Impressa F50

IMPRESSAPF50 / F505
Instruciuni de utilizare
Legend:
DISPLAY: are rol de informare.

DISPLAY: v rugam urmai instruciunile afiate
= Not / Indiciu
= Important
Fig. 1
Fig. 2
Fig. 3
Fig. 4
Fig. 5
Fig. 6
Fig. 7
Fig. 8
Fig. 9
Fig. 10
Fig. 11
Fig. 12
Fig. 13
Fig. 18
Fig. 19
Fig. 14
Fig. 15
Fig. 16
Fig.17
Temp. max.
Fig. 20
Temp. min.
11
Elemente de control
22
13
1. Butonul de control rotativ

2. Inel luminos
3. Butonul de ntreinere
4. Butonul de preparare, 1 espresso
5. Butonul de preparare, 2 espresso
21
12
10
9
13
3 4 5 6 7 8
6. Butonul de preparare, 1 cafea

7. Butonul de preparare, 2 cafele
8. Butonul de preselectare aburi
9. Sistemul de dialog afiat
14
10. Rezervorul de ap cu mner

11. Plnia de umplere pentru cafeaua mcinat
12. Capacul recipientului pentru boabe
15/16
13. Capacul pentru pstrarea aromei

14. Robinetul pentru producere aburi/ap cald
17
18
15. Spumantul Cappuccino Profesional

detaabil cu furtun de lapte
16. Duza detaabil de ap cald (vezi Fig. 5)
17. Duza de cafea cu nlime reglabil
18. Recipientul pentru za
Butonul de
control rotativ
19. Grilaj pentru ceac
19
20. Tava de scurgere

21. Butonul pornire/oprire (= Butonul Zero-Energy)
22. Raft de metal
20
4
Cuprins
1. Instruciuni de siguran. . . . . ........................................ pag 6
1.1 Utilizarea corect. . .............................................. pag 6
1.2 Avertismente. . ....................................................... pag 6
1.3 Msuri de precauie. . . ............................................ pag 6
2. Pregtirea automatului IMPRESSA. . . . . .......................... pag 7
2.1 Verificarea voltajului prizei. ...................................... pag 7
2.2 Verificarea siguranei electrice. . .............................. pag 7
2.3 Umplerea rezervorului pentru ap. . . . ..................... pag 7
2.4 Umplerea cu boabe pentru cafea. . .......................... pag 7
2.5 Reglarea rniei. . . . . ............................................ pag 7
3. Prima ultilizare. . ............................................................ pag 8
4. Reglarea duritaii apei . . . ............................................... pag 8
5. Folosirea filtrului CLARIS. . . . .......................................... pag 9
5.1 Introducerea filtrului. . ............................................ pag 9
5.2 nlocuirea filtrului . . . ..............................................pag 10
6. Cltirea automatului IMPRESSA. . . . . .............................. pag 10
7. Reglarea cantitii de ap pentru cafea. . . . ..................... pag 11
8. Prepararea unei ceti de cafea. . . . . ................................ pag 11
9. Prepararea a 2 ceti de cafea. ......................................... pag 12
10. Preparare folosind cafea pre-mcinat. . . . .......................pag 12
11. Preparare ap cald. . . . . ...............................................pag 13
12. Producere aburi. . . ........................................................pag 13
13.1 Preparare cappuccino cu
Spumantul Cappuccino Profesional . . . . . ................ pag 14
13.2 Preparea laptelui cald cu
Spumantul Cappuccino Profesional . . . . . ................. pag 15
13.3 Cltirea Spumantului Cappuccino Profesional . . . ...... pag 16
13.4 Demontarea i cltirea
Spumantului Cappuccino Profesional. . . . . ............... pag 16
13.5 Curarea Spumantului Cappuccino Profesional. . . ... pag 16
14. Oprirea automatului IMPRESSA . . . .................................. pag 17

15. Programare. . . . . . ...........................................................pag 17
15.1 Programarea pentru butoane. . . . . ............................. pag 19
15.2 Programarea pentru umplere. . . . . ............................ pag 20
15.3 Programarea pentru duritatea apei. . . . . .................... pag 20
15.4 Programarea pentru energie. . . . ............................... pag 20
15.5 Programarea pentru oprirea automat. . . . . . ............. pag 20
15.6 Programarea pentru cltire . . . . . . ............................. pag 21
15.7 Programarea pentru resetare . . . . . . .......................... pag 21
15.8 Programarea pentru informaii . . . . . . ........................ pag 22
15.9 Programarea pentru afiajul ML/OZ. . . . . . .................. pag 23
15.10 Programarea pentru limb. . . . . . ............................. pag 24
16. ntreinere. . . . . . ............................................................ pag 24
16.1 Umplerea cu ap . . . . . ............................................. pag 24
16.2 Golirea recipientului pentru za. . . . . . ........................ pag 24
16.3 Lipsa tvii de scurgere. . . . . . .................................... pag 25
16.4 Umplerea cu boabe de cafea. . . . . . ........................... pag 25
16.5 nlocuirea filtrului. . . . . . ............................................ pag 25
16.6 Curarea automatului IMPRESSA. . . . . . .................... pag 25
16.7 Calcifierea automatului IMPRESSA. . . . . . .................... pag 25
16.8 Instruciuni generale de curare . . . . . . ..................... pag 25
16.9 Golirea sistemului . . . . . . ........................................... pag 26
17. Curare . . . . . ................................................................. pag 26
18. Decalcifiere. . . . . ............................................................. pag 27
19. Aruncarea la gunoi . . . . . .................................................. pag 28
20. Sfaturi pentru o cafea perfect. . . . .................................... pag 29
21. Mesaje. . . . . .................................................................... pag 30
22. Probleme . . . . . . ...............................................................pag 31
23. Informaii juridice . . . . . . ...................................................pag 32
24. Date tehnice. . . ................................................................pag 32
Ro
nainte de a ncepe
Felicitari c ai cumprat automatul IMPRESSA. Pentru a v asigura
c automatul IMPRESSA funcioneaz fr probleme, v rugm s
citii aceste instruciuni de utilizare cu atenie i s le pstrai ca pe
un viitor punct de referin.
Dac avei nevoie de mai multe informaii sau dac ntlnii alte
probleme care nu sunt aprofundate destul n aceste instruciuni de
utilizare, v rugm s contactai distribuitorii sau pe noi nine.
IMPRESSA poate fi utilizat numai de persoane instruite.

Persoanele, inclusiv copiii, care
nu au abilitile fizice, senzoriale or mentale pentru a utiliza
automatul n condiii de siguran sau
nu au experiena sau cunotinele pentru a utiliza automatul n

condiii de siguran
trebuie s fie supravegheate de ctre o persoan responsabil
atunci cnd l utilizeaz, sau trebuie s primeasc instruciuni
pentru a-l utiliza corect.
Nu utilizai niciodat un automat IMPRESSA defect sau care are un
cablu de alimentare defect.
Dac apar semne de defeciune, de exemplu, dac apare un miros
1. Instruciuni de siguran
1.1 Utilizarea corect
Automatul a fost conceput i realizat pentru uz casnic. A se utiliza
numai pentru prepararea cafelei i nclzirea apei i a laptelui. Utilizarea acestuia n alte scopuri se va considera a fi improprie. JURA nu
i asum nicio responsabilitate pentru consecinele unei utilizri inadecvate.
nainte de a folosi automatul citii ntotdeauna cu grij i n ntregime
instruciunile pe care le conine i respectai-le. Pstrai aceste instruciuni
n apropierea automatului i transmitei-le urmtorului utilizator.
de ars, deconectai imediat automatul din priz i contactai centrul

de service autorizat JURA.
n cazul n care cablul de alimentare al automatului este defect,

trebuie reparat fie n mod direct de ctre JURA sau de ctre un
centru de service autorizat JURA.
Nu deschidei i nu reparai automatul dvs. niv. Nu modificai

