Photovolataïque - Sunny Boy 240 Instructions D'installation

Instructionsdinstallation
SUNNY BOY 240

SUNNY MULTIGATE
SMA-SB240-IA-fr-12 | Version 1.2
FRANAIS
Dispositions lgales
SMA Solar Technology AG
Dispositions lgales
Les informations contenues dans ce document sont la proprit de SMA Solar Technology AG.
Toute reproduction complte ou partielle de ces informations doit tre soumise laccord crit de
SMASolarTechnologyAG. Une reproduction interne destine lvaluation du produit ou son
utilisation conforme est autorise et ne requiert aucun accord de notre part.
Garantie SMA
Vous pouvez tlcharger les conditions de garantie actuelles sur le site www.SMA-Solar.com.
Marques dposes
Toutes les marques dposes sont reconnues, y compris dans les cas o elles ne sont pas
explicitement signales comme telles. Labsence de lemblme de la marque ne signifie pas quun
produit ou une marque puisse tre librement commercialis(e).
La marque verbale et les logos BLUETOOTH sont des marques dposes de la socit
BluetoothSIG,Inc. et toute utilisation de ces marques par la socit SMASolarTechnologyAG
seffectue sous licence.
Modbus est une marque dpose de SchneiderElectric et est sous licence par la
ModbusOrganization,Inc.
QRCode est une marque dpose de DENSOWAVEINCORPORATED.
Phillips et Pozidriv sont des marques dposes de PhillipsScrewCompany.
Torx est une marque dpose de AcumentGlobalTechnologies,Inc.
SMASolarTechnologyAG
Sonnenallee 1
34266 Niestetal
Allemagne
Tl. +49 561 9522-0
Fax +49 561 9522-100
www.SMA-Solar.com
E-mail: info@SMA.de
2004 2014 SMA Solar Technology AG. Tous droits rservs.
SMA-SB240-IA-fr-12
Instructions dinstallation
Table des matires
Table des matires

1
Remarques relatives ce document .......................................
1.1
1.2
1.3
1.4
1.5
Champ dapplication ..........................................................................

Groupe cible .......................................................................................
Informations complmentaires............................................................
Symboles .............................................................................................
Nomenclature......................................................................................
6
6
6
6
7
Scurit ......................................................................................
2.1
2.2
Utilisation conforme ............................................................................ 8

Consignes de scurit ......................................................................... 9
Contenu de la livraison ............................................................ 12
Description du produit.............................................................. 14
4.1
4.2
4.3
4.4
4.5
Sunny Boy............................................................................................
Sunny Multigate ..................................................................................
Signaux DEL.........................................................................................
Symboles sur les produits ...................................................................
Communication....................................................................................
Montage .................................................................................... 20
5.1
5.2
Conditions pralables au montage de londuleur............................. 20

Montage de londuleur....................................................................... 23
5.2.1
5.2.2
5.3
5.4
Montage de londuleur sur le toit.................................................. 23

Montage mural de londuleur ....................................................... 24
Conditions requises pour le montage du Sunny Multigate .............. 25

Montage du Sunny Multigate ............................................................ 28
5.4.1
5.4.2
14
15
16
18
19
Montage du Sunny Multigate sur rail DIN .................................. 28

Montage mural du Sunny Multigate............................................. 29
Raccordement lectrique.......................................................... 30
6.1
6.2
Scurit lors du raccordement lectrique .......................................... 30

Vue densemble des zones de raccordement ................................... 30
6.2.1
6.2.2
Sunny Boy....................................................................................... 30
Sunny Multigate ............................................................................. 31
SMA-SB240-IA-fr-12
Table des matires
6.3
6.4
6.5
6.6
Cblage AC des onduleurs................................................................

Assemblage de la fiche AC confectionnable sur le terrain ..............
Raccordement dune mise la terre supplmentaire........................
Raccordement du premier onduleur au Sunny Multigate.................
6.6.1
6.6.2
6.7
6.8
31
33
36
36
Raccorder le cble AC la fiche AC confectionnable sur le

terrain ou la bote de jonction.................................................... 36
Raccorder le cble AC au Sunny Multigate ................................ 38
Raccordement du Sunny Multigate au rseau lectrique public ..... 39

Raccordement des panneaux photovoltaques aux onduleurs ........ 41
Mise en service de linstallation photovoltaque ................... 43
Configuration ............................................................................ 45
8.1
8.2
8.3
8.4
8.5
8.6
8.7
Procdure pour la configuration ........................................................

Connexion du Sunny Multigate au rseau........................................
Enregistrement du Sunny Multigate sur le Sunny Portal ...................
Connexion du Sunny Multigate au Sunny Explorer..........................
Modification des paramtres de fonctionnement .............................
Paramtrage du jeu de donnes rgionales .....................................
Dsactivation de la fonction Webconnect ........................................
45
45
46
47
48
48
49
Mise hors tension de londuleur .............................................. 50
10 Mise hors tension du Sunny Multigate.................................... 52

11 Recherche derreurs ................................................................. 53
11.1 Messages derreur .............................................................................. 53
11.2 Contrle de la prsence dun dfaut la terre au niveau de
linstallation photovoltaque................................................................ 64
12 Remise en service de londuleur.............................................. 66

13 Mise hors service ...................................................................... 67
13.1 Dbranchement de la fiche AC confectionnable sur le terrain ........ 67
13.2 Mise hors service de londuleur ......................................................... 68
13.3 Mise hors service du Sunny Multigate............................................... 68
14 Caractristiques techniques ..................................................... 70

4
SMA-SB240-IA-fr-12
14.1
14.2
14.3
14.4
Table des matires
Exigences relatives aux panneaux photovoltaques .........................

Sunny Boy 240 ...................................................................................
Sunny Multigate ..................................................................................
Couples de serrage pour fiche AC confectionnable sur le terrain...
70
70
73
75
15 Accessoires et pices de rechange.......................................... 77

16 Contact....................................................................................... 79
17 Dclaration de conformit CE .................................................. 82
SMA-SB240-IA-fr-12
1 Remarques relatives ce document

1.1 Champ dapplication
Ce document est valable pour les types dappareil suivants:
SB 240-10 (Sunny Boy 240)
Multigate-10 (Sunny Multigate)
1.2 Groupe cible

Les oprations dcrites dans le prsent document doivent uniquement tre ralises par un
personnel qualifi. Ce dernier doit possder les qualifications suivantes:
Connaissances relatives au mode de fonctionnement et lexploitation dun onduleur
Formation au comportement adopter face aux dangers et risques encourus lors de
linstallation et de la manipulation dappareils et installations lectriques
Formation linstallation et la mise en service des appareils et installations lectriques
Connaissance des normes et directives applicables
Connaissance et respect du prsent document avec toutes les consignes de scurit
1.3 Informations complmentaires

Pour obtenir des informations complmentaires, consultez le site www.SMA-Solar.com:
Titre du document
Type de document
Micro-onduleurs sur le SunnyPortal

Surveillance et visualisation des micro-onduleurs dans le Sunny Portal
Manuel dutilisation
Sunny Explorer
Logiciel pour visualiser et grer une installation Speedwire
Manuel dutilisation
Disjoncteur miniature
Dimensionnement des disjoncteurs miniatures adapts pour des onduleurs sous linfluence deffets photovoltaques spcifiques
Information technique
Critres de slection dun dispositif courant diffrentiel rsiduel Information technique

Formulaire de commande du code SMA Grid Guard
Certificat
1.4 Symboles
Symbole
Explication
Consigne de scurit dont le non-respect entrane invitablement des blessures corporelles
graves voire mortelles
SMA-SB240-IA-fr-12
Symbole
Explication
Consigne de scurit dont le non-respect peut
entraner des blessures corporelles graves voire
mortelles
entraner des blessures lgres moyennement
graves
entraner des dommages matriels
Information importante sur un thme ou un objectif prcis, mais ne relevant pas de la scurit
Condition devant tre remplie pour atteindre un
objectif prcis
Rsultat souhait
Problme susceptible de survenir
1.5 Nomenclature
Dsignation complte
Dsignation dans ce document
Sunny Boy
Onduleur, micro-onduleur, produit
Sunny Multigate
Produit
SMASpeedwire
Speedwire
Onduleur se trouvant au dbut de linstallation photovoltaque

et qui est directement reli au Sunny Multigate par un cble
AC et une fiche AC confectionnable sur le terrain
Premier onduleur
Onduleur se trouvant en bout de linstallation photovoltaque et Dernier onduleur

qui nest pas directement reli au Sunny Multigate
Botier industriel, sous-distribution, armoire de commande ou de Armoire de distribution
compteur
SMA-SB240-IA-fr-12
2 Scurit
2 Scurit
2.1 Utilisation conforme
Sunny Boy 240
Le SunnyBoy est un micro-onduleur pour les installations photovoltaques qui transforment le
courant continu issu dun panneau photovoltaque en courant alternatif conforme au rseau. Le
courant alternatif ainsi produit est inject dans le rseau lectrique public via le Sunny Multigate.
Le produit est adapt pour une utilisation en intrieur comme en extrieur.
Le Sunny Boy doit tre uniquement raccord un panneau photovoltaque. Le panneau
photovoltaque utilis doit correspondre la classe de protection II selon IEC61730, classe
dapplication A et doit tre adapt lexploitation avec le Sunny Boy. Le Sunny Boy doit tre utilis
avec le Sunny Multigate.
Ne raccordez pas dappareil consommateur entre le Sunny Boy et le Sunny Multigate.
Ne raccordez pas dappareil consommateur entre les diffrents Sunny Boy.
Nouvrez pas le couvercle du Sunny Boy.
Le Sunny Boy doit tre mont uniquement au mur ou sur le toit au niveau de la construction
cadre, directement sous les panneaux photovoltaques
Ne montez pas le Sunny Boy directement sur le cadre du panneau.
Ne montez pas le Sunny Boy sur des matriaux inflammables.
Ne montez pas le Sunny Boy proximit de matriaux facilement inflammables.
Ne montez pas le Sunny Boy dans des zones prsentant un danger dexplosion.
La plage de fonctionnement autorise de tous les composants doit tre respecte en toutes
circonstances.
Le produit ne doit tre utilis que dans les pays pour lesquels il est homologu ou pour lesquels il a
t autoris par SMA Solar Technology AG et par lexploitant de rseau.
Utilisez ce produit exclusivement en conformit avec la documentation fournie ainsi quavec les
normes et directives en vigueur sur le site. Tout autre usage peut compromettre la scurit des
personnes ou entraner des dommages matriels.
Les interventions sur le produit (modifications ou transformations, par exemple) ne sont autorises
quaprs accord crit de SMA Solar Technology AG. Toute intervention non autorise entrane
lannulation de la garantie lgale et commerciale et en rgle gnrale le retrait de lautorisation
dexploitation. SMA Solar Technology AG dcline toute responsabilit en cas de dommages
rsultant dune telle intervention.
Toute utilisation du produit diffrente de celle dcrite dans lutilisation conforme est considre
comme non conforme.
Les documents joints font partie intgrante du produit. Les documents doivent tre lus, respects et
rester accessibles tout moment.
La plaque signaltique doit tre appose en permanence sur le produit.
SMA-SB240-IA-fr-12
2 Scurit
Sunny Multigate
Le SunnyMultigate est une unit de communication et le point de raccordement lectrique entre le
rseau lectrique public et une installation photovoltaque comprenant 12 micro-onduleurs au
maximum. Le Sunny Multigate est quip dun dispositif de coupure du rseau intgr permettant
de surveiller le rseau. Le Sunny Multigate est plac entre les micro-onduleurs et le rseau
lectrique public afin dinjecter le courant alternatif des micro-onduleurs dans le rseau lectrique
public.
Le produit doit tre utilis uniquement en intrieur.
Le Sunny Multigate doit tre mont et exploit dans une armoire de distribution.
Un maximum de 12 micro-onduleurs peuvent tre raccords au Sunny Multigate.
Ne raccordez pas dappareil consommateur entre le Sunny Boy et le Sunny Multigate.
Ne raccordez pas dappareil consommateur entre le Sunny Multigate et le disjoncteur
miniature.
Le conducteur de protection du cble AC de londuleur doit tre raccord au Sunny Multigate.
Le conducteur de protection du Sunny Multigate doit tre raccord la liaison quipotentielle
du tableau de rpartition AC.
Le Sunny Multigate ne doit pas tre ouvert.
La plage de fonctionnement autorise de tous les composants doit tre respecte en toutes
circonstances.
Le produit ne doit tre utilis que dans les pays pour lesquels il est homologu ou pour lesquels il a
t autoris par SMA Solar Technology AG et par lexploitant de rseau.
Utilisez ce produit exclusivement en conformit avec la documentation fournie ainsi quavec les
normes et directives en vigueur sur le site. Tout autre usage peut compromettre la scurit des
personnes ou entraner des dommages matriels.
Les interventions sur le produit (modifications ou transformations, par exemple) ne sont autorises
quaprs accord crit de SMA Solar Technology AG. Toute intervention non autorise entrane
lannulation de la garantie lgale et commerciale et en rgle gnrale le retrait de lautorisation
dexploitation. SMA Solar Technology AG dcline toute responsabilit en cas de dommages
rsultant dune telle intervention.
Toute utilisation du produit diffrente de celle dcrite dans lutilisation conforme est considre
comme non conforme.
Les documents joints font partie intgrante du produit. Les documents doivent tre lus, respects et
rester accessibles tout moment.
La plaque signaltique doit tre appose en permanence sur le produit.
2.2 Consignes de scurit

Ce chapitre contient des consignes de scurit qui doivent tre systmatiquement respectes lors de
toute opration effectue sur et avec le produit.
Lisez ce chapitre attentivement et respectez en permanence toutes les consignes de scurit pour
viter tout dommage corporel et matriel, et garantir un fonctionnement durable du produit.
SMA-SB240-IA-fr-12
2 Scurit
Danger de mort d de hautes tensions des panneaux photovoltaques

En cas densoleillement, le gnrateur photovoltaque produit une tension continue dangereuse
dans les conducteurs DC. Le contact avec les conducteurs DC peut entraner des chocs
lectriques susceptibles dentraner la mort. Si vous dconnectez en charge les connecteurs DC
de londuleur, un arc lectrique pouvant provoquer un choc lectrique et des brlures est
susceptible de se former.
Ne touchez pas aux extrmits des cbles dnuds.
Ne touchez pas aux conducteurs DC.
Nouvrez pas londuleur et le Sunny Multigate.
Avant de commencer tout travail sur londuleur, mettez toujours londuleur hors tension (voir
chapitre9, page50).
Avant de commencer tout travail sur le Sunny Multigate, mettez toujours le Sunny Multigate
hors tension (voir chapitre10, page52).
Suivez scrupuleusement les procdures.
Respectez les consignes de scurit sur londuleur et le Sunny Multigate.
Choc lectrique d un dfaut la terre

