Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
INTRODUCTION ........................................................................................ 5
CHAPTER1
ONTHEISSUEOFSTATUSANDTHEGOALSOFMIGRANTS................... 15
1.1.TheGeneralStateofMigrationinArmenia................................... 15
1.2.ObjectivesforMigration ................................................................ 17
1.3.TheProblemsofDeterminingtheMigration
ObjectiveandDestination ............................................................ 23
1.4.RepresentationofIdentityandRelatedPractices ......................... 26
1.5.PracticesofStatusArrangementandRealization.......................... 31
CHAPTER2
THEEVERYDAYLIFEANDPRACTICESOFMIGRANTSINTHE
HOSTCOUNTRY ........................................................................... 43
2.1.SpatialPractices ............................................................................ 43
2.2.TimeManagementandLeisurePractices.................................... 51
2.3.FoodRelatedPractices ................................................................ 55
2.4.ClothingRelatedPractices ........................................................... 60
2.5.TheNatureandCharacteristicsofMigrants
EverydayRelationships:PrivateandPublicPractices................... 64
CHAPTER3
THENATUREOFTHEPRACTICESOFMIGRANTS
RETURNEDTOARMENIA.............................................................. 80
3.1.ThePrivateandPublicPracticesofSeasonalLaborMigrants
AfterTheirReturntoArmenia....................................................... 82
3.2.TheEverydayLifeandPublicPracticesofMigrants
AfterTheirReturntoArmenia ...................................................... 90
3.3.SpecificCharacteristicsofthePracticesof
EverydayLifeofMigrantsAfterTheirReturntoArmenia .......... 101
3.4.FormsofCapitalandtheRepresentationofIdentity .................... 122
INTRODUCTION
AimandPrimaryResearchObjectives
Forreturnedmigrants,migrationandthesubsequentreturn
are, first of all, a period of timea watershedthat separates
differentsegmentsoftheirlives.Thereareverydifferentexperien
cesoneachsideofthattemporaldividehumanexperiencesthat
consist of different everydaylives. Sometimes, the everyday life of
thepersonononesideofthattemporaldivideissodifferentfrom
theotherthatitmightappearthatthetwosidesdonotbelongto
thesameperson.However,thetwolivestendtogrowinasimilar
way.Thattendencyforrealitiesoneachsideofthedividetogrow
similarlyisguidedbytheindividualspractices.Thesearepractices
that fill the individuals everyday life and are linked to his
personality to the extent that people simply call them life. This
bookisdedicatedtotheeverydaylifeofmigrationand,atthesame
time, to the study of migration through the practices of everyday
life. For that reason, migration is not an abstract issue here. The
everydaylifeofthatpersonisanexperiencethathehasundergone
in a different spatial and temporal setting, and during that
experience,newpracticeshavetakenshapeandsolidifiedthathave
helped him reach the objectives set before him. The practices of
livingandreproductionarecentralamongthem.Theresultsofthe
reproductive process in the new location depend on how the
practices aimed towards reproduction have changed and how the
change of location or the movement across time and space have
influenced the possibility of working towards this end. To what
extent has that affected the given subject, the migrant, and how
does the latter influence his surroundings upon his return to the
motherland?
Takenbroadly,theaimofthisresearchistostudytheeffect
of migration on the social and cultural life of Armenia. As a
preliminary hypothesis, we postulate that when going from one
cultural environment to another, migrants do not just take with
them the practices characteristic of their native culture but also
form new practices or adopt the practices of the host culture,
especiallythosethatarenecessaryfortherealizationoftheirgoals.
These practices play a significant role for migrants, representing
socialandculturalcapital,andarenotlostupontheirreturn.Apart
of the migrant is embodied in the social and cultural capital in his
personality that returns to the motherland with him. This
embodimentisoftenmanifestedinoneoranothersphereofsocial
and cultural life and is transformed into other types of capital,
influencingthemigrantscurrentsituationanddrivingtheformation
ofnewpractices.Thisprocessissimilar,toacertainextent,tothe
theory of social and cultural remittances (Levitt 1998; Levitt &
LambaNieves2011),butitdiffersinthesensethattheissuesofthe
circulationandconversionofpracticesaswellassocialandcultural
capitalthroughthemeansofmigrationareimportant.
Three main research questions have been posed for this
study. First, how does migration influence the migrant during the
actual course of the migration? Then, what traces does that
influence leave on the migrant upon his return to Armenia? Third,
how does the returned migrant influence his social and cultural
environment? Within the context of the third question, the
discussion of the returned migrants influence on the processes of
civilsocietyformationisconsideredaspecificissue.Forthisreason,
wehaveinterviewedanumberoftargetresearchgroups,whichwe
have called seasonal labor migrants, returnees from longterm
migrationandeducationalorstudentmigrants.Thesegroupsareall,
in essence, returned migrants, but they differ from each other
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
homeenvironment;ortheuseorpresentationofnewskills
inArmeniabyamigrantwhohasundergoneanewlevelof
specialization abroad, thus helping develop his status upon
return;andsoon)?
10. How do these practices and transformations influence the
habitusofthemigrantuponhisreturntoArmenia,andhow
doesthathabitusinfluencehispublicpractices,includinghis
practicesasacitizen?
ResearchMethods
This study was conducted using qualitative research
methods. Examination of the quantitative features of the studied
topicisbeyondthescopeofthisresearch.Therefore,thereareno
statistical data regarding the topics in this particular study. If such
data are noted, they are cited from other studies on migration in
Armenia.
Aspartofthisstudy,42indepthinterviewsandparticipant
observations were conducted in the largest city of Armenia,
Yerevan, and the regional capital of the Shirak region, Gyumri, as
wellasinthreeruralcommunitiesinthesameregion.Tworesearch
casestudiesarealsopresented.
Threeprimarymigrantgroupsareincludedinthestudy:
1. seasonallabormigrants;
2. returneesfromlongtermmigration;and
3. educationalorstudentmigrants.
Seasonal labor migrants are those who have been
periodicallymigratingtoanyforeigncountrytoworkforatleasttwo
years or more, for a period of at least four months per year, and
whothenreturntotheirfamiliesinArmenia.
10
11
MainTheoreticalPremisesandConceptsUsed
For the given study, the scientific approaches regarding
everydaylifeandpracticesusedinsocialstudiesandanthropology
areofkeyimportancefromatheoreticalpointofview.Thetheory
of practices is the main analytical method used in this research to
studytheculturalchangesthattakeplaceasaresultofmigration.
The theoretical premises developed regarding everyday life
and practices by P. Bourdieu ((Bourdieu 1992; Bourdieu 1993;
Bourdieu 1993a; Bourdieu 1986; Bourdieu 1984), N. Elias (Elias
2000), G. Simmel (Simmel 1984; Simmel 1971), E. Goffman
(Goffman 1974; Goffman 1970) and M. de Certeau (Certeau 1984)
formthebasisfortheprimaryconceptsandtheoreticalapproaches
usedinthestudy.
From an analytical point of view, the concept of field, as
defined by P. Bourdieu (Bourdieu 1984, 226230; Bourdieu 1993a,
3843; Bourdieu 1993, 7277), and cultural capital (Bourdieu 1986,
47) servedasimportanttools.
Other important terms that are used are the concepts of
strategiesandtacticsofeverydaylife,whichareusedaccording
tothemeaningdevelopedbyM.deCerteau(Certeau1984,3538).
In the given study, one can also often observe the concept of a
practiceborder,forwhichtheconceptofframe,asdefinedbyE.
Goffman(Goffman1974,10),isusedasabasis.
The theoretical approaches to everyday life and practices
servedasimportanttoolsinthestudyoftheinterrelationshipsand
transformations that occur as a result of migration. In this article,
wehavetriedtodiscusstherelationshipbetweenthemigrantand
hishostsocietynotsomuchinthecontextofculturalbordersbut
rather in terms of practices. Our primary thesis is that the difficult
border between cultures softens and becomes easier to breach
12
when the migrant moves the border from the cultural level to the
levelofpractices.Forsuchatransitiontooccur,akeyroleisplayed
bythecrossingofanotherbordertheborderbetweenthecultural
identityofthemigrantandhisindividuality.
Theissueofbordersbetweenamigrantandthehostsociety
is one of the most important theoretical issues being discussed
currently in the literature. With respect to this issue, particular
interestingviewpointsarebeingdevelopedtodelineatethetheory
of transnationalism. For this study in particular, the discussion of
issues related to migrants is important from the perspective of
conqueringbordersbetweendifferentnationsandstates(Vertovec
2009; AlAli & Khalid 2002; Faist 2000; Levitt & Jaworsky 2007;
Boccagni 2012). This point of view gained quite a large audience,
especiallyafterA.WimmerandN.GlickSchillermovedtheconcept
of transnationalism into wider circulation by positing a thesis
addressingtheabilitytoovercomefirm,nationalborders(Wimmer
&Schiller2002).Naturally,thisideafoundwidespreadacceptance,
though it was also subjected to criticism (Waldinger & Fitzgerald
2004;Fitzgerald2002;Kivitso2001).
We have avoided fullyadopting the theoretical premises of
transnationalism because our focus was on the discussion of
conquering borders in a cultural and everyday life context but not
betweennationsinparticular.
We were also interested in the transcultural thesis, which
proposes transferring the issue of borders to a cultural level and
linksittotheissueofidentity(Ortiz1995;Bhabha1994;Said1990;
Rutherford 1990). However, we have also avoided adopting the
theoretical premises of transculturalism because the concepts that
itencompasseshavenotyetbeencompletelyclarifiedanddidnot
13
directlyservethestudyofthepresenttopic.Thisconstructprimarily
referstotheconceptsofhybridandmultipleidentities.
Another approach of interest to us was that of J. Clifford,
whointerpretedmigrationasaspecialtypeoftravelofcultures,as
aresultofwhichitisnotonlyamovementofculturesthatoccurs
butalsoatranslationinwhichthemigrantbecomesatranslatorof
sorts between his culture and a foreign culture (Clifford 1992, 96
116;Clifford1997).Inthisregard,E.Saidstheoryoftravelhasalso
beenimportantthroughitsexaminationoftheissueofthetravelof
textsthroughspaceandtime(Said1991).
Using the thesis of borders and their conquest, we
transferredthediscussionofourissuetothelevelofeverydaylife.
This theoretical approach has allowed us to examine the role of
bordersandthespecificwaysinwhichtheyareconquerednotonly
when the borders exist between cultures but also when they exist
betweenpractices.
14
CHAPTER1
ON THE ISSUE OF STATUS AND THE GOALS OF
MIGRANTS
1.1.TheGeneralStateofMigrationinArmenia
Although migration was characteristic of Armenia even
during the Soviet period, it became significant after 1991, when
Armenia declared its independence and emerged from the Soviet
Union. In the first half of the 1990s, migration gained a universal
character and became one of the countrys sociodemocratic and
economic characteristics. According to various calculations, the
number of people who have left Armenia since 1991 ranges
between 800,000 and 1,200,000 (Yeganyan 2009, 3847;
Tadevosyan2009,162; Minasyan&Poghosyan 2008,9).Theyears
from1991to1995areregardedashavingbeenaparticularlyactive
period for migration, when the number of people leaving Armenia
includedsome610,000620,000citizens.From19952001,therate
ofmigrationisthoughttohavedeclined.Thenumberofemigrants
inthisperiodisestimatedat250,000.Fortheperiodfrom2001to
2008, this number is estimated to have been 200,000 (Yeganyan
2009,3847).Inrecentyears,therateofmigrationhasonceagain
risen. According to some studies, more than 106,000 people have
leftArmeniainonlythelasttwoyears,whichis4%ofthecountrys
population(Mikaelyan2013).