automatul ntr-un mod care nu este menionat n prezentele instruciuni de utilizare. Automatul conine componente sub tensiune.
Dac l deschidei, exist riscul unei rniri grave.
Nu introducei IMPRESSA n ap.
1.3 Msuri de precauie
1.2 Avertismente
Protejai IMPRESSA mpotriva condiiilor de mediu (ploaia, gerul

i lumina direct a soarelui ) i nu l utilizai cu minile umede.
Copiii nu sunt contieni de pericolele care pot aprea folosind aparate
Aezai IMPRESSA pe o suprafa solid, orizontal, care rezist la
electrocasnice, aadar nu lsai niciodat copii nesupravegheai n

apropierea acestora.
orice scurgeri de ap. Niciodat s nu l aezai pe suprafee fierbini

sau calde (polie). Alegei un loc inaccesibil pentru copii.
Avei grij s v asigurai n privina cablului de alimentare c nu

este nepenit i c nu se freac de suprafee ascuite.
ntotdeauna scoatei cablul de alimentare din priz n cazul n care

vei fi plecat pentru o perioad mai lung de timp ( concedii etc.).
ntotdeauna scoatei cablul de alimentare din priz nainte de

curatarea automatului.
Cnd scoatei cablul de alimentare din priz, s nu tragei cu
2.3 Umplerea rezervorului de ap

La umplerea rezervorului de ap folosii ntotdeauna ap
proaspt, rece. Niciodat s nu l umplei cu lapte, ap
mineral sau alte lichide
Ro
Scoatei rezervorul de ap i cltii-l cu ap rece. (Fig. 4).

Umplei rezervorul de ap i punei-l la loc n IMPRESSA. Asigu
rati-va c rezervorul de ap este corect introdus i corect cuplat.
violen de cablul de alimentare sau de automatul IMPRESSA .
Automatul IMPRESSA este conectat la priz prin cablul de alimentare.

Asigurai-v c oamenii nu se pot mpiedica de cablul de alimentare,
rsturnnd automatul IMPRESSA. Asigurai-v c auto-matul este inaccesibil pentru copii i animalele de cas.
Nu introducei IMPRESSA sau alte piese individuale ale acestuia n

maina de splat vase.
Aezai automatul IMPRESSA ntr-un loc n care aerul poate s
2.4 Umplerea cu boabe de cafea

Pentru a v bucura permanent de automatul dvs. i pentru a
evita nevoia de reparaii, v rugm s inei cont c rnia din
automatul dvs. de cafea JURA nu este adecvat pentru boabe
de cafea care au fost tratate cu aditivi (de ex. zahr) n timpul
prjirii sau dup aceasta. Utilizarea unor amestecuri de acest tip
v poate afecta rnia. Orice costuri pentru reparaii aprute
astfel nu vor fi acoperite de condiiile de garanie.
circule bine pentru a preveni supranclzirea.
2. Pregtirea automatului IMPRESSA

2.1 Verificarea voltajului prizei
Automatul IMPRESSA este reglat din fabric pentru voltajul corect.
Verificai dac voltajul de la priza dvs. corespunde cu informaiile
menionate pe plcua de pe partea din spate a automatului.
Deschidei capacul recipientului pentru boabe (12) i scoatei capacul de pstrare a aromei (13).
ndeprtai orice fel de mizerie sau obiecte strine din interiorul

recipientului pentru boabe.
Umplei recipientul pentru boabe cu boabe de cafea i nchidei

capacul.
2.5 Reglarea rniei
2.2 Verificarea siguranei electrice

Automatul IMPRESSA este prevzut pentru curent electric de 10
amperi. Verificai dac sigurana corespunde pentru aceast
valoare.
Putei regla rnia astfel nct s se adapteze n orice moment

gradului preferat de prjire a cafelei. Recomandrile noastre:
o prjire deschis o setare fin (cu ct punctele sunt mai mici,
cu att rnirea este mai fin)
o prjire nchis o setare dur (cu ct punctele sunt mai mari,
cu att rnirea este mai grosier)
7
Utilizai butonul pentru a regla consistena rnirii numai cnd

rnia funcioneaz.
Deschidei capacul recipientului de boabe (12) i scoatei capacul
SYSTEM
FILLING
HEATING
PRESS
RINSE
nchidei robinetul de aburi/ap cald (14).
de pstrare a aromei (13).
Pentru a regla consistena rnirii, rotii butonul n poziia dorit n

timpul procesului de rnire (Fig. 2).
3. Utilizarea pentru prima dat

Umplei recipientul de boabe cu boabe de cafea (12).
Pornii automatul IMPRESSA cu butonul On/Off
SPRACHE
DEUTSCH
Inelul luminos (2) este activ.
(21).
Rotii butonul de control rotativ (1) pn cnd limba dorit apare

pe ecran
Acum confirmai selecia apsnd pe butonul de control rotativ (1).
FILL
WATER TANK
Scoatei rezervorul de ap (10) i umplei-l cu ap proaspt.

Inserai rezervorul de ap n automatul IMPRESSA.
OPEN TAP
Aezai recipientul sub Spumantul Cappuccino Profesional (15)

(Fig. 10).
Acum deschidei robinetul de aburi/ap cald (14) (Fig. 13).
SYSTEM
FILLING
CLOSE TAP
Apsai butonul de ntreinere
(3).
Automatul cltete.
RINSING
READY
Dac pe ecran apare mesajul FILL BEANS, apsai nc o dat
orice buton de preparare a cafelei. Rnia nu este umplut nc
cu boabe de cafea.
Pentru a obine o crem foarte bun putei s reglai duza cu
nlime reglabil dup (17) mrimea cetii dvs. (Fig. 3).
4. Reglarea duritii apei

Apa este nclzit n automatul IMPRESSA. n timp, acest lucru
va duce la calcifiere, iar acest lucru este afiat automat. Automatul IMPRESSA trebuie setat n funcie de duritatea apei folosite. Utilizai benzile de testare puse la dispoziie.
1 de duritate german corespunde cu 1.79 de duritate
francez.
Cnd filtrul este activat, articolul de program al duritii apei
dispare.
Automatul IMPRESSA este setat la 16 dH normal. Putei schimba

aceast setare. Procedai dup cum urmeaz:
5.1 Inserarea filtrului

Apsai i inei apsat butonul de control rotativ (1) pn cnd
RINSE apare pe ecran.
READY

Rotii butonul de control rotativ (1) pna cnd urmtorul mesaj

apare pe ecran:
apare pe ecran:
articolul de program:
apei dorite apare.
De exemplu
20 dH.
Confirmai duritatea apei dorite prin apsarea butonului de
control rotativ (1)
.
OK
HARDNESS

apare pe ecran:
EXIT
Acum apsai butonul de control rotativ (1) s ieii din modul

de programare.
READY
5. Utilizarea filtrului CLARIS

Dac utilizai filtrul CLARIS corect, automatul dvs. de cafea nu
va mai trebui decalcifiat. Articolul de program DE-SCALE nu va
mai aprea.
FILTER
Apsai butonul de control rotativ (1) pentru a introduce acest

articol de program.
NO

apare pe ecran:
16 dH
Acum rotii butonul de control rotativ (1) pn cnd duritatea
HARDNESS
Acum apsai butonul de control rotativ (1) pentru a introduce
Ro
YES
Apsai butonul de control rotativ (1) pentru a activa filtrul
OK
INSERT
OPEN TAP
Scoatei i golii rezervorul pentru ap (10).

Deschidei suportul filtrului. Introducei filtrul n rezervorul pentru ap, apsnd uor (Fig. 1).
nchideti suportul filtrului pn cnd vei auzi un clic.