En cas de dfaut la terre, des parties de linstallation peuvent tre sous tension. Le contact avec
les composants conducteurs peut entraner des chocs lectriques susceptibles dentraner la mort.
Ne touchez pas les composants avant davoir mis londuleur hors tension comme dcrit dans
ce document (voir chapitre9, page50).
Ne touchez pas les composants avant davoir mis le Sunny Multigate hors tension comme
dcrit dans ce document (voir chapitre10, page52).
Choc lectrique d aux appareils dfectueux

Lutilisation dun onduleur ou dun Sunny Multigate endommag peut provoquer des situations
dangereuses qui entranent des chocs lectriques mortels.
Londuleur et le Sunny Multigate doivent tre mis en service uniquement sils se trouvent dans
un tat technique irrprochable.
Contrlez rgulirement que londuleur ne prsente pas de dommages visibles.
10
SMA-SB240-IA-fr-12
2 Scurit
Risque de brlure au contact de surfaces brlantes

La surface de londuleur et du Sunny Multigate peut chauffer fortement. Le contact avec la
surface peut provoquer des brlures.
Montez londuleur de faon exclure tout contact involontaire.
Ne touchez pas les surfaces chaudes.
Attendez dix minutes que la surface ait suffisamment refroidi avant dintervenir sur londuleur.
Respectez les consignes de scurit sur londuleur et le Sunny Multigate.
Endommagement de londuleur par pntration de poussire et dhumidit

La pntration de poussire ou dhumidit dans londuleur peut endommager celui-ci et altrer
son fonctionnement.
Fermez toutes les embases de londuleur laide des fiches ou du bouchon de protection.
Endommagement du Sunny Multigate d lutilisation de produits nettoyants

D lutilisation de produits nettoyants, le Sunny Multigate peut tre endommag. Si le Sunny
Multigate est encrass ou obstru par la poussire, nettoyez le botier, les fentes daration, la
plaque signaltique et les DEL avec un pinceau sec.
Mettez le Sunny Multigate hors tension (voir chapitre10, page52).
Nettoyez ensuite le Sunny Multigate uniquement avec un pinceau sec.
Endommagement de londuleur d lutilisation de produits nettoyants

Si londuleur est encrass, nettoyez le botier, le couvercle du botier et la plaque
signaltique uniquement avec de leau claire et un chiffon.
SMA-SB240-IA-fr-12
11
3 Contenu de la livraison
Vrifiez si la livraison est complte et ne prsente pas de dommages apparents. En cas de livraison
incomplte ou de dommages, contactez votre revendeur.
Sunny Boy
Figure 1 : lments du contenu de livraison de londuleur
Position
Quantit
Dsignation
Onduleur
Supplment de londuleur
Sunny Multigate
Figure 2 : lments du contenu de livraison du Sunny Multigate
Position
Quantit
Dsignation
Sunny Multigate
Fiche AC confectionnable sur le terrain: corps isolant, botier de fiche, joint, raccord vis
Bouchon de protection pour lembase AC non utilise au

niveau du dernier onduleur*
12
SMA-SB240-IA-fr-12
Position
Quantit
Dsignation
Autocollant avec code denregistrement (RID) et code

didentification (PIC) pour lenregistrement dans le Sunny
Portal**
Instructions dinstallation du Sunny Boy et du Sunny Multigate, vue densemble de montage, supplment avec les
rglages par dfaut
* Dernier onduleur: dans ce document, le dernier onduleur est celui qui se trouve en bout de
linstallation photovoltaque et qui nest pas directement reli au Sunny Multigate, mais seulement
unautre onduleur. Sur le dernier onduleur reste une embase AC inutilise qui doit tre obture par un
bouchon de protection.
** Conservez cet autocollant avec les donnes daccs pour vous enregistrer sur le Sunny Portal. Ces
donnes figurent galement sur la plaque signaltique du Sunny Multigate.
Cble AC et fiche DC
Figure 3 : lments du contenu de livraison du cble AC et de la fiche DC
Position
Quantit
Dsignation
Cble AC avec deux connecteurs pour relier deux onduleurs ou pour relier le premier onduleur* la fiche AC
confectionnable sur le terrain
Fiche DC avec deux connecteurs DC**
* Premier onduleur: dans ce document, le premier onduleur est celui qui se trouve au dbut de
linstallation photovoltaque et qui est directement reli au Sunny Multigate par un cble AC.
** Les connecteurs DC reprsents peuvent tre diffrents de votre commande.
SMA-SB240-IA-fr-12
13
4 Description du produit
4.1 Sunny Boy
Le SunnyBoy est un micro-onduleur pour les installations photovoltaques qui transforment le
courant continu issu dun panneau photovoltaque en courant alternatif conforme au rseau. Le
courant alternatif ainsi produit est inject dans le rseau lectrique public via le Sunny Multigate.
Figure 4 : Structure du Sunny Boy
Position
Explication
Plaque signaltique
La plaque signaltique permet didentifier londuleur de manire univoque. Les
donnes figurant sur la plaque signaltique sont utiles pour une utilisation sre
du produit et en cas de question au ServiceenLigne de SMA. Les informations suivantes figurent sur la plaque signaltique:
Type dappareil (Model)
Numro de srie (Serial No.)
Date de fabrication (Date of manufacture)
Caractristiques spcifiques lappareil
Embases pour les fiches AC
Embase pour la fiche DC
Autocollant dtachable avec le numro de srie de londuleur

Pour pouvoir affecter les onduleurs dune installation photovoltaque, en cas
de dysfonctionnement par exemple, vous pouvez coller cet autocollant sur la
vue densemble de montage fournie.
14
SMA-SB240-IA-fr-12
4.2 SunnyMultigate
Le SunnyMultigate est une unit de communication et le point de raccordement lectrique entre le
rseau lectrique public et une installation photovoltaque comprenant 12 micro-onduleurs au
maximum. Le Sunny Multigate est quip dun dispositif de coupure du rseau intgr permettant
de surveiller le rseau. Le Sunny Multigate est plac entre les micro-onduleurs et le rseau
lectrique public afin dinjecter le courant alternatif des micro-onduleurs dans le rseau lectrique
public.
Figure 5 : Structure du Sunny Multigate
Position
Explication
Languettes amovibles par pression en cas de montage avec vis
Borne vis pour entre AC (onduleur)

Marquage: Inverter
DEL
La DEL suprieure signale ltat de fonctionnement des onduleurs. La DEL infrieure signale ltat de fonctionnement du Sunny Multigate. Selon ltat de
fonctionnement, les DEL sallument en vert, en rouge, en orange ou sont
teintes (voir chapitre4.3 Signaux DEL, page16).
Interface de communication optionnelle
La plaque signaltique permet didentifier le Sunny Multigate de manire univoque. Les donnes figurant sur la plaque signaltique sont utiles pour une utilisation sre du produit et en cas de question au ServiceenLigne de SMA. Les
informations suivantes figurent sur la plaque signaltique:
Type dappareil (Model)
Numro de srie (Serial No.)
Code denregistrement pour lenregistrement sur le Sunny Portal (RID)
Code didentification pour lenregistrement sur le Sunny Portal (PIC)
Caractristiques spcifiques lappareil
SMA-SB240-IA-fr-12
15
Position
Explication
Borne vis pour entre AC (rseau lectrique public)

Marquage: Grid
Embase pour le raccordement du cble rseau (RJ45)
4.3 Signaux DEL

Les DEL du Sunny Multigate signalent ltat de fonctionnement de linstallation photovoltaque.
Figure 6 : Position des DEL sur le Sunny Multigate
La DEL suprieure porte le marquage Inverter et signale ltat de fonctionnement des onduleurs.
La DEL infrieure porte le marquage Multigate et signale ltat de fonctionnement du Sunny
Multigate.
DEL
Statut
Explication
A: DEL Inverter
teinte
La communication avec les onduleurs nest pas active.
allume en vert
Les onduleurs sont en service.
allume en
orange
Au moins un des onduleurs raccords se trouve en tat

Avertissement. Vous trouverez le message derreur
concret sur le SunnyPortal ou dans le SunnyExplorer.
Vous trouverez lorigine et la solution de cette erreur dans
ce document (voir chapitre11 Recherche derreurs,
page53).
allume en rouge Au moins un des onduleurs raccords se trouve en tat Erreur. Vous trouverez le message derreur concret sur le
SunnyPortal ou dans le SunnyExplorer. Vous trouverez
lorigine et la solution de cette erreur dans ce document
(voir chapitre11 Recherche derreurs, page53).
16
SMA-SB240-IA-fr-12
DEL
Statut
B : DEL Multigate teinte
Explication
Soit la tension AC nest pas prsente, soit le Sunny Multigate est dfectueux.
allume en vert
Le SunnyMultigate se trouve dans ltat de fonctionnement normal.
allume en
orange
Le SunnyMultigate se trouve en tat Avertissement.

1. Si la communication est encore possible, dterminez
le message derreur concret avec le Sunny Portal ou
le Sunny Explorer. Vous trouverez lorigine et la
solution de cette erreur dans ce document (voir
chapitre11 Recherche derreurs, page53).
2. Si aucune communication nest possible, dbranchez
le cble rseau du Sunny Multigate et connectez de
nouveau le Sunny Multigate au rseau (voir
chapitre8.2 Connexion du Sunny Multigate au
rseau, page45).
3. Si lerreur persiste, mettez le Sunny Multigate hors
tension (voir chapitre10 Mise hors tension du
Sunny Multigate, page52), puis raccordez-le de
nouveau (voir chapitre6.7 Raccordement du
Sunny Multigate au rseau lectrique public, page
39).
4. Si lerreur persiste, contactez le Service en Ligne de
SMA.
allume en rouge Le SunnyMultigate se trouve en tat Erreur.

1. Si la communication est encore possible, dterminez
le message derreur concret avec le Sunny Portal ou
le Sunny Explorer. Vous trouverez lorigine et la
solution de cette erreur dans ce document (voir
chapitre11 Recherche derreurs, page53).
2. Si aucune communication nest possible, dbranchez
le cble rseau du Sunny Multigate et connectez de
nouveau le Sunny Multigate au rseau (voir
chapitre8.2 Connexion du Sunny Multigate au
rseau, page45).
3. Si lerreur persiste, mettez le Sunny Multigate hors
tension (voir chapitre10 Mise hors tension du
Sunny Multigate, page52), puis raccordez-le de
nouveau (voir chapitre6.7 Raccordement du
Sunny Multigate au rseau lectrique public, page
39).
4. Si lerreur persiste, contactez le Service en Ligne de
SMA.
SMA-SB240-IA-fr-12
17
4.4 Symboles sur les produits

Symbole
Explication
Conducteur de protection
Ce symbole signale lemplacement du raccordement de conducteur de
protection.
Interrupteur-sectionneur DC
La fiche DC de londuleur sert dinterrupteur-sectionneur DC.
Danger de mort d de hautes tensions
Le produit fonctionne avec des tensions leves. Toute intervention sur le
produit doit tre effectue exclusivement par du personnel qualifi.
Au cours du fonctionnement, le produit peut devenir chaud. vitez tout
contact avec lappareil pendant le fonctionnement. Laissez le produit suffisamment refroidir avant toute intervention. Portez votre quipement de
protection individuelle, par exemple des gants de scurit.
Respectez la documentation
Suivez toutes les informations donnes dans les documentations fournies
avec le produit.
Marquage CE
Le produit est conforme aux exigences des directives europennes applicables.
Marque dhomologation VDE
Le produit a t test par la Fdration allemande des industries de
llectrotechnique, de llectronique et de lingnierie de linformation
(VDE) et est conforme aux exigences actuellement en vigueur en matire
de scurit et de sant.
Scurit contrle
Le produit a t test par la Fdration allemande des industries de
llectrotechnique, de llectronique et de lingnierie de linformation
(VDE) et est conforme aux exigences actuellement en vigueur en matire
de scurit et de sant.
Marquage DEEE
Nliminez pas le produit avec les ordures mnagres ordinaires, mais
conformment aux prescriptions dlimination en vigueur pour les dchets
dquipements lectriques et lectroniques.
18
SMA-SB240-IA-fr-12
4.5 Communication
Communication entre londuleur et le Sunny Multigate
Londuleur est reli au Sunny Multigate par le cble AC. La communication et la transmission de
donnes entre le Sunny Multigate et les onduleurs seffectuent par le biais dune interface CPL.
Communication entre le Sunny Multigate et dautres produits de communication
Figure 7 : Exemple dune installation photovoltaque avec micro-onduleurs et Sunny Multigate avec
communication via Speedwire/Webconnect
La communication du Sunny Multigate avec les autres produits de communication SMA (par
exemple Sunny Explorer, Sunny Portal) seffectue via Speedwire/Webconnect. Speedwire est un
type de communication bas sur Ethernet. Vous pouvez connecter le Sunny Multigate votre
rseau via Speedwire. La fonction Webconnect permet lchange de donnes entre le Sunny
Multigate et le Sunny Portal. Pour tablir une connexion au Sunny Portal, le Sunny Multigate doit
tre raccord un routeur ou un modem quip dune connexion Internet et intgr dans le rseau
local. Afin que lchange de donnes entre le Sunny Multigate et le Sunny Portal soit possible, vous
devez enregistrer linstallation photovoltaque dans le Sunny Portal (voir chapitre8.3
Enregistrement du Sunny Multigate sur le Sunny Portal, page46). Si vous ne souhaitez pas
utiliser la fonction Webconnect, vous pouvez dsactiver cette fonction dans le Sunny Explorer (voir
chapitre8.7 Dsactivation de la fonction Webconnect, page49).
SMA-SB240-IA-fr-12
19
5 Montage
5 Montage
5.1 Conditions pralables au montage de londuleur
Exigences relatives au lieu de montage:
Danger de mort par incendie ou explosion

En dpit dun assemblage ralis avec le plus grand soin, tout appareil lectrique peut prsenter
un risque dincendie.
Ninstallez pas londuleur proximit de matriaux ou de gaz facilement inflammables.
Ninstallez pas londuleur dans des zones prsentant un risque dexplosion.

La surface de londuleur peut chauffer fortement. Le contact avec la surface peut provoquer des
brlures.
Montez londuleur de faon exclure tout contact involontaire.
Ne touchez pas les surfaces chaudes.
Attendez dix minutes que la surface ait suffisamment refroidi avant dintervenir sur londuleur.
Respectez les consignes de scurit sur londuleur.
Pour assurer un fonctionnement optimal, la temprature ambiante doit tre comprise entre
-40C et 65C.
Le lieu de montage ne devrait tre soumis aucun rayonnement solaire direct. En effet, le
rayonnement solaire direct risque de surchauffer londuleur. Londuleur rduit alors sa
puissance.
Les conditions climatiques doivent tre respectes (voir chapitre14 Caractristiques
techniques, page70).
Le lieu de montage doit tre inaccessible aux enfants.
Le lieu de montage doit tre adapt au poids et aux dimensions de londuleur (voir
chapitre14 Caractristiques techniques, page70).
Londuleur doit tre install sur le toit au niveau de la construction cadre sous les modules
photovoltaques ou sur un terrain stable (par exemple bton, maonnerie). Dans les espaces
habitables, veillez ce que le terrain ne soit pas constitu de placopltre ou dun matriau
similaire. Lorsquil est en service, londuleur met des bruits qui peuvent tre perus comme
drangeants.
En cas de montage sur la construction cadre, le lieu de montage doit se situer de prfrence
au milieu du panneau photovoltaque. Cela permet de garantir une longue dure de vie de
londuleur.
20
SMA-SB240-IA-fr-12
5 Montage
Cotes de montage:
Figure 8 : Position des points de fixation
Distances recommandes:
Pour lutilisation dun cble AC dune longueur de 1,40m: au moins 50mm maximum
1,10m
Pour lutilisation dun cble AC dune longueur de 2,0m: au moins 50mm maximum
1,70m
Vous pouvez obtenir des distances plus grandes entre deux onduleurs grce un cble
supplmentaire et deux fiches AC confectionnables sur le terrain (voir chapitre6.4
Assemblage de la fiche AC confectionnable sur le terrain, page33).
Vous devez respecter les distances recommandes par rapport aux onduleurs ou autres
objets.
SMA-SB240-IA-fr-12
21
5 Montage
Figure 9 : Distances recommandes
Distance minimale entre londuleur et la face infrieure du panneau photovoltaque:
Panneau photovoltaque endommag par un manque de distance entre londuleur et

la face infrieure du panneau photovoltaque
En cas de montage sur le toit, la distance de londuleur la face infrieure du panneau
photovoltaque doit tre dau moins 30mm. Vous viterez ainsi que le boulon de mise la terre
endommage le panneau photovoltaque.
Figure 10 : Distance minimale entre londuleur et la face infrieure du panneau photovoltaque
Position de montage autorise:
Choc lectrique d la pntration dhumidit

Durant le montage, veillez ce que la zone de raccordement de londuleur reste sche.
Si les connecteurs et le bouchon de protection sont en place, la zone de raccordement est
protge contre toute pntration deau. Londuleur correspond ainsi lindice de protection
IP65.
Afin de garantir un fonctionnement optimal et une longue dure de vie de londuleur, installez
chaque onduleur de manire centre au-dessous de la bote de raccordement du panneau
photovoltaque.
En cas des installations intgres aux btiments, ninstallez pas londuleur directement
larrire des panneaux photovoltaques. Vous viterez ainsi que londuleur ne perde pas de sa
puissance en raison dune temprature ambiante trop leve.
22
SMA-SB240-IA-fr-12
5 Montage
5.2 Montage de londuleur

5.2.1
Montage de londuleur sur le toit
Risque de chute lors dinterventions sur le toit

Lors dinterventions sur le toit, il existe un risque de chute et de glissade. Respectez la
rglementation en vigueur relative la prvention des accidents lors dinterventions sur le toit.
Avant tous travaux sur le toit, assurez-vous que tous les lments sollicits prsentent une
capacit portante suffisante.
La rglementation relative la prvention des accidents exige le port dun harnais de
scurit ou un chafaudage de protection.
Utilisez un quipement de protection contre les chutes.
Si vous souhaitez monter londuleur sur le toit sous les panneaux photovoltaques, vous devez
procder comme dcrit ci-aprs.
Vous pouvez monter londuleur sur le toit par sa face arrire ou le couvercle du botier. SMA Solar
Technology AG recommande un montage de londuleur sur le toit par le couvercle du botier. Cela
garantit une meilleure dissipation de la chaleur. Ce faisant, respectez la distance minimale de
londuleur au panneau photovoltaque (voir chapitre5.1 Conditions pralables au montage de
londuleur, page20).
Remarque relative aux figures de ce chapitre
Les figures reprsentes illustrent le montage recommand de londuleur sur le toit par le
couvercle. La procdure de montage de londuleur sur le terrain par la face arrire est
identique et nest donc pas illustre dans ce chapitre.
Position de londuleur
Afin de garantir un fonctionnement optimal et une longue dure de vie de londuleur, installez
chaque onduleur de manire centre au-dessous de la bote de jonction du panneau
photovoltaque.
Matriel de montage supplmentaire ncessaire (non compris dans le contenu de
livraison):
Le matriel de fixation requis doit tre slectionn en fonction du profil utilis.
Le matriel de fixation doit tre en acier inoxydable.
Diamtre des vis: 8mm au maximum
Endommagement du panneau photovoltaque par des vis trop longues

La longueur des vis doit tre adapte la distance entre londuleur et la face infrieure du
panneau photovoltaque.
Assurez-vous que le panneau photovoltaque ne sera pas endommag par les vis que vous
utilisez.
SMA-SB240-IA-fr-12
23
5 Montage
Vous avez plusieurs possibilits pour fixer londuleur la construction cadre sur le toit. Ci-aprs,
vous trouverez une description du montage avec des vis tte rectangulaire.
Procdure:
1. Gardez disposition la vue densemble de montage fournie pour laffectation des onduleurs
aux panneaux photovoltaques.
2. En cas de montage avec la zone de raccordement oriente vers le haut, veillez ce que les
fiches et les embases soient protges contre toute pntration deau.
3. Retirez lautocollant portant le numro de srie de londuleur et collez-le lendroit
correspondant sur la vue densemble de montage.
4. Insrez les vis tte rectangulaire dans le profil
et tournez-les de 90. Les vis sont ainsi bien
ancres dans le profil.
5. Placez londuleur sur les vis bien ancres. Faites

glisser les vis travers les trous oblongs du
botier jusquau point de fixation souhait.
6. Fixez londuleur avec des rondelles et des

crous appropris.
7. Assurez-vous que londuleur est bien fix.
5.2.2
Montage mural de londuleur
Si vous souhaitez monter londuleur au mur, vous devez procder comme dcrit ci-aprs.
livraison):
Le matriel de fixation doit tre en acier inoxydable.
Deuxvis adaptes au terrain
Deux rondelles adaptes aux vis
Deux chevilles adaptes au terrain et aux vis
24
SMA-SB240-IA-fr-12
5 Montage
Procdure:
1.
Risque de blessure d aux lignes endommages
Des conducteurs ou autres lignes dalimentation (par exemple de gaz ou de leau) peuvent
tre poss dans le mur.
Assurez-vous de ne pas endommager les cbles poss au mur lors du perage.
2. Marquez la position des trous de perage laide des perages pratiqus dans le botier.
Pour cela, utilisez les deux trous extrieurs ou les deux trous oblongs situs au centre.
3. Percez les trous et enfichez les chevilles.
4. Placez londuleur sur les trous de perage et
fixez-le avec des vis et des rondelles
appropries.
5.3 Conditions requises pour le montage du Sunny

Multigate
Exigences relatives au lieu de montage:
Danger de mort par incendie ou explosion

En dpit dun assemblage ralis avec le plus grand soin, tout appareil lectrique peut prsenter
un risque dincendie.
Ne montez pas le Sunny Multigate proximit de matriaux ou de gaz facilement
inflammables.
Ne montez pas le SunnyMultigate dans des zones prsentant un danger dexplosion.
Risque dincendie d labsence de botier externe

Le Sunny Multigate nest protg contre les incendies que sil est install dans une armoire de
distribution. Il existe sinon un risque dincendie qui peut entraner des dommages corporels et
matriels.
Installez le Sunny Multigate exclusivement dans une armoire de distribution.
SMA-SB240-IA-fr-12
25
5 Montage
Endommagement du Sunny Multigate par pntration dhumidit et de poussire

La pntration de poussire ou dhumidit peut endommager le Sunny Multigate ou altrer son
fonctionnement. Le Sunny Multigate correspond lindice de protection IP20 et doit toujours tre
install dans une armoire de distribution. Le Sunny Multigate est ainsi protg de la poussire et
de lhumidit.
Installez le Sunny Multigate exclusivement dans une armoire de distribution.
Le lieu de montage doit convenir une installation du Sunny Multigate dans une armoire de
distribution.
Le lieu de montage doit tre adapt au poids et aux dimensions du Sunny Multigate (voir
chapitre14 Caractristiques techniques, page70).
Le lieu de montage doit tre inaccessible aux enfants.
Chemin des cbles AC de lensemble de linstallation photovoltaque avec Sunny Multigate:
30m au maximum.
Si vous installez plusieurs appareils Sunny Multigate dans une installation photovoltaque,
vous devez veiller ce que les cbles AC reliant chaque Sunny Multigate aux diffrents
onduleurs soient physiquement spars les uns des autres afin de garantir une communication
optimale entre le Sunny Multigate correspondant et les onduleurs.
Figure 11 : Chemin des cbles AC maximum de linstallation photovoltaque ( gauche: dernier onduleur,
droite: premier onduleur avec raccordement au Sunny Multigate)
Pour le montage, choisissez un terrain stable (par exemple bton ou ouvrage de maonnerie).
Dans les espaces habitables, veillez ce que le terrain ne soit pas constitu de placopltre ou
dun matriau similaire.
Le lieu de montage devrait toujours tre scuris et accessible facilement, sans quil soit
ncessaire de recourir un quipement supplmentaire (par exemple des chafaudages ou
des plates-formes lvatrices). Dans le cas contraire, les travaux de maintenance et de
rparation ne pourront tre effectus que de manire restreinte.
Le lieu de montage ne devrait tre soumis aucun rayonnement solaire direct.
26
SMA-SB240-IA-fr-12
5 Montage
Les conditions climatiques doivent tre respectes (voir chapitre14 Caractristiques

techniques, page70).
La temprature ambiante doit tre comprise entre -40C et 25C. Cela assure le
fonctionnement optimal du Sunny Multigate.
Distances:
La distance minimale lintrieur dune armoire de distribution en mtal doit tre de 12,7mm
par rapport lensemble des murs et aux autres composants.
Vous devrez respecter les distances recommandes lintrieur du botier industriel pour
assurer que laration est suffisante:
Figure 12 : Distances recommandes
Position
Dimensions
98mm
150mm
Positions de montage autorises du Sunny Multigate:

Le Sunny Multigate doit tre mont uniquement lhorizontale.
SMA-SB240-IA-fr-12
27
5 Montage
Cotes de montage du Sunny Multigate avec vis :
Figure 13 : Cotes du Sunny Multigate et des trous de perage pour le montage avec vis
5.4 Montage du Sunny Multigate

5.4.1
Montage du Sunny Multigate sur rail DIN

livraison):
Armoire de distribution conforme aux exigences du lieu dinstallation avec indice de protection
IP20
Rail DIN adapt larmoire de distribution (largeur:35mm, longueur:235mm)
Procdure:
1. Pour un montage sur rail DIN, placez le Sunny
Multigate par en haut sur le rail DIN et
accrochez-le.
Le Sunny Multigate senclenche de faon audible.

2. Assurez-vous que le Sunny Multigate est bien en place.
28
SMA-SB240-IA-fr-12
5 Montage
5.4.2
Montage mural du Sunny Multigate

livraison):
Armoire de distribution conforme aux exigences du lieu dinstallation avec indice de protection
IP20
Quatre vis adaptes la taille des languettes amovibles par pression du Sunny Multigate et
au matriel de larmoire de distribution. La hauteur de tte des vis doit slever 6mm au
maximum.
Procdure:
1.
Danger de mort par choc lectrique
Le contact des vis et des conducteurs avec la plaque bornes peut entraner un choc
lectrique.
Pour viter le contact des vis et des conducteurs, utilisez uniquement des vis prsentant
une hauteur de tte de 6 mm pour le montage sur les languettes.
2. Faites sortir les quatre languettes de la face
arrire du Sunny Multigate de lintrieur vers
lextrieur.
Les languettes senclenchent de faon audible.

3. Marquez les trous de perage laide des languettes.
4. Percez les trous.
5. Insrez travers les languettes les vis dont la
hauteur de tte ne doit pas dpasser 6mm et
fixez-les. Veillez ce que les languettes ne
soient pas endommages.
6. Assurez-vous que le Sunny Multigate est bien en place.
SMA-SB240-IA-fr-12
29
6 Raccordement lectrique
6.1 Scurit lors du raccordement lectrique
Choc lectrique en cas douverture du Sunny Multigate d des composants
conducteurs de tension
Des composants soumis une tension se trouvent lintrieur du Sunny Multigate. Louverture du
SunnyMultigate peut entraner un choc lectrique.
Nouvrez jamais le Sunny Multigate.
Endommagement de londuleur par pntration dhumidit

Louverture de londuleur peut faire pntrer de lhumidit dans londuleur et altrer ainsi son
fonctionnement. Ltanchit et le fonctionnement de londuleur nest plus garantis.
Nouvrez jamais londuleur.
6.2 Vue densemble des zones de raccordement

6.2.1
Sunny Boy
Figure 14 : Zones de raccordement situes sur la partie infrieure de londuleur
Position
Dsignation
Explication
Embase DC
Raccordement de la fiche DC
Embase AC
Pour raccorder le cble AC permettant de relier deux

onduleurs
Pour relier le premier onduleur au Sunny Multigate
Pour insrer le bouchon de protection sur le dernier
onduleur
Scellement
Dans certains pays, lembase AC non utilise doit tre scelle. Pour cela, vous devez insrer le
bouchon de protection dans lembase AC centrale, car cest la seule tre dote dillets
pour le scellement.
30
SMA-SB240-IA-fr-12
6.2.2
SunnyMultigate
Figure 15 : Zones de raccordement du Sunny Multigate
Position
Dsignation
Plaque bornes pour le raccordement du cble AC de londuleur, marquage: Inverter
Embase pour le raccordement de la communication optionnelle
Embase pour le raccordement du cble rseau (RJ45)
Plaque bornes AC pour le raccordement du rseau lectrique public,

marquage: Grid
6.3 Cblage AC des onduleurs
Figure 16 : Cblage AC des onduleurs ( gauche = dernier onduleur, droite = premier onduleur)
Conditions pralables:
Utilisez un disjoncteur miniature de 16 A au maximum pour la protection de linstallation.
Ne raccordez pas dappareil consommateur entre les diffrents onduleurs.
SMA-SB240-IA-fr-12
31
Pour le raccordement du cble AC au Sunny Boy, seul le cble AC recommand par SMA
Solar Technology AG doit tre utilis (voir chapitre15 Accessoires et pices de rechange,
page77).
Pour obtenir de plus grandes distances entre deux onduleurs, utilisez la fiche AC
confectionnable sur le terrain (voir chapitre6.4 Assemblage de la fiche AC confectionnable
sur le terrain, page33).
Procdure:
1.
Les fiches AC ne doivent pas tre dconnects lorsquelles sont en charge.
Assurez-vous que le disjoncteur miniature est coup et scuris contre le
renclenchement.
Assurez-vous que les panneaux photovoltaques sont recouverts.
2. Connectez lextrmit du cble AC fourni
lembase AC extrieure du dernier onduleur de
linstallation photovoltaque.
La fiche senclenche de faon audible.