Migration has dual significance for Armenia. The negative
sideofmigrationisthatitdeprivesthecountryofitsmoreableand
employable demographic. More than 82% of migrants are 2054
years old (Minasyan & Poghosyan 2008, 13). The vast majority of
15
these,approximatelythreequarters,aremen.Amongthemigrants,
55.7% have received general secondary school education, 16.1%
have received specialized secondary education, and 18.7% have
received a higher education. According to some experts, this
phenomenonisnegativefromastrategicdevelopmentpointofview
andshouldbecontrolledthroughmigrationpolicy(Yeganyan2009,
51).
Another negative phenomenon is that these migrants are
primarilyinvolvedinperformingunskilledworkthatdoesnotbring
them any professional growth or human development. Other
negativeaspectsofthemigrationphenomenonincludeexploitation,
theviolationofrightsandhealthandhygieneproblems.
However, despite all of these concerns, there is also a
positive side to migration. The remittances sent to Armenia as a
result of migration have played avery important role in mitigating
the socioeconomic tensions in the country (Hakobyan 2009, 124).
Thanks to these remittances, it has been possible to alleviate
povertyandeveninvestmoneyineducation,healthcareandother
costs of raising children (Gevorgyan 2009). In this sense, it is
important to mention that approximately 36% of householdsthis
figure is 70% if the household has a migrantreceive remittances.
Of these remittances, 77% come from Russia, 11% from the USA,
3.2% from Ukraine and 1.4% from France (Hakobyan 2009, 127).
Approximately90%ofthehouseholdsreceivingremittancesusethe
money for everyday expenses. The remaining 10% use it to fund
healthcareandeducationcosts,improvelivingconditions,engagein
leisureactivitiesororganizefamilyevents(Hakobyan2009,123).
Weshouldalsonotethattheissueofmigrationisonethatis
widely studied in Armenia. Important studies dedicated to its
various characteristics have been conducted in recent years. Some
of the topics researched relate to the issues of labor migration
16
1.2.ObjectivesforMigration
During the individual interviews conducted with migrants,
theywereaskedtostatetheobjectivestheyhadsetforthemselves
aspartoftheirdecisiontomigrate.Ourresearchdatasuggestthat
these objectives were quite varied. A generalization of the data
allows us to distinguish the following primary reasons for the
decisiontomigrate:
a.Toearnenoughmoneytoaddresssurvivalissuesfacedby
thefamilyandtocoveritsimmediateneeds;
b.Toprovidethefamilywithamorestableanddignifiedlife
aswellasbetterprospects;
c. To develop the self by gaining new skills and abilities to
progressinlifeandachievebetterselfrealization.
a.Toearnenoughmoneytoaddresssurvivalissuesfacedby
thefamilyandtocoveritsimmediateneeds
17
Mymainconcernhasbeenmakingenoughmoneytosupport
myfamily.TheydontpaywellhereinArmenia;theypaytoo
18
b.Toprovidethefamilywithamorestableanddignifiedlife
aswellasbetterprospects
In the interviews, another stated reason for migration was
the desire to live a stable and dignified life. Migrants with this
objectiveexist in both the seasonal labor migrant group aswell as
thegroupofthosewhohaveleftArmeniaforalongertimeperiod.
Those in the seasonal labor migration group who have such
intentionsdifferfromthosewhosestrategyisjusttosurvive.Their
objectivewhenmigratingisnotjusttoearnmoneyandthenreturn
to Armenia to cover their families basic needs; they want to
develop better prospects for their family, especially their children.
Forthisreason,theyseeseasonalmigrationasatacticalstepwitha
longtermgoalofestablishingagoodmigrationhistoryandforming
social capital in the host country. This social capital can then form
thebasislaterforalongertermsolutiontotheirproblems,suchas
permanent residence and, finally, citizenship. For this reason, with
regard to their behavior in the host society, people with these
19
AsformigrantswhohavereturnedfromdevelopedWestern
countries, these include people who may have left for various
reasons,buttheirprimaryobjectiveforstayinginthehostcountry
wasthesamethedesiretoliveadignifiedlifeandformthebasis
forstablelongtermlifeprospects.
Mysonwasill;thatwaswhyweleft.Then,astimepassed,we
began to work and decided to stay and live there. Its true
that the main objective in the early period was my sons
treatment, but we then saw that the conditions there were
good, there were better opportunities and life was more
20
21
different from the migrants being led by the survival strategy, for
whomtheonlyobjectiveformigrationistoamassfinancialcapital.
Moreover,thisgroupincludespeoplewhohavegatheredmoneyto
financetheirattemptstoobtainanew,specializedqualification.
I decided one day that something was lacking in my college
lifeorinmylifeasayoungman.Somethingwasmissing,butI
couldnotunderstandwhat....Beinginthemovies.Thatwas
my initial objective. I thought the more chances I had to
travel, the betterquality material I would make for the
cinema.So,mymainreasonforgoingtoEuropewastostudy
thereto study there and come back to Armenia and to
improvethequalityofthecinemahere,mycinema....Yes,I
have finished my education. Now the doctorate remains.
ThereisauniversityinPerugia,Italy,forthedoctorate.NowI
amintheprocessofgatheringmoneyagain.
Male,26yearsold,Yerevan/England(London)
There are also migrants who did not have any particular
objectivewhenleavingandwhosemigrationoccurredasaresultof
circumstances(orthroughthedecision)ofanotherperson.
Membersofthislastgrouparefewinnumber.Inour42in
depth interviews, only three people had not decided to migrate
themselves and had a member of their family or another relative
make that decision. In one case, it was the husband who decided,
whereasintheothertwocases,itwastheparents.
22
1.3.TheProblemsofDeterminingtheMigrationObjective
andDestination
A correlation can be observed between the migration
objective and the country chosen for migration. For example,
amongthepeoplewhoselectseasonallabormigrationtocoverthe
basic and immediate needs of their families, the primary group
consistsofthosemigratingtoRussia.Themainreasontheycitefor
choosing Russia is that they consider the country to be culturally
similartotheirs;thelanguagebarrierisrelativelyeasytoovercome,
and it is not difficult to obtain a visa. Russia is open to temporary
bluecollar or artisan workers, which is also very important. There
are migrant social networks already existing there that help newly
arrived migrants find jobs and settle in society. These networks
consist mainly of Armenians who have created groups with their
relatives,friends,compatriotsandacquaintances.
ThereisaforemanwholivespermanentlyinYakutsk.Heisan
Armenian.Hefindsjobsthere,makesarrangementsandthen
contacts us to say what kinds of people he needs. We get
togetherherebasedonwhathesaidandthengo.Weeachgo
on our own, and then we join this or that labor group there
withdifferentpeopleandworkataconstructionsite....Yes,
the amount we have made has been sufficient. My cousins
andIdiscusseditanddecidedtheamountwasgoodenough.
We gave them our passports; they bought the tickets for us
andwewent.Thehostsidemadeallthearrangementsforus,
including accommodations. Five of us were cousins, the rest
werefromourvillage.
Male,28yearsold,Marmashenvillage/Russia(Yakutsk)
Similarstoriescharacterizednearlyalloftheseasonallabor
migrantsweinterviewed.TheconvenienceofRussiaasamigration
destinationisalsoevidentinthatitispossibletosearchforandfind
23
Ihavealwayswantedtogoabroad.Therewerepeopleinmy
socialcirclewhowouldleaveforvariousreasonstostudy,or
throughworkandtravel.Ihavealwayswantedtogobutthen
to come back. I have never thought of going for good. But I
wanted to go to Europe or America. I was young then; I
wanted to travel and see these places, go around and also
makemoney.
Female,30yearsold,Yerevan/USA(Chicago)
24
Ananalysisoftheresearchdatafromthisstudyrevealsthat
migration objectives are closely linked to and directly lead to the
geography of the migration destination. Those people whose
migrationobjectivesstemfromasurvivalstrategyarereadytobear
any type of inconvenience as long as they can make the money
required to cover basic family needs. These people are willing to
bear inconvenience because they approach migration as a
temporary situation; they do not have any objectives toward self
development, growth or increased cultural capital. They are often
ready to adapt to unbearable and inhumane conditions. For
migrants with this strategy, the most important tactical step is to
find a job as soon as possible that does not require any major
additional effort from them. They do not spend any time on
themselves or make any investments in their own abilities. They
therefore choose to go to the country that gives them the
25
opportunitytoworktemporarilyandgaintheminimumamountof
moneytheyneedRussia.
There were all kinds of people in townKoreans, Chinese,
MordvinsandRussians.Thatwasaplaceofexileevenbackin
the time of Catherine the Greatthey would send criminals
and thieves there. The population was horriblethere was a
lotofthieveryandrobbery.Theystolealotofthingsfromus
aswelltheystoletwentyeightconstructionitemsinjustone
month.Wedidntreallyhaveanydaysoff.Wewoulddecide.
Ifoneortwopeopleneededtostayathome,theywouldstay
and do what they needed to do, but in such a way that the
task at hand would not slow down. We even worked on the
9thofMay.Thewholecitywascelebratingthatday,butthat
wastheverydaywegotthemachinery,sowehadtowork.
Male,50yearsold,Gyumri/Russia(Artyom)
1.4.RepresentationofIdentityandRelatedPractices
While discussing identity and everyday life, P. Berger
mentionsthatitispossibletoobservedifferenttypesofidentityin
everyday life (Berger & Luckmann 1991, 195). Our research also
26
Thesetwoprincipallydifferentapproachesdemonstratethe
varying approaches migrants pursue when representing their
identities. A common practice is to present oneself to the host
society as an Armenian and a Christian because being a Christian
leads (in some surroundings) to a more positive attitude. When
presenting themselves, Armenian migrants sometimes seek to
differentiate themselves from other, especially Muslim, migrants.
Theyinterpretthisdifferenceasbeingimportantbecauseitchanges
theattitudedirectedtowardsthem,makingthatattituderelatively
morefavorable.Accordingtothesemigrants,theattitudeinRussia
27
28
themselves from the host society, appear less in public places and
avoid active communication with the locals. They tend more to
isolatethemselveswithintheirgroup.
Itisinterestingthatmigrantsaresubjectedtocriticismwhen
theyintegratethemselvesintoethnicgroupsurroundingsduringthe
early period of their migration and subsequently separate
themselvesfromthegrouptopursuetheirindividualinterests.One
ofthemigrantintervieweesmadeaverypointedobservationwhen
he said that practices of individual identity presentation were not
encouraged within the Armenian community and that preference
wasgiventoethnicity.
Individual interaction was not possible, and a sense of
solidarity was being developed along ethnic lines, more than
along individual ones. When it came to my individual
interests,Iwasinteractingmorewiththeforeignersthanwith
Armenians.
Male,28yearsold,Yerevan/USA(Michigan)
29
they have been assigned by their employers and the host society.
For this reason, they are not particularly active in establishing or
presentingtheiridentity.
This situation is in complete contrast to the situation seen
withmigrantswhohavegonetoliveabroadwhileseekinglongterm
workorstudy.Inthesecases,onecanseebothgroupandindividual
approachestoestablishingandpresentingidentity.Thereasonthat
amigrantchoosestopresenthimselfonewayoranotherisclosely
linked to the personality of that migrant and the individuals
habitus.Forpeoplewholivewithagroupbasedvaluesystem,itis
more common to see them present characteristics that serve to
distinguish them from the host society, particularly pronounced
ethnic characteristics. Two isolationist tactics can be observed
within this group of migrants. The first tactic is particularly
characteristic of seasonal labor migrants: the individual isolates
himselffromallsegmentsofthehostsociety,closeshimselfoffand
interactsonlywithhisrelativesandcompatriotsfromArmeniafrom
amongtheotherseasonalmigrants.Thesecondtypeofisolationist
tacticismoreoftenobservedinlongtermmigrantsorstudents.In
their case, they limit themselves to interactions with the other
representativesoftheArmeniancommunity.IfthereisnoArmenian
community in the given place, they often seek out representatives
fromotherformerSovietcountries.