Umplei rezervorul de ap de la robinet (reea) cu ap proaspt
i rece i reintroducei rezervorul.
Aezai un recipient destul de mare (n jur de 1 litru) sub

Spumantul Cappuccino Profesional (15) (Fig. 10).
Acum deschidei robinetul pentru producere aburi/ap cald (14) (Fig. 13).
FILTER
RINSING
9
Putei ntrerupe cltirea filtrului n orice moment nchiznd robinetul pentru producere aburi/ap cald (14). Pentru a continua
cltirea filtrului, deschidei robinetul pentru producere aburi/ap
cald (14) din nou.
nchideti suportul filtrului apsnd pn cnd vei auzi un clic.

Umplei rezervorul de ap cu ap proaspt i rece; reintroducei-l
n automatul IMPRESSA.
Aezai un recipient suficient de mare (aprox. 1 litru) sub Spuman-
CLOSE TAP
tul Cappuccino Profesional (15) (Fig. 10) i deschidei robinetul

pentru producere aburi/ap cald (14) (Fig. 13).
nchidei robinetul pentru producere aburi/ap cald (14); automatul

IMPRESSA se va nclzi la temperatura cafelei.
HEATING
READY
Acum ai activat filtrul. n modul de programare pentru duritatea
apei
HARDNESS nu va mai aprea.
5.2 nlocuirea filtrului

Dup prepararea a circa 50 litri de ap, acesta va nceta s funcioneze. Vei primi un mesaj s schimbai filtrul. Putei con-sulta
plcua cu data de pe suportul filtrului din rezervorul pen-tru ap
s verificai de ct timp este folosit filtrul CLARIS (max. 2 luni).
FILTER
RINSING
CLOSE TAP
nchidei robinetul pentru producere aburi/ap cald (14).
HEATING
READY
6. Cltirea automatului IMPRESSA

Dac automatul IMPRESSA este oprit si deja s-a rcit, suntei
anunat s ncepei procesul de cltire. Procesul de cltire este
lansat automat la oprirea automatului de cafea.
Pornii automatul IMPRESSA de la butonul Pornire/Oprire
READY
FILTER
(3) pn cnd apare urmtorul
HEATING
PRESS
RINSE
mesaj:
CHANGE
OPEN TAP
Scoatei rezervorul pentru ap i golii-l.

Deschidei suportul filtrului. Scoatei filtrul CLARIS vechi i introducei-l pe cel nou n rezervorul de ap, apsnd uor (Fig. 1).
10
Apsai butonul de ntreinere.
RINSING
READY
(3).
(21).
7. Reglarea cantitaii de ap pentru cafea

Numarul dorit de ML este aproximativ i poate varia fa de
cantitatea actual
Automatul dubleaz automat cantitatea de ap setat pentru
butoane de preparare 2 espresso
/ 2 cafele
1 ESPRESSO
READY
8. Prepararea unei ceti de cafea

Putei regla tria cafelei n orice moment, nainte sau n timpul de
procesul de mcinare prin rotirea butonului de control rotativ (1).
Putei alege ntre 4 trepte de trie (
NORMAL /
De asemenea, putei regla cantitatea de ap n timpul

funcionrii. Rotii butonul de control rotativ (1) n timpul procesului de preparare pn cnd numarul dorit de ML apare pe
ecran.
Putei opri prematur producerea apei apsnd orice buton.
Este simplu s reglai permanent cantitatea de ap pentru toate
specialitile de cafea, lapte i ap cald la mrimea cetii.
Precum n urmtorul exemplu, reglai o singur dat cantitatea de ap sau de lapte i ulterior cantitatea va fi folosit de
fiecare dat cnd preparai aceast specialitate de cafea.
Exemplu:
Setarea permanent a cantitii de ap pentru un espresso:
READY
Apsai butonul de preparare 1 ESPRESSO i inei-l apsat pn

cnd pe ecran apare urmatorul mesaj.
1 ESPRESSO
ENOUGH COFFEE ?
Apsai butonul din nou, de ndat ce este destul cafea n ceaca

dvs.
STRONG / XSTRONG).
Putei opri prepararea n orice moment apsnd orice buton de
preparare.
READY
Aezai 1 ceac sub duza cu nlime reglabil (17).

Apsai butonul de preparare 1 cafea
(6).
1 COFFEE

Putei regla tria dorit pentru prepararea cafelei n curs rotind butonul de control rotativ (1) n timpul procesului de mcinare.
1 COFFEE
Putei regla cantitatea de ap dorit pentru prepararea cafelei n

curs rotind butonul de control rotativ (1) n timpul procesului de
preparare.
De exemplu
100 ML.
Rotii butonul de control rotativ (1) pn cnd apare cantitatea de

OK
ap dorit pe ecran.
De exemplu
110 ML.
11
Ro
Specialitatea dvs. de cafea este preparat.
1 COFFEE
READY
2 COFFEES
READY
10. Preparare folosind cafea pre-mcinat

Nu utilizai niciodat cafea solubil sau nes. V recomandm s
utilizai ntotdeauna pudr provenit din boabe de cafea proaspt
mcinate sau pre-mcinate, mpachetat cu vid. Nu adugai
niciodat mai mult de 2 porii de pudr. Tubul de umplere nu este
proiectat pentru depozitare. Asigurai-v c cafeaua premcinat pe care o folosii nu este mcinat prea fin. Aceasta poate
bloca sistemul i cafeaua va iei sub form de picturi.
9. Prepararea a 2 ceti de cafea

Tria nu poate fi selectat cnd preparai 2 ceti cafea.
Preparai automat 2 ceti de cafea slabe.
Putei opri prematur prepararea apsnd orice buton de
preparare.
Dac punei prea puin pudr, mesajul NOT ENOUGH PREGROUND apare pe ecran. Automatul IMPRESSA ntrerupe procesul, evacueaz cafeaua pre-mcinat i se reseteaz astfel
nct s prepare cafea.
READY
Aezai 2 ceti sub duza cu nlime reglabil (17).

Apsai butonul de preparare 2 cafele
(7).
2 COFFEES
Putei opri prematur prepararea apsnd orice buton de

preparare.
Putei regla tria dorit pentru prepararea cafelei n curs rotind

butonul de control rotativ (1) n timpul procesului de preparare.
Valoarea modificat a numarului de ML rezult pentru o ceac.
De exemplu
100 ML.
Rotii butonul de control rotativ (1) pn cnd apare cantitatea

de ap dorit pe ecran.
De exemplu
110 ML.
12
READY
Aezai 1 sau 2 ceti sub duza cu nlime reglabil (17).

Deschidei capacul plniei pentru cafea pre-mcinat (11).
FILL
PRE-GROUND
Punei 1 sau 2 linguri de msur cu cafea pre-mcinat n plnia

pentru cafea pre-mcinat (11) (Fig. 11) i nchidei capacul.
SELECT
BUTTON
Selectai butonul de preparare 1 cafea

preparare 2 cafele
(6) sau butonul de
Dac este necesar reglai cantitatea de ap salvat prin rotirea

butonului de control rotativ (1).
(7).
1 COFFEE
De exemplu

Prin rotirea butonului de control rotativ (1), putei selecta individual
cantitatea de ap pentru cafea:
De exemplu
110 ML.
1 COFFEE
READY
11. Preparare ap cald

Pentru a obine un flux de ap perfect, montai duza detaabil de
ap cald (Fig. 5). Nu schimbai duza detaabil de ap cald (16)
imediat dup prepararea de ap cald deoarece va fi fierbinte i
exist pericolul de arsuri.
Cnd preparai ap cald este posibil s sar stropi la nceput.
Evitai contactul direct cu pielea.
READY
Aezai o ceac sub duza de ap cald. (16) (Fig. 5).
200 ML.
De ndat ce cantitatea de ap dorit este atins, pe ecran va aprea

urmatorul mesaj:
CLOSE TAP
nchidei robinetul pentru preparare de aburi/ap cald (14).
READY
Datorit concepiei sistemului, poate curge puin ap nainte
ca robinetul s se nchid.
12. Producere aburi

