Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
YB 2706
ANCESCO GUICCIARDINI
FRANCESCO GUICCIARDINI.
F rancesco Guicciardini
i|
T ranslated
from th e
I talian
LONDON:
KEGAN PAUL, TREN CH , T R O B N E R & CO., Lt ?
MDCCCXC.
PREFACE,
T he Ricordi Politici e C ivili of Francesco
832841
vi
PREFACE.
PREFACE.
vii
viii
PREFACE.
PREFACE.
ix
PREFACE.
him to write, revise, alter, transcribe, and uetranscribe them. On the other hand, many
private opinions are expressed in them which
he could hardly have desired to be made
generally known to his contemporaries. To
himself, the chief utility of the collection
was as a storehouse of profound reflections
and rules of conduct, to be drawn on for the
adornment or illustration of his other writings.
A large number of these Ricordi will accord
ingly be found reproduced in his Jstoria
d*Italia, where they give dignity and point to
the speeches which the author, following the
example of the Greek and Roman writers,
assigns to well-known public men. Many of
them reappear in the interesting Dialogue on
the Government o f Florence, in which Ber
nardo del Nero, Piero Capponi, Pagolantonio
Soderini, and the authors father, Piero Guic
ciardini, are made the interlocutors. Others,
again, will be found in the Considerations
on MachiavelWs Discourses an L iv y ; in the
Speeches purporting to have been spoken on
various occasions by Guicciardini himself;
PREFACE.
xi
xii
PREFACE.
PREFACE.
xiu
xiv
PREFACE.
PREFACE.
XT
xvi
PREFACE.
PREFACE.
xvii
xviii
PREFACE.
PREFACE.
xix
XX
PREFACE.
PREFACE.
xxi
xxii
PREFACE.
PREFACE.
xxiii
xxiv
PREFACE.
ducdon of a statement of the famous Magliabeccht) printed by Gamba in the fourth edition
of his Testi d i Lingua,, where he speaks of
Corbinellis book.1 There is nothing in
herently unlikely in the story as told by
Magliabecchi, from whom we may believe
Cinelli, his cotemporary and friend, to have
taken it at second hand, adding to it his own
unfortunate conjecture. The date of Corbinellis publication, and the declaration on
his title-page that the Aw ertim enti had been
recently given to lig h t consist with the
1 See note to Art, 1444, p. 428: II Magliabecchi in
nn opucolo dall' ab. Mehus conservato, e pubblicato
poi per la prima volta nel Poligrafo d i M ilano (N. xxxvii.
anno 1812, c. 590), scrive:Io ne ho due esemplari
manoscritti, ne* quali son molti variety dagli starapati.
Messer P iero d i Messer Niccold G uicciardini dette copia
dei suddetti A w ertim en ti a t Sig. Don Flavio O rsini,
auditore della Camera Apostolica, che f u poi cardinale :
e dopo la morte d i Messer Piero se ne sparsero copie, con
poco soddisfazione dd G uicciardini, che g li avevano
tenuti segretissimu Sono aurei i detti A w ertim e n ti;
ma a proposito di essi diceva Jacopo Pitti che il Guicci
ardini faceva come il gallo, d o h cantava bene e ruspava
male." It would be interesting to know what became
of the two esemplari m anoscritti referred to by Mag
liabecchi, and wherein they differed from the printed
editions.
PREFACE.
XXV
XXVI
PREFACE.
T able A.
3
CO
a
*C
1
1
1
0
2
3
4
5
6
223
224
225
226
9
10
IX
X2
x7
x8
x9
20
21
22
23
*4
i
O
25
26
74
46
x3
X3 X
3
29
30
3X
32
33
34
35
36
37
38
39
229
23 O
231
232
237
238)
68
1 1
I
o
V&
233
x3 834
x4 235
x5 2 3 0
16
53
93
9
.S3
CO
222
CO
40
81
4X
43
43
44
45
239
240
24X
242
243
244
46
245
48
1
u
246
59
247
89
90
248
249
250
25X
252
253
854
255
256
257
258
2 S9
260
261
262
263
264
265
266
47
27
269
X
2
9*
61
3
4
5
7*
82
98
65
66
x 4
x9
42
43
44
20
29
7
13
8
24
35
xo
XI
12
73
74
32
*43
x43
x37
*38
x39
95
93
20
(2 1
(2 2
46
27
33
16
x4
x5
30
32
7
16
x7
18
x9
66
68
69
S S |M S )^ M M N N ) 0 0 *0*0*0* 0*0*0*0*0*1/1Ul Ut Ol Ol Ul Ul M (A U) *
OOV1 O ltn
H H o OOVJ 0*01
H H o 00v4 0*01
H H o
4 4
4
OO M
000*00 4?