3. Insrez le bouchon de protection dans lembase
AC centrale du dernier onduleur.
Le bouchon de protection senclenche de faon audible.

4. Si ncessaire, scellez le bouchon de protection. Veillez ce que le cble AC du dernier
onduleur soit enfonc dans lembase AC extrieure. Pour le scellement, utilisez uniquement
lembase AC centrale, car cest la seule tre dote dillets pour le scellement.
5. Assurez-vous que le connecteur AC et le bouchon de protection sont bien en place dans les
embases de londuleur.
6. Connectez lautre extrmit du cble AC
lembase AC centrale de londuleur suivant.
32
SMA-SB240-IA-fr-12
La fiche senclenche de faon audible.

7. Raccordez les autres onduleurs de la mme manire.
8. Le cas chant, franchissez les distances avec la fiche AC confectionnable sur le terrain (voir
chapitre6.4 Assemblage de la fiche AC confectionnable sur le terrain, page33).
9. Le cas chant, mettez galement londuleur la terre (voir chapitre6.5 Raccordement
dune mise la terre supplmentaire, page36).
10. Connectez lextrmit non utilise du cble AC du premier onduleur au Sunny Multigate (voir
chapitre6.6, page36).
6.4 Assemblage de la fiche AC confectionnable sur le

terrain
Vous pouvez utiliser la fiche AC confectionnable sur le terrain fournie des fins diffrentes:
Connexion du cble AC du premier onduleur au Sunny Multigate. Cette connexion peut
galement tre ralis via une bote de jonction.
Utilisation de deux fiches AC confectionnables sur le terrain pour franchir des distances plus
longues entre deux onduleurs. Les cbles AC pour relier les onduleurs sont disponibles auprs
de SMA Solar Technology AG et sont limits en longueur (voir chapitre15 Accessoires et
pices de rechange, page77).
Vue densemble
Figure 17 : Composants de la fiche AC confectionnable sur le terrain
Position
Dsignation
Corps isolant
Botier
Joint
Raccord vis
Matriel supplmentaire ncessaire (non compris dans le contenu de livraison):

Trois embouts de cblage: 2,5 mm
Ciseaux cble: 165mm
Couteau dgainer avec lame droite: 8mm 28mm
Pince dnuder: jusqu 10mm
Pince sertir les embouts de cblage: jusqu 10mm
Tournevis dynamomtrique: 0,3Nm 1,2Nm
Tournevis cruciforme Pozidriv Bit, 1,4 ou BiTorsion, 1/25mm
Cl dynamomtrique, rglable chelle gradue, 2Nm 20Nm
SMA-SB240-IA-fr-12
33
Cl Crow-Ring (ouverture de 25 mm)

Outil embotable quatre pans, carr mle: 3/8", carr femelle: 9mmx12mm
Tournevis: isol, largeur de lame: 4mm, paisseur de lame: 0,8mm

Ne dconnectez ni nenfichez la fiche AC confectionnable sur le terrain lorsquelle est en
charge.
Assemblez la fiche AC confectionnable sur le terrain uniquement dans un environnement
sec.
Respectez la plage de temprature de fonctionnement de 40C +85C.
Exigences en matire de cbles:
Section de cble: 2,5mm
Rsistance des tempratures jusqu +90C (au moins)
Diamtre extrieur de la gaine de cble: 9,6mm 10mm
Nombre de tresses : 46
Type de conducteur: fil de cuivre tam
Section de fil: 0,25mm
Dmontage et reconfection de la fiche AC confectionnable sur le terrain en
72heures seulement
Au total, la fiche AC confectionnable sur le terrain doit tre confectionn trois fois au
maximum pendant les 72 heures aprs le premier montage.
Une fois les 72 heures coules, la fiche AC confectionnable sur le terrain ne doit plus
tre dmonte.
Le cble doit tre raccourci nouveau avant chaque confection.
Dbranchez et dmontez la fiche AC confectionnable sur le terrain uniquement comme il
est dcrit dans ce document (voir chapitre13.1 Dbranchement de la fiche AC
confectionnable sur le terrain, page67).
Procdure:
Assemblez et raccordez la fiche AC confectionnable sur le terrain en procdant toujours comme
suit dans lordre indiqu. Les paragraphes suivants prsentent le droulement exact des tapes.
Assemblage du cble
Prmonter la fiche AC confectionnable sur le terrain
Installer le corps isolant
Finaliser linstallation de la fiche AC confectionnable sur le terrain
Assemblage du cble
1. laide de ciseaux cble, coupez le cble la longueur souhaite.
2. tez la gaine du cble raccourci laide dun couteau dgainer 42mm. Veillez ce que
les conducteurs isols ne soient pas endommags.
34
SMA-SB240-IA-fr-12
3. Raccourcissez les conducteurs L et N de 7mm.

4. Dnudez les trois conducteurs isols avec une
pince dnuder de 10 mm (tolrance:
1mm). Veillez ce que les tresses ne soient pas
endommages.
Le cble est confectionn.

5. Poussez un embout de cblage sur un conducteur dnud jusqu la bute.
6. Sertissez les embouts de cblage laide dune pince sertir.
7. Assurez-vous quune cote de sertissage de 2,4mm au maximum est respecte.
Prmonter la fiche AC confectionnable sur le terrain

1. Passez le raccord vis travers le cble quip des embouts de cblage. Le filetage du
raccord vis doit pointer vers lembout de cblage.
2. Poussez le joint avec les doigts dans le botier de fiche jusqu la bute.
3. Passez le botier de fiche avec joint travers le cble. Le filetage doit pointer vers celui du
raccord vis.
Installer le corps isolant

1. Poussez les tresses munies des embouts de cblage jusqu la bute dans les embases
prinstalles du corps isolant. Le conducteur de ligne doit tre enfich dans lembase L, le
conducteur de neutre dans lembase N et le conducteur de protection dans lembase portant
le symbole
.
Les embouts de cblage ne sont plus visibles.
2. Serrez les trois vis du corps isolant laide dun tournevis (couple de serrage: 0,8Nm).
3. Assurez-vous que les conducteurs isols sont bien en place dans la bonne embase du corps
isolant.
Finaliser linstallation de la fiche AC confectionnable sur le terrain

1. Placez le botier de fiche sur le corps isolant.
Les deux lments sencliquettent de faon audible. Pour cela, il faut que les dispositifs
dencliquetage du corps isolant et ceux du botier de fiche concordent.
2. Vissez le raccord vis du botier de la fiche et serrez-le avec une cl dynamomtrique deux
fois avec des couples de serrage indiqus:
Serrez dabord le raccord vis avec un couple de serrage de 3,3Nm. Pour cela, rglez
la valeur 3,0Nm, prescrite par SMA Solar Technology AG, sur lchelle gradue de la
cl dynamomtrique.
Serrez ensuite le raccord vis avec un couple de serrage de 4,4Nm. Pour cela, rglez
la valeur 4,0Nm, prescrite par SMA Solar Technology AG, sur lchelle gradue de la
cl dynamomtrique.
SMA-SB240-IA-fr-12
35
Conseil: le couple de serrage rgler indiqu ne concerne que la cl dynamomtrique

prescrite par SMA Solar Technology AG. La valeur rgle sur la cl dynamomtrique
doit tre infrieure la valeur relle (pour plus dinformations sur le calcul du couple de
serrage rgler, voir www.stahlwille.com). La cl dynamomtrique est compose des
lments suivants: cl dynamomtrique (appareil de base), outil embotable quatre
pans et cl Crow-Ring.
3. Assurez-vous que le raccord vis du botier de fiche est bien viss.
6.5 Raccordement dune mise la terre supplmentaire

Vous pouvez galement mettre londuleur la terre si une mise la terre supplmentaire ou une
liaison quipotentielle est ncessaire sur place. Cela empchera la formation dun courant de
contact en cas de dfaillance du conducteur de protection dorigine.
Vous pouvez mettre chaque onduleur la terre sparment ou relier plusieurs onduleurs entre eux.
Procdure:
Le conducteur de protection doit tre raccord la liaison quipotentielle du tableau de
rpartition AC.
6.6 Raccordement du premier onduleur au Sunny Multigate

6.6.1
Raccorder le cble AC la fiche AC confectionnable sur le

terrain ou la bote de jonction
Ct AC, il y a deux faons de raccorder le premier onduleur au Sunny Multigate.

Raccordement avec la fiche AC confectionnable sur le terrain fournie
Raccordement via bote de jonction avec borne de traverse intgre
Cblage avec fiche AC confectionnable sur le terrain
Figure 18 : Cblage AC de lensemble de linstallation photovoltaque avec fiche AC confectionnable sur le

terrain
36
SMA-SB240-IA-fr-12
Procdure:
1.
Nenfichez pas la fiche AC confectionnable sur le terrain lorsquelle est en charge.
Assurez-vous que le disjoncteur miniature deux ples du Sunny Multigate est coup et
scuris contre le renclenchement.
2. Assemblez la fiche AC confectionnable sur le terrain (voir chapitre6.4, page33).
3. Enfichez lextrmit non utilise du cble AC
raccord londuleur dans lembase de la fiche
AC confectionne sur le terrain.
La fiche AC confectionnable sur le terrain senclenche de faon audible. Pour cela, il faut
que les lments denclenchement des deux fiches concordent.
Cblage avec bote de jonction

la place de la fiche AC confectionnable sur le terrain, vous pouvez galement utiliser une bote
de jonction avec borne de traverse pour relier le cble AC de londuleur au Sunny Multigate. Pour
confectionner et raccorder le cble AC, procdez comme dcrit par le fabricant de la bote de
jonction.
Figure 19 : Cblage AC de lensemble de linstallation photovoltaque avec bote de jonction

Les mmes exigences en matire de cbles que pour la fiche AC confectionnable sur le terrain
sappliquent (voir chapitre6.4 Assemblage de la fiche AC confectionnable sur le terrain,
page33).
Procdure:
1. Coupez la fiche non utilise lextrmit du cble AC de londuleur.
2. Assemblez le cble AC et raccordez-le la bote de jonction en procdant comme dcrit par
le fabricant de la bote de jonction.
SMA-SB240-IA-fr-12
37
6.6.2
Raccorder le cble AC au Sunny Multigate
Vous devez raccorder lextrmit non utilise du cble AC provenant de la fiche AC

confectionnable sur le terrain ou de la bote de jonction la plaque bornes du Sunny Multigate.
La plaque bornes prvue cet effet porte le marquage Inverter.
Condition pralable:
Le Sunny Multigate doit tre correctement mont dans larmoire de distribution.
Exigences en matire de cbles en cas dutilisation de fiches AC confectionnables sur le
terrain:
Respectez les exigences en matire de cbles pour assembler la fiche AC confectionnable sur
le terrain, si celle-ci est utilise (voir chapitre6.6.1 Raccorder le cble AC la fiche AC
confectionnable sur le terrain ou la bote de jonction, page36).
Exigences en matire de cbles en cas dutilisation dune bote de jonction:
Section de cble: 2,5mm
Diamtre extrieur de la gaine de cble: 9,6mm 10mm
Nombre de tresses : 46
Type de conducteur: fil de cuivre tam
Section de fil: 0,25mm
Installation de plusieurs Sunny Multigate
Lors de linstallation de plusieurs appareils Sunny Multigate au sein dune installation
photovoltaque, vous devez utiliser un cble trois fils avec conducteur de protection pour
chaque Sunny Multigate afin de garantir une communication parfaite entre le Sunny Multigate
et les onduleurs.
Procdure:
1.
renclenchement.
2. Si vous utilisez une bote de jonction, assemblez le cble AC et raccordez-le en procdant
comme dcrit par le fabricant de la bote de jonction.
3. Introduisez le cble AC de la fiche AC confectionnable sur le terrain ou de la bote de
jonction dans la borne Inverter du Sunny Multigate.
4. Coupez la gaine du cble AC la longueur souhaite.
5. Dnudez chacun des trois conducteurs du cble AC de 8mm.
38
SMA-SB240-IA-fr-12
6.
Endommagement du Sunny Multigate d un mauvais raccordement des
conducteurs
Linversion de PE et de L ou N peut endommager le Sunny Multigate lors de sa mise en
service.
Respectez imprativement le marquage sur les bornes du Sunny Multigate.
Raccordez tous les conducteurs conformment au marquage de la borne:
Raccordez le conducteur de protection du cble AC la borne de raccordement PE
du Sunny Multigate. Veillez ce que le conducteur soit enfonc dans la borne
jusqu la bute.
Raccordez le conducteur de ligne du cble AC la borne de raccordement L du
Sunny Multigate. Veillez ce que le conducteur soit enfonc dans la borne jusqu
la bute.
Raccordez le conducteur de neutre du cble AC la borne de raccordement N du
la bute.
7. Serrez les trois vis de la plaque bornes laide dun tournevis fente (couple de serrage:
0,6Nm).
8. Assurez-vous que toutes les bornes sont
correctement affectes.
9. Assurez-vous que tous les conducteurs sont bien serrs.
6.7 Raccordement du Sunny Multigate au rseau lectrique

public
Raccordez le cble AC du rseau lectrique public la plaque bornes du Sunny Multigate
portant le marquage Grid, en procdant comme suit.
Nutilisez que des cbles en cuivre.
Nutilisez que des cbles en fil mtallique plein ou en gros fil torsad.
Section du conducteur: 1,5mm 6,0mm
SMA-SB240-IA-fr-12
39
Condition pralable:
Si un dispositif courant diffrentiel rsiduel externe est prconis, vous devez installer un
dispositif courant diffrentiel rsiduel de type A qui se dclenche ds que le courant de
dfaut est de 100mA ou plus (pour obtenir des informations concernant la slection dun
dispositif courant diffrentiel rsiduel, voir linformation technique Critres de slection dun
dispositif courant diffrentiel rsiduel sur www.SMA-Solar.com).
Si le Sunny Multigate est mise en service en Italie, il faut galement installer une protection
externe du rseau et des installations (SPI), conformment la norme CEI0-21.
Catgorie de surtension
Le Sunny Multigate peut tre intgr dans les installations de la catgorie III ou infrieure,
conformment la norme IEC 60664-1. Cela signifie quil peut tre raccord de manire
permanente la bote de raccordement de limmeuble. Pour les installations avec des longs
chemins de cbles lextrieur, les mesures suivantes sont ncessaires pour la suppression des
surtensions, ce qui rduit la catgorie de surtension de IV III.
Procdure:
1.
renclenchement.
2. Introduisez le cble AC du rseau lectrique public par une ouverture de la partie infrieure
de larmoire de distribution la borne Grid du Sunny Multigate.
3. Coupez la gaine du cble AC la longueur souhaite.
4. Dnudez chacun des trois conducteurs du cble AC du rseau lectrique public de 8mm.
5.
Endommagement du Sunny Multigate d un mauvais raccordement des
conducteurs
Linversion de PE et de L ou N peut endommager le Sunny Multigate lors de sa mise en
service.
Respectez imprativement le marquage sur les bornes du Sunny Multigate.
Raccordez tous les conducteurs conformment au marquage de la borne:
Raccordez le conducteur de protection du cble AC la borne de raccordement PE
du Sunny Multigate. Veillez ce que le conducteur soit enfonc dans la borne
jusqu la bute.
Raccordez le conducteur de ligne du cble AC la borne de raccordement L du
la bute.
Raccordez le conducteur de neutre du cble AC la borne de raccordement N du
la bute.
40
SMA-SB240-IA-fr-12
6. Serrez les trois vis de la plaque bornes laide dun tournevis fente (couple de serrage:
0,6Nm).
7. Assurez-vous que toutes les bornes sont
8. Assurez-vous que tous les conducteurs sont bien serrs.

9. Le conducteur de protection du Sunny Multigate doit tre raccord la liaison quipotentielle
du tableau de rpartition AC.
6.8 Raccordement des panneaux photovoltaques aux

onduleurs
Les panneaux photovoltaques doivent tre correctement installs selon les indications du
fabricant.
Chaque onduleur doit tre raccord un panneau photovoltaque au maximum.
Les valeurs limites pour la tension dentre et le courant dentre de londuleur doivent tre
respectes.
Le cble de raccordement positif (DC+) du panneau photovoltaque doit tre quip dun
connecteur DC positif adapt au connecteur DC de londuleur.
Le cble de raccordement ngatif (DC) du panneau photovoltaque doit tre quip dun
connecteur DC ngatif adapt au connecteur DC de londuleur.
Procdure:
1.
La fiche AC ne doit pas tre dconnecte lorsquelle est en charge.
renclenchement.
Assurez-vous que le panneau photovoltaque est recouvert.
2. Vrifiez que le panneau photovoltaque ne prsente pas de dfaut la terre (voir
3. Vrifiez la bonne polarit des connecteurs DC du panneau photovoltaque et raccordez-les
aux connecteurs DC de la fiche DC fournie. Conseil: pour garantir la bonne affectation des
connecteurs, vous trouverez sur la fiche DC les indications + et .
Les connecteurs DC senclenchent.
4. Assurez-vous que tous les connecteurs DC sont bien serrs.
SMA-SB240-IA-fr-12
41
5. Enfichez la fiche DC et les connecteurs DC dans

lembase extrieure de londuleur.
42
SMA-SB240-IA-fr-12
7 Mise en service de linstallation photovoltaque

Le jeu de donnes rgionales doit tre paramtr conformment au pays dinstallation ou
lusage auquel est destin londuleur. Le supplment avec les rglages par dfaut vous indique
sur quel jeu de donnes rgionales londuleur a t configur.
Le cble AC du rseau lectrique public doit tre correctement raccord au Sunny Multigate.
Les conducteurs doivent tre raccords conformment au marquage de la borne. Les
conducteurs ne doivent pas tre intervertis.
Le disjoncteur miniature doit tre correctement dimensionn.
Tous les onduleurs doivent tre correctement monts.
Tous les connecteurs DC et AC doivent tre fermement enfichs.
La zone de raccordement de tous les onduleurs doit tre sche et protge de la pluie par des
connecteurs et, le cas chant, par un bouchon de protection.
Lembase AC non utilise du dernier onduleur de linstallation photovoltaque doit tre ferme
par un bouchon de protection.
Le premier onduleur de linstallation photovoltaque doit tre correctement raccord au Sunny
Multigate laide du cble AC. Les conducteurs doivent tre raccords conformment au
marquage de la borne. Les conducteurs ne doivent pas tre intervertis.
Les panneaux photovoltaques doivent tre correctement installs.
Endommagement du Sunny Multigate d un mauvais raccordement des conducteurs

Linversion de PE et de L ou N peut endommager le Sunny Multigate lors de sa mise en service.
Respectez imprativement le marquage sur la borne du Sunny Multigate.
Tous les conducteurs doivent tre raccords conformment au marquage de la borne.
Assurez-vous que toutes les bornes sont correctement affectes.
SMA-SB240-IA-fr-12
43
Procdure:
Activez le disjoncteur miniature.
Les deux DEL du Sunny Multigate sallument en vert. Le mode dinjection commence.
La DEL Inverter est teinte?
Un dysfonctionnement a t constat dans linstallation photovoltaque.
liminez le dysfonctionnement (voir chapitre11 Recherche derreurs, page53).
Vous trouverez le message derreur concret sur le SunnyPortal ou dans le
SunnyExplorer.
La DEL Inverter du Sunny Multigate est allume en orange ou en rouge?
Un dysfonctionnement a t constat dans au moins un des onduleurs raccords.
SunnyExplorer.
La DEL Multigate du Sunny Multigate est allume en orange ou en rouge?
Un dysfonctionnement a t constat dans le Sunny Multigate.
liminez le dysfonctionnement (voir chapitre4.3 Signaux DEL, page16).
44
SMA-SB240-IA-fr-12
8 Configuration
8 Configuration
8.1 Procdure pour la configuration
Une fois linstallation photovoltaque mise en service, vous devez, le cas chant, effectuer
diffrents rglages sur londuleur via un produit de communication. Ce chapitre dcrit la procdure
suivre pour configurer londuleur et vous donne une vue densemble des oprations que vous
devrez effectuer en veillant toujours respecter lordre indiqu.
Procdure
Voir
1.
Si vous souhaitez intgrer linstallation photovoltaque

Chapitre8.2, page45
dans un rseau Speedwire, connectez le Sunny Multigate
au rseau.
2.
Pour administrer les donnes de linstallation photovolChapitre8.3, page46 et

taque ou rgler les paramtres de fonctionnement, enre- Chapitre8.4, page47
gistrez le Sunny Multigate dans un produit de communication.
3.
Modifiez lheure et le mot de passe de linstallation.
Instructions du produit de
communication sur
www.SMA-Solar.com
4.
Contrlez le jeu de donnes rgionales sur lequel londuleur est rgl.
Supplment contenant les

paramtres dusine
5.
Si le jeu de donnes rgionales paramtr ne correspond Chapitre8.6, page48

pas votre pays ou lusage auquel est destin londuleur, rglez le jeu de donnes rgionales souhait.
8.2 Connexion du Sunny Multigate au rseau

Vous pouvez configurer le Sunny Multigate et les onduleurs par le biais dun produit de
communication SMA (Sunny Portal, Sunny Explorer par exemple).
Pour enregistrer votre installation photovoltaque dans le Sunny Portal, vous devez connecter le
Sunny Multigate au rseau local.
Matriel ncessaire (non compris dans la livraison):
1cble rseau
La longueur et la qualit du cble ont un impact sur la qualit du signal. Tenez compte des
spcifications suivantes relatives aux cbles.
Type de cble: 100BaseTx
SMA Solar Technology AG recommande le type de cble SMA COMCAB-OUT-xxx pour une
utilisation en extrieur et le type de cble SMA COMCAB-INxxx pour une utilisation en
intrieur dune longueur xxx = 100m, 200m, 500m, 1 000m
Catgorie de cble: Cat5, Cat5e, Cat6, Cat6a ou Cat7
Type de fiche: RJ45 de Cat5, Cat5e, Cat6 ou Cat6a
SMA-SB240-IA-fr-12
45
8 Configuration
Blindage: SF/UTP, S/UTP, SF/FTP ou S/FTP

Nombre de paires de conducteurs et section: au moins 2x2x0,22mm
Longueur de cble maximale entre deuxparticipants au rseau en cas dutilisation de cordons
patch: 50m
Longueur de cble maximale entre deuxparticipants au rseau en cas dutilisation de cbles
dinstallation: 100m
Rsistant aux rayons UV en cas de pose en extrieur
Linstallation photovoltaque doit avoir t mise en service (voir chapitre7 Mise en service
de linstallation photovoltaque, page43).
Un ordinateur avec interface Ethernet doit tre disponible.
Procdure:
1. Raccordez une extrmit du cble rseau au routeur ou directement lordinateur.
2. Insrez lautre extrmit du cble rseau dans
lembase situe sur la partie infrieure du Sunny
Multigate.
La DEL verte lintrieur de lembase est allume ou clignote. Le Sunny Multigate est reli au
routeur ou lordinateur.
La DEL verte lintrieur de lembase est allume ou clignote et la DEL jaune est allume: une
connexion de 100Mbit/s est tablie avec le routeur ou lordinateur.
Toutes les DEL lintrieur de lembase sont teintes.
Cause possible de lerreur: lautre extrmit du cble rseau nest pas correctement enfiche
ou lalimentation en tension nest pas disponible.
Assurez-vous que lordinateur ou le routeur est bien aliment en tension.
Assurez-vous que le cble rseau est correctement enfich.
Si le cble rseau est correctement enfich et que le problme persiste, contactez le
Service en Ligne de SMA (voir chapitre16 Contact, page79).
8.3 Enregistrement du Sunny Multigate sur le Sunny Portal

Si vous souhaitez utiliser la fonction Webconnect et surveiller votre installation photovoltaque dans
le Sunny Portal, vous devez enregistrer le Sunny Multigate dans le Sunny Portal.
46
SMA-SB240-IA-fr-12
8 Configuration
Le Sunny Multigate doit tre raccord un routeur ou un modem quip dune connexion
Internet et intgr dans le rseau local. Si le routeur ou le modem ne supporte pas DHCP ou
que DHCP est dsactiv, vous pouvez utiliser le SMA Connection Assist pour intgrer le Sunny
Multigate au rseau local (voir www.SMA-Solar.com).
Tous les ports UDP > 1024 doivent tre ouverts sur le routeur ou le modem pour les
connexions sortantes. Si un pare-feu est install sur le routeur ou le modem, vous devrez
ventuellement ajuster les rgles de ce dernier.
Les connexions sortantes du routeur ou du modem doivent tre possibles vers nimporte quelle
destination sur Internet (IP de destination, port de destination). Si un pare-feu est install sur le
routeur ou le modem, vous devrez ventuellement ajuster les rgles de ce dernier.
Aucun transfert de port ne doit tre enregistr sur un routeur ou un modem avec NAT
(Network Address Translation). Cela vous permettra dviter dventuels problmes de
communication.
Aucun filtre de paquet et aucune manipulation pour paquets SIP ne doit tre install(e) sur le
routeur ou le modem.
Vous avez besoin du code denregistrement (RID) et du code didentification (PIC) pour
lenregistrement sur le Sunny Portal (voir plaque signaltique du Sunny Multigate ou
autocollant fourni).
Procdure:
Enregistrez le Sunny Multigate dans le Sunny Portal (voir le manuel dutilisation Microonduleurs sur le SunnyPortal sur www.SunnyPortal.com).
Conseil: Lassistant de configuration de linstallation vous guide travers lenregistrement de
lutilisateur et lenregistrement de votre installation photovoltaque sur le SunnyPortal.
8.4 Connexion du Sunny Multigate au Sunny Explorer

Le Sunny Multigate doit tre reli au rseau.
SunnyExplorer partir de la version du logiciel 1.06 doit tre install sur votre ordinateur.
Procdure:
Dmarrez le Sunny Explorer et crez linstallation photovoltaque (voir manuel dutilisation du
Sunny Explorer sur le site www.SMA-Solar.com).
SMA-SB240-IA-fr-12
47
8 Configuration
8.5 Modification des paramtres de fonctionnement

La procdure de base pour la modification des paramtres de fonctionnement est dcrite dans ce
chapitre. Pour modifier les paramtres de fonctionnement, procdez toujours comme dcrit dans ce
chapitre.
Les paramtres de fonctionnement du Sunny Multigate sont rgls en usine sur des valeurs
dtermines, Vous pouvez modifier les paramtres de fonctionnement aprs mise en service avec
Sunny Explorer pour optimiser le comportement de londuleur.
Linstallation doit tre enregistre dans le SunnyExplorer.
Les modifications des paramtres relevant du rseau doivent tre autorises par lexploitant du
rseau responsable.
En cas de modification de paramtres importants pour le rseau, le code Grid Guard SMA
doit tre disponible (voir certificat Formulaire de commande du code SMA Grid Guard sur
www.SMA-Solar.com).
Procdure:
1. Ouvrez linterface utilisateur du SunnyExplorer.
2. Si ncessaire, saisissez le code SMA Grid Guard.
3. Slectionnez et configurez le paramtre souhait.
4. Sauvegardez la configuration.
8.6 Paramtrage du jeu de donnes rgionales

Le Sunny Multigate est rgl en usine sur un certain jeu de donnes rgionales. Le supplment avec
les rglages par dfaut ou la plaque signaltique vous indique sur quel jeu de donnes rgionales
le Sunny Multigate a t configur. Chaque jeu de donnes rgionales contient divers paramtres
de fonctionnement dont le rglage lui est propre. Ces paramtres peuvent tre modifis grce un
produit de communication.
Le jeu de donnes rgionales doit tre correctement paramtr
Si vous paramtrez un jeu de donnes rgionales non conforme votre pays ou lusage
auquel est destin londuleur, le fonctionnement de linstallation risque dtre perturb et des
problmes avec lexploitant de rseau peuvent survenir. Quand vous slectionnez le jeu de
donnes rgionales, tenez toujours compte des normes et directives en vigueur sur le site
dinstallation et des caractristiques de linstallation (par exemple taille de linstallation, point
de raccordement au rseau).
Si vous ignorez quel jeu de donnes rgionales ou quel usage sont conformes votre
pays, contactez lexploitant de rseau qui vous indiquera quel jeu de donnes rgionales
paramtrer.
48
SMA-SB240-IA-fr-12
8 Configuration
La procdure de base pour la modification des paramtres de fonctionnement est dcrite dans un
autre chapitre (voir chapitre8.5 Modification des paramtres de fonctionnement, page48).
Procdure:
Slectionnez le paramtre Default ou Rglage de la norme du pays et configurez le jeu
de donnes rgionales souhait.
8.7 Dsactivation de la fonction Webconnect

Procdure:
1. Ouvrez linterface utilisateur du SunnyExplorer.
2. Slectionnez sous Rglages > Communication externe le paramtre Fonctionnalit
Webconnect enclenche en le rglant sur Non.
3. Sauvegardez la configuration.
SMA-SB240-IA-fr-12
49
9 Mise hors tension de londuleur

Avant toute intervention sur londuleur, mettez toujours ce dernier hors tension comme dcrit dans
ce chapitre. Pour cela, respectez toujours lordre prescrit.
Si vous souhaitez mettre plusieurs onduleurs hors tension, vous devez rpter la procdure suivante
pour chaque onduleur.
Endommagement de londuleur par pntration dhumidit

Louverture de londuleur peut faire pntrer de lhumidit dans londuleur et altrer ainsi son
fonctionnement. Ltanchit et le fonctionnement de londuleur nest plus garantis.
Nouvrez jamais londuleur.
Procdure:
1.
Les fiches AC ne doivent pas tre dconnectes lorsquelles sont en charge.
Coupez le disjoncteur miniature et scurisez-le contre tout renclenchement.
Recouvrez les panneaux photovoltaques.
2. Dverrouillez et retirez tous les connecteurs AC
raccords. Pour cela, insrez un tournevis
fente (largeur de lame:4mm) dans la large
fente au niveau de la fiche et faites levier.
Retirez dans le mme temps le connecteur AC
sans tirer sur le cble.
3. Dverrouillez la fiche DC de londuleur et retirezla. Ne tirez pas sur les cbles DC.
4. Pour dgager le bouchon de protection, retirez

au pralable le scellement si ncessaire, puis
insrez un tournevis fente (largeur de lame:
4mm) dans la large fente et faites levier. Retirez
dans le mme temps le bouchon de protection.
50
SMA-SB240-IA-fr-12
5.
Choc lectrique d des tensions leves
Avant dentamer les travaux indiqus ci-aprs, attendez cinq minutes jusqu ce que les
condensateurs soient dchargs.
SMA-SB240-IA-fr-12
51
10 Mise hors tension du Sunny Multigate
10 Mise hors tension du Sunny Multigate

Choc lectrique en cas douverture du Sunny Multigate d des composants
conducteurs de tension
Des composants soumis une tension se trouvent lintrieur du Sunny Multigate. Louverture du
SunnyMultigate peut entraner un choc lectrique.
Nouvrez jamais le Sunny Multigate.
Avant de commencer tout travail sur le Sunny Multigate, mettez toujours le Sunny Multigate hors
tension comme dcrit dans ce chapitre.
Procdure:
1.
Coupez le disjoncteur miniature et scurisez-le contre tout renclenchement.
2. laide dun appareil de mesure appropri, vrifiez que la borne AC Grid situe entre les
conducteurs L et N est bien hors tension.
3. laide dun appareil de mesure appropri, vrifiez que la borne AC Grid situe entre les
conducteurs L et PE est bien hors tension.
4. laide dun appareil de mesure appropri, vrifiez que la borne AC Inverter situe entre les
conducteurs L et N est bien hors tension.
5. laide dun appareil de mesure appropri, vrifiez que la borne AC Inverter situe entre les
conducteurs L et PE est bien hors tension.
52
SMA-SB240-IA-fr-12
11 Recherche derreurs
11.1 Messages derreur
Pendant le fonctionnement de linstallation photovoltaque, des vnements concernant un ou
plusieurs onduleurs ainsi que le Sunny Multigate peuvent survenir. ces vnements sont associs
des informations, des avertissements et des erreurs. Tous les vnements saffichent dans le produit
de communication que vous utilisez (SunnyPortal ou SunnyExplorer, par exemple). Dans le Sunny
Explorer, tous les vnements sont affichs avec le numro dvnement correspondant.
Onduleur
Numro vnement, cause et solution
dvnement
101
Drangement secteur/surveillance rseau valeur spot (101)

La tension du rseau ou limpdance du rseau au point de raccordement est trop leve. Londuleur sest dconnect du rseau lectrique public.
Solution:
Vrifiez que la tension du rseau au niveau du point de raccordement se
maintient dans la plage autorise.
Si, en raison des conditions de rseau locales, la tension dalimentation se trouve
en dehors de la plage autorise, contactez lexploitant du rseau. Lexploitant de
rseau doit accepter une modification des paramtres de fonctionnement de
londuleur.
Si la tension du rseau se maintient dans la plage autorise et que le message
est toujours affich, contactez le Service en Ligne de SMA.
102
Drangement du secteur/Surtension du rseau rapide (102)

La tension ou limpdance du rseau au point de raccordement de londuleur est trop
leve. Londuleur sest dconnect du rseau lectrique public.
Solution:
Vrifiez que la tension du rseau au niveau du point de raccordement de
londuleur se maintient dans la plage autorise.
londuleur.
SMA-SB240-IA-fr-12
53

dvnement
202
Drangement du secteur/Sous-tension du rseau rapide (202)

Londuleur est dconnect du rseau lectrique public, le cble AC est endommag
ou la tension dalimentation au niveau du point de raccordement de londuleur est
trop faible. Londuleur sest dconnect du rseau lectrique public.
Solution:
1. Assurez-vous que le disjoncteur miniature est enclench.
2. Assurez-vous que le cble AC nest pas endommag.
3. Assurez-vous que le cble AC est correctement raccord.
4. Vrifiez que la tension du rseau au niveau du point de raccordement de
londuleur.
301
Drangement du secteur/Protection contre une augmentation de la tension

(301)
La tension du rseau ou limpdance du rseau au point de raccordement est trop leve. Londuleur se dconnecte du rseau lectrique public afin de maintenir la qualit
de la tension.
Solution:
londuleur.
401
Drangement du secteur/Rseau en lotage (401)

Londuleur a quitt le mode dexploitation du rseau en parallle et a interrompu linjection rseau pour des raisons de scurit.
Solution:
Vrifiez que le raccordement au rseau lectrique public ne prsente pas de
variations importantes et momentanes de la frquence.
54
SMA-SB240-IA-fr-12

dvnement
501
Drangement du secteur/Dysfonctionnement de la frquence du rseau

(501)
La frquence du rseau est situe en dehors de la plage autorise. Londuleur sest dconnect du rseau lectrique public.
Solution:
Dans la mesure du possible, vrifiez la frquence du rseau et notez les
intervalles entre les variations importantes.
Si les variations sont nombreuses et que ce message saffiche souvent, contactez
lexploitant de rseau. Lexploitant de rseau doit accepter une modification des
paramtres de fonctionnement de londuleur.
Si lexploitant du rseau donne son autorisation, contactez le Service en Ligne de
SMA pour dterminer les modifications des paramtres de fonctionnement.
1001
Erreur installation point racc. rseau/L et N intervertis (1001)

Les conducteurs L et N ont t intervertis ou PE nest pas raccord.
Solution:
Vrifiez si les plaques bornes Grid et Inverter du Sunny Multigate sont
Si les plaques bornes Grid et Inverter ne sont pas correctement affectes,
mettez le Sunny Multigate hors tension (voir chapitre10, page52) et veillez
bien raccorder les conducteurs L, N et PE.
Si les plaques bornes sont correctement affectes, vrifiez si les fiches AC
confectionnables sur le terrain ou les botes de jonction, situes entre les
onduleurs et le SunnyMultigate, sont correctement assembles.
Mettez londuleur hors tension (voir chapitre9, page50).
Contrlez lassemblage. Le cas chant, dmontez la fiche AC
confectionnable sur le terrain (voir chapitre13.1 Dbranchement de la
fiche AC confectionnable sur le terrain, page67) et assemblez-la
correctement (voir chapitre6.4 Assemblage de la fiche AC
Si les plaques bornes Grid et Inverter du Sunny Multigate sont correctement
affectes, les onduleurs sont correctement raccords, les fiches AC
confectionnables sur le terrain utilises ou les botes de jonction sont correctement
assembles et que ce message persiste, contactez le Service en Ligne de SMA.
SMA-SB240-IA-fr-12
55

dvnement
3401
Surtension DC/Surtension de lentre A (SW) (3401)

La tension dentre DC est trop leve au niveau de londuleur. Londuleur peut tre
dtruit.
Solution:
1. Dconnectez immdiatement londuleur du panneau photovoltaque.
2. Vrifiez que la tension DC est infrieure la tension dentre maximale de
londuleur.
Si la tension DC est infrieure la tension dentre maximale de londuleur,
raccordez de nouveau les connecteurs DC londuleur.
Si la tension DC est suprieure la tension dentre maximale de londuleur,
assurez-vous que le panneau photovoltaque est correctement dimensionn ou
contactez linstallateur du panneau photovoltaque.
Si ce message saffiche frquemment, contactez le Service en Ligne de SMA.
3501
Rsistance disolement/Erreur disolement (3501)

Londuleur a constat un dfaut la terre dans le gnrateur photovoltaque. Tant que
lerreur persiste, londuleur ninjecte pas dans le rseau.
Solution:
Vrifiez sil y a un dfaut la terre au niveau de linstallation photovoltaque (voir
3902
Attente des conditions de dmarrage DC/Tension du gnrateur trop faible/

Conditions de dmarrage non atteintes (3902)
La tension du gnrateur photovoltaque est trop faible.
Solution:
1. Attendez que le rayonnement soit meilleur.
2. Enlevez si ncessaire la neige ou la salet prsente sur les panneaux
photovoltaques.
3903
Attente des conditions de dmarrage DC/Tension du gnr. trop leve/Conditions de dmarrage non atteintes (3903)
La tension du gnrateur est trop leve.
Solution:
Attendez que les conditions de dmarrage DC soient remplies.
6002
6006
Diagnostic automatique > Dysfonctionnement de londuleur (6002, 6005,

6006)
La cause doit tre dtermine par le Service en Ligne de SMA.
Solution:
Contactez le ServiceenLigne de SMA.
56
SMA-SB240-IA-fr-12

dvnement
6305
Diagnostic automatique > Dysfonctionnement de londuleur (6305)

Solution:
6402
Diagnostic automatique/Surtemprature (6402)

Solution:
6406
Courant de surcharge DC/Courant de surcharge entre A (HW) (6406)

Le courant lentre du panneau de londuleur est trop lev. Londuleur a interrompu
le mode dinjection.
Solution:
londuleur se maintient dans la plage autorise et/ou quelle prsente des
variations lors de lactivation et de la coupure de grosses charges.
Si, en raison des conditions de rseau locales, la tension du rseau se trouve en
dehors de la plage autorise ou que des variations de la tension du rseau se
produisent, contactez lexploitant du rseau. Lexploitant de rseau doit accepter
une modification des paramtres de fonctionnement de londuleur.
6415

Solution:
SMA-SB240-IA-fr-12
57

dvnement
6450
Diagnostic automatique/Transfert dnergie impossible/Dysfonctionnement

de londuleur (6450)
Londuleur ne peut pas injecter de puissance dans le rseau lectrique public. Cela
peut tre d une tension du rseau trop leve, un panneau photovoltaque dfectueux, encrass ou ombrag ou une journe trs couverte ou nuageuse.
Solution:
londuleur.
2. Vrifiez si la tension DC se maintient dans une plage raliste conformment la
fiche technique du panneau photovoltaque et lestimation des conditions
mtorologiques. Pour cela, dterminez la tension durant le fonctionnement de
londuleur laide dun produit de communication.
3. Vrifiez si le panneau photovoltaque concern est fortement encrass ou
ombrag.
En cas dencrassement, nettoyez le panneau photovoltaque.
4. En cas de journe trs couverte ou nuageuse, attendez que le rayonnement soit
meilleur.
5. Si aucune des causes dcrites nest constat et que le message est toujours
affich, contactez le Service en Ligne de SMA.
10265
Communication CPL perturbe (10265)

Solution:
1. Si plusieurs Sunny Multigate sont installs dans une installation, vrifiez que les
cbles AC entre les onduleurs et les Sunny Multigate sont bien spars
physiquement les uns des autres. Si ce nest pas le cas, positionnez les cbles AC
en consquence.
2. Si le problme persiste, contactez le Service en Ligne de SMA.
58
SMA-SB240-IA-fr-12
Sunny Multigate
dvnement
101
Drangement secteur/surveillance rseau valeur spot (101)

La tension du rseau ou limpdance du rseau au point de raccordement est trop leve. Londuleur sest dconnect du rseau lectrique public.
Solution:
Vrifiez que la tension du rseau au niveau du point de raccordement se
maintient dans la plage autorise.
londuleur.
102
Drangement du secteur/Surtension du rseau rapide (102)

leve. Londuleur sest dconnect du rseau lectrique public.
Solution:
londuleur.
SMA-SB240-IA-fr-12
59

dvnement
202
Drangement du secteur/Sous-tension du rseau rapide (202)

Londuleur est dconnect du rseau lectrique public, le cble AC est endommag
ou la tension dalimentation au niveau du point de raccordement de londuleur est
trop faible. Londuleur sest dconnect du rseau lectrique public.
Solution:
1. Assurez-vous que le disjoncteur miniature est enclench.
2. Assurez-vous que le cble AC nest pas endommag.
3. Assurez-vous que le cble AC est correctement raccord.
londuleur.
301
Drangement du secteur/Protection contre une augmentation de la tension

(301)
leve. Londuleur se dconnecte du rseau lectrique public afin de maintenir la qualit de la tension.
Solution:
londuleur.
401
Drangement du secteur/Rseau en lotage (401)

Londuleur a quitt le mode dexploitation du rseau en parallle et a interrompu linjection rseau pour des raisons de scurit.
Solution:
Vrifiez que le raccordement au rseau lectrique public ne prsente pas de
variations importantes et momentanes de la frquence.
60
SMA-SB240-IA-fr-12

dvnement
501
Drangement du secteur/Dysfonctionnement de la frquence du rseau

(501)
La frquence du rseau est situe en dehors de la plage autorise. Londuleur sest dconnect du rseau lectrique public.
Solution:
Dans la mesure du possible, vrifiez la frquence du rseau et notez les
intervalles entre les variations importantes.
Si les variations sont nombreuses et que ce message saffiche souvent, contactez
lexploitant de rseau. Lexploitant de rseau doit accepter une modification des
paramtres de fonctionnement de londuleur.
Si lexploitant du rseau donne son autorisation, contactez le Service en Ligne de
SMA pour dterminer les modifications des paramtres de fonctionnement.
1001
Erreur installation point racc. rseau/L et N intervertis (1001)

Les conducteurs L et N ont t intervertis ou PE nest pas raccord.
Solution:
Vrifiez si les plaques bornes Grid et Inverter du Sunny Multigate sont
Si les plaques bornes Grid et Inverter ne sont pas correctement affectes,
mettez le Sunny Multigate hors tension (voir chapitre10, page52) et veillez
bien raccorder les conducteurs L, N et PE.
Si les plaques bornes sont correctement affectes, vrifiez si les fiches AC
confectionnables sur le terrain ou les botes de jonction, situes entre les
onduleurs et le SunnyMultigate, sont correctement assembles.
Contrlez lassemblage. Le cas chant, dmontez la fiche AC
confectionnable sur le terrain (voir chapitre13.1 Dbranchement de la
fiche AC confectionnable sur le terrain, page67) et assemblez-la
correctement (voir chapitre6.4 Assemblage de la fiche AC
Si les plaques bornes Grid et Inverter du Sunny Multigate sont correctement
affectes, les onduleurs sont correctement raccords, les fiches AC
confectionnables sur le terrain utilises ou les botes de jonction sont correctement
assembles et que ce message persiste, contactez le Service en Ligne de SMA.
SMA-SB240-IA-fr-12
61

dvnement
6002

Les donnes systmes sont dfectueuses.
Solution:
Tlchargez la mise jour du micrologiciel sur le site www.SMA-Solar.com et
installez-la.
Si ce message persiste, contactez le Service en Ligne de SMA.
6415

Le test de tension de rfrence a chou.
Solution:
Mettez le Sunny Multigate hors tension (voir chapitre10, page52), puis
remettez-le en service (voir chapitre7, page43).
6702
Dysfonctionnement de londuleur (6702)

Solution:
7001
Dysf. capteur de temp. intrieure (7001)

Le capteur de la temprature intrieure du Sunny Multigate est dfectueux. Le mode
dinjection est interrompu.
Solution:
7702

Une erreur de relais est survenue.
Solution:
Mettez le Sunny Multigate hors tension (voir chapitre10, page52), puis
remettez-le en service (voir chapitre7, page43).
8101
8102
Perturbation communication (8101, 8102)

Une erreur est survenue au niveau de la communication interne. Celle-ci peut avoir diverses origines. Le mode dinjection se poursuit.
Solution:
1. Si plusieurs Sunny Multigate sont installs dans une installation, vrifiez que les
cbles AC entre les onduleurs et les Sunny Multigate sont bien spars
physiquement les uns des autres. Si ce nest pas le cas, positionnez les cbles AC
en consquence.
62
SMA-SB240-IA-fr-12

dvnement
8104
Dysfonctionnement de londuleur (8104)

Solution:
9014
Combin. dapp. non valable (9014)

Le Sunny Multigate et les onduleurs ne peuvent pas tre exploits dans cette combinaison.
Solution:
1. Contactez le Service en Ligne de SMA et exigez le cas chant la dernire mise
jour du micrologiciel.
9015
Nombre max. donduleurs dpass (9015)

Le nombre donduleurs raccords dpasse la limite maximale prescrite par la norme
actuellement dfinie.
Solution:
Rduisez le nombre donduleurs de linstallation photovoltaque jusqu atteindre
le nombre maximum autoris (voir manuel dutilisation du produit de
communication).
10221
Gestion du nouvel appareil impossible (10221)

Solution:
10259
Version de communic. incohrente (10259)

La version de la communication de londuleur nest pas supporte ou la combinaison
dappareils nest pas valable.
Solution:
1. Contactez le Service en Ligne de SMA et exigez le cas chant la dernire mise
jour du micrologiciel.
SMA-SB240-IA-fr-12
63

dvnement
10265
Lappareil avec le numro de srie X nest plus accessible depuis X jour(s)

(10265)
La communication avec un ou plusieurs onduleurs nest plus possible.
Solution:
1. Vrifiez que les connecteurs au niveau du cblage et des onduleurs ne sont pas
desserrs ou endommags.
2. Vrifiez que les panneaux photovoltaques ne sont pas encrasss ou
endommags.
10267
Perte de communication avec un ou plusieurs appareils (10267)

La communication avec un ou plusieurs onduleurs nest plus possible.
Solution:
1. Vrifiez que les connecteurs au niveau du cblage et des onduleurs ne sont pas
desserrs ou endommags.
2. Vrifiez que les panneaux photovoltaques ne sont pas encrasss ou
endommags.
11.2 Contrle de la prsence dun dfaut la terre au niveau

de linstallation photovoltaque
Si la DEL Inverter du Sunny Multigate est allume en rouge, il se peut que linstallation
photovoltaque prsente un dfaut la terre. Lisolation lectrique de linstallation photovoltaque
la terre est dfectueuse.

Un dfaut la terre peut entraner lapparition de hautes tensions.
Aucun ple du panneau photovoltaque ne doit tre mis la terre.
Touchez les cbles des panneaux photovoltaques uniquement au niveau de lisolation.
Ne touchez pas les lments de la construction cadre et du chssis des panneaux
photovoltaques.
Ne raccordez pas de panneau photovoltaque avec un dfaut la terre londuleur.
Si le Sunny Multigate signale un dfaut la terre dans le gnrateur photovoltaque, procdez
comme suit.
64
SMA-SB240-IA-fr-12
Procdure:
1. Assurez-vous quaucun ple du panneau photovoltaque nest mis la terre.
2. Dans le Sunny Portal ou le Sunny Explorer, dterminez quel onduleur prsente un dfaut la
terre parmi les onduleurs raccords (voir manuel dutilisation du produit de communication sur
le site www.SMA-Solar.com).
3.
Choc lectrique d des tensions leves
Mettez londuleur affect hors tension (voir chapitre9, page50).
4. Mesurez les tensions avec un appareil de mesure appropri.
Mesurez les tensions entre le ple positif et le potentiel de terre.
Mesurez les tensions entre le ple ngatif et le potentiel de terre.
Mesurez les tensions entre le ple positif et ngatif.
Si vous dtectez la prsence des rsultats suivants en mme temps, linstallation
photovoltaque prsente un dfaut la terre :
Toutes les tensions mesures sont stables.
La somme des deuxtensions par rapport au potentiel de terre correspond peu
prs la tension entre le ple positif et le ple ngatif.
5. Sil y a un dfaut la terre, liminez-le, puis remettez londuleur en service (voir chapitre12,
page66).
6. Sil ny a pas de dfaut la terre et que lerreur persiste, contactez le Service en Ligne de
SMA.
SMA-SB240-IA-fr-12
65
12 Remise en service de londuleur
12 Remise en service de londuleur

Tous les onduleurs doivent tre correctement monts.
Les panneaux photovoltaques doivent tre correctement installs.
Le disjoncteur miniature doit tre correctement dimensionn.
Le Sunny Multigate doit tre correctement mont dans le botier industriel.
Lembase AC non utilise du dernier onduleur de linstallation photovoltaque doit tre ferme
par un bouchon de protection.
Le cble AC du rseau lectrique public doit tre correctement raccord au Sunny Multigate.
Les conducteurs doivent tre raccords conformment au marquage de la borne. Les
conducteurs ne doivent pas tre intervertis.
Procdure:
1. Raccordez le cble AC aux onduleurs (voir chapitre6.3 Cblage AC des onduleurs,
page31).
2. Raccordez le premier onduleur au Sunny Multigate (voir chapitre6.6 Raccordement du
premier onduleur au Sunny Multigate, page36). Les conducteurs doivent tre raccords
conformment au marquage de la borne. Les conducteurs ne doivent pas tre intervertis.
3. Raccordez les panneaux photovoltaques londuleur (voir chapitre6.8 Raccordement des
panneaux photovoltaques aux onduleurs, page41).
4. Enlevez le cache des panneaux photovoltaques.
5. Activez le disjoncteur miniature deux ples.
Les deux DEL du Sunny Multigate sallument en vert. Le mode dinjection commence.
La DEL Inverter est teinte?
Un dysfonctionnement a t constat dans linstallation photovoltaque.
SunnyExplorer.
La DEL Inverter du Sunny Multigate est allume en orange ou en rouge?
Un dysfonctionnement a t constat dans au moins un des onduleurs raccords.
SunnyExplorer.
La DEL Multigate du Sunny Multigate est allume en orange ou en rouge?
Un dysfonctionnement a t constat dans le Sunny Multigate.
liminez le dysfonctionnement (voir chapitre4.3 Signaux DEL, page16).
66
SMA-SB240-IA-fr-12
13 Mise hors service

13.1 Dbranchement de la fiche AC confectionnable sur le
terrain
Dmontage et rassemblage de la fiche AC confectionnable sur le terrain en
72heures seulement
Au total, la fiche AC confectionnable sur le terrain doit tre confectionn trois fois au
maximum pendant les 72 heures aprs le premier montage.
Une fois les 72 heures coules, la fiche AC confectionnable sur le terrain ne doit plus
tre dmonte.
Le cble doit tre raccourci nouveau avant chaque confection.
Procdure:
1.
Ne dconnectez pas la fiche AC confectionnable sur le terrain lorsquelle est en charge.
renclenchement.
2. Dverrouillez la fiche AC confectionnable sur le
terrain du cble AC de londuleur et retirez-la.
Pour cela, insrez un tournevis fente (largeur
de lame : 4mm) dans la large fente au niveau
de la fiche AC confectionnable sur le terrain et
faites levier. Retirez dans le mme temps le
connecteur AC.
3. Le cas chant, dmontez la fiche AC confectionnable sur le terrain:
Desserrez le raccord vis du botier de fiche.
Retirez le joint de louverture du filetage. Veillez ce que les lamelles du botier de fiche
ne soient pas endommages.
Dgagez le botier de fiche du corps
isolant. Introduisez pour cela un tournevis
fente (largeur de lame: 4 mm) dans la
petite fente du botier de fiche et
dverrouillez le crochet dencliquetage
jusqu ce que le corps isolant se dgage
du botier de fiche.
Desserrez les trois vis laide dun tournevis et dbranchez les conducteurs.
Raccourcissez le cble avant le rassemblage de la fiche AC confectionnable sur le
terrain.
SMA-SB240-IA-fr-12
67
Si ncessaire, assemblez de nouveau la fiche AC confectionnable sur le terrain (voir

chapitre6.4 Assemblage de la fiche AC confectionnable sur le terrain, page33).
13.2 Mise hors service de londuleur

1.
Les fiches AC ne doivent pas tre dconnectes lorsquelles sont en charge.
2.
3.
4.
5.
Dverrouillez tous les cbles de londuleur et retirez-les.

Dvissez toutes les vis des trous de perage.
Retirez londuleur du mur ou du profil.
Si londuleur doit tre stock ou expdi dans un emballage, emballez londuleur, le
connecteur DC et le connecteur AC. Utilisez pour cela lemballage dorigine ou un emballage
adapt au poids et la taille de londuleur (voir chapitre14 Caractristiques techniques,
page70).
6. Si londuleur doit tre limin, liminez-le conformment aux prescriptions dlimination en
vigueur pour les dchets dquipements lectriques et lectroniques.
13.3 Mise hors service du Sunny Multigate

1.
Mettez le Sunny Multigate hors tension (voir chapitre10, page52).
2. Desserrez les bornes vis du Sunny Multigate laide dun tournevis fente (largeur de
lame: 3,5mm).
3. Dbranchez les conducteurs L et N des deux plaques bornes.
4. Si un cble rseau est raccord, dbranchez-le de lembase.
5. Retirez le conducteur de protection des deux plaques bornes.
6. Dmontez le Sunny Multigate:
En cas de montage sur rail DIN, dcrochez
le Sunny Multigate du rail. Pour cela,
basculez le bord infrieur du Sunny
Multigate vers lavant et retirez le Sunny
Multigate du rail DIN en tirant vers le haut.
En cas de montage sur les languettes, desserrez les vis avec un tournevis fente (largeur
de lame: 3,5mm) et retirez le Sunny Multigate.
68
SMA-SB240-IA-fr-12
7. Si le Sunny Multigate doit tre stock ou expdi, emballez le Sunny Multigate et le

connecteur AC. cet effet, utilisez lemballage dorigine ou un emballage appropri au poids
et la taille du Sunny Multigate (voir chapitre14 Caractristiques techniques, page70).
8. Si le Sunny Multigate doit tre limin, liminez-le conformment aux prescriptions
dlimination en vigueur pour les dchets dquipements lectriques et lectroniques.
SMA-SB240-IA-fr-12
69
14 Caractristiques techniques
14.1 Exigences relatives aux panneaux photovoltaques
Puissance DC maximale aux conditions de test
standardises(STC)
Plage de tension MPP aux conditions de test
standardises(STC)
Courant de court-circuit maximal aux conditions
de test standardises(STC)
300 W
26 V 32 V
12 A
14.2 Sunny Boy 240

Entre DC
Nombre maximum de panneaux photovoltaques raccords par onduleur
Tension dentre maximale
Plage de tension MPP 230V
1
45V
23,0V 39,0V
Tension dentre assigne
29,5V
Tension dentre minimum
23,0V
Tension dentre de dmarrage minimum
23,0V
Tension dentre de dmarrage maximale
40V
Courant dentre maximal
8,5A
Courant de court-circuit maximal par panneau

photovoltaque*
12A
Catgorie de surtension selon IEC60664-1
II
* Selon IEC62109-2: ISCPV
Sortie AC
Puissance assigne 230V, 50Hz
230W
Puissance apparente AC maximale
230VA
Tension de rseau assigne
230V
Tension nominale AC
220V/230V/240V
Plage de tensionAC
184V 270V
Courant nominal AC 220 V
1A
1A
0,96A
70
SMA-SB240-IA-fr-12
Courant de sortie maximal

Taux de distorsion harmonique du courant de
sortie en cas de taux de distorsion harmonique
de la tension AC <2% et puissance AC
>50%de la puissance assigne
Courant de dfaut maximal la sortie
Courant dappel AC
Frquence de rseau assigne
Frquence du rseau AC
1A
3%
1A
123mA
50Hz
50Hz/60Hz
Plage de travail pour une frquence du rseau

AC de 50Hz
45,5Hz 63 Hz

AC de 60Hz
45,5Hz 63 Hz
Facteur de puissance la puissance assigne
Phases dinjection
Phases de raccordement
Catgorie de surtension avec Sunny Multigate

selon IEC 606641
III
Dispositifs de protection
Protection inversion de polarit DC
Diode de court-circuit
Surveillance du rseau
SMAGrid Guard5
Rsistance aux courts-circuits AC
disponible
Surveillance du dfaut la terre
Surveillance disolement
Sparation galvanique
disponible
Caractristiques gnrales
Largeurxhauteurxprofondeur, sans zone de
raccordement
188 mm x 199 mm x 43 mm
Largeurxhauteurxprofondeur, avec zone de

raccordement
188 mm x 218 mm x 43 mm
Poids
1,3 kg
Classe climatique selon IEC 6072134
4K4H
Catgorie environnementale
En extrieur
Degr dencrassement lextrieur du botier
Degr dencrassement lintrieur du botier
SMA-SB240-IA-fr-12
71
Plage de temprature de fonctionnement
40C +65C
Valeur maximale admissible dhumidit relative

de lair, sans condensation
100%
Altitude maximale dexploitation au-dessus du

NMM
3 000m
mission de bruits (typique)

Puissance dissipe en mode nocturne
Topologie
38dB(A)
<0,03W
Transformateur haute frquence
Systme de refroidissement
Indice de protection lectronique selon
IEC60529
Classe de protection selon IEC61140
Schmas de liaison la terre
Homologations et normes nationales,
en date du 06/2014**
Convection
IP65
I
Rseau TN-C, rseau TN-S, rseau TN-C-S,
Delta-IT*
VDE0126-1-1, VDE-AR-N-4105, VFR2014, PPC,
EN 50438-CZ, NEN-EN 50438, EN 50438,
C10/11/2012, AS 4777.3, RD1699, G83/2,
CEI0-21, IEC62109-2
* Delta-IT: en cas dutilisation dans ces rseaux, la surveillance du conducteur de protection doit tre
dsactive et une mise la terre supplmentaire doit tre relie londuleur.
** IEC 62109-2: cette norme requiert que linstallation photovoltaque soit connecte au Sunny Portal et
que lalerte danomalie soit active sur le Sunny Portal.
Conditions climatiques
Conformment la norme IEC 60721-3-4, montage de type C, classe 4K4H
Plage de temprature tendue
Plage largie de lhumidit relative de lair
Plage de pression dair largie
40C +65C
0 % 100 %
79,5kPa106kPa
Conformment la norme IEC 60721-3-4, transport de type E, classe 2K3

Plage de temprature
25C +70C
quipement
Raccordement DC
72
SMA-SB240-IA-fr-12
Fiche DC avec connecteur DC*:

Fiche DC confectionne, MC4
Fiche DC confectionne, Tyco
Raccordement AC
Interface CPL
Cbles AC avec deux connecteurs**

de srie
* Les connecteurs DC fournis dpendent de la commande. Vous trouverez les numros de commande
SMA des connecteurs DC dans ce document (voir chapitre15 Accessoires et pices de rechange,
page77).
** La longueur du cble AC dpend de la commande et peut tre de 1,40 m ou de 2,0 m.
Rendement
Rendement maximal, max
95,8%
Rendement europen, EU
95,3%
14.3 SunnyMultigate
Entre AC
Nombre maximum de micro-onduleurs raccords
Nombre minimum de micro-onduleurs raccords
Courant dentre maximal
12
1
12A
Sortie AC
Puissance assigne 230V, 50Hz
Tension de rseau assigne
2 760W
230V
Tension nominale AC
220V/230V/240V
Plage de tensionAC
184V 270V
12A
12A
11,5A
Courant de sortie maximal
12A
Taux de distorsion harmonique du courant de

sortie en cas de taux de distorsion harmonique
de la tension AC <2% et puissance AC
>50%de la puissance assigne
3%
Frquence de rseau assigne
50Hz
Frquence du rseau AC
50Hz/60Hz

AC de 50Hz
45,5Hz 63 Hz

AC de 60Hz
45,5Hz 63 Hz
SMA-SB240-IA-fr-12
73
Facteur de puissance la puissance assigne
Phases dinjection
Phases de raccordement
Catgorie de surtension selon IEC60664-1
III
Dispositifs de protection
Protection contre les surtensions
Amprage maximal autoris du fusible
Varistances
16A
Caractristiques gnrales
Largeurxhauteurxprofondeur, sans zone de
raccordement
Poids
162 mm x 90 mm x 68 mm
0,75 kg
Classe climatique selon IEC 6072134

Catgorie environnementale
Degr dencrassement lextrieur du botier
Degr dencrassement lintrieur du botier
Plage de temprature de fonctionnement
4K1
Non climatis lintrieur
3
2
40C +45C
Valeur maximale admissible dhumidit relative

de lair, sans condensation
100%
Altitude maximale dexploitation au-dessus du

NMM
3 000m
Systme de refroidissement
Indice de protection lectronique selon
IEC60529
Classe de protection selon IEC61140
Schmas de liaison la terre
Homologations et normes nationales,
en date du 06/2014
Convection
IP20
I
Rseau TN-C, rseau TN-S, rseau TN-C-S,
Delta-IT*
VDE0126-1-1, VDE-AR-N-4105, VFR2014, PPC,
EN 50438-CZ, NEN-EN 50438, EN 50438,
C10/11/2012, AS 4777.3, RD1699, G83/2,
CEI0-21, IEC62109-2**
* Delta-IT: en cas dutilisation dans ces rseaux, la surveillance du conducteur de protection doit tre
dsactive et une mise la terre supplmentaire doit tre relie londuleur.
** IEC 62109-2: cette norme requiert que linstallation photovoltaque soit connecte au Sunny Portal et
que lalerte danomalie soit active sur le Sunny Portal.
74
SMA-SB240-IA-fr-12
Conditions climatiques
Conformment la norme IEC 60721-3-4, montage de type C, classe 4K1
Plage de temprature tendue
Plage largie de lhumidit relative de lair
Plage de pression dair largie
40C +45C
0 % 100 %
79,5kPa106kPa
Conformment la norme IEC 60721-3-4, transport de type E, classe 2K3

Plage de temprature
25C +70C
quipement
Communication CPL avec les onduleurs
de srie
Communication Speedwire/Webconnect avec

les produits de communication SMA, RJ45
de srie
Affichage de ltat de linstallation photovoltaque et de la communication
2 DEL
Couples de serrage
Bornes vis
0,6Nm
Capacit de la mmoire de donnes

Rendement nergtique au cours de la journe
par onduleur
au moins 63 jours
Rendements quotidiens par onduleur
au moins 30ans
Messages dvnement du Sunny Multigate

pour utilisateurs
au moins 1 024 vnements
Messages dvnement du Sunny Multigate

pour installateurs
au moins 1 024 vnements
Messages dvnement par onduleur pour utilisateurs
au moins 256 vnements
Messages dvnement par onduleur pour installateurs
au moins 256 vnements
14.4 Couples de serrage pour fiche AC confectionnable sur le

terrain
Vis du corps isolant
0,8Nm
SMA-SB240-IA-fr-12
75
Raccord vis du botier de fiche AC (couple de

serrage initial)
3,3Nm
Raccord vis du botier de fiche AC (couple de

serrage final)
4,4Nm
76
SMA-SB240-IA-fr-12
15 Accessoires et pices de rechange

Vous trouverez ci-dessous un aperu des accessoires et pices de rechange correspondant votre
produit. Si ncessaire, vous pouvez commander ces pices auprs de SMA Solar Technology AG
ou de votre revendeur.
Dsignation
Description brve
Numro de commande
SMA
Fiche DC confectionne, MC4
24 fiches DC confectionnes Multi-Contact

KST4
MI-DCMC4-10
Fiche DC confectionne, Tyco
24 fiches DC confectionnes avec Tyco Solarlock
MI-DCTYCO-10
Fiche AC confectionnable sur le terrain
20 fiches AC confectionnables sur le terrain
MI-ACCON-10
Bouchon de protection 200 bouchons de protection AC

AC
MI-ACCAP-10
Cble AC 1,40m
24cbles AC avec connecteurs de genre

oppos pour le raccordement des onduleurs entre eux
MI-ACCAB14-10
Cble AC 2,0m
24cbles AC avec connecteurs de genre

oppos pour le raccordement des onduleurs entre eux
MI-ACCAB20-10
Embouts de cblage
2,5 mm
Fabricant: Miromar LLC
Ciseaux cble
Poignes isoles, 165mm

Fabricant: KNIPEX
Couteau dgainer
avec lame droite
TiN 8mm 28mm

Fabricant: JOKARI
Par revendeur
N de rf. 728000
Pince dnuder
Section jusqu 10mm, longueur de dnudage de lisolant intrieur jusqu 25mm

Fabricant: WEIDMLLER
Par revendeur
N de commande
9005000000
Pince sertir
Pince sertir quatre pans pour embouts

de cblage jusqu 10mm
Fabricant: RENNSTEIG
Tournevis dynamomtrique - couple de serrage
Logement six pans 1,4", 0,3Nm

1,2Nm
Fabricant: WERA
Par revendeur
N de rf. 05074700001
Bit
Six pans 1,4", longueur: 25mm

Application: vis croix
Fabricant: WERA
Par revendeur
N de rf. 05056422001
Revendeur: Ferrules Direct

N de commande N25010
Par revendeur
N de rf. 95 16 165
Par revendeur
N de rf. 6100843
SMA-SB240-IA-fr-12
77
Dsignation
Description brve
Cl dynamomtrique
Rglable chelle gradue,

Plage de couple de serrage: 2Nm
20Nm
Fabricant: STAHLWILLE
Par revendeur
N de rf. 50181002
Cl Crow-Ring (ouverture de 25 mm)
Par revendeur
N de rf. 02190025
Outil embotable
quatre pans
Carr mle: 3/8"

Carr femelle: 9mmx12mm
Par revendeur
N de rf. 58240005
(734/5)
Tournevis
Isol
Largeur de lame: 4mm
paisseur de lame: 0,8mm
Fabricant: WERA
78
SMA-SB240-IA-fr-12
Numro de commande
SMA
Par revendeur
N de rf. 05006115006
16 Contact
16 Contact
En cas de problmes techniques concernant nos produits, prenez contact avec le Service en Ligne
de SMA. Nous avons besoin des donnes suivantes pour pouvoir assurer une assistance cible:
Type donduleur
Numro de srie de londuleur
Type dappareil du Sunny Multigate
Numro de srie du Sunny Multigate
Le cas chant, rglages spciaux rgionaux du Sunny Multigate
Type et nombre de panneaux photovoltaques raccords
Message de londuleur ou du Sunny Multigate
quipement en option, par exemple produits de communication
Australia
SMA Australia Pty Ltd.

Sydney
Toll free for Australia: 1800SMAAUS

(1800762287)
International: +61294914200
Belgien/Belgique/Belgi
SMA Benelux BVBA/SPRL

Mecheln
+3215286 730
Brasil
Vide Espaa (Espanha)
esko
SMA Central & Eastern Europes.r.o. +420235010417

Praha
Chile
Ver Espaa
Danmark
Se Deutschland (Tyskland)
Deutschland

Niestetal
Medium Power Solutions

Wechselrichter: +4956195221499
Kommunikation: +4956195222499
SMA Online Service Center:
www.SMA.de/Service
Hybrid Energy Solutions
Sunny Island: +495619522-399
PV-Diesel Hybridsysteme:
+495619522-3199
Power Plant Solutions
Sunny Central: +495619522-299
Espaa
SMA Ibrica Tecnologa Solar,

S.L.U.
Barcelona
Llamada gratuita en Espaa:

900142222
Internacional: +34902142424
SMA-SB240-IA-fr-12
79
16 Contact
France
SMA France S.A.S.

Lyon
Medium Power Solutions

Onduleurs : +33472090440
Communication : +33472090441
Hybrid Energy Solutions
Sunny Island : +33472090442
Power Plant Solutions
Sunny Central : +33472090443
India
SMA Solar India Pvt. Ltd.

Mumbai
+912261713888
Italia
SMA Italia S.r.l.

Milano
+39028934-7299
/Kbrs / Bkz. (Yunanistan)

Luxemburg/
Luxembourg
Siehe Belgien
Voir Belgique
Magyarorszg lsd esko (Csehorszg)

Nederland
zie Belgien (Belgi)
sterreich
Siehe Deutschland
Per
Ver Espaa
Polska
Patrz esko (Czechy)
Portugal
SMA Solar Technology Portugal,

Unipessoal Lda
Lisboa
Romnia
Vezi esko (Cehia)
Schweiz
Siehe Deutschland
Slovensko
pozri esko (esk republika)
South Africa
SMA Solar Technology South Africa 08600SUNNY (0860078669)

Pty Ltd.
International: +27(12)6431785
Centurion (Pretoria)
United Kingdom
SMA Solar UK Ltd.

Milton Keynes
+441908304899
SMA Hellas AE
8012229222
International: +302122229222
()
80
SMA-SB240-IA-fr-12
Gratuito em Portugal: 800208987

Internacional: +351212377860
16 Contact
SMA Solar (Thailand) Co., Ltd.
SMA Technology Korea Co., Ltd.
+9712234-6177
+6626706999
+82-2-520-2666
/01,234 9:;
Other countries International SMA Service Line
Niestetal
5%6!78%
,234 9:;*<+%,='3)>+%
SMA Middle EastMiddle

LLC
East LLC
Toll free worldwide: 00800SMASERVICE

(+8007627378423)
SMA-SB240-IA-fr-12
81
17 Dclaration de conformit CE
17 Dclaration de conformit CE
selon les directives CE
2004/108/CE (compatibilit lectromagntique, CEM)
2006/95/CE (Directive basse tension)
Par la prsente, SMA Solar Technology AG dclare que les onduleurs dcrits dans ce document
sont conformes aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes des directives cites
ci-dessus. Vous trouverez lintgralit de la dclaration de conformit CE sur www.SMA-Solar.com.
82
SMA-SB240-IA-fr-12
SMA Solar Technology
www.SMA-Solar.com

Photovolataïque - Sunny Boy 240 Instructions D'installation

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Originaltitel

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

Photovolataïque - Sunny Boy 240 Instructions D'installation

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

Instructionsdinstallation

SUNNY BOY 240

SMA-SB240-IA-fr-12 | Version 1.2

SMA Solar Technology AG

SMA Solar Technology AG

Table des matires

Table des matires

Remarques relatives ce document .......................................

Champ dapplication ..........................................................................

Utilisation conforme ............................................................................ 8

Contenu de la livraison ............................................................ 12

Conditions pralables au montage de londuleur............................. 20

Montage de londuleur sur le toit.................................................. 23

Conditions requises pour le montage du Sunny Multigate .............. 25

Montage du Sunny Multigate sur rail DIN .................................. 28

Scurit lors du raccordement lectrique .......................................... 30

Table des matires

Cblage AC des onduleurs................................................................

SMA Solar Technology AG

Raccorder le cble AC la fiche AC confectionnable sur le

Raccordement du Sunny Multigate au rseau lectrique public ..... 39

Mise en service de linstallation photovoltaque ................... 43

Procdure pour la configuration ........................................................

Mise hors tension de londuleur .............................................. 50

10 Mise hors tension du Sunny Multigate.................................... 52

12 Remise en service de londuleur.............................................. 66

14 Caractristiques techniques ..................................................... 70

SMA Solar Technology AG

Table des matires

Exigences relatives aux panneaux photovoltaques .........................

15 Accessoires et pices de rechange.......................................... 77

1 Remarques relatives ce document

SMA Solar Technology AG

1 Remarques relatives ce document

1.2 Groupe cible

1.3 Informations complmentaires

Micro-onduleurs sur le SunnyPortal

Critres de slection dun dispositif courant diffrentiel rsiduel Information technique

1 Remarques relatives ce document

SMA Solar Technology AG

Dsignation dans ce document

Onduleur, micro-onduleur, produit

Onduleur se trouvant au dbut de linstallation photovoltaque

Onduleur se trouvant en bout de linstallation photovoltaque et Dernier onduleur

SMA Solar Technology AG

SMA Solar Technology AG

2.2 Consignes de scurit

SMA Solar Technology AG

Danger de mort d de hautes tensions des panneaux photovoltaques

Choc lectrique d un dfaut la terre

Choc lectrique d aux appareils dfectueux

SMA Solar Technology AG

Risque de brlure au contact de surfaces brlantes

Endommagement de londuleur par pntration de poussire et dhumidit

Endommagement du Sunny Multigate d lutilisation de produits nettoyants

Endommagement de londuleur d lutilisation de produits nettoyants

SMA Solar Technology AG

Figure 1 : lments du contenu de livraison de londuleur

Figure 2 : lments du contenu de livraison du Sunny Multigate

Bouchon de protection pour lembase AC non utilise au

SMA Solar Technology AG

Autocollant avec code denregistrement (RID) et code

Figure 3 : lments du contenu de livraison du cble AC et de la fiche DC