Funcia de aburi este aceea de a prepara spum de lapte i lapte
cald i de a cura Spumantul de cappucino profesional (15).
Dac duza opional de spum n dou trepte este montat,
funcia de aburi poate fi folosit s nclzeasc lichide sau s
prepare spum.
Asigurai-v c duza este reglat corect cnd produce
aburi. Dac duza se blocheaz cu reziduuri de lapte sau este
asamblat greit, se poate decupla si desprinde n timp ce
Spumantul este n folosin.
Deschidei robinetul pentru producere aburi/ap cald (14) (Fig. 13).
Datorit concepiei sistemului, la nceput va curge puin ap

cnd se produc aburi. Totui, aceasta nu va afecta rezultatul.
WATER
Cnd se produc aburi, la nceput este posibil s sar stropi. Duza se

nclzete n timpul procesului. Evitai contactul direct cu pielea.
13
Ro
READY
Apsai butonul de preselectare aburi
(8).
Datorit concepiei sistemului, pot fi eliminai aburi nainte ca

robinetul s se nchid. Exist pericolul de oprire.
HEATING
READY
13.1 Preparare cappuccino cu Spumantul

Cappuccino Profesional
Deschidei robinetul pentru producere aburi/ap cald (14) (Fig. 13)

pentru a prepara aburi.
STEAM
Putei regla n mod individual intervalul de timp de preparare a

aburilor rotind butonul de control rotativ (1) pn cnd numarul
dorit de SEC (secunde) apare pe ecran.
De exemplu
25 SEC.
Dac nu schimbai intervalul de timp de preparare a aburilor prin

butonul de control rotativ (1), preparai cantitatea salvat de aburi.
De ndat ce cantitatea de aburi este atins, urmtorul mesaj apare

pe ecran:
CLOSE TAP
Deschidei robinetul pentru producere aburi/ap cald (14).
READY
Automatul este pregtit s produc aburi n jur de 40 sec., apoi
automatul se reseteaz astfel este pregtit s prepare cafea.
Putei opri prematur prepararea aburilor n orice moment
nchiznd robinetul pentru producere aburi/ap cald (13).
14
Cappuccino este preparat dintr-o treime espresso, o treime

lapte cald i o treime spum de lapte. Spumantul Cappuccino
Profesional (15) este folosit pentru prepararea poriei de lapte.
Cnd se produc aburi, se creaz o absorie i aceasta prepar
laptele cu ajutorul Spumantului Cappuccino Profesional (15)
i prepar spum.
De asemenea, putei nclzi laptele rotind butonul selector de la
Spumantul Cappuccino Profesional n poziia Lapte (Fig. 20).
Pentru a evita defectrile, Spumantul Cappuccino Profesional
(15) trebuie curat regulat.
Asigurai-v ca duza este montat corect. Dac duza se nfund
cu reziduuuri de lapte sau este asamblat greit, se poate
decupla i desprinde n timp ce Spumantul este n uz.
Cnd l utilizai pentru prima dat, scoatei capacul protector de pe

Spumantul Cappuccino Profesional (Fig. 6). Capacul protector se
folosete doar n timpul transportului s protejeze duza mpotriva
infiltrrilor.
Scoatei furtunul de lapte din cutia Welcome Pack i conectai-l la

Spumantul Cappuccino Profesional.
Introduce-ti cellalt capt al furtunului n cutia de lapte sau co-
Reglai intervalul de timp de preparare potrivit mrimii cetii

dvs.
nectai-l la rezervorul pentru lapte (Fig. 7).
Aezai o ceac sub Spumantul Cappuccino Profesional (Fig. 7).

Recipientul de nalt calitate din oel inoxidabil este un adaos practic
pentru toi iubitorii de specialitai de lapte. Pstraz laptele rece
n timpul zilei i este complet compatibil cu aspectul automatului dvs. IMPRESSA .
Toate accesoriile JURA originale sunt disponibile la distribuitori.
Rotii butonul selector de la Spumantul Cappuccino Profesional n

poziia Spum de lapte (Fig. 18).
READY
HEATING
READY
(8).
Ro
CLOSE TAP
READY
Automatul este pregtit s produc aburi n jur de 40 sec,
apoi automatul se reseteaz astfel nct s prepare cafea.
chiznd robinetul pentru producere aburi/ap cald (14).

Datorit concepiei sistemului, se pot elibera aburi nainte
ca robinetul s se nchid. Exist pericolul de oprire.
pentru a prepara aburi. Se prepar spuma de lapte.
STEAM
Putei regla individual intervalul de timp de preparare a aburilor
rotind butonul de control rotativ (1) pn cnd numrul dorit de

SEC apare pe ecran .
apare pe ecran:
Putei opri prematur producerea aburilor n orice moment n-
De exemplu
De ndat ce cantitatea de aburi este atins, urmtorul mesaj
25 SEC.
Acum mutai ceaca cu spum de lapte sub duza de cafea i

producei specialitatea de cafea dorit de dvs. (Fig. 8). Cappuccinoul dvs. este gata.
13.2 Preparea laptelui cald cu Spumantul

Rotii butonul selector de la Spumantul cappuccino profesional n poziia lapte (Fig. 20).
Procesul de preparare a laptelui cald este acelai cu cel pentru
prepararea spumei de lapte pentru un cappuccino (vezi capitolul 13
Prepararea cappuccino cu Spumantul Cappuccino Profesional).
Dac nu schimbai intervalul de timp de preparare a aburilor prin

butonul de control rotativ (1), vei prepara cantitatea salvat de aburi.
15
13.3 Cltirea Spumantului Cappuccino Profesional

Pentru a v asigura ca Spumantul Cappuccino Profesional
(15) funcioneaz perfect, trebuie s cltii cu ap dup fiecare
preparare cu lapte.
Automatul dvs. IMPRESSA nu v va ateniona s cltii
Spumantul Cappuccino Profesional.
READY
13.4 Demontarea and cltirea Spumantului

Scoatei cu grij Spumantul Cappuccino Profesional (15) din automatul
dvs. rsucind uor.
Demontai Spumantul Cappuccino Profesional (15) n piese (16)

Cltii toate piesele Spumantului temeinic sub jet de ap.
Scoatei furtunul de lapte din cutia sau din rezervorul de lapte.

Umplei un recipient cu ap proaspt si introducei furtunul de
lapte in acesta.
Reasamblai Spumantul i remontai-l n IMPRESSA.
13.5 Curarea Spumantului Cappuccino Profesional
Aezai un recipient sub Spumantul Cappuccino Profesional i
Pentru a v asigura c Spumantul Cappuccino Profesional (15)
mutai butonul selector n poziia spum de lapte sau lapte.
funcioneaz corect, trebuie s-l curai zilnic cnd ai preparat
( 8).
spum de lapte i lapte cald.
HEATING
Automatul dvs. IMPRESSA nu v va ateniona s cltii Spumantul
READY
Cappuccino Profesional.

pentru a prepara aburi. Spuma i furtunul de lapte sunt cltite.
STEAM
Umplei un al doilea recipient cu 2,5 dl de ap proaspt i adugai un
Ignorai mesajul de afiaj CLOSE TAP, producei aburi pn cnd va

curge ap curat. Apoi nchidei robinetul pentru preparare de aburi/
ap cald (14).
16
READY
Detergentul concentrat Cappuccino JURA este disponibil la distribuitori.

Aezai un recipient sub Spumantul Cappuccino Profesional (Fig. 9).
capac de detergent concentrat Cappuccino JURA.
Cufundai furtunul de lapte ntr-al doilea recipient cu detergent concentrat

Cappuccino JURA (Fig. 9).
READY
HEATING
READY
(8).
Deschidei
robinetul pentru
producere aburi/ap cald (14)
14. Oprirea automatului IMPRESSA
STEAM
Oprii automatul IMPRESSA cu butonul On/Off
Ignorai mesajul de afiaj CLOSE TAP, producei aburi pn cnd recipientul care conine detergent Cappuccino JURA este gol. Spumantul Cappuccino Profesional i furtunul de lapte sunt curate acum.
READY
Automatul este pregtit s produc aburi n jur de 40 sec,
apoi automatul se reseteaz astfel nct s prepare cafea.
Umplei recipientul cu 2,5 dl de ap proaspt.

Cufundai furtunul de lapte n recipientul cu ap proaspt.
Cnd READY apare pe
de preselectare aburi
, apsai butonul
(8) din nou s pregtii automatul
s produc aburi.

Ignorai mesajul de afiaj CLOSE TAP, producei aburi pn cnd va

curge ap curat. Apoi nchidei robinetul pentru producere aburi/
ap cald (14).
Spumantul Cappuccino Profesional (15) i furtunul de lapte sunt
cltite cu ap proaspt.
Curarea Spumantului Cappuccino Profesional este acum complet,

automatul dvs. IMPRESSA este gata de uz.
READY
(21).
Ro
RINSING
Se iniiaz cltirea automat n vederea opririi.

Doar o cltire automat este nceput dac cel puin 1 specialitate de cafea a fost preparat. Altfel, automatul se oprete far
s se clteasc.
15. Programare
Automatul IMPRESSA este configurat din fabric n aa fel
nct putei prepara cafea fr vreun program adiional. Putei
programa individual diverse setri pentru a v adapta buturile dup propriul dvs. gust.
Putei programa urmtoarele setri:
RINSE (CLTIRE)
BUTTONS (BUTOANELE)
FILTER (FILTRUL)
HARDNESS (DURITATEA APEI)
ENERGY (ENERGIE/CURENT ELECTRIC)
OFF AFTER (OPRIREA AUTOMAT)
RINSING (CLTIREA)
RESET (RESETARE)
INFO (INFORMAII)
DISPLAY (AFIAJUL)
LANGUAGE (LIMBA)
17
Butonul de control rotativ

Setrile permanente din modul de programare ntotdeauna
urmeaz aceelai model. Pentru a intra n modul de programare, apsai butonul de control rotativ (1) pn cnd
RINSE apare pe ecran. Rotind butonul de control rotativ (1)
putei schimba valorile setate i selectai diferite articole de
program. Rotind butonul de control rotativ (1) putei vedea
valorile sau salva valorile selectate.
Putei selecta sau adapta urmtorele articole de program conform
nevoilor dvs.:
Articol de
program
RINSE
Sub-articol
Explicaie
RINSE
FILTER (apare
Selectai programul de ntreinere

dorit. Dac nu este luat nicio
aciune, modul de programare se
ncheie automat dup aproximativ
5 sec. Pentru mai multe informaii,
putei consulta capitolele 6 i de
la 16 la 18.
numai dac filtrul este activat)
CLEAN
DE-SCALE
(apare numai
dac filtrul nu
este activat)
BUTTONS
EXIT
SELECT
BUTTON
EXIT
Selectai setrile pentru specialitile

de cafea, specialitile de lapte i
ap cald.
FILTER /
NO
YES
Specificai dac dorii s utilizai

automatul dvs. IMPRESSA cu sau
fr un filtru CLARIS.
HARDNESS
INACTIVE
Regleaz duritatea apei.
1 30 dH
(apare
doar dac
filtrul nu este
activat).
ENERGY / SAVE
SAVE
18
Selectai un mod de economisire

curent electric.
Articol de
program
Sub-articol
Explicaie
OFF AFTER
15 MIN to 15 HRS
Seteaz numarul de ore dup care

automatul IMPRESSA trebue s se
opreasc automat.
RINSING
MANUAL
AUTOMATIC
Seteaz dac cltirea la pornire trebuie pornit manual sau automat.
RESET
PRODUCT
ALL PROD.
RESET ALL
EXIT
Reseteaz setrile pentru produse

individuale, toate produsele sau
ntregul automat la valorile din fabric.
INFO
BUTTONS
CLEAN
FILTER (apare
inei evidena tuturor specialitilor

de cafea i de lapte i vizionai
starea de ntreinere.
numai dac filtrul

este activat)
DE-SCALE(apare
numai dac filtrul
nu este activat)
VERSION
EXIT
DISPLAY
ML
OZ
Selectai unitatea pentru cantitatea

de ap.
LANGUAGE
DEUTSCH
ENGLISH
FRANCAIS
ITALIANO
NL ESPANOL
PORTUGUES
Selectai limba.
Apsai butonul de preparare pentru specialitatea de cafea pentru
15.1 Programarea pentru butoane
care dorii sa reglai cantitatea de ap. De exemplu, 1 COFFEE.

BUTTONS putei introduce
Cu articolul de program
setri personale pentru toate specialitaile de cafea, lapte i ap
cald.
Setrile permanente din modul de programare ntotdeauna
urmeaz acelai model.
Urmtoarele setri permanente pot fi fcute pentru specialitile de
cafea, lapte i ap cald:
Produs
Cantitatea de ap Tria
Temperatura
WATER
Apsai butonul de control rotativ (1).
titate de ap.
1 espresso 25 ML 240 ML MILD, NORMAL, STRONG, XSTRONG NORMAL, HIGH
OK
2 espressi
25 ML 240 ML
WATER
1 coffee
25 ML 240 ML MILD, NORMAL, STRONG, XSTRONG NORMAL, HIGH
2 coffees
25 ML 240 ML
Milk
3 120 SEC
NORMAL, HIGH
NORMAL, HIGH
Hot water 25 ML 450 ML

De exemplu:
Procedai dup cum urmeaz s schimbai cantitatea de ap pentru
o cafea de la 100 ML la 110 ML, s schimbai tria de la NORMAL
la STRONG i temperatura de la NORMAL la HIGH.
Apsai butonul de control rotativ (1) pn cnd pe ecran apare

urmtorul mesaj:
RINSE
Rotii butonul de control rotativ (1) pn cnd pe ecran apare

urmtorul mesaj:
Apsai butonul de control rotativ (1) pn cnd urmtorul subarticol apare pe ecran:
SELECT
BUTTON
STRENGTH
NORMAL

urmtorul mesaj:
STRONG
Apsai butonul de control rotativ (1) pentru a salva schimbarea.
OK
STRENGTH
Rotii butonul de control rotativ (1) pn cnd TEMPERATURE

apare pe ecran:
BUTTONS
Ro
100 ML.
De exemplu
Rotii butonul de control rotativ (1) pentru a regla cantitatea de
ap dorit.
De exemplu
110 ML.
Apsai butonul de control rotativ (1) pentru a salva noua can-
NORMAL
19
Rotii butonul de control rotativ (1) pentru a regla temperatura.
15.4 Articolul de program pentru energie
HIGH
Automatul IMPRESSA este echipat cu noul buton On/Off
(21)
Apsai butonul de control rotativ (1) pentru a confirma setarea.
(= Butonul Zero-Energy). Acesta permite automatului sa fie
OK
complet deconectat de la curent. Un mod de economisire
TEMP.
Rotii butonul de control rotativ (1) pn cnd pe ecran scrie EXIT.

SELECT
BUTTON
Rotii butonul de control rotativ (1) pn cnd EXIT este afiat.

BUTTONS

Apsai butonul de control rotativ (1) pentru a iei din modul de
programare.
READY
15.2 Programarea pentru filtru

Pentru detalii, consultai capitolul 5.1 Introducerea filtrului.
15.3 Programarea pentru duritatea apei

Pentru detalii, consultai capitolul 4 Reglarea duritaii apei.
a energiei (E.S.M.) de asemenea poate fi setat permanent.
READY
Apsai i inei apsat butonul de control rotativ (1) pn cnd RINSE

apare pe ecran.

Rotii butonul de control rotativ (1) pn cnd este afiat ENERGY .
SAVE
Rotii butonul de control rotativ (1) pn cnd pe ecran apare urmtorul mesaj:
SAVE
OK
ENERGY
Rotii butonul de control rotativ (1) pn cnd EXIT apare pe ecran

READY
15.5 Programarea pentru oprirea automat

Putei programa cnd s se opreasc automatul IMPRESSA.
Selectai un interval de timp ntre 15 min. i 15 ore.
20
READY

Apsai butonul de control rotativ (1) pn cnd ajungei la articolul de program OFF AFTER.
OFF AFTER
Rotii butonul de control rotativ (1) pn cnd RINSE apare pe ecran.
Apsai butonul de control rotativ (1) pentru a intra n articolul de

program OFF AFTER .
1 HRS
dupa care automatul se va opri.
De exemplu
2 HRS.
Rotii butonul de control rotativ (1) pentru a seta noul interval de

oprire automat.
OK
OFF AFTER

urmtorul mesaj:
programare.
OK
RINSING

programare.
READY
. READY
15.7 Programarea pentru resetare

n articolul de program RESET putei reseta diverse valori la valorile
din fabric:
PRODUCT
Setrile (cantitatea de ap, tria, temperatura) pentru orice produs
pot fi resetate individual la valorile din fabric. Produsul dublu aferent
este resetat la valorile din fabric n acelai timp.
15.6 Programarea pentru cltire
AUTOMATIC
. READY
Putei seta dac cltirea s nceap manual sau automat

cnd pornii automatul.
MANUAL
urmtorul mesaj:
EXIT
Rotii butonul de control rotativ (1) pentru a seta numarul de ore
Ro
(c ALL PROD.
Setrile (cantitatea de ap, tria, temperatura) tuturor produselor
sunt resetate la valorile din fabric.
21
RESET ALL
Toate setrile individuale sunt resetate la valorile din fabric.
Automatul IMPRESSA dup aceea se oprete.
De exemplu, dac dorii s resetai valorile pentru un singur produs

la valorile din fabric:
READY

programare.
n programarea pentru informaii putei vedea

urmatoarele informaii:
Totalul cafelelor preparate

Numrul de specialiti de cafea preparate, numrul de cafele
folosind cafea pre-mcinat, ap fierbinte i aburi preparate
Rotii butonul de control rotativ (1) pn cnd RINSE apare pe ecran.

Situaia ntreinerii i numarul programelor de ntreinere

iniiate (curare, decalcifiere, schimbarea filtrului)
i informaii privind versiunea programului.
PRODUCT
SELECT
BUTTON
Apsai orice buton de preparare, de ex. 1 ESPRESSO.
OK
SELECT
BUTTON
Apsnd din nou pe butonul corespunztor de preparare putei
reseta alte specialiti de cafea la valorile din fabric.
SELECT
BUTTON
Apsai butonul de control rotativ (1) pentru a iei din articolul de

program PRODUCT .

22
. READY
15.8 Programarea pentru informaii
RESET
READY


Rotii butonul de control rotativ (1) pn cnd INFO apare pe ecran.
BUTTONS
Apsai butonul de control rotativ din nou (1).
XXXX (numrul total de specialiti de cafea preparate).

Pentru a vedea numrul produselor preparate, apsai butonul de
preparare al specialitii de cafea dorite. De exemplu, pentru a
vedea numrul de preparri 1 COFFEE .
Apsai butonul de preparare 1 COFFEE .
Apsai butonul de control rotativ (1) din nou.
Apsai butonul de control rotativ (1) nc o dat.
XXXX (=numrul total pentru 1 COFFEE)
READY
programare.
. BUTTONS
Rotii butonul de control rotativ (1) pentru mai multe informaii
privind filtrul, decalcifierea, sau versiunea automatului.
Rotii butonul de control rotativ (1) pn cnd CLEAN apare pe

ecran, de exemplu.
Apsai butonul de control rotativ (1) pentru a vedea numrul de
Ro
15.9 Programarea pentru afiajul ML/OZ
READY


Rotii butonul de control rotativ (1) pn cnd apare

XXXX(=numrul total de procese de curare efectuate)
ML
procese de curare efectuate.

urmtorul mesaj:
n plus fa de numrul de programe de ntreinere efectuate,

histograma v indic de asemenea actuala stare de ntreinere.
Cnd bara este complet plin, IMPRESSA va solicita programul
respectiv de ntreinere.
Apsai butonul de control rotativ (1) pentru a iei din articolul de

program CLE AN .
CLEAN

Ap sai butonul de control rotativ (1).
INFO
Rotii butonul de control rotativ (1) i selectai setarea dorit.

De exemplu
OZ.
Apsai butonul de control rotativ (1) pentru a salva setarea dorit.
OK
DISPLAY

urmtorul mesaj:
EXIT

programare.
READY
Rotii butonul de control rotativ (1) din nou, pn cnd EXIT este
afiat pe ecran.
23
15.10 Programarea pentru limb
16. ntreinere
Putei alege una dintre urmtoarele limbi:
16.1 Umplerea cu ap
German
Englez
Francez
Italian
Olandez
Spaniol
Portughez
Rus
READY
FILL
WATER TANK
Cnd apare acest mesaj, automatul nu mai poate prepara alte
produse. Umplei-l cu ap cum descrie n capitolul 2.3.
READY

Rezervorul de ap trebuie cltit zilnic i umplut cu ap proaspt.
Umplei-l doar cu ap proaspt i rece. Nu umplei niciodat cu
lapte, ap mineral sau alte lichide.

Rotii butonul de control rotativ (1) pn cnd ajungei la articolul
de program LANGUAGE.
LANGUAGE
Apsai butonul de control rotativ (1) pentru a intra n articolul de
program LANGUAGE .
16.2 Golirea recipientului pentru za
ENGLISH
Rotii butonul de control rotativ (1) pn cnd limba dorit apare
pe ecran.
De exemplu
DEUTSCH.
Apsai butonul de control rotativ (1) pentru a salva limba selectat.
OK
SPRACHE

urmtorul mesaj:
EXIT

programare.
24
BEREIT
EMPTY
GROUNDS
Cnd apare acest mesaj, automatul nu mai poate prepara alte
produse i recipientul pentru za trebuie golit (Fig. 14).
Scoatei tava de scurgere (20) cu atenie pentru c va conine ap.
TRAY MISSING
Fixai tava de scurgere golit i curat, napoi n automatul IMPRESSA.
READY
16.3 Tava de scurgere lipsete
16.6 Curarea automatului IMPRESSA
Dup 200 de preparri sau 160 cltiri, automatul IMPRESSA trebuie

curat. Afiajul va indica acest lucru. nc putei prepara cafea sau
ap cald/aburi. Totui noi v recomandm s v ocupai de
curare n decursul urmtoarelor zile. Pentru detalii, v rugm consultai capitolul curare (articol 17).
TRAY
MISSING
Cnd apare acest mesaj, tava de scurgere (20) nu a fost

introdus corect sau nu a fost introdus deloc.
Introducei tava de scurgere (20).
READY
16.4 Umplerea cu boabe de cafea
FILL
BEANS
Umplei cu boabe cum este descris n capitolul 2.4.

Afiajul FILL BEANS dispare, de ndat ce cafeaua a fost
preparat.
V recomandm sa curai recipientul pentru boabe cu
o bucat de material textil din cnd n cnd nainte de umplere.
Oprii automatul IMPRESSA pentru a face acest lucru.
16.5 Schimbarea filtrului

Dup producerea a 50 de litri de ap cald, filtrul va nceta
s mai funcioneze. Vei fi anunat s schimbai filtrul.
Pentru detalii, v rugm s consultai capitolul 5.2 Schimbarea
filtrului.
READY
CLEAN
16.7 Calcifierea automatului IMPRESSA

n timp automatul IMPRESSA va depune calcar. Gradul de calcifiere
depinde de duritatea apei dvs. Automatul IMPRESSA detecteaz cnd
trebuie decalcifiat. nc putei prepara cafea sau ap cald/aburi.
Totui noi v recomandm s v ocupai de decalcifiere n decursul
urmtoarelor zile. Pentru detalii, v rugm consultai capitolul decalcifiere (articol 18).
READY
DE-SCALE
16.8 Instruciuni generale de curare

Cnd curai nu folosii niciodat obiecte, crpe de sters vase sau
burei de splat vase care pot zgria automatul sau chimicale
corozive.
tergei interiorul i exteriorul carcasei cu o crp moale i uscat.
ntotdeauna curai duza de ap cald detaabil dup fiecare

utilizare.
Pentru a v asigura c Spumantul Cappuccino Profesional

funcioneaz ntotdeauna corect, trebuie s l cltii cu ap dup
fiecare preparare cu lapte.
25
Ro
Pentru a v asigura c Spumantul Cappuccino Profesional

funcioneaz ntotdeauna corect, trebuie s l cltii cu ap dup
fiecare preparare cu lapte.
Rezervorul de ap trebuie cltit zilnic i umplut cu ap proaspt.

Dac observai c n rezervorul de ap se depune calcar, putei
folosi un agent de decalcifiere convenional pentru a-l cura.
Scoatei rezervorul de ap nainte s ncepei (Fig. 4).

Apsai butonul On/Off
17. Curare
Automatul IMPRESSA vine cu un program de curare Cappuccino
integrat. Procesul dureaz in jur de 15 minute.
Distribuitorii v pot furniza tablete de curare JURA originale
care sunt optimizate pentru programul de curare al auto-matului dvs. IMPRESSA. Dorim s subliniem c utiliznd tablete de
curare necorespunztoare putei avaria automatul i s lsai
urme n ap.
Cnd folosii un filtru Claris, scoatei-l nainte de a cura

rezervorul de ap.
16.9 Golirea sistemului
Odat nceput, procesul de curare nu trebuie ntrerupt.
Acest proces este necesar pentru protejarea automatului

IMPRESSA de pericolul de nghe n timpul transportului.
READY
HEATING
READY
STEAM
Scoatei si golii rezervorul de ap. Permitei aburilor s ias prin

duz pn cnd sistemul este gol.
CLOSE TAP
Plnia pentru cafea pre-mcinat trebuie curat dup fiecare

program de curare (11).
(8).
(21) pentru a opri automatul IMPRESSA.
READY
CLEAN
Apsai butonul ntreinere
(3) pn apare urmtorul mesaj:
EMPTY
TRAY
Golii tava de scurgere
TRAY
MISSING
Reintroducei tava de scurgere.

Scoatei grilajul pentru ceac (19).
26
Aezai un recipient de 1 litru (Fig. 12) sub duza de cafea cu
Automatul IMPRESSA vine cu un program de decalcifiere integrat.

Procesul dureaz 40 de minute.
nlime reglabil (17).
PRESS
RINSE
CLEANING
ADD
TABLET
18. Decalcifierea
Distribuitorii v pot furniza tablete de decalcifiere JURA originale care sunt optimizate pentru programul de decalcifiere al
automatului dvs. IMPRESSA. Dorim s subliniem c utiliznd
tablete de decalcifiere necorespunztoare putei avaria automatul i s lsai urme n ap.
(3).
Afiajul va indica atunci cnd automatul IMPRESSA necesit

decalcifierea. nc putei prepara cafea sau ap cald/aburi i
putei rula programul de decalcifiere ulterior.
Adugai tableta n plnia pentru cafea mcinat (Fig. 15).

nchidei plnia pentru cafea mcinat.
Odat nceput, procesul de decalcifiere nu trebuie ntrerupt.
PRESS
RINSE
CLEANING
EMPTY
TRAY
Cnd folosii agentul de decalcifiere, curati imediat orice stropi

sau urme de pe suprafeele sensibile, n special piatra natural
i suprafee din lemn. Alternativ luai msurile de precauie
adecvate.
(3).
ntotdeauna ateptai pn cnd agentul de decalcifiere adugat a

fost utilizat i rezervorul este gol. Nu completai niciodat peste
agentul de decalcifiere.
Scoatei i golii tava de scurgere
TRAY
MISSING
READY
DE-SCALE
HEATING
Scoatei Spumantul Cappuccino Profesional (15) (Fig. 17).
READY
Odat ce procesul de curare este complet, folosii o crp uscat
Curarea este complet.
Golii tava de scurgere.
pentru a terge plnia pentru cafea mcinat.
(3) pn apare urmtorul mesaj:
EMPTY
TRAY
27
Ro
AGENT
IN TANK
Golii i scurgei rezervorul de ap. Dizolvai complet coninutul unui

blister (3 tablete) n 0,5 litri de ap i adugai mixtura n rezervorul
de ap. Reintroducei rezervorul de ap.
Cltii rezervorul de ap temeinic i umplei-l cu ap proaspt.

Apoi remontai-l n automatul IMPRESSA.
TRAY
MISSING
OPEN TAP
AGENT
IN TANK
DE-SCALING
CLOSE TAP
De ndat ce nchidei robinetul pentru producere aburi/ap cald (14),

urmtorul mesaj apare pe ecran:
DE-SCALING
EMPTY
TRAY
Aezai un recipient suficient de mare sub duza pentru ap

cald (Fig. 17).
DE-SCALING
CLOSE TAP
OPEN
TAP
TRAY
MISSING
DE-SCALING
Decalcifierea este complet.
EMPTY
TRAY
19. Aruncarea la gunoi
READY
V rugm s aruncai automatele vechi n mod ecologic.
Automatele vechi conin materiale valoroase care trebuie reciclate. Prin urmare, v rugm s aruncai la gunoi automatele vechi prin intermediul sistemelor corespunztoare de
colectare.
TRAY
MISSING
28
FILL
WATER TANK
20. Sfaturi pentru cafeaua perfect

Duza de cafea cu nlime reglabil (17)
Putei regla duza de cafea la marimea cetii dvs (Fig. 3).
Ro
Consistena rnirii
Pentru detalii, v rugm s consultai capitolul 2.5 Reglarea rniei.
nclzirea cetilor nainte de ntrebuinare

Putei nclzi cetile nainte de ntrebuinare cu ap cald sau cu
aburi. Cu ct cantitatea de ap pentru cafea este mai mic, cu att
este mai important procesul de nclzire nainte de ntrebuinare.
Zahr i fric
Cldura se va pierde cnd v turnai produsul n ceac. Adugnd
fric sau lapte din frigider scade brusc temperatura cafelei dvs.
29
21. Mesaje
FILL WATER TANK
FILL BEANS
Cauz
Remediu
Rezervorul de ap este gol
Umplei rezervorul de ap
Plutitorul este defect
Cltii i decalcifiai rezervorul de ap
Recipientul pentru boabe este gol
Umplei cu boabe
Dei recipientul a fost umplut cu boabe,

mesajul nu dispare
Preparai o ceac de cafea. Mesajul Fill beans

dispare dup ce ai preparat o cafea
Recipientul pentru za este plin
Golii recipientul pentru za
Tava de scurgere a fost introdus prea

devreme dup golire
Ateptai 10 sec. nainte de a introduce tava de

scurgere
TRAY MISSING
Tava de scurgere nu a fost introdus corect sau lipsete
Introducei tava corect
READY CLEAN
Necesit curare
Efectuai procesul de curare (capitolul 17)
READY DE-SCALE
Necesit decalcifiere
Efectuai procesul de decalcifiere (capitolul 18)
READY FILTER
Filtrul a ncetat s mai funcioneze
Schimbai filtrul (capitolul 5.2)
ERROR
Defect general
Scoatei automatul IMPRESSA din priz
EMPTY GROUNDS
Verificai automatul IMPRESSA la service

Vei gsi detaliile de contact pentru ara
dvs.la www.jura.com.
30
22. Probleme
Probleme
Cauz
Remediu
Zgomot foarte puternic
Obiect strin n rni
Prepararea folosind cafea pre-mcinat nc

este posibil
Ro
Verificai automatul IMPRESSA la service.
Prea puin spum cnd

prepar spum de lapte
Cafea iese numai sub form

de picturi
Spumantul Cappuccino Profesional este murdar
Curai Spumantul Cappuccino Profesional

(capitolul 13)
Piesele Spumantului Cappuccino Profesional

nu sunt corect asamblate
Verificai dac Spumantul Cappuccino Profesional este corect reasamblat/montat
Consistena rnirii este prea fin
Reglai rnia la o setare de mcinare grosier
Cafeaua pre-mcinat este prea fin
Utilizai o cafea pre-mcinat mai grosier.
Interferenele electromagnetice de nalt frecven pot afecta afiajul. Se pot prepara cafele n continuare.
Dac nu ai reuit s rezolvai mesajele sau problemele, v rugm s contactai furnizorul dvs. sau JURA Elektroapparate AG.
31
23. Informaii juridice
24. Date tehnice
Prezentele instruciuni de operare conin informaiile necesare pentru utilizarea, funcionarea i ntreinerea corect a automatului.
Informaiile din prezentele instruciuni de operare trebuie citite i
respectate pentru a se asigura utilizarea, funcionarea i ntreinerea n
condiii de siguran.
Prezentele instruciuni de operare nu pot lua n considerare toate
formele posibile de utilizare. Automatul este proiectat pentru uz casnic. De
asemenea, dorim s v informm c cele cuprinse n prezentele
instruciuni de operare nu fac parte din niciun contract, acord sau
relaie juridic anterioar sau existent i nici nu modific niciuna
dintre cele existente. Toate obligaiile pentru JURA Elektroapparate
AG rezult din contractul de vnzare, care conine de asemenea
detalii complete privind termenii valabili de garanie. Aceti termeni
de garanie contractual nu sunt nici extini, nici limitai n niciun
mod de informaiile cuprinse n prezentele instruciuni de operare.
Prezentele instruciuni de operare conin informaii protejate de drepturi de autor. Nu este permis copierea sau traducerea acestora ntro alt limb fr acordul scris prealabil al JURA Elektroapparate AG.
Voltaj:
220 240 V ~, 50 Hz
Capacitate:
1450 W
Intensitate curent:
10 A
SAVE consumul de energie:
Aprox. 18 Wh
SAVE consumul de energie:
Aprox. 5 Wh
Pomp presiune:
Static, max. 15 bari
Rezervor ap:
1.9 litri
Capacitate, recipient boabe:
200 g
Capacitate, recipient za:
Max. 16 porii
Lungime cablu:
Aprox. 1.1 m
Greutate:
9.1 kg
Dimensiuni (L x x P):
28 x 34.5 x 44.5 cm
Verificare siguran:
Date contact Swiss Coffee S.R.L.:
S.C. Swiss Coffee S.R.L.
Str. Drumul Grii Odi Nr. 1A
Airport Plaza, intrarea B,
etajul 2, tel. 021.310.5872,
fax 021.310.0872,
075100 Otopeni, judeul Ilfov
32
JURA Elektroapparate AG din Niederbuchsiten confirm c automatele sale de cafea respect urmtoarele directive.
Acest automat respect urmtoarele directive:
2006 / 95 / EC Directiva pentru voltaj sczut
2004 / 108 / EC Compatibilitate electromagnetic
2005 / 32 / EC Proiectare ecologic
Art. 69008 201106
JURA Elektroapparate AG Kaffeeweltstrasse 10 CH-4626 Niederbuchsiten

Phone +41 62 389 82 33 Fax +41 62 389 83 94 www.jura.com

Impressa F50

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Originaltitel

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

Impressa F50

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

IMPRESSAPF50 / F505

DISPLAY: are rol de informare.

1. Butonul de control rotativ

6. Butonul de preparare, 1 cafea

10. Rezervorul de ap cu mner

13. Capacul pentru pstrarea aromei

15. Spumantul Cappuccino Profesional

19. Grilaj pentru ceac

20. Tava de scurgere

14. Oprirea automatului IMPRESSA . . . .................................. pag 17

IMPRESSA poate fi utilizat numai de persoane instruite.

nu au experiena sau cunotinele pentru a utiliza automatul n

Dac apar semne de defeciune, de exemplu, dac apare un miros

de ars, deconectai imediat automatul din priz i contactai centrul

n cazul n care cablul de alimentare al automatului este defect,

Nu deschidei i nu reparai automatul dvs. niv. Nu modificai

Nu introducei IMPRESSA n ap.

1.3 Msuri de precauie

Protejai IMPRESSA mpotriva condiiilor de mediu (ploaia, gerul

Copiii nu sunt contieni de pericolele care pot aprea folosind aparate

Aezai IMPRESSA pe o suprafa solid, orizontal, care rezist la

electrocasnice, aadar nu lsai niciodat copii nesupravegheai n

orice scurgeri de ap. Niciodat s nu l aezai pe suprafee fierbini

Avei grij s v asigurai n privina cablului de alimentare c nu

ntotdeauna scoatei cablul de alimentare din priz n cazul n care

ntotdeauna scoatei cablul de alimentare din priz nainte de

2.3 Umplerea rezervorului de ap

Scoatei rezervorul de ap i cltii-l cu ap rece. (Fig. 4).

violen de cablul de alimentare sau de automatul IMPRESSA .

Automatul IMPRESSA este conectat la priz prin cablul de alimentare.

Nu introducei IMPRESSA sau alte piese individuale ale acestuia n

Aezai automatul IMPRESSA ntr-un loc n care aerul poate s

2.4 Umplerea cu boabe de cafea

circule bine pentru a preveni supranclzirea.

2. Pregtirea automatului IMPRESSA

ndeprtai orice fel de mizerie sau obiecte strine din interiorul

Umplei recipientul pentru boabe cu boabe de cafea i nchidei

2.5 Reglarea rniei

2.2 Verificarea siguranei electrice

Putei regla rnia astfel nct s se adapteze n orice moment

Utilizai butonul pentru a regla consistena rnirii numai cnd

Deschidei capacul recipientului de boabe (12) i scoatei capacul

nchidei robinetul de aburi/ap cald (14).

de pstrare a aromei (13).

Pentru a regla consistena rnirii, rotii butonul n poziia dorit n

3. Utilizarea pentru prima dat

Rotii butonul de control rotativ (1) pn cnd limba dorit apare

Acum confirmai selecia apsnd pe butonul de control rotativ (1).

Scoatei rezervorul de ap (10) i umplei-l cu ap proaspt.

Aezai recipientul sub Spumantul Cappuccino Profesional (15)

Acum deschidei robinetul de aburi/ap cald (14) (Fig. 13).

Apsai butonul de ntreinere

4. Reglarea duritii apei

Automatul IMPRESSA este setat la 16 dH normal. Putei schimba

5.1 Inserarea filtrului

Apsai i inei apsat butonul de control rotativ (1) pn cnd

Inelul luminos (2) este activ.

Rotii butonul de control rotativ (1) pna cnd urmtorul mesaj

apei dorite apare.

Rotii butonul de control rotativ (1) pna cnd urmtorul mesaj

Acum apsai butonul de control rotativ (1) s ieii din modul

5. Utilizarea filtrului CLARIS

Apsai butonul de control rotativ (1) pentru a introduce acest