S '
O O H N Owl VI w
U> h 0
4 ! |) 4 U I ( A U I H M 0 0 00I9 COOl to to W4 O* M
4k
. U* 4 ootn 4 W 0*V1 U M 0*4 0*0 00VI *J O O*
M
H
O lU < U lU l4 -^ 4 -K A 4 > 4 4 C O U 't O C O t O C O tO tO C O t U t O C O K
> M *0 K
> *0
W N h O 00V1 tn 4k to to * w 0 tO OOV) o*tn 0 * 4 W H h H O 00v j oven .
. M .
Oi
0*01 4
. 4
W4 .
o
s)
U ~ O
. VI .
vi .
M .
co-
M
. 4k
. to to 00 O* . V I .
. .t o
tn 00 -* v i .........................oo* * * 4 -
U H H H
MMUi t n Oi OO 0**0 U U S W H
4 4 4 U Q 0 W 4 UIUI
to 00*0 W 0*01 MOl 0 * 4 rt vj 4. VI 00 0 0 4 4 U 4 0*01 4 W 09 0**0 VJUJW M 0
00 00 00
4 Ol tt * >
O*
................................ tn K
>4 Q ->.....................................Ol Oi 4 4
m ..
W w to v j .
0 * vj tn * 0 t o .....................................4 t . vj . 00 004
t CorbinellL
T a b le A (continued).
op CO COvJ
w 0
10 H o o
U 10 M M K> 10 10 to to M w <h
0 4 10 W O * 0 0 0 VO O v en * W
l H O c 0 0 * 4
CO*4 O v e n +
O IS HU> H u
^
o O ^ ^ U l
4 > U H O O t O D H W U i t t O ( A O *
eo
h
m O Q O O O O O O
O t O 0 0 * 4 O v en
H
m
h
en
00*
W - !
H W U B I J B O .
W O v h m h O v h 6 f t-
O 'O
h O
--.....................................o v
V O .....................................+ .
O * 0 0 * 0 * 0
O < 0 0 * 4 O v en
ov *4
en en
U ,O V - 0 4 0 0 * 4 Ov M
O O h * . O O W ^
VO * 0 VQ * 0 VQ o p 0 0 CO 0 0
w S h O O 00^4 cn
ov-
eo
to *
G u ic c ia r d in i M S ., 1538.
C a n e s trin i.
C o r b ln e ili.
F r a S is to a n d S a n s o v in o .
L o d o v k o G u ic c ia rd in i.
*
*
CorbinellL
.....................................
H B M M B W 4 U I M U I U I
u
B U O O h <o
h s
b
M M M M M M .
*
00*4 oven
t-t H
H B
0*4
M W .
u> M h
0004 H B M H
O W
Ov O v > .
e>4 u 0 4 e n Uv e n
M H
VO 0 0
vo
M .
oj
M M M .
*4 o ven
2
8
T a b le A (continued).
0 VO 0 0 ^ 4 O v e n ( w
W b l W W W W U C o U U W U U W W W U U W W U W W W W W U W W b J U U l W W
* 4 * 4 O v O v O v O v O v O v O v O v O v OvCn O U n O U H O l O U n O i 5 v - | k * ^ ^ f * . + . J k 5 w W
m o to
0 0 * 4 O v en 4*. c o to h 0 O 0 0 * 4 O v e n
h O O 00*4 o ven i w
M h O O Oo
a.
X
XXX
PREFACE,
T able B.
as
31
g
PREFACE.
xxxi
T able C.
Lodovico Guicciardini.
Corbincilu
COUNSELS AN D REFLECTIO NS .
V* -
FRANCESCO GUICCIARDINI.
C O U N S E L S A N D R E F L E C T IO N S O F
FRANCESCO GUICCIARDINI.
C O U N S E L S A N D R E F L E C T IO N S O F
(
7
FRANCESCO GUICCIARDINI.
11
12
13
io
16
FRANCESCO GUICCIARDINI.