Peoplewhopreferanindividualbasedvaluesysteminteract
with the Armenian community more rarely. When they present
their identity, the ethnic or national component does not take
precedence over the individual. Ethnic identity is important as a
component of their individual identity, but it is not the primary
means through which identity is presented. Their identity
presentation practices are linked to the display and use of their
individualabilitiesandcharacteristics.Thehostsocietyinthiscaseis
30
asuitableenvironmentbecauseitisfreeofconstrainingethnicand
culturalstereotypes,whichalwaystrytokeeptheindividualwithin
certain limits of group practices and styles of everyday life. In this
sense, people who are individualcentered prefer to present
themselves through new practices and experiences. It is notable
that,aftertheirreturntoArmenia,thepeoplewithpredominantly
individual approaches specifically note the pressure they felt from
thegrouporientedmajority.
AssoonasIarrived,rightattheairport,theysaid,Lookathis
hair!Thatwastheirwayofsaying,Welcome.
Male,26yearsold,Yerevan/England(London)
Here, even the fact that people dress alike is a way of
suppressing our individual selves. Everyone looks the same
neutral.
Male,32yearsold,Yerevan/France(Paris)
1.5.PracticesofStatusArrangementandRealization
Thearrangementofstatusisoneofthemajoreventsinthe
lives of migrants. This event does not just encompass legal status
butratherismoregeneralonesstatusinsocietallife.Thistypeof
status is a broader concept that includes the issue of legal status.
Statusinthiscontextspecificallymeanstheplaceinlifechosenbya
person.Thisplaceisthepositionfromwhichhelooksuponlifeand
gives it meaning, sets objectives for himself, forms practices to
obtain these objectives and represents the practices that include
the meanings that are significant to him in the places where he
prefers to do so. The introduction of these practices is primarily
directedatthefulfillmentofhisobjectivesandatthereproduction
of his status. The fact that a person chooses the practice of
migration is also linked to his status and the issue of reproducing
thatstatus.IfamanlivesinaconservativeandpatriarchalArmenian
31
32
Inthisexample,themigrantisexplaininghisstatusarrange
ment through someone elses needhis employersnot his own.
In this case, it is clearly observed that as a seasonal migrant, his
33
Itisinterestingthatthelabormigrantswhoarenotlimited
by the objective to just meet the survival requirements of their
familiesandwhohavelongertermplanssuchasgainingpermanent
residence in the host society or finding a stable and longterm
sourceofincomearemoreconcernedaboutandcommittedtothe
task of arranging their status in the host society. First, they
personally act to tackle the legal issues concerning their status.
Second, they seek to gain some of the important components of
social capital, such as trust, the respect of the surrounding
community,andareputationforexemplarinessandobedience.
Well,ifyouwanttoliveandworkthere,youhavetoobeythe
law.Migrantshavetobelegal;theyhavetohavetheirpapers
inorder.WhenIwent,thefirstthingIdidwastoworkonthis
issue. I went with my husband. If you dont secure the legal
side, you have no right to stay in that country. And it makes
34
nosensetostayeither,becauseyoucantdoanythingserious;
youcantfeelfreethere.
Female,50yearsold,Yerevan/Russia(Moscow)
35
36
who accept the status arranged for them by the host society are
usually defined as having evasive behavior and an unkempt
appearance. However, those who attempt to arrange their status
themselvesareseenashavingbehaviormoreconsistentwiththeir
surroundings.Theytrynottoavoidgoingtopublicplacesandtake
bettercareoftheirappearancetogainrespectfromthosearound
them.
TheydontdistinguishwhetheryouareIdontknow,aTurk,
Georgianeveryonesblacktothem.Therestisuptoyou.If
you stay within your limits and behave well, then theres no
problem. You have to be clean and shaven. If they see that
youarecleanafterwork,theywilltreatyouwell.
Male,55yearsold,Gyumri/Russia(St.Petersburg)
Whatisimportantisforamantobeabletosupporthisfamily
well,sothathisfamilydoesnotneedanything.Butthatisnot
possible to do in the conditions in Armenia today. My main
aim is life is to provide for my family, for my parents, near
ones and friends to be well. I want everyone that I love and
37
38
successintheircountry,notasanArmenianoranything,but
simply as a person, an interesting person. Sometime later, I
achieved my objective, and from that moment, I have
friendsFrench friends, for examplewho remain my good
friendstothisday.
Youknow,therehavebeendifferentstagesinthese10years.
Thestageofalostandconfusedstudent.Then,therewasthe
intern stage. Then, there was the stage of specialization. I
have had a very good job. After graduating, I worked as a
businessconsultantforaverygoodAmericanconsultingfirm.
I lived in the center of Paris; I had a big apartment100
square meters. It wasnt because I needed it; it was simply
moreinterestingthatway.Iwouldthrowbigparties.Ihada
lovelybalcony,whichlookedoutoverNotreDame.
Male,32yearsold,Yerevan/France(Paris)
39
thatanymore;itisnolongerlikethat.NowIwouldliketolive
insurroundingsthatareofinteresttomeandwhereIamof
interest.AndIdontcarewhetherthatiswithmyrelativesor
otherpeople.
Male,28yearsold,Yerevan/USA(Michigan)
Forsomeoftherepresentativesofthismigrantgroup,public
practices also play an important role in the individual steps they
taketowardsthearrangementoftheirstatus.Thesepublicpractices
areimportantbecausetheyallowthemigranttopresenthimselfin
the host society as open, trustworthy, exemplary, and responsible
and as possessing other features considered significant by the
public. It is these types of migrants who change at an individual
level.UponreturningtoArmenia,theyfindthattheycannotchange
back;drivenbytheirindividualneedtoselfrealizeinpublicspaces,
they strive to form a new status that will be favorable to their
individual selfrealization. Moreover, for that same reason, these
individualsoftenperformnewpracticesinArmeniathatalsoinclude
publicandciviccomponentsaimedattransformingtheirstatus.
I already had a good education and contacts, so I did not
really need anything from outside. I considered it correct to
return to Armenia and work here. My dignity as a citizen
improved. I see myself more as an activist. I contact various
internationalactivistgroups,weexchangepractices,andItry
todisseminateallthat.Ihavemanyobjectives.Regardingthe
country specifically, I want to create a large civic movement
whichwouldgathertheyoungergeneration,whichhasaclear
vision about the future of Armenia, and we would develop a
unitedplanandclearstepstoimplementourideas.
Female,30yearsold,Yerevan/England(London)
41
someoneelse.Thatroleismainlyconducted,inanarrowsense,by
the employer and, in a broader sense, by the host society. With
respect to practices, this group is extremely passive and, in their
activities aimed at reproducing their status, the dominating
practices are those of isolation. Usually, this type of behavior in
arranging and realizingstatus is characteristicof migrantswho see
theirmigrationasatemporarytacticalstepaimedatgatheringthe
financialmeansforthewellbeingoftheirfamily.Aftertheirreturn,
the practices aimed at the arrangement and reproduction of their
status are connected to the exhibition of objects of material value
thatsignifyingtheaforementionedwellbeing.
In the second group, the role for arranging and realizing
statusbelongstotheindividual.Intermsofthereproductionofhis
status,animportantfactoristhepracticeofactivecontactwiththe
hostsociety.Fortheseindividuals,strategicintentionstowardsthe
growth of status are common: it is important to accrue and
reproduce not only financial capital but also social and cultural
capital. In these cases, the primary strategic issue is the self
development of the individual and, therefore, the development of
prerequisite abilities and skills. After returning to Armenia, it is
importanttotheseindividualstoarrangetheirstatusandreproduce
itthroughselfrealization.Thistaskisusuallyperformedthroughthe
spreadofnotonlyobjectsofmaterialvaluebutalsoabstractvalues,
such as knowledge, tolerance, obedience, rights and citizenship.
Thus,theirbehaviorillustratestheapplicationofpractices,including
civic practices, to create new platforms for the realization of the
valuesthatrepresenttheirindividuality.
42
CHAPTER2
THEEVERYDAYLIFEANDPRACTICESOFMIGRANTS
INTHEHOSTCOUNTRY
2.1.SpatialPractices
One can distinguish between various types of spatial
practicesamongmigrants.First,thesepracticesaddresstheissueof
accommodationduringthecourseoftheirmigration.Second,they
address the migrants transportation in the host society, including
thelimitstotheirmobilityandthefreedomstheyareallowed.
Itshouldbeimmediatelynotedthatseasonallabormigrants
who travel to Russia are different in their spatial practices from
other groups of migrants, including those who travel to Russia for
longtermmigration.Seasonalmigrantseitherresidedirectlyatthe
worksiteinworkersquartersallocatedtothemorinthehomesof
friendsandrelatives.Itisveryrareforthemtorentapartmentsor
tomakeeffortstoimprovetheirplaceofaccommodation.
IwentthereIhadalotofacquaintancesthere.Imadesome
callsandfoundajob;wewentoverandtalked,thenstayedat
theworksite.Thedachawasbuilt,andtherewasacottagein
theyard;welivedinthatcottageatfirst.Then,weplastered
one room, did the heating and moved in there while we
43
Manyofthesemigrantsplaynoroleintheselectionoftheir
accommodation. The employer or some other agent takes care of
thatissueforthem.
It was the guy who made arrangements for the work. We
sleptinhisofficethisyear.Ithadallthefacilitiesweneeded
wecouldtakebaths,andthebedswerefine.Itwasasixbed
room where I slept with the other migrants who went from
here. They were all my brothers or cousins; we had gone
togethertowork.
Male,28yearsold,Marmashen/Russia(Yakutsk)
ItisanumberofyearsnowthatIhavebeengoingtoMoscow;
I work in a furniture factory. The crew and I sleep right in a
few rooms located within the offices of the factory. The
conditionsarenotthebest,butthereiseverythingnecessary
asfarasheating,foodandcleanlinessisconcerned.
Male,46yearsold,Yerevan/Russia(Moscow)
44
45
46
47
possibilityofchanginghisstatusarisesbecausetheabilitytomove
spatially increases the opportunities for him to integrate. The
intensity of the spatial mobility increases the range of signs in the
host society that are recognizable to the migrant. Mastery of the
indicators of various clothing, style, leisure, behavioral and other
practices can increase the migrants ability to adapt himself more
flexiblyacrossthisrangeofsigns.
Interestingly, in contrast to seasonal labor migrants, long
term migrants and student migrants are much more free and
flexiblewithregardtomobility.
Ilikedthecityalot.Ihavebeentosomeothercitiesaswell,
but Portland was different. It was even very pleasant to use
publictransportation:peoplewouldsayallkindsofinteresting
things;theambienceingeneralwasquitehappy.Astheygot
offattheirstops,theywouldthankthedriverforthepleasant
moodthathehadcreated.Iwouldgoaroundtownmainlyon
my own. I would go to photo classes and also look around
town. I would go to the Museum of Art. I would take a bus
and go to other districts. For example, there was a district
whichwascalledthedistrictofbridgesandroses.Everything
wasverypretty,inshort.Itwasgreat.Andpeoplewerevery
warmandreadytohelpwhenyouaskedaquestionorneeded
directions.
Female,21yearsold,Yerevan/USA(Portland)
Longtermmigrantsandstudentmigrantsdonotexperience
the obstacles to mobility characteristic of seasonal labor migrants;
therefore, they are able to live more integrated lives in the host
society.Thesedifferencesinspatialpracticeslinkedtothefreedom
of mobility allow those migrants to experience nearly all types of
practicesintheeverydaylifeofthehostsocietyandtoadoptsome
ofthem.
48
Iwouldgotorockconcertsandtotheoperaoften.Thoseare
indicatorsIusetoevaluateacountry.Rockisamindsettome,
and people who like rock have other similar interests and
attitudes,andIfeltgoodbeinginanenvironmentofthatkind.
Iwastryingtofindpeoplelikemyselfthere.Iwouldalsogoto
museums.IvetravelledthroughoutEuropealot.Also,besides
studying,asstudentswecouldalsowork:cleaninginaflower
shop or doing something else, for example. We would make
around12dollarsanhourforsuchwork.
Female,30yearsold,Yerevan/England(London)
Theyhavenotonlymovedfreelybutalsomasteredandused
the various travel practices to an extent equal to that of other
membersofthatsociety.
Students tickets were discounted. There were cheap flights
fromLondontoParis,startingfrom10pounds.IwenttoParis
and returned to London four times. I also took a 20 dollar
flightfromLondontoBarcelonaandback.
Female,30yearsold,Yerevan/England(London)
49
50
2.2.TimeManagementandLeisurePractices
Timemanagementpracticesarealsoofbasicimportanceto
thepracticesofeverydaylife.Wewouldliketodistinguishbetween
timemanagement and timeallocation practices according to
timetables,timerhythmsandblocksoftime.
The time practices used by seasonal labor migrants are
different from those of longterm migrants and student migrants,
primarilybecauseoftheirtimemanagementpractices.Itiscommon
among seasonal labor migrants to allow their employer to freely
managetheirtime.Theworkrhythmestablishedbytheemployer,
inessence,doesnotmerelylayouttheworkingdayoftheseasonal
migrantbutalsoimpactshisnonworkinghours,leavinghimwithno
time to allocate to personal or public practices. For many of the
migrants of this group who participated in our study, time was
managedbysomeoneelse,andtherhythmsoftimewereprimarily
directedatworkpractices.Often,theworkingdayofthesemigrants
wouldlastfortwelvehoursormore.Theworkingdaywasarranged
in such a way that, for many migrants, there were barely enough
remaining free hours in the day for dinner, some slight relaxation
andsleep.
Another common practice was to take only every alternate
Sunday off. That is, throughout the entire migration season,
migrants with this timetable would only take one day off every
fortnight.
We would work every day from eight in morning to eight or
nine in the evening. We had a lunch break. The host side
wouldarrangethemeal.Therewasalargecafeteriaandthey
would make food for us. We would go and eat there during
ourlunchbreakandthenreturn.Iwouldgoandwork,come
back and eat, then sleep and start the new day by going to
work again. We would take a Sunday off every other week.
51
OneSundaywouldbeours,theotherwouldbelongtothem
theemployers.
Male,28yearsold,Marmashenvillage/Russia(Yakutsk)
52
Itisnocoincidencethatsomeofthesemigrantscontinuedto
exhibit these time practices after returning to Armenia, until they
adjustedtothelocalapproachtotime.
Everything continued the same way when I returned to
Armenia.Thatsamepunctualitywhenitcametowork.Itried
toworkusingdeadlines.Butafewmonthswentbyandwhen
you see that your coworkers are coming to work late, that
resourcesarenotbeingfullyutilizedforthejobathand,then
itinfectsyouagainlikeavirus.AllthatworkIhaddonethe
selfimprovementallwenttowaste.
Male,26yearsold,Yerevan/England(London)
53
Thisschedulewouldgivethemthechance,ontheonehand,
tointegratethemselvesintotheirworksurroundingsfromthepoint
ofviewoftimepractices.Ontheotherhand,thankstothefreetime
available,theycouldalsointegratethemselvesintootheraspectsof
thehostsociety.Thesameistrueforstudents.Studentshaveclear
timetables in their educational process but also enjoy free time;
54
whentheyallocatethistime,theycopytheacceptedtimepractices
of the host society. This characteristic of time allocation allows
students to integrate on the basis of the commonality of time
practicesfortheeverydaylifeforstudents.Inaddition,theavailable
free block of time allows them to observe and master the time
practicesofothersegmentsofthehostsociety.Insomecases,the
observationandmasteryoftimepracticesarenotabletotheextent
thattheyinfluencenotonlythetimeallocationofthemigrantbut
also his entire sphere of activity. Sometimes, this mastery even
equatesitselfwithachangeofmindset.
Yes. My whole mindset changed. Time management has
completely changed for me, as has the perception of time. I
havenoticedwhatabigdifferencethathasmade.
Female,29yearsold,Yerevan/Sweden(Stockholm)
2.3.FoodRelatedPractices
Foodrelated practices occupy an important place in the
study of everyday life. These practices are referenced by
researchersofeverydaylife,suchasN.Elias(Elias2000,87109)and
P.Bourdieu(Bourdieu1984,179190).Despitetheirstableplaceina
countrys culture, foodrelated practices are also often subject to
change. Due to its markedly national nature, food often fulfils a
symbolic function for people, who use it to display their status,
socialclass,valuesystem,style,preferences,orethnicbelonging.It
is no coincidence that national cuisine often becomes a means for
theselfpresentationofmigrantsandanimportantwayforthemto
berecognized.Insomeplaces,thepresenceofarestaurantserving
national cuisine serves to make the given community more
recognizableinthehostsociety.
55
56
wouldarrangethemeal.Therewasalargecafeteriaandthey
would make food for us. We would go and eat there during
our lunch break and then return. We would eat our usual
Armenian food. The cook was Armenian; he would make
Armenian food. Like bean soup, for example, soup with
macaroniorlentil,rice,salads.
Male,28yearsold,Marmashenvillage/Russia(Yakutsk)
Thisapproachis,inprinciple,verysimilartothepracticesfor
timeandspatialallocationofseasonallabormigrantsinwhichthey
assume a passive role with respect to making decisions such as
where they live and how much they work. The employer makes
these decisions. As in those cases, the migrant here is also a
consumerofthedecisionsmadebyanotherpersontheemployer.
In the second case, the migrants solve the food issue
themselves. For this purpose, they either establish kitchen duty
shiftstopreparethefood,ortheypicksomeonewithcookingskills
fromamongtheirgroupandexempthimfromsomeoftheworkso
thathecanpreparefoodfortherestofthem.
Wewouldarrangeourownmeals.Wewouldbuythingsand
storethem;wehadappointedonetheboysasourcook.We
areusedtoourArmenianfood.Wehadgottenusedtoitand
wouldcookforourselves.
Male,40yearsold,Gyumri/Russia(Michurinsk)
57
Letusnotethatinbothcasesaboveeatinginacafeteriaor
preparing food oneself at homeeating practices become an
isolating factor in their own way, limiting the development of
contactandrelationsbetweenthemigrantsandthehostsociety.
Thesituationisdifferentforlongtermmigrantsandstudent
migrants. First, the food organization methods are different. In
addition to eating at home, it is quite common for them to eat at
various food establishments, where they become acquainted not
onlywiththevarioustypesoffoodinthehostsocietybutalsowith
thissocietyslifestyle.
Before I left, I did not know much about food. I would eat
whatever everybody ate. My list of favorite foods was very
limitedkufta, basturma, olivi salad, fried potatoes. The
typesoffoodIatereally grewthere. AfterIgotmarried,we
movedtoChicago,andChicagoisaverybigandmulticultural
place. There are different ethnic groups in the various
districts, and each district has its own small ethnic
restaurants. Andbecausemyhusband andIliketoeatalot,
wewouldtryeverything.Onourdaysoff,wewouldgotothe
variousethnicrestaurantsandtryouttheirfood.
Woman,30yearsold,Yerevan/USA(Chicago)
58
59
howtostorefoodinarefrigeratorfromaSwedishboyyou
havetolethotfoodcoolbeforeputtingitinthefridge.
Female,29yearsold,Yerevan/Sweden(Stockholm)
2.4.ClothingRelatedPractices
The research data show that there are three primary
approaches regarding clothingrelated practices. In the first
approach, no changes occur during the migration or after the
return. The second approach is to change some components of
clothing during the migration, but after the return, to reject these
changes and return to the Armenian style. The third approach
includeschangesduringthemigrationthatpersistafterthereturn.
Seasonal labor migrants in particular display a very
conservative stance with regard to clothing. For most of the day,
approximately 12 hours, they wear their work clothes. They then
spend the time period following work in their quarters and very
rarelygoouttopublicplaces.
Whenweleaveourworkplace,wedontreally need todress
likethem.Whatmattersisthatwearedressedneatly.
Male,55yearsold,Gyumri/Russia(St.Petersburg)
60
61
oflife.Ifanindividualidentifieswithaparticularculture,thenheis
ononesideoftheborderinallspheres,andtherestoftheworldis
ontheother.Inanyarea,rejectingonesownpracticesisassociated
withcrossingtheborderandenteringaforeignland.Atthelevelof
individualpractices,thedifficulttoovercomeculturalbordersbegin
tocrack,transformingintomultiple,smallbordersthateachrelate
toagivenpractice.Eachoftheseborderscanbeviolated,without
leading to a confrontation of the cultural issue of what is native
versus foreign. If a person prefers to wear comfortable clothing
every day, then he violates only the clothingrelated practice; he
does not betray his own culture and stop being Armenian. In this
case, clothing is not an item emphasizing ones national belonging
but rather indicates interaction with the host society and learning
newpractices.
Itwasbafflingtomehowonecouldliveinnewsurroundings
butstaylimitedtothesamestereotypes.Imnotsayingthat
youshoulddenythatyoureArmenian.Butatthesametime,
it is wrong to close oneself off. There were boys who would
even dress the way those illegal migrants did. How can you
study at the university and see how others around you dress
and then continue to wear the same clothes? Black clothes,
pointyshoes,thatwayoftalkingandgesturing....
Female,29yearsold,Yerevan/Sweden(Stockholm)
62
Withregardtoclothing,theculturalbordersaremuchmore
clearly delineated in the seasonal labor migrants surroundings as
well as for those longterm or student migrants who prefer to
presenttheiridentitythroughgroupindicators.Changesinclothing
can be particularly observed in those migrants who prefer tactics
that present their identity and establish their status through a
displayoftheirownindividuality.Insuchcases,thegroupindicators
areanobstacleforthepresentationandrecognitionofindividuality
inthesensethat,forthehostsociety,theyplayagreaterfunctionin
distinguishingthemigrantsandemphasizingtheirdifferences.
Those people who place greater importance on their
individual characteristics with regard to the establishment of their
statusdonotconsiderclothingtoserveaveryimportantfunction,
anditisnotseenasastatusfactor.
WhenIcamefromthere,Ididnothaveanyblackclothes;they
wereallinbrightcolors.Iwoulddresscomfortablyjeans,t
shirts,blouses.Comfortwasofprimaryimportance.Itisonly
thenthatIcanbecalm,balancedandrespondadequatelyto
mysurroundings.
Female,29yearsold,Yerevan/England(London)
Thosemigrantswhotraveltoahostsocietywiththeready
made status of a seasonal migrant wear clothing that represents
theirgroupidentity.Clothingisanindicatoroftheirgroupidentity.
Even if they like the clothingrelated practices of the host society,
theydonotallowanychangestotheirclothing.
63
2.5.TheNatureandCharacteristicsofMigrantsEveryday
Relationships:PrivateandPublicPractices
Therelationshipofamigranttowardshishostsocietybegins
with the migrants formation of a particular perception about the
given society. The majority of the migrants interviewed as part of
thisstudyfoundthatthehostsociety,irrespectiveofwhichcountry
it was, was very different from Armenia. This difference included
almostallspheresofeverydaylife.Themajorityofthemigrantswho
were asked about the differences between the host society and
64
Armenia did not have any particular sphere in mind but rather
ponderedthewayoflifetakenasawhole.
Youcantcomparetheirwayoflifewithours.Theyreallylive
in a completely different way. They prefer a free life.
Relationships are completely different there. Everyone is
responsible for himself there. If a woman decides on
something,shecanconsultwithaman,butitisnotnecessary
todoso.Orthechildren.Agirlcancomehomeatthreeinthe
morningthereandthatisconsiderednormal.Butthatwould
leadtoallkindsofscandalsandproblemshere.Orifsomeone
is an adult there, then he is independent. He is his own boss
and he has his own life, he makes his own decisions. But I
dontlikethesethings.Inthatsense,mytravelingabroadand
returninghasnotchangedme.
Male,28yearsold,Marmashenvillage/Russia(Yakutsk)
Theperceptionsaboutthehostsocietiesarereflectedinthe
migrants narratives. Changes in the migrants practices therefore
playanimportantrolebecausetheiractionsareveryoftenreactions
to not only their actual surroundings but also the interpretations
(commentaries) contained in their descriptions of those
surroundings. The term interpretation is used in this text with a
meaning similar to that given by C. Girtz (Girtz 1973, 333). Often,
migrants actions in their surroundings are correlated to their
descriptions of those surroundings. It is therefore also very
importanttoadequatelyperceivetherealityofthehostsocietyand
react to it to understand the practices realized there towards
migrants.Forexample,ifamigrantcorrectlyperceivesandaccepts
the trust that is being shown towards him and does not see it as
naivet, then his practices are more appropriate. On the contrary,
hewilltrytotakeadvantageofthattrusttogainsmallbenefits.
65
66
formhisbehaviorbecomemorecompleteandallowhimtooccupy
a higher position in that society, to secure a good job and to see
somenotablegrowthineconomic,culturalandsocialcapital.
Inthissense,itisextremelyimportantformigrantsnotonly
togettoknowtheirhostsocietybetter,includingitscharacteristic
features and practices, but also to appropriately interpret the
characteristics and practices of that society. When migrants find
themselvesinnewsurroundings,animportanttaskforthemistobe
recognizable and to recognize the person standing before them. A
central component of this mutual recognition process is the
exchangeofsigns.AsJ.Derridasays,theprimaryfunctionofasign
istocommunicateinformation(Derrida1982,294326).Inthiscase,
that information is transferred from one reality to anotherfrom
themigranttothehostsocietyandbackthroughvariouspractices.
An important issue here is the extent to which the migrant can
understand and adequately interpret the practices through which
information about the everyday life of the host society is being
transferredfromthehostsocietytohimaswellasthepracticesto
whichthemigrantchoosestoreact.Forexample,ifamalemigrant
interpretsawomansmilingathimasshewalkspastinthelaneas
anattempttoseducehim,thenhemaychoosetoreacttoitwithan
actionthatleadstoconflict.However,ifheassessesthesmileasa
common way to greet someone, then his reaction would be to
imitatethatgreetingandtousethisapproach,ascommonpractice,
in the future. In some cases, the function of information
transferring signs is conducted by background or basic practices
for example, the manner in which people dress, their style, their
greetings, and their ways of showing trust. It is noteworthy that
when migrants adopt such practices in host societies, they
sometimes find themselves in the opposite situation upon their
67
returntoArmeniaandencounterdifficultiesincomprehendingtheir
ownsurroundings.
Wesawalotofthings.Thechildrensworldviewdevelopedin
a completely different way. The Germans mindset is quite
different. We have really developed through our interaction
with them. For example, it was shameful for them to cross
underaredlight.Arespectedpersonshouldntbreakthelaw
like that; it was shameful. Their concept of honor was
completelydifferent.Theywerenormalpeople;theythought
likenormalpeopledo.Here,peoplegettoacertainposition,
andtheywanttouseitagainstothers;theylookdownupon
them.Itwasntlikethatthere.Onthecontrary,theywouldnt
flauntanyadvantagestheyhad.Thatrestaurantownerwasa
multimillionaire,butifhesawapieceofpaperonthefloor,he
would stoop down, pick it up and set it on the table. You
wouldnt see something like that therethe owner here
wouldprobablyevenusethechancetoshoutathisemployees
and show himself off in that way. The difference in levels of
civilizationishuge,immense.Also,besidesthat,thelawsare
for the people, and the people obey the laws. A simple
differencethetaxlawsherehavebeendesignedtostrangle
anysmallbusinesspeople.Ihavebeenarestaurantmanager;
I know these things. Do you think the authorities in Yerevan
dontknowthem?
Male,47yearsold,Gyumri/Germany(FrankfurtonMain)
Interpretationsareveryimportantinthissensebecausethey
allow migrants to react more appropriately and to apply the
practicestypicaltoeverydaylifeinthegivensociety.Whenpeople
try to add their own interpretation of their surroundings and the
practices of everyday life in the context of their own perceptions,
then their behavior and practices begin to change significantly,
which can also lead to clashes on some occasions. For example,
when a migrant in Russian surroundings interprets the warm
treatmentofthewomanworkingintheshopasasignofseduction,
68
thenitcanleadtoincorrectinterpersonalresponsesandbecomea
causeforconflict.
The biggest problem was that we had a conflict with the
locals, and it was difficult to resolve. It wasnt my conflict; it
wasmorelikeaconflictofalltheArmenianboys.Ittookthree
daystoresolvetheconflict.Theconflicthadoccurredbecause
ofus:ourguyshadenteredashopandsaidsomebadthings;
the shop girls husband came over to defend her honor. We
triedtonotletalotofpeopleknowaboutit.
Male,25yearsold,Marmashenvillage/Russia(Arkhangelsk)
Inthissense,perceptionsaboutrightandwrongalsoplaya
veryimportantrole.Ifthemigranttriestoevaluatethehostsociety
basedonhisownperceptionsofrightandwrong,thenhispractices
could sometimes lead to very different and sometimes inappro
priatesituations.However,ifhetriestobecomefamiliarwiththat
society and understand the perceptions of right and wrong,
beautifulanduglyandgoodandevilthatareacceptedthere,then
hispracticeswillbegintotransform,fromconflictingtoharmonious
practices.
There might be moments when you might get into a conflict
withsomeone.Butheisrightinhisownwayofthinking;its
justthatyoudidntthinkinthatway.
Male,38yearsold,Gyumri/Russia(St.Petersburg)
69
thesemigrantsfindotherArmenianmigrantsandbandtogether,or
theyintegrateintothelocalArmeniancommunity.
There were many establishments in our sector where the
owners were Armenian. I would be in constant contact with
them.Forme,itwaseasiertocommunicatewithArmenians.
Male,46yearsold,Gyumri/Russia(Sochi)
Thesemigrantsreducetheirinteractionwiththehostsociety
to a minimum and usually spend their time outside work or study
isolated in their ethnic surroundings. In such cases, migrants draw
verystrictlinesbetweentheselfandtheother,oftenemphasizing
theinviolabilityofthatborder.Thatinviolabilityparticularlyarisesin
cases in which the migrant equates his individual border with the
culturalborder;thus,theculturalcomponent,asagroupindicator,
becomes the primary component of his identity, eclipsing other
components of his individuality. For this reason, when themigrant
seestheeverydaylifeofthehostsocietyandthevariouspractices
representingit,hecommunicateswiththemasarepresentativeof
anethnoculturalgroupratherthanasanindividual.
Inthefactorywhereweworked,weeachhadtokeepourown
spaces clean, there was not supposed to be anything under
ourfeet.Eachofushadtosweepandcleanourspace.Butour
Armenianboystoldmetogoandexplaintothemanagerthat
that was against our traditionsArmenian men did not
sweep.Irefused.Andthesituationtherewassuchthateither
youhadtofollowtherulesorquityourjob.Sosomeofthem
quit,whileotherschangedandbegantosweep.
Woman,30yearsold,Yerevan/USA(Chicago)
Insuchcases,whenthemigrantcommunicateswiththehost
community, he is not representing his own individuality but rather
hisethnicityandtheprimaryfactorbehindit,hisculture.Therefore,
theeverydayrelationshipsofthesemigrantswiththeirhostsociety
arebuiltonthebasisofculturaldifferencesandcontrasts.
70
Culture,oneofthemostgeneralphenomenaofhumanlife,
is reflected in the level of everyday relationships and becomes a
majorfactorinfluencingthem;itthusexplainsthegulfbetweenthe
everyday relationships of the given individual and his host society
anddoesnotallowthestrictandsolidculturalbordersto crackat
the level of individual relationships and to receive a multilayered
naturebasedonindividualcharacteristicsorstyles.Thosemigrants
whohavebeenabletocrosstheborderwithinthemselvesbetween
theindividualandhisculturehavesucceededinformingtheirown
subjectivity,afterwhichthebordersdonotseparatethenativeand
the foreign but rather the individual self and differing everyday
practices,irrespectiveoftheculturalbelongingthatthosepractices
claim.
Any misunderstanding is cultural. As long as you dont
communicate and interact, that misunderstanding will
remain. But when you try to review your culture, look at the
issuefromthepointofviewofthepersonopposite,thenthe
misunderstanding vanishes. Studying in those surroundings
reduced my nationalistic and extreme mindset. After
interacting with them, I gained a more objective sense of
judgment.
Female,27yearsold,Yerevan/Poland(Warsaw)
71
72
adoptandapplytherulesofbehaviorofthehostsociety;theways
of interacting in public places; and certain practices of food,
clothing,leisure,timeandspatialmanagement.Thesemigrantsgive
particularimportancetothosepublicpractices,whichthenreduces
thelikelihoodofthehostsocietysopposingthem.
Whengeneralizing,itispossibletodistinguishbetweenfour
mainapproachesbymigrantstowardstheeverydaypracticesofthe
host society. In the first approach, the migrant generalizes when
describingthehostsocietyandfocusesonthefactorsthatarevery
different from his own, which he considers to be wrong and,
naturally,unacceptable.Thisrelationshipiscommontoasolidand
difficultculturalborder.
In the second approach, the migrant describes the host
societyasverydifferentandassessessomeofthesedifferencesas
correctbutlargelyunacceptable.Thesemigrants,incontrasttothe
first group,see the differences between the host societyand their
ownnotjustmorebroadlyonbothsidesoftheculturalborderbut
also in detail with regard to daytoday practices, such as clothing,
leisure, food, youth lifestyles, parentchild relationships, male
female relationships, attitudes towards the law, interpersonal
relationships, social behavior and other practices. However, the
borders remain for these migrants, primarily on the cultural level
and not according to practices, which explains why these borders
remaindifficultforsuchmigrantstoovercome.
The third approach is somewhat similar to the second. The
migrant once again accepts the differences, specifies some on the
level of practices and considers some of them to be correct.
However,incontrasttothesecondcase,hedoesnotconsiderthese
practices as being primarily unacceptable to himself but rather as
being selectively acceptable. In such cases, the migrant becomes a
user of the practices that he considers to be acceptable. In
73
particular,heiswillingtoadoptthepracticesthatdonotappearto
strictlycontradicthissenseofculturalbelongingorethnicidentity.
Theserefermainlytopublicpractices,socialbehavior,maintaining
law and order and human relationships. In such cases, the solidity
and strictness of the cultural border begin to crack and vanish on
the level of those personal practices that do not contradict the
migrants ethnocultural identity. In such cases, the border is
overcome on the level of personal practices, but only when the
cultural factor does not play a large role in generalizing such
practices.However,oneshouldnotethatinsuchcases,thepersonal
practicesthatariseremainondifferentsidesoftheexistingborder
betweentheindividualandhisculture.Theindividualisnotyetfree
enough to decide for himself when he can violate the border
between himself and his culture and when he should not. He still
primarily subjects himself to the borders dictated by his own
cultural nature. Continuing to believe in cultural stereotypes, he
mainly adopts those practices that do not contrast with cultural
stereotypes and are not dangerous in terms of creating conflicts
within his individuality and ethnic culture. In this case, personally
applied practices are performed, but a change of personality does
notoccur.
Theyhaveamorecarefreelife.Theyalsotakebettercareof
themselvesandtheirfamilies.Theymakesurethattheydress
wellandeatwell.Wearemoreconservative;wetendtoresist
new things. But I guess that is an issue of our national
mindset. You could say that living abroad has made some
lightbrushstrokesonmythinking.Forexample,Iamnotvery
conservative anymore. Even in the issue of my childrens
upbringing or in my relationships with my friends and
relatives. Even if something is a tradition, if it has lost its
meaninginlife,youmustgiveitup.
Male,46yearsold,Gyumri/Russia(Sochi)
74
Thefourthapproachisthemostunique.Culturaldifferences
are emphasized in this approach as well. However, the critical
approachtakenisnotjustdirectedatthecultureofthehostsociety
but also at the migrants own culture. Such migrants are
characterized by a strictly personal attitude towards practices and
choose practices basedon their need for selfdevelopment or self
realization, allowing themselves to be led mainly by their own
convenience.Thecritiqueoftheirowncultureisusuallyreservedfor
situations in which cultural reality limits the individuals ability to
achieve selfgrowth and selfrealization. Such individuals have
reachedtheborderbetweentheirindividualityandtheculturethey
represent. These are the people who have crossed the Rubicon of
cultural limitations and are searching for paths towards self
development and selfrealizationpaths that are not shown to
them by their culture, as a readymade product, but rather are
discoveredbytheselfasapersonalpathtoreachthetruthsoflife.
At first, my surroundings and my family influenced me. Now
thatIknowwhatisrightforme,Icanunderstandthatmyself.
Itsnotthefamilythatsayswhatisimportant.Thatdifference
isverybig.
Female,27yearsold,Yerevan/Poland(Warsaw)
Thisgroupofmigrantsischaracterizedbyadiversityofboth
interpretations and practices. The borders between them and the
host society are not divided by a cultural watershed but rather by
the practices of this individual and other individuals living in the
hostsociety.Forthatreason,suchpeopledonotconcludethatthe
host society is right or wrong in doing something. What is more
characteristic is the questioning of whether the given practice is
somethingthatissuitabletotheirneedsandacceptabletothem.
Whocansaywhatitmeanstoliveright?Itsallrelative.Itall
depends on the person, whether or not he or she lives
75
76
77
leadstoaseriesofsignificantchanges.Inparticular,thesechanges
refer to the phenomenon presented by N. Elias, which he called a
move from public practices adopted under external obligation to
those arising from personal convictions (Elias 2000, 173180).
Adopting the text helps the migrant to apply the host societys
practices due to his own conscious decision and not based on an
external obligation to do so. In such cases, the degree of possible
conflict between the migrant and the host society reaches the
minimal level in the area of public practices. Their relationships
movefromaculturallydifferentiatingleveltoanindividuallevel.In
this sense, it is interesting to observe the behavior in returned
migrants as they begin to act more uninhibitedly on the plane to
Armenia; they explain this change as a result of finally gaining
freedomfromtheinhibitingobligationsofthehostsociety.Theycan
feel freer in their native surroundings. This response primarily
characterizesthosemigrantswhoperceivethepracticesofthehost
society as an external obligation throughout the duration of their
migration,withoutunderstandingtheimportanceofthesepractices
in regulating public behavior. Those migrants who understand the
practicesontheleveloftextsandmakeappropriateinterpretations
may sometimes begin to show a more critical approach. This
approach is particularly characteristics of migrants in the second
andthirdgroups.
To summarize, the vast majority of the people we inter
viewedweremigrantswhodonotacceptthehostsocietyspracti
ces throughout the duration of this migration and lead a primarily
isolatedeverydaylifecharacteristicofseasonalmigrantsduringthe
periodofmigration.Wealsointerviewedmigrantswhowereforced
toadoptsomepracticesofthepubliclifeofthehostsocietyduring
the duration of their migration. They thenrejected thesepractices
upon their return to Armenia and returned to the practices
78
79
CHAPTER3
THENATUREOFTHEPRACTICESOFMIGRANTS
RETURNEDTOARMENIA
Asmentionedearlier,themainresearchobjectofthisstudy
is returned migrants, who are considered to be potential cultural
agents. Our objective has not been to obtain quantitative or
statisticaldataabouttheirtypeofinfluenceanditssocialscale.Of
interesttousarethedepthandqualitativeaspectsofthechange,
includingtheimpactofthereturnontheidentityoftheindividual
and his status, strategies and objectives as well as the definitions
given to these by the migrants themselves and the practices that
representtheminpublicplaces.Forthatreason,aswhenstudying
the changes in migrants during their migration, we have analyzed
theireverydaylifeandrelatedpracticestostudytheconsequences
andimpactsofthesechangesafterthemigrantsreturn.Therefore,
theobjectiveofthissectionistostudytheimpactofthepractices
thattransformedduringthemigrationexperience.Specificattention
hasbeenfocusedontheirimpact,ontheonehand,onthepractices
of everyday life and, on the other, on public and civic practices.
Thus,ourinterestliesnotinthequalitativesideofreturnmigration
but rather in the transformation of practices during the post
migrationperiod.
The study of return migration and returnees occupies a
special place in migration research. Some of the first attempts to
define return migration come from F. Cerase (Cerase 1970, 217
239), R. King (King 1978, 175182) and G. Gmelch (Gmelch 1980,
135159).R.Kingwasoneofthefirsttoattempttodefinethereturn
80
81
3.1.ThePrivateandPublicPracticesofSeasonalLabor
MigrantsafterTheirReturntoArmenia
CaseStudy1
Asacasestudy,wehavetakenaseparateruralcommunity
inwhichtheseasonallabormigrantsliveinacompactarrangement.
Atotalof20individualindepthinterviews,3expertinterviewsand
9 participant observations were conducted. During the research
administration,andwiththepurposeofobservation,themembers
of the research team spent a few days with the members of the
communitywhohostedthemandallowedthemtospendthenight
at their house. The selected respondents consisted of 12 migrants
and 8 people who had not migrated, where 4 of the latter were
from families with migrants and 4 were not. The objective of this
casestudywastoobservetheimpactofseasonalmigrationonthe
public life of one community. We were interested in studying the
qualitative aspects of that impact at the individual, family and
communitylevels.Forthisresearch,asmallcommunityintheShirak
regionwasselected.Approximately70%ofthecommunityfamilies
have a member who has migrated for seasonal work. Any given
familymightalsohaveupto23members,namely,thefatherand
sons,whoperformseasonalwork.
Migration has become one of the characteristic features of
thiscommunity,especiallyinthelasttwentyyears.Ithasbeenone
of the main tactics used to fulfill the life objectives set by the
villagers.Accordingtothestudyparticipants,thefollowingprimary
typesofneedsaremetasaresultofmigration.
82
1. Thefirsttypeconsists,naturally,ofthebasicneedsofthe
familye.g., food, clothing, heating in the winter, and
healthcarefacilitieswhenneeded.
2. Thesecondtypeconsistsofreproducingthesocialstatus
ofthefamilyinthevillage.
3. The third type consists of educational needs. In
particular,migrationallowsthefamilytomeetthehigher
educationneedsofthechildreninthefamily.
4. Thefourthtypeistherequirementfortheformationof
socialstatus.Thedignifiedlifeofafamilyinthevillageis
consideredtobeanimportantissue,asisthedisplayof
indicators that exhibit this level of wellbeing. These
indicators include expensive clothes and jewelry,
renovatedhouses,carsandtheorganizationofeventsof
social importancein particular, having an abundant
table during New Year celebrations or organizing a
wedding.
Ifwecountnow,thenwewillseethataround78morecars
haveappearedinthevillageoverthelastfewyears.Sosome
of the changes are already clear. Let me give you another
example.Wehaventhadasmanyweddingsinthevillagein
allthoseyearsasweveseeninthelasttwoyears.
Male,37yearsold,Arpenivillagemayor
83
providingtheirchildrenwithaccesstohighereducation.Atotalof7
of the 18 respondents in the village mentioned expenses of this
type.
We basically tackle our everyday issuesclothing and food.
When my children grew up, university expenses appeared as
well.Mysonisinhissecondyear.Then,mywifegotadmitted
to the Gyumri Pedagogical University. She took distance
coursesforfiveyears,sothatshewouldnotbeexcludedshe
taughtattheschoolatthattime.Myfamilymembersrealize
that if I dont go, they will be deprived of a lot of things.
Education, decent clothing . As technology improves, they
wantnewthings.Itwasdifferentinourtimes,nowtimesare
changing.
Male,42yearsold,Arpenivillage
Moreover,itshouldbenotedthatthissituationisnotspeci
fic only to the village in our case study but rather to the whole of
Armenia(Hakobyan2009,123128).Oneotherinvestmentthatthe
villagers considered to be important is the establishment of the
family status in the village and the status of the man representing
thatfamily.Statuswasconsideredimportantforunmarriedmenas
well. They also noted the importance of such expenses. These
expensesmainlyrelatedtopresentableandexpensiveclothing,gold
chains and a foreign car, if possible. In that sense, our participant
observations in the community were very significant. Arpeni is a
geographically small villageone can walk from one end to the
otherin2025minutes.Ofthe262voters,thatistosayadults,in
the village, approximately 100 men travel for seasonal labor
migrationeveryyear.Oneoftheirmainintentionsuponreturningis
to buy a foreign car. One notices the foreign cars parked outside
many of the houses in the village. Despite the small size of the
village, the returned migrants of the village prefer to go from one
placetoanotherintheircarsandnotonfoot.Whenaskedwhythey
84
85
86
This inclination, on the one hand, and the fact that their
economic interests are linked more closely to Russia than to their
homecommunity,ontheother,meanthatthesemigrantshaveno
economic incentive to participate in the publicand civic life of the
village. Migration facilitates the development of indifference and
87
passivebehaviortowardsthepracticesofpubliclifeinthevillagein
somecommunitymembersataneconomicallyactiveage.However,
the economic capital these migrants bring with them allows the
othermeninthevillagetosecurejobsashiredfarmlaborers.From
the point of view of economic relationships, this phenomenon is
newinthevillage.Itisstilldifficulttomakeanyconclusionsabout
the impact that this shift will have on the public life of the
community. However, it is a fact that this phenomenon leads to a
tendencytowarddifferentiationinlaborrelationsinthecommunity.
Half the men stay in the village. And there is work to do for
thosewhoremain.Theoneswhoremaindopaidworkforthe
familiesofthosewholeave.
Male,37yearsold,Arpenivillagemayor
88
If you compare our village with that place, there are lots of
differences.ButIdontinvolvemyselfinthelifeofpeopleover
there. I know my job. If you try to act like the Russians, you
becomesomeoneelse.ButIdontthinklikethat.Itsmeand
myjobthatiswheremythoughtslie.Iworkforthisplace.
Male,28yearsold,Arpenivillage
89
3.2.TheEverydayLifeandPublicPracticesofMigrantsAfter
TheirReturntoArmenia
CaseStudy2
Toevaluatetheimpactofreturnedmigrantsonpubliclifein
Armenia and, more specifically, on the formation of civil society, a
separate case study was performed. The case consisted of one of
the most significant civic initiatives in recent yearsthe Mashtots
Parkinitiative.ThecivicinitiativearoundMashtotsParkbeganafter
the Yerevan Municipality decided to provide the green zone in a
small park in the middle section of Mashtots Avenue to a private
businessmanforthepurposeofsettingupcommercialkiosksthere.
On the very first day of the kiosks construction, a group of young
peoplebeganademonstrationagainsttheMunicipalitysdecisionto
hand over public space to a private businessman, calling the step
illegal.Theactivistsdemandsweretohaltconstructioninthegreen
zone, stop the cutting of trees and restore the damage performed
to the green zone as well as to punish the officials who had taken
this illegal decision. The civic initiative lasted approximately four
months and ended with the fulfillment of the activists first two
demands.Althoughconstructionendedinthepark,thetreecutting
was stopped, and the green zone was restored, the activists
remained dissatisfied that those responsible were not held
accountable.
As a case study, this civic initiative is of interest to us
because the activist group included returned students and long
90
91
92
therealizationofpracticesnecessaryforpersonalobjectivesandthe
fulfillment of these objectives. In a broad sense, space becomes a
prerequisite for selfrealization and progress. Here, we once again
return to the observation of M. de Certeau that, to fulfill their
strategies, people need a space in which they can organize their
realization(Certeau1984,36).
Weshouldnotethat,afterreturning,themigrantsviewthe
issueofspatialarrangementinthecontextofinterlinkingindividual
andpublicpractices.
I can say that being abroad had a big impact on me. In one
word, I can say that it is the requirement of freedom, to live
freelyorevenjusttherighttolive,becauseIwaslivingalone
forthosetwoyears.Whenyoucomebacktoyourfamily,itis
much more difficult to arrange ones day because youre
forcedtogivereportsonwhatyoudid.Thatswhyyoustrive
for freedom. You reach for freedom more than for being on
your own. This is also happening on the level of Armenian
society. Having lived in greater tolerance for two years, in a
society having a good attitude displayed by us towards each
other, you come back to your society and deal with issues,
finding it harder to adapt to these things. So you become
perhaps more active because you feel the need for social
change. In that sense, I can say that education encourages
one to become a more active citizen, it creates this desire
within.
Female,24years,Yerevan/Budapest(Hungary)
93
importanttodisplaystatustolargenumbersofpeople,inthiscase,
comfortandsimplicityaremoreimportant.
The changes in everyday practices also influence an
individualsstyleandleadtothespecificnatureofthepracticeshe
realizes in public and civic life. One of the respondents made an
interestingpointaboutthisinfluence:
Ithasagreatimpact.Allthosesmallthingsaddup,andthey
become your essence as a citizen. Those small things
starting with foodwhich add up and make you a person
who, first of all, has opinions about things. He can do self
analysis and believe in himself. Second, hes a person who is
proactive.Hewantstochangesomething.Hewantseveryone
tolivewell.Youseehowmanybadthingsareoccurringinthe
world, which have not yet happened here, and you want to
stop that from happening. So that, for example, nobody
entersaschoolhereandbangbangbangshootseveryone
dead. You want to understand the reason why such a thing
doesnothappenhere,andyouwanttomaintainthatreason.
Or the fact that they dont understand here that the
governmenthastoservethepeople.Orhowtherighttovote
works abroadthe individualism of it. You want all that to
happen here as well, so that everything becomes good for
everyone.Forpeopletobehappy.
Female,25yearsold,Yerevan/USA
Regardingtheissueofinterpersonalandpublicrelationships,
inthiscase,theroleplayedbycollaborativepracticesbasedonnon
materialandabstractvaluesisobvious.Inparticular,thevaluesthat
form this collaboration consist of freedom, equality, independence
oftheself,tolerance,justiceandfreedomofchoice.
Oneimportanttopicfrequentlymentionedintheinterviews
was truth. It is interesting that this topic was frequently discussed
by all of the migrants. This concern with truth is linked to the fact
thatamigrantconstantlyencountersverycontrastingphenomena,
94
andhestopstoaskwhatisright.Thisprocessisimportantfromthe
point of view of making a choice and deciding. Seasonal migrants
mayhavetheattitudethattheirownlifestylesaretheonlycorrect
option, but in this case, the example followed is one provided by
others. The discourse about truth is mixed here with issues of
toleranceandbecomingacquaintedwithandperceivingdifferences.
The perception that a truth is singular and absolute changes for
manypeopleastheyacquiremoreexperience.Newinterpretations
of truth take shape, as does the concept that truth is changeable
andthattherearemanypathstowardsit.Additionally,peoplecome
to understand that truth is not directed by people with authority
butratherthateachpersoncreatestheirowntruthbasedontheir
need for selfrealization. Truths are individual in nature, and there
are no superior or inferior truths. There are parallel truths, which
are formed by individuals, and thanks to this variety, there are a
rangeofopinions,creatingdiversityandtoleranceofotherstruths,
thatallowforselfrealization.
I understood there that was no such thing as a single truth.
We were always taught that herethat there is an absolute
truththateveryoneisstrivingtowardsthistruth,andweare
underitsinfluence.ButafterstudyinginEurope,Iunderstood
thattherearenoabsoluterightsorwrongs.Everythingisvery
relative and individual. Now, I think that every person or
socialgroupcanapproachthesameissuefromanotherside,
and as a result, they could reach a different truth. And that
taughtmetorespectotherpeoplesopinionsandapproaches.
Female,23yearsold,Yerevan/Hungary(Budapest)
95
culturalcapitalbutalsotheadoptionofobjectifiedstates(thestates
of cultural capital have been adopted from P. Bourdieu (Bourdieu
1986,4751)).
There is something in my participation in this demonstration
thatIlearnedinSwedenbecauseourclassmatesconstituteda
group that was a bit radical. They participated in
demonstrationsagainstclimatechange;theyorganizedflash
mobs.IassumethatIgotthebraverytotakeactiononthings
like this from there. Not just the idea, but the very fact that
youhavetodosomethingaboutit.
Female,26yearsold,Yerevan/Sweden,(Stockholm)
Thedevelopmentofpublicpracticesinstudentmigrantswas
alsoinfluencedbysimilarexperiencestheyhadduringtheirstudies.
InAmerica,volunteerismisacommonthingfromtheveryday
thatsomeoneisborn.Itisanobligatorycondition.Ifyouare
at school or at a university, you have to support your
communityaswell;youhavetoworkforit.Theoneyearthat
I studied there, I had a community work goal that I had to
reach.Iwasencouragedtosurpassthatgoal,butIcouldnot
doless.Ithinkthatisverygood.
Female,23yearsold,Yerevan/USA
96
Sometimesthesemovementsaddressedstudentissues,and
sometimestheywerebroaderandinvolvedthewholecommunity.
Iwouldparticipateinthemovementsthatwereorganizedby
our university in London. For example, they had raised our
tuitionfeesnaturally,thatimpactedallofus.Igottoknow
the activists there and their protest methods, so I gained
experiencethere.Ialsobegantofollowuponthesituationin
Armenia from afar at that stage; I was in contact with the
peopleIknewhere.
InFrance,IwasgoingtoclassonetimewhenIsawthatthe
tradeunionswereprotestingalongtheway.Iwentwiththose
trade unions to protest for a week. I failed a subject in that
period,butIretooktheexamandpassed.ButIgainedalotof
experience. I am in contact with the French trade unions to
thisday.Thatwasbetterthansimplygoingtoclass.
Female,31yearsold,Yerevan/EnglandandFrance
Not only the public and civic practices adopted during mig
ration but also individual changes that occurred were cited as rea
sons for increased civic activism after returning to Armenia. Indivi
dualchangesareimportantbothwithrespecttothechangesinthe
practicesofeverydaylifeonanindividuallevelandwithrespectto
thegrowthinindependence,thedesireforpersonalfreedom,ideo
logical growth, the acquisition of critical practices and the percep
tionandrealizationofthesubjectivityoftheindividual,allofwhich
occurasaresultoftheawarenessanddefinitionofonessubjectivi
ty.Basedontheresearchdata,thechangesthattakeshapeatanin
dividuallevelleadtothedemandforachangeinonessurroundings.
I returned, and the impression was that I had changed more
than the people who had remained in Armenia. The same
time period had passed both for me and for them. But I had
broughtmorenewthingswithme,andtherewasaproblem
inmatchingthatnoveltywithothernoveltieshere.
Female,23yearsold,Yerevan/USA(Florida)
97
98
99
Therearemanypracticesofeverydaylifeandstylethathelp
people to become acquainted with each other and collaborate
toward the realization of personal as well as public issues and
objectives. These practices allow people to appear in social fields
wheretheycanputthesocialandculturalcapitalthattheyearned
duringmigrationintocirculationandgainaroleinthedistribution
andredistributionofcapitalthatoccurindifferentsocialfields.That
activityistheessenceofcivicactivism:thedevelopmentofharmony
between the personal and the public during the processes of
100
distributionandredistributionofcapitalandtherealizationofpublic
intereststhroughtheseprocesses.
In this sense, migration has facilitated growth in the civic
activismofsomemigrantsbecause,thankstomigration,theyhave
developedthosepracticesofeverydaylife,lifestyleandvaluesthat
allow them to appear and position themselves in the field of civic
activism.
3.3.SpecificCharacteristicsofthePracticesofEverydayLife
ofMigrantsAfterTheirReturntoArmenia
TimeAllocationandLeisurePractices
There were some notable changes in time and leisure
practices among the returnees who participated in the study,
especially among students and, to some degree, the longterm
migrants. For the seasonal labor migrants, a considerable number
did not work after their return to Yerevan. Being free of the
timetableimposedbyemployersisseenasoneofthewaystorest
from the migration season. This freedom is the natural lifestyle of
manyoftheseasonallabormigrants,whichischaracterizedbythe
rhythmofrestandidleness.Duringmigration,theylivewithavery
difficult work rhythm, and their return is seen as a change to that
rhythm.Thereturnisatypeoftimetravelastrangetypeoftravel
through the rhythms of time from a taxing world to one where a
manisinchargeofhisowntime.Thischangeintherhythmoftime
leadstochangesinpractices.
There were some changes after coming to Armenia. I dont
wakeupthatearlyanymore;Iguessthatsthemainchange.I
am my own boss here. When I had first left for there, I had
someproblemswiththewaythedaywasorganized.
Male,25yearsold,Marmashenvillage/Russia(Arkhangelsk)
101
Aftertheirreturn,thetimerhythmsofseasonalmigrantsdo
not synchronize, to a large extent, with those of the community.
According to our observations, this difference leads to the
formation of more internal communication among the migrants
themselves;italsoweakenstheirtiestotherestofthecommunity.
The difference is that they kind of separate themselves from
the rest of the village; they are with each other more. Its
worked out such that I dont have anything in common with
them anymore. We have become very different people. I
communicate and work with people who share more in
commonwithme,whilethemigrantgroupstaystogether.
Male,47yearsold,Arpenivillage
Itcanbeconcluded,firstofall,thatthetimeallocationand
timetables of returnees are not directed at matching those of the
Armenian workforce. Second, those rhythms are not directed at
participating in common community issues or forming important
publicpractices.Timeallocationandplanningforseasonalmigrants
aftertheirreturncompriseasecondaryconcepttotheextentthat
theydonotevenfavortheformationofspecificblocksoftimefor
workorleisure.
ThereisnosuchthingasaweekendformeinArmenia.Every
dayisaweekendbecauseIdontwork.Itdoesnotmakesense
formetosaythattodayisaMondayoraSaturday.
Male,40yearsold,Gyumri/Russia(Michurinsk)
Asmentionedearlier,withrespecttotimeallocationatthe
migration destination, the students and longterm migrants do
experience significant changes. Dividing time into blocks, planning
through timetables and organizing everyday life through time
rhythms become important to these migrants. Time management
playsanimportantroleintheirintegrationintosocialenvironments
andisimportantintherealizationoftheirstatusandobjectives.The
102
However,thesereturneesdonotassumeapassiverolewith
regard to defending their timeallocation practices. In particular,
thosewhohaveastrategicpurposeinArmenianeedtoapplytheir
practicesoftimeallocationtoestablishthenecessarystatusforthe
realizationoftheirobjectivesortoassumeapositioninthefieldof
their choice (Here, we use the term field as defined by P.
Bourdieu). This could be a factory, university, or construction site,
amongothers.Withoutselectingafieldandassumingapositionin
it, it would be impossible to participate in the redistribution of
different types of capital or in the processes of reproduction. The
timeallocation practices of the returnee directed at these
objectives are not a simple copy of the experience gained abroad.
However, the timeallocation practices learned abroad play a very
important role. Learning timeallocation practices and applying
theminArmeniawerebothconsideredtobeparticularlyimportant
103
Sometimesthenewlyacquiredpracticesclashwithconven
tionalobstaclescreatedbytheculturalenvironmentorstereotypes.
However, they are overcome, as a rule, by those people who
considerthemselvesnotmerelyrepresentativesofacertainculture
bearing group but rather individuals who progressively transform
anddeveloptheirculturebyrenovatingit.
104
Thatwasalsoadifferencethat,here,ifagirlisoutsideafter
midnight, at a bar or pub, then its frowned upon. I have
fought against that in Armenia. My family was against it as
well. After returning, I stay out later than before because
thatsahabitthatyoudevelopduring studentlifethatstays
withyou.Here,inArmenia,itmatterswhattimeyougoout.
ButIhavefoughtagainstthatconceptofanacceptabletime,
andIamnowlivingaccordingtomytimeschedule.
Female,27yearsold,Yerevan/Poland(Warsaw)
Thesenewtypesofleisureareprimarilyorganizedinplaces
where people gather according to personal interests and
preferencesratherthanthroughthemechanismsoffamily,friends
or other kinds of mechanical solidarity(the term mechanical
solidarityistakenfrom.Durkheim(Durkheim1984,3165).Insuch
conditions,everyoneisfreetodecidewhereandinwhatconditions
they would like to pass their time. Friend groups are not closed;
they are open and dynamic. The opposition of individual attitudes
toward time to group norms regulating individual behaviors for
allocating leisure time is also important. The individual attitude
allows one to socialize not just on the basis of the existing time
rhythmsbutalsoonthebasisoftherhythmsarisingfromindividual
approachesandcontinuouschanges.
In Armenia, there are generally suitable conditions for
leisure in Yerevan. In this regard, the issue of leisure for those
returnees who live outside Yerevan is quite complicated. Some of
thesereturneesareunabletoovercometheseshortcomingsintheir
surroundings and unable to perform, in Armenia, the leisure
practices they acquired abroad; these returnees become
disappointedandreverttoleisureoptionswithfamilyandrelatives.
There is very littlego visit people, attend special occasions
by near ones or relatives, birthdays. But it wasnt like in
Germany,wherewetookthekidssomewheredifferentevery
105
PracticesofSpatialArrangement
During migration, the practices of spatial arrangement
among migrants are quite different. For example, for seasonal
migrants, employers play a decisive role in the arrangement of
personal space, and migrants freedom of movement is limited.
Thus,basedprimarilyontheirstatusandobjectives,theirpersonal
initiative in their spatial arrangements during migration is very
minor.
Changesinspatialarrangementsaremuchmorenoticeable
inreturnedstudentsandlongtermmigrantsfrommoredeveloped
Western countries. The primary change related to spatial
arrangement is the arrangement and management of personal
106
space.Formany,spacegainssignificanceintermsoftherealization
of their identity. Two types of practices can be observed in these
migrants after their return. Some of them begin to live separately
from their parents after returning to Armenia, thus continuing the
practice that they had acquired abroad. This trend is especially
observed among those returnees who have formed specific
objectivesandforwhommigrationhasbroughtachangeinstatus.
This tendency is particularly notable for individuals who have
experiencedsubstantialselfgrowth.
The biggest difference is that, upon my return, I understood
thatIreallylikesolitude.Livingwithmyfamilyandallthat
really bothered me. Now I live on my own; I am renting an
apartment, although I have a big family home in Aygedzor.
Butfornow,Iprefertohavemyownplacetowork,thinkand
live.Thatisthebiggestdifference.
Male,32yearsold,Yerevan/France(Paris)
Thepracticeoflivingseparatelyaftertheirreturnhasfaced
serious opposition from the parents of these young people. It is
particularly difficult for women to live alone. Some have not been
abletoovercometheresistanceandmustsatisfythemselveswitha
separate room in the same apartment. In such cases, changes are
still noticeable in the everyday organization within the confines of
thisroom.Thesechangesrelatebothtotheorganizationofinternal
spaceintheroomaswellastoleisureandlifestyle.
Now, I sometimes put the mattress of my bed or my cup on
the floor. My mother is surprised by that. But it is more
comfortablethatway.Atthemomentwhenyourebusywith
studies,itdoesntseemtobeofinterestwhetheryourroomis
tidy or not. On the other hand, its more fun to study when
thereissuchamess.
Female,21yearsold,Yerevan/USA(Portland)
107
108
TransformationsinClothingPractices
Theresearchdatafromourinterviewssuggestthatthereisa
noticeable change in dress style and practices within a significant
segmentofthemigrantpopulation.Twomaintypesofchangescan
be distinguished. One of these types is characteristic of seasonal
labor migrants. The other type features in students and longterm
migrantswhohavereturnedfromWesterncountries.Youngmenof
a certain age particularly differ in their clothing practices at the
migrationdestination,comparedtomiddleagedandoldermigrants.
Althoughtheseyoungmentendtostaymostlyattheworkplaceor
theirquartersduetothenatureoftheirworkday,whentheyhave
an opportunity to go out into public places, they dress smartly,
accordingtotheirownwording.Theirclothingismostlyblackorin
dark colors, with an emphasis on masculinity and formal style. A
goldchainisconsideredanimportantaccessory.
109
Wedressourownwaythere.Armenianmenwearblack,with
achainaroundtheirneck.Mysonhasone,too.Iftheyhave
nothing else, they have to have a chain, with a cross on
display around their necks. Everyone will know that he is
Armenian.
Male,50yearsold,Arpenivillage/Russia(NizhniyNovgorod)
110
Changesinclothingarealsonoticeableinstudentsandlong
term migrants. Particularly for migrants who have returned from
Western countries, one notices a preference not necessarily for
clothingthatisexpensivebut,instead,clothingthatiscomfortable.
Some consider clothing to be important for freeing oneself from
grouptasteandemphasizingpersonalstyle.
Inthiscase,peopleprefercomfort.Forme,thatisofgreater
value than, for example, sashaying on high heels to attract
somebodys attention. In my opinion, for example, the
Armenianstylegirlisnothonest.Sheisnotcomfortablein
highheels,butshewearsthembecausethatisthewaysheis
supposed to dress to be considered pretty and desired by
many. People who dress comfortably are more honest with
themselves,firstofall,withregardtotheirpreferencesthey
do what they like. Until we can be honest with ourselves, I
dontthinkwecanchangeanything.
Female,31yearsold,Yerevan/Canada(Ottawa)
The migrants who have changed their style note that, after
returning, they encountered some initial difficulties with the
comments made by people in their environment but that they
overcamethesecommentswithtime.
Another noticeable change in clothing practices is that,
abroad,itisnotjustabroadeningofhorizonswithregardtoclothes
andstyles;instead,atransformationoccursinthewaythatclothing
isperceivedasanindicatorofpublicpresentation.
Forexample,nowIdontjustlookathowsmartastudentis
but also how he dresses. I have begun to pay attention to
many things that I was not looking at earlier. Wearing high
heels,forexample,isanindicatorformetosomeextentthat
tells me a bit about that students values and lifestyle. Or
havingtheirnailspolishedandsoon.
Male,28yearsold,Yerevan/USA(Michigan)
111
Oneofthemosttangibleimpactsofmigrationonclothingis
the introduction to different and diverse styles and a growing
familiarization with them. Moreover, this impact can be observed
both in students and longterm migrants from Western countries
andinseasonallabormigrants.
There were different kinds of young people there. We didnt
talktothem.Wedidntknowwhatkindofpeopletheywere.
There, we werent interested in what someone was wearing
orwhatcolortheirhairwasdyed.Nobodywouldcareabout
how we were dressed either. We could do what we wanted.
Butwhentheyseesomeonelikethathere,theylaughathim.
Itwouldbegoodifthingswereasfreehereastheyarethere.
Male,43yearsold,Gyumri/Germany(Berlin)
FoodrelatedPracticesafterReturning
Changesinfoodrelatedpracticesareprimarilynoticeablein
returnees from Western countries. As our research data suggest,
the changes to the food that seasonal labor migrants eat during
their migration experience are very insignificant. Therefore, there
are also few changes after their return. One family member of a
seasonallabormigrantinterpretedthequestionaboutfoodchanges
in an interesting way, noting that the food that seasonal migrants
112
eatduringmigrationissomonotonousthatitwouldnotbepossible
forthemtobringbackanythingnewwiththem.
What did they eat in Russia, anyway, that one can expect
themtobring?Didnttheyjusteatpasta?
Male,73yearsold,Arpenivillage
113
another.Thischangeisespeciallytrueofyouths,whopreviouslyate
mainlyathomebeforeleavingbutwhooftenprefertoeatoutside
thehomeaftertheirreturn.Asarule,theyalsobegintopaymore
attentiontothequalityoffoodanditshealthproperties.
Anotherimportantchangeinpracticeinvolvesthespreadof
anyacquirednoveltiesintheirsurroundings.
Itellmyfriendsthatthe dayaftertomorrow,weregoing to
eat, say, eggs boiled in vinegar. And I do this so that my
friends come and see that such a dish also exists. Nobody
servesthathere.ItsaGermanvillagerecipe.
Male,30yearsold,Yerevan/Germany(Jena)
Individual,InterpersonalandPublicPractices
Ourresearchdatasuggestthattransformationsinindividual
andpublicpracticesareseeninallgroupsofmigrants.Thesetrans
formationsare,ofcourse,differentinnature.Forexample,alarge
number of the seasonal labor migrants mentioned the fact that
althoughmigrationdidnotchangetheirlifestyle,thechangeofsur
roundings allowed many of them to expand their perception and
114
knowledgeofparticularphenomenaandtobroadentheirhorizons
ingeneral.
Livingabroadchangedalotofthingswithinme.Iusedtolook
atmenandwomendifferentlybefore.Ihaddifferentpercep
tionsofpeople.ButnowIhavechangedcompletely.
Male,21yearsold,Gyumri/Russia(Moscow)
115
IntheinterviewswithreturneesfromtheWest,someofthe
acquired characteristics that were noted included realism,
rationalism and pragmatism. In particular, the development of the
abilitiestosetobjectives,planactivities,createatimetableandthen
interactwithpeopleaccordinglywasnoted.
The ways and effectiveness of reaching my objectives
increasedwithinme.Ibegantounderstandmoreclearlywhat
I specifically wanted. I have interacted with Germans the
most, and I have learned from them the ability to plan our
workstepbystep,correctlyassessingtheworktobedoneand
dividing it according to a real understanding of the time
116
neededandtheload.Peopleheretakeonalotofthingsand
then fail to deliver. First, one can do those large things in
small steps. That is precisely the skill of assessing correctly
and dividing into parts. In that sense, I have really had an
education. I have also changed in some issues related to the
ethicsofinterpersonalrelations.
Male,30yearsold,Yerevan/Germany(Jena)
117
118
this; they are not looking for an alternative, and they are
alreadyusedtowhattheyhave.Youcomefromoutside,and
you dont want to live in the old waysyou want to change
something. And that something that you want to change is
linkedtoyoursurroundings.TheonlyplacewhereIreclaimed
thatisatcollege.Andthatisