Sie sind auf Seite 1von 15

Kupplung

ALLGEMEINES ............................................................................................ CH-2


KUPPLUNG .................................................................................................. CH-6
KUPPLUNGSPEDAL ....................................................................................................... CH-8
KUPPLUNGSSCHEIBE UND DRUCKPLATTE ............................................................. CH-11

CH -2

KUPPLUNG

ALLGEMEINES
TECHNISCHE DATEN

E119D1A9

Position

Bauart

Motor

1.1MPI

Kupplungsbettigung

Seilzug

Kupplungsscheibe

Ausfhrung
Belagdurchmesser (auen x innen) [mm]

Einscheiben-Trockenkupplung
mit Tellerfeder
170 x 125

Druckplatte

Ausfhrung

Tellerfeder

SPEZIFIKATIONEN
Position
Strke der Kupplungsscheibe (unbettigt)
Kupplungspedalspiel
Kupplungspedalhhe
Kupplungspedalweg
Einpresstiefe der Belagniete
Spiel zwischen Einstellmutter und Seilzugdmpfer

Einheit: mm
7,9 0,3
15 - 20
180,3
145
0,3
3 - 4

ANZUGSDREHMOMENTE
Bauteil
Kupplungsseilhalter
Druckplatte
Ausrckgabel-Bundschraube
Motor am Getriebe

Nm
20
15
36
43

27
22
42
55

kgcm
200
150
360
430

SCHMIERMITTEL
Bauteil
Anlageflche zwischen Ausrcklager und Ausrckgabel
Ausrcklager Innenseite
Innenverzahnung der Kupplungsscheibe
Kupplungspedalwelle und Buchsen
Lngsverzahnung der Eingangswelle

Spezifiziertes Schmiermittel
CASMOLY
CASMOLY
CASMOLY
SAE J310,
CASMOLY

L9508
L9508
L9508
Abschmierfett NLGI No.3
L9508

270
220
420
550

ALLGEMEINES
SPEZIALWERKZEUG

CH -3
EF81EE4A

Werkzeug (Nummer und


Bezeichnung)

Abbildung

Verwendungszweck

09411-11000
Zentrierdorn

Zum Einbau der


Kupplungsscheibe

EOKD001A

CH -4

KUPPLUNG

SERVICE-TIPPS

EAC2E4D6

Problem

Mgliche Ursache

Manahme

Kupplung rutscht
Fahrzeug beschleunigt mit zunehmender
Drehzahl nicht
Fahrzeug zu langsam
Leistungsmangel an Steigungen

Pedalspiel zu gering
Kupplungsbelag stark verschlissen
Kupplungsbelag verhrtet oder verlt
Druckplatte oder
Schwungscheibe beschdigt
Tellerfeder beschdigt oder ermdet

Einstellen
Ersetzen
Ersetzen

Getriebe schwer zu schalten


(Schaltgerusche)

Pedalspiel zu gro
Seilzug nicht in Ordnung
Innenverzahnung der Kupplungsscheibe
verschlissen oder korrodiert
Starke Vibrationen (Verzug) der
Kupplungsscheibe

Einstellen
Instand setzen oder
Bauteile nach Bedarf
ersetzen
Ersetzen
Ersetzen

Kupplungsgerusche
Geruschentwicklung
nach dem Ausrcken
der Kupplung

Unzureichendes Kupplungspedalspiel
Kupplungsbelag stark verschlissen
Starker Verschlei und/oder Beschdigung
des Drucklagers

Einstellen
Ersetzen
Ersetzen

Geruschentwicklung
beim Ausrcken
der Kupplung

Gleitflche der Lagerhlse nicht


ausreichend geschmiert

Instand setzen

Geruschentwicklung
beim Anfahren mit
mit teilweise ausgerckter Kupplung

Kupplung oder Lager nicht ordnungsgem


montiert

Instand setzen

Kraft zum Treten des Kupplungspedals


zu gro

Kupplungspedalwelle nicht ausreichend


geschmiert
Innenverzahnung der Kupplungsscheibe
nicht ausreichend geschmiert
Ausrckhebelwelle nicht ausreichend
geschmiert
Vorderer Lagerhalter nicht ausreichend
geschmiert

Instand setzen

Pedalspiel zu gro
Kupplungsscheibe nicht ordnungsgem
montiert, bermiger Schlag oder
Belag gebrochen
Lngsverzahnung der Eingangswelle oder
der Kupplungsscheibe verschmutzt
oder beschdigt
Druckplatte fehlerhaft

Einstellen
Kupplungsscheibe
prfen

Unzureichendes Pedalspiel
Kupplungsbelag verlt oder verschlissen
Druckplatte fehlerhaft
Ausrckgabel hngt fest

Einstellen
Ersetzen
Ersetzen
Ausrckgabel prfen

Schaltung schwergngig oder blockiert

Kupplung rutscht

Ersetzen
Ersetzen

Instand setzen
Instand setzen
Instand setzen

Instand setzen oder


ersetzen
Ersetzen

ALLGEMEINES
Problem

CH -5
Mgliche Ursache

Manahme

Kupplung rupft oder rattert

Kupplungsbelag verlt oder verschlissen


Druckplatte fehlerhaft
Federn der Druckplatte verformt
Federn der Kupplungsscheibe verschlissen
oder gebrochen
Motorbcke lose

Ersetzen
Ersetzen
Ersetzen
Kupplungsscheibe
ersetzen
Nach Bedarf instand
setzen

Geruschentwicklung whrend der


Kupplungsbettigung

Pedallagerung beschdigt
Lose Teile in der Kupplungsglocke

Ersetzen
Nach Bedarf instand
setzen
Ersetzen
Nach Bedarf instand
setzen

Ausrcklager beschdigt oder verschmutzt


Ausrckgabel oder Gestnge hngt fest

CH -6

KUPPLUNG

KUPPLUNG
BAUTEILE-BERSICHT

E8CCACE1

KUPPLUNG

CH -7

PRFUNG UND EINSTELLUNG


1.

E4BACBC4

3.

Kupplungspedalhhe messen.

Wenn das Pedalspiel nicht der Spezifikation


entspricht, Spiel durch Drehen der Einstellmutter einstellen.

Spiel Kupplungsseilzug: 3 - 4 mm

Spezifikation: (A) 180,3 mm

C
C

AOHE004A

AOHE002A

2.

4.

Kupplungspedalspiel messen.

Spezifikation: 15 - 20 mm

Nach dem Einstellen prfen, ob der Abstand zwischen Kupplungspedal (Oberseite des Pedalbelags)
und Bodenblech bei getretener Kupplung der Spezifikation entspricht.

Spezifikation: 33 mm

D
AOHE003A

AOHE005A

CH -8

KUPPLUNG

KUPPLUNGSPEDAL
BAUTEILE-BERSICHT (1)

EDDF5A68

LOHE002A

KUPPLUNG

CH -9

BAUTEILE-BERSICHT (2)

LOHE003A

CH -10
AUSBAU
1.

KUPPLUNG
PRFUNG

EAA8AB64

Einstellmutter lsen.

1.

Pedalwelle und Buchsen auf Verschlei prfen.

2.

Kupplungspedal auf Verformung und Verzug prfen.

3.

Pedalbelag auf Beschdigung und Verschlei prfen.

4.

Aufnahme des Kupplungsseilzugs am Pedal prfen.

EINBAU

AOHE008A

2.

Kupplungsseilzug aus dem Ausrckhebel aushngen.

E4B2FA25

ECF7C065

1.

Der Einbau erfolgt in der umgekehrten Reihenfolge


des Ausbaus.

2.

Mehrzweckfett auf die Buchsen auftragen.

Spezifikation:
Mehrzweckfett
SAE J310, NLGI Nr. 3

LOHE006A
AOHE019A

3.

Kupplungspedal-Baugruppe ausbauen.
Getriebeseitigen Splint entfernen.

3.

Nach dem Einbau die Kupplungspedalhhe und das


Pedalspiel einstellen.

Kupplungspedalhhe: 180,3 mm
Kupplungspedalspiel: 15 - 20 mm

KUPPLUNG

CH -11

KUPPLUNGSSCHEIBE UND
DRUCKPLATTE
BAUTEILE-BERSICHT

E138CD74

LOHE004A

CH -12

KUPPLUNG

AUSBAU

E44A0557

1.

Getriebel ablassen.

2.

Getriebe ausbauen.

3.

Kupplungsscheibe mit Spezialwerkzeug (0941111000) arretieren.

4.

Schrauben schrittweise ber Kreuz um ein bis zwei


Umdrehungen lsen, damit sich die Druckplatte nicht
verzieht.

6.

Feder trennen und die gesamte Ausrck-Baugruppe


ausbauen.

7.

Feder abbauen und danach die Ausrckgabel ausbauen.

HINWEIS
Kupplungsscheibe und Ausrcklager nicht mit Lsungsmittel reinigen.

AOHE013A

8.

09411-11000

AOHE011A

5.

Bundschraube von der Ausrckgabel lsen.

AOHE012A

Ausrckwelle und Rckstellfeder ausbauen.

KUPPLUNG
DRUCKPLATTE
1.

CH -13
AUSRCKLAGER

EAD9EBAC

Tellerfederenden auf Verschlei und ungleiche Hhe


prfen.
Wenn deutlicher Verschlei erkennbar ist oder wenn
der Hhenunterschied der Federn den Grenzwert
berschreitet, Bauteile nach Bedarf ersetzen.

Grenzwert: 0,5 mm
2.

Anlageflche der Druckplatte auf Verschlei, Rissbildung und Verfrbung prfen.

3.

Auf lose Belagnieten prfen und Druckplatte bei Bedarf ersetzen.

ACHTUNG
Das Ausrcklager ist mit Fett gefllt. Ausrcklager nicht mit Lsungsmittel reinigen und nicht
len.
1.

Lager auf Freigngigkeit, Beschdigung und


ungewhnliche
Geruschentwicklung
prfen.
Anlagepunkte des Lagers (an den Fingern der
Tellerfeder) auf Verschlei prfen.

2.

Wenn die Anlagepunkte des Ausrcklagers (an der


Ausrckgabel) verschlissen sind, Lager ersetzen.

AUSRCKGABEL
KUPPLUNGSSCHEIBE
1.

Kupplungsbelag auf lose Niete, ungleichmige Kontaktflchen, starken Verschlei sowie Anhaftungen
von l oder Fett prfen und Kupplungsscheibe im
Schadensfall ersetzen.

2.

Einpresstiefe der Belagniete messen und Kupplungsscheibe ersetzen, wenn der Grenzwert unterschritten wird.

Grenzwert: 0,3 mm

EOKD010A

3.

Spiel und Zustand der Torsionsfedern prfen und


Kupplungsscheibe im Schadensfall ersetzen.

4.

Lngsverzahnung der Eingangswelle reinigen und


Kupplungsscheibe anbauen. Wenn die Kupplungsscheibe nicht problemlos auf die Verzahnung gleitet
oder wenn das Spiel zu gro ist, Kupplungsscheibe
und/oder Eingangswelle ersetzen.

Wenn die Anlagepunkte zwischen Gabel und Lager verschlissen sind, Ausrckgabel ersetzen.

CH -14

KUPPLUNG

EINBAU
1.

4.

E0ADCCC3

Feder am Ausrcklager befestigen und Bundschraube (A) festziehen.

Mehrzweckfett auf die Ausrckgabel auftragen.


ACHTUNG
Beim Einbauen der Kupplung alle Bauteile fetten,
jedoch nicht zuviel Fett auftragen. berschssiges Fett kann dazu fhren, dass die Kupplung
rutscht oder vibriert (ruckelt).

2.

Mehrzweckfett auf die Nut des Ausrcklagers auftragen.


A

Spezifikation: CASMOLY L9508

AOHE012A

5.

Mehrzweckfett auf die Anlageflchen zwischen Ausrcklager und Ausrckgabel auftragen.

Spezifikation: CASMOLY L9508

LOHE005A

3.

Ausrcklager und Ausrckgabel in die Kupplungsglocke einbauen.

6.

Oberflchen der Schwungscheibe und der Druckplatte grndlich mit feinem Schleifpapier reinigen und
darauf achten, dass die beiden Bauteile vollstndig
fettfrei sind.

7.

Eine geringe Menge Mehrzweckfett auf die


Lngsverzahnungen der Kupplungsscheibe und
der Eingangswelle auftragen.

Spezifikation: CASMOLY L9508


ACHTUNG
Nicht zuviel Fett auftragen. berschssiges Fett
kann dazu fhren, dass die Kupplung rutscht oder
vibriert (ruckelt).

AOHE013A

KUPPLUNG
8.

CH -15

Kupplungsscheibe mit Spezialwerkzeug (0941111000) an die Schwungscheibe anbauen.

LOHE007A

9.

Druckplatte an die Schwungscheibe anbauen und


Schrauben ber Kreuz und schrittweise um jeweils
ein bis zwei Umdrehungen festziehen.

10. Spezialwerkzeug (09411-11000) abbauen.


11. Getriebe an den Motor anbauen.
12. Kupplungspedalspiel einstellen.