II
18
19
20
c
21
FRANCESCO GUICCIARDINI.
*3
22
FRANCESCO GUICCIARDINI.
15
24
26
27
FRANCESCO GUICCIARDINI.
17
29
31
FRANCESCO GUICCIARDINI.
if
FRANCESCO GUICCIARDINI.
21
35
37
FRANCESCO GUICCIARDINI.
23
24 C O U N S E L S A N D R E F L E C T IO N S O F
either the Medici or any other powerful citizens
could resort.
39
40
FRANCESCO GUICCIARDINI.
25
43
44
N
45
46
47
4 ft
FRANCESCO GUICCIARDINI.
*7
50
51
28 C O U N S E L S A N D R E F L E C T IO N S O F
52
53
FRANCESCO GUICCIARDINI.
29
55
56
30 C O U N S E L S A N D R E F L E C T IO N S O F
to advantage and get twenty-four quaUrini for
your grosso*
57
' 58
59
FRANCESCO GUICCIARDINI.
31
61
62
32 C O U N S E L S A N D R E F L E C T IO N S O F
Accordingly they are apt not to fear what they
should, and to hope.what they should not.
63
64
FRANCESCO GUICCIARDINI.
33
/ 66
*34 C O U N S E L S A N D R E F L E C T IO N S O F
under an absolute government, rush to it post
haste.
67
68
FRANCESCO GUICCIARDINI.
35
70
71
36 C O U N S E L S A N D R E F L E C T IO N S O F
72
73
FRANCESCO GUICCIARDINI.
37
75
76
77
38 C O U N S E L S A N D R E F L E C T IO N S O F
whenever the Catholic King, Don Ferdinand of
Aragon, a most prudent and powerful prince,
was minded to engage in any new enterprise,
he would so contrive m atters that before his
intention was published the whole court and
people were crying out and urging upon him
that this was a thing he ought to do. The King
disclosing his design at the moment it was thus
desired and called for, it was received by his
subjects and throughout his dominions with
incredible support and favour.
/
78
79
FRANCESCO GUICCIARDINI.
39
So
81
82
84
85
FRANCESCO GUICCIARDINI.
41
87
88
42 C O U N S E L S A N D R E F L E C T IO N S O F
but should accustom himself and his ministers
to be silent on all matters, even the most trifling
and insignificant, which he would not have made
public. For your subjects and those about you
being thus kept in the dark as to your intentions,
abide in suspense and wonder, and your slightest
movements and gestures are watched.
89
90
91
FRANCESCO GUICCIARDINI.
43
93
94
96
FRANCESCO GUICCIARDINI.
45
98
46 C O U N S E L S A N D R E F L E C T IO N S O F
94
ioo
io i
202
FRANCESCO GUICCIARDINI.
47
104
4 & C O U N S E L S A N D R E F L E C T IO N S O F
106
FRANCESCO GUICCIARDINI.
49 -
108
FRANCESCO GUICCIARDINI.
5i
113
115
FRANCESCO GUICCIARDINI
S3
117
54
120
121
FRANCESCO GUICCIARDINI.
55
123
i
125
126
FRANCESCO GUICCIARDINI.
57
128
13p
FRANCESCO GUICCIARDINI.
59
133
FRANCESCO GUICCIARDINI.
61
W ere th e evils following from bad governm ent to become apparent in every particular
case, he that knew not how to govern would
either try to learn, or would leave the task of
governing to others who understood it better.
T he mischief is that mep, and more especially
the common sort, not recognising, by reason
of their ignorance^ the cause of disorders, do
not refer these, to their true source; and not
perceiving how much harm results- from being
governed by those wbp know not how to govern,
persist in the error of themselves doing what they
do not understand, or of suffering themselves to
be governed by incompetent m e n ; and hence
the overthrow of states is often brought about.
Neither
62 C O U N S E L S A N D R E F L E C T IO N S O F
138
139
'
FRANCESCO GUICCIARDINI.
63
----------------------------
141
142
/1 4 3
FRANCESCO GUICCIARDINI.
65
146
147
149
FRANCESCO GUICCIARDINI.
67
151
153
FRANCESCO GUICCIARDINI.
69
155
156
158
FRANCESCO GUICCIARDINI.
71
160
162
163
FRANCESCO GUICCIARDINI.
73
165
166
74
168
FRANCESCO GUICCIARDINI.
75
171
FRANCESCO GUICCIARDINI.
77
175
177
178
179
FRANCESCO GUICCIARDINI.
79
f
^
182
FRANCESCO GUICCIARDINI.
Si
184
185
1
186
FRANCESCO GUICCIARDINI.
S3
188
190
191
FRANCESCO GUICCIARDINI.
85
194
FRANCESCO GUICCIARDINI.
87
196
FRANCESCO GUICCIARDINI.
89
199
200
FRANCESCO GUICCIARDINI.
9*
204
, 206
FRANCESCO GUICCIARDINI.
93
209
FRANCESCO GUICCIARDINI.
95
211
FRANCESCO GUICCIARDINI.
97
214
215
216
98 C O U N S E L S A N D R E F L E C T IO N S O F
Wherefore, in commending or condemning, we
are not to consider in what circumstances
we find a man, but the m anner in which he
bears himself therein. F or blame or praise
should be awarded according as men behave,
and not depend on the condition in which they
are p la c e d ; as in a theatre we do not think
more of him who plays the part of king or lord
than of him who plays the part of a servant,
but look only to the m erit of the performance.
217
218
FRANCESCO GUICCIARDINI.
99
j
I
1
I
I
219
220
221
If
FRANCESCO GUICCIARDINI.
ioi
222
223
224
225
227
228
229
FRANCESCO GUICCIARDINI.
103
230
231
232
233
234
236
237
FRANCESCO GUICCIARDINI.
105
239
240
241
io6 C O U N S E L S A N D R E F L E C T IO N S O F
serve the freedom of our c ity ; since this appe
tite makes us pursue our own selfish advantage
without thought or heed for the public glory
or honour.
242
243
244
245
FRANCESCO GUICCIARDINI.
107
247
248
249
iio
C O U N S E L S A N D R E F L E C T IO N S O F
258
259
FRANCESCO GUICCIARDINI.
XII
261
ii2
262
COUNSELS 4 ND REFLECTIONS OF
263
264
FRANCESCO GUICCIARDINI.
113
266
257
269
270
FRANCESCO GUICCIARDINI.
272
274
FRANCESCO GUICCIARDINI.
117
276
it*
C O U N S E L S A N D R E F L E C T IO N S O F
278
FRANCESCO GUICCIARDINI.
119
280
281
120 C O U N S E L S A N D R E F L E C T IO N S O F
283
284
FRANCESCO GUICCIARDINI.
121
235
287
122
C O U N S E L S A N D R E F L E C T IO N S O F
FRANCESCO GUICCIARDINI.
123
289
290
292
293
FRANCESCO GUICCIARDINI.
125
295
297
298
FRANCESCO GUICCIARDINI.
127
300
301
302
304
FRANCESCO GUICCIARDINI.
129
305
306
307
309
F R A N C E SC O G U IC C IA R D IN I.
131
3i i
3 X2
132 C O U N S E L S A N D R E F L E C T I O N S O F
danger than he ought, must lack sense* But to
clear up the point, which is somewhat obscure,
I say that not all dangers are realised ; for some
a man will escape by his vigilance, address, or
valour, while chance will dispose of others in a
thousand accidental ways. Accordingly, he who
discerns dangers is not to assume them all as
certain ; but prudently distinguishing which of
them he may hope to overcome by himself, and
against which of them he may hope to be aided
by Fortune, should b e o f good heart, nor ever
withdraw from an honourable and manly enter
prise through fear that h e will encounter all the
perils which he knows to lie on rise rood.
313
314
Francesco Gu ic c ia r d in i .
133
316
317
134 C O U N S E L S A N D R E F L E C T I O N S O F
dominion that is legitimate in its b egin n in gs;
not even that o f the Emperor. For this last is
founded on the authority of the Romans, who
were the greatest usurpers of a ll Nor do I
except from this rule the priests, who, to keep
us under, resort to a twofold violence, using at
once both spiritual weapons and temporal.
318
319
F R A N C E SC O G U IC C IA R D IN I.
135
321
322
3^4
325
F R A N C E SC O G U IC C IA R D IN I.
137
327
You
138
C O U N S E L S A N D R E F L E C T I O N S OF
328
329
330
FRANCESCO G U IC C IAR D IN I.
13$
332
333
335
FRANCESCO G U IC C IARD IN I.
Ui
336
337
338
340
FRANCESCO G U IC C IARD IN I.
143
342
343
144
345
346
F R A N C E SC O G U IC C IA R D IN I.
145
348
146
C O U N S E L S A N D R E F L E C T IO N S OF
350
351
352
F R A N C E SC O G U IC C IA R D IN I.
147
148 C O U N S E L S A N D R E F L E C T I O N S O F
354
355
356
FRANCESCO G U IC C IARD IN I.
149
358
150 C O U N S E L S A N D R E F L E C T I O N S O F
connection, or forego the benefits to be derived
from i t For unless you have incurred a name
for rapacity, or given offence to some powerful
man or class of men, when the government is
afterwards changed and the people relieved
from the causes that made you obnoxious, your
other offences will be purged, and your un
popularity in time wear o ff; nor will you be
visited with that disgrace or ruin which at the
first you may have feared. For all that, these
are things that weigh with men, and sometimes
lead them to make m istak es; and at any rate
it cannot be denied that the person who has
compromised him self by the like relations loses
the clear reputation which another who stands
clear of them will preserve.
359
360
FRANCESCO GUICCIARDINI.
151
362
364
365
F R A N C E SC O G U IC C IA R D IN I.
153
367
369
FRANCESCO G U IC C IARD IN I.
15$
371
373
FRANCESCO G U IC C IARD IN I.
157
374
375
376
F R A N C E SC O G U IC C IA R D IN I.
159
379
381
F R A N C E SC O G U IC C IA R D IN I.
161
383
384
162 C O U N S E L S A N D R E F L E C T I O N S O F
it seems to me that much shrewdness may
be shown in getting greater advantages than
others at the same cost, and, as is vulgarly said,
making your groat go as far as another mans
sixpence.
385
386
FRANCESCO G U IC C IAR D IN I.
163
387
388
i 64
F R AN C ESCO G U IC C IA R D IN I.
165
391
392
394
F RA NCESCO G U IC C IA R D IN I.
167
396
397
168 C O U N S E L S A N D R E F L E C T I O N S O F
likely are you to foil into the extreme you would
avoid, from not knowing how to halt at the just
mean. Thus it is that popular governments,
when to escape tyranny they betake themselves
to licence, only get the deeper involved. O ur
friends in Florence have not yet learned this
elementary lesson.
398
399
400
F R A N C E S C O G U IC C IA R D IN I.
tfe
402
170
FRANCESCO GUICCIARDINI.
O in g e n ia m a g is a c r ia q u a m m a tu re f, said
Petrarch of the Florentine in tellect; and with
truth. For it is our characteristic quality to be
quick and subtle rather than grave and mature.
NOTES.
NOTES.
NO.
174
NOTES.
wo.
14. CL N o . 366.
15 16. CL N o s. 281-282 ; and see the M editation (dated
Septem ber 1527, at Finocchieto, '*temporefesiis")
printed in the Rieardi Autobiograjici, O p. Ined.
x. 125-126, where the sam e reflections occur in
nearly identical terms.
See also 1st. d Italia,
B ook viii. (voL ii. p. 227): N elle cose che dopo
lungo desiderio si ottengono, non trovano quasi
mai gli uom ini n la gioconditA. nb la felidtk che
prima si avevano im maginata."
17. CL N o . 279. T h is Reflection also will be found in
the M editation referred to in the preceding note.
Op. Ined. x. tax.
18. CL N o . 301.
19. Cf. N o. 380.
20. Cf. N o. 2 7 7 ; and see M achiavelli, Discorsi> iii. 6.
21. Cf. N o . 402, and see N o s. 38, 376. A s to the
necessity for a partisan governm ent being adopted
by the M edici, see Discorso quarto intomo alle
mutazioni e riforme, Op. Ined. ii. 316-324.
22. Cf. N o s. 215, 284, 399; and see 1st. dItalia, Book ix.
(voL ii. p. 330): Sarebbe per avventura minore
spesso 1autoritA di quegli che riprendono le cose
infelicem ente succedute, se nel tem po m edesim o
si potesse sapere quel che sarebbe accaduto, se
si fosse proceduto diversam ente, &c.
23. Cf. N os. 114, 318, 392 ; the Reflection occurs in the
D ialogue Del Reggimento di Firenze, Op. Ined.
ii. 208; and again in the 1st. d Italia, Book iv.
(vol. i. p. 342), in the speech assigned to A ntonio
Grimani.
24-25. Cf. N os. 27, 255, 263, 264 ; and see speech
ascribed to the D uke o f Alva, 1st. dItalia,
Book xvi, (vol. iv. p, 28).
26. Cf. N o . 308.
27, Cf. N o . 24 and note.
NOTES.
175
NO.
Learning,
32. Cf. N o . 2 2 3 ; and see Del Reggimento, &*c., Op.
Ined. ii. 147 : H anno le citt& libere a non avere
per m ale che i cittadini sua siano desiderosi della
gloria, &c.
33. Cf. N o . 287.
34. Cf. N o s. 7 1 ,3 2 5 ,3 6 2 ; and see Discorsi Politici, Op.
Ined. i. 2 9 8 : L a esperienza m ostra tutto dl,
che tutte le cose che hanno. a finire, &c.
36. Cf. N o . 309.
37. Cf. N os. 199, 269; and see 1st. dItalia, Book i. (vol.
i. p. 5 7 ): N o n pu6 quasi essere che quello che
m olto efficacemente si afferma non faccia qualche
am biguity eziandio negli animi determinati a
credere il contrario.
38. Cf. N o . 376, and see N o . 21 and note. A s to
the difficulties o f the later M edici as compared
with those o f Cosim o, see Del Reggimento di
Firenze, Op. Ined. ii. 189; and Considerazioni
sui Discorsi del Machiavelli, Op. Ined. i. 35.
176
NOTES.
NO.
NOTES.
177
NO.
178
NOTES.
NO.
60.
61.
62.
63.
64.
66.
67.
68.
69.
70.
71.
72.
73.
NOTES.
179
NO.
74.
76.
77.
78.
79.
i8o
NOTES.
NO.
8 a Cf. N o . 364.
81. " I t is go o d to guard adventures w ith certainties
that m ay uphold losses." B acons E ssays. " Of
Riches.
82. Cf. N o . 247.
83. Cf. N o . 297,
84. Cf. N o . 321. In the counsels left by Gino di N eri
C apponi for the guidance o f his son he says,
that h e w ho would attain to a great position in
h is native city must not leave it too often, nor for
any but important affairs."
85. C l N o . 360.
86. Cf. N o . 352 and note.
87. CL N o . 295.
88. Cf. N o s. 49, 270.
89. C t 3661.
9 a Other counsels to courtiers are given in N os. 9 4,1 9 5 ,
356. 3791. Cf. N o . 329.
92. Cf. N o . 147; and see 1st. <Italia, Book vi. (vol. ii.
p. 21), where, m oralising on the death o f P ope
Alexander V I ., Guicciardini observes that though
stained with every vice he had alw ays prospered:
" esem p io potente a confondere larrogansa di
coloro i quali presumendosi di scorgere con la
debolezza degli occhi umani la profonditA dei
giudizi divini, affermano che d 6 che di prospero
o d a w erso a w ie n e agli uomini precede o dai
meriti o dai demeriti loro.
9 3 Cf. N o . 316. T h e D uke o f Ferrara referred to was
A lfonso I. d Este, w ho died in 1534. In the 1st.
cCItalia, Book x iil (vol. iii. p. 270) Guicciardini
again says o f him that in m any respects he w as
more o f a merchant than a prince.
94. Cf. N o . 84, and see N o . 90 and note.
95. Cf. N o . 311, and see N o . 347. W riting o f the
NOTES.
181
1S2
NOTES.
no.
100.
101.
102.
103.
104.
105.
106.
NOTES.
i*3
I 4
NOTES.
KO.
Ined. x. 104-105, in reciting the various disad
vantages attending his loss o f the governorship
o f the R om agna, Guicciardini refers to the diffi
culties h e m ust now have in obtaining suitable
m atches for his daughters.
107. Cf. M achiavelli, Discorn, ii. 2 : D i tutte le servitu
dure quella k. durissima che ti sottom ette ad una
repubblica . . . percb& il fine della repubblica h
enervareed indebolire, per accrescere il corposuo,
tutti gli altri corpi. 11 che non fa un prindpe che
ti sottom etta, &c. In the Consideraxioni sui
Discorsi del Machiavelli, Op. Ined. i. 28, Guicci
ardini speculates as to whether, on the whole, it
m ight not have been for the advantage o f Italy
to have fallen under the governm ent o f a sole
m onarch: " Essen do il costum e delle repubbliche
non parted pa re e frutti della sua libertA e imperio
a altri che a suoi cittadini proprii.
108. Cf. N o . 374.
109. Cf. N o . 365 and note. In the Del Reggimento di
Firenze, Op. Ined. i t 25, Bernardo del N ero is
m ade to sa y : Chi introdusse le lib erti non
ebbe per suo fine che ognuno si intromettessi
nel g o v em a re; m a lo intento suo fu perch& si
conservassino le leggi e il bene com m une, il
quale, quando uno governa bene, si conserva
m eglio sotto lui che in altro g o v em o .
110. T his may be m eant as a protest against M achiavellis
inferences from Rom an exam ples.
in - 1 1 2 . Cf. Del Reggimento di Firenze, Op. Ined. ii. 86:
Se m ettete insiem e otto o d ied savii, nasce
qualche volta tra loro tale variety che saranno
giudicati pazzi. &c. Antonio of Venafra,
minister to Pandolfo Petrucci, Lord o f Siena,
is m uch com m ended by M achiavelli in the
Principe, cap. 22.
NOTES.
*8$
NO.
186
NOTES.
xa
d el cervdlo, natara, e altre condizioni di chi h a a
d d ibera re; e cbi precede altrimenti spesso si
inganna. A nd see the sp eed) pat into the m onth
o f NiccoU) Fascarini, 1st, d Italia, Book vii. (vol.
i t p. 150). In the Advancement o f Learning,
Ix>rd Baoon relates,**It was both pleasantly and
w isely said, though I think very untruly, by a
N uncio o f the P ope returning from a certain
nation where be had served a s lidger, w hose
opinion b ein g asked touching the appointm ent
o f one to g o in his place, he wished that in an y
case they did not send one that was too w ise,
because n o very w ise man would ever im agine
what they in that country were like to do."
129. Cf. N o. 3 5 a
1 3 a Cf. N o . 98 and note.
131. Cf. N o. 306, and see Consideraxioni sui Discorsi del
Machiavelli, Op. Ined, i. 35 : Chi b disperato
non aspetta le occasioni. m a le cerca, &c.
133. Cf. N o . 324.
1 3 4 -135. Cf. N o s. 225-226, and see Del Reggimento d i
Firenze , Op. Ined. ii. 74 75, where the sam e
observations occur in nearly the sam e w o r d s:
Io vi dico che per natura tutti gli uomini sono
inclinati al bene," &c.
136. Cf. N o. 1 and note. T h e allusion to the successful
resistance m ade by the Florentines up to the
tim e when this Reflection w as written, is o f impor
tance as fixing the date when the w hole o f the
foregoing Reflections m ust have been entered by
Guicciardini in his com m onplace book.
138. Cf. N o . 302. T h e quotation is from Seneca, Epist.
107. In the 1st. dItalia, Book xvi. (vol. iv. p. 57)
the idea is paraphrased: N o n b cosa alcuna
piii difficile a schifare che il Fato, nessuno
rimedio b contra i ipali determinati."
NOTES.
187
NO.
142.
143.
144.
145.
147.
148.
iSS
NOTES.
HO.
149.
15a
151.
153.
155.
156.
NOTES.
189
NO.
157.
158.
162.
163.
164.
165.
167.
168.
169.
171.
190
NOTES.
NOTES.
191
NO.
193
NOTES.
NO.
NOTES.
193
NO.
Del Reggimento di Firenze, Op. Ined. ii. 129130: D opo il governo di uno k lodato in
secondo luogo quello di pochi, quando sono i
m igliori, e per6 si chiam ano O ttim a ti: governo
che a giudicio m io in ogni luogo ha m olte difficult^,
a essere buono, m a a Firenze sopra tutti li a ltr i;
perchb da una casa all' altra non h tanto eccesso,
nb ci sono quality si rilevate, che questa distinzione possi farsi se non per forza, &c. T o the
sam e effect, see the speech assigned to Pagolantonio Soderini, 1st. d Italia, Book ii. (vol. i. p.
130). But in the Considerations sui Discorsi del
Machiavelli, Op. Ined. i. 16, Guicciardini s a y s :
Quando fussi necessitato mettere in una citt&
o uno governo meram ente di nobili, o uno
governo di plebe, crederb sia m anco errore farlo di
nobili. . . . E questa conclusione h secondo la
sentenza di tutti quelli che hanno scritto delle
republiche, che prepongono il governo degli
ottim ati a quello della m oltitudine." And see
ibid., p. 55. In the Storia Fiorentina, T . i.
398, Varchi says o f our author: E gli arebbe
voluto uno S tato col nome d'Ottimati, m a in
fatti di pochi, nel quale larghissima parte, per
le sue m olte e rarissime quality, meritissimam ente g li si venla. Compare Villari, Machia
velli e suoi Tempi, vol. ii. p. 256.
213. Cf. N os. 126, 194.
215. Cf. N o s. 22, 284, 399.
216. Cf. N o. 373, and see the M editation printed in
the Ricordi Autobiografici, Op. Ined. x. 128 :
D icono alcuni savi che la vita nostra b sim ile
a una com m edia, nella quale, a dare laude a
coloro che vi recitano, non si attende tanto che
persona ciascuno sostenga, quanto se porta bene
la persona che ha."
194
NOTES.
NO.
NOTES.
195
196
NO.
NOTES.
NOTES.
197
NO.
N o . 209.
Nos* 113.
N o s. 4, 359.
Cf. N o. io .
N o . 173, and see M achiavelli, Principe, cap. 16.
N o . 87.
N o . 40.
N o . 83.
N o . 79.
N o . 61.
N o . 13 and note.
198
NOTES.
NO.
301.
302.
303.
304.
305.
306.
307.
308.
309.
31a
311.
312.
313.
314.
315.
316.
317.
318.
319.
320.
321.
322.
323.
324.
325.
326.
327.
328.
329.
N O TE S.
199
200
334.
335.
336.
337.
338.
339.
34a
341.
343.
343.
344.
345.
NOTES.
NOTES.
201
NO.
303
NOTES.
MO.
355.
35&
357.
358.
359.
360.
NOTES.
203
NO.
361.
362.
363.
364.
365.
NOTES.
NO.
CL N o . 176.
F / a But te e N o. 90, where the courtier is warned n o t to
be too officious.
371. See L ivy, Book xxiv. 25. " On the extinction
o f a tyrant," &c. Compare Del Reggimento d i
Firenze, Op. Ined. ii. 215: V oltansi d u n qu e
tutti i malcontenti dello Stato che regge al tiranno
vecchio ; e se b m ancato hii, alle sue reliquie . . .
perch si spera piii facilm ente potere riducere
una tirannideo uno dominio vecchio che farne
un o di nuovo."
372. Cf. N o. 342 and note.
373* Cf. N o . 216 and note.
374* Cf. N o . 108.
37& Cf. N o . 38 and note.
377- Compare D el Reggimento d i Firenze, Op. Ined. ii.
157: *N essu n o ha a Firenze tanti fondamenti ch e,
se non b della linea di C osim o, possa sperare d i
diventare c a p o ; e chi aspira a questo, b isogn a
che am i la libertk e vivere populare, col m ezzo
d el quale pub solo diventare capo con a u to r iti
publica.
378. Cf. N o . 121.
Guicciardini here maintains th e
opinion, challenged by M achiavelli, Principe,
cap. 9, Che chi fonda in sul popolo, fonda in
sul fan g o .
379. A s to the " A dom i and Fregosi o f Genoa," see
1st. d lta lia . Book vii. (vol. ii. pp. 112-113).
MBernardo Rucellai." Som e account of the
character and fortunes o f this distinguished
scholar, is given by Guicciardini in the Storia
Fiorentina, O p. Ined. iii. 326-328.
3 8 a Cf. N o . 19.
381. See the character o f Pope Julius in the 1st. d lta lia .
Book xi. (v o l iii. p. 53). A s to Pope Clement,
see N o . 59 and note.
In the 1st. d lta lia .
NOTES .
205
NO.
383.
384.
385.
386.
387.
388.
389.
390.
391.
392.
393.
206
NOTES.
MO.
396.
399.
401.
40a.
403.
As
T H IS
IN
E D IT IO N ,
C O N SIS T IN G O F F IV E H U N D R E D C O P IE S , W A S P R IN T E D
J U N E MD CCCX C A T T H E B A L L A N T Y N E P R E S S , E D IN B U R G H , FO R
K E G A N P A U L , T R E N C H , T B & B N E R & C O ., L T D ., P U B L IS H E R S , LO N D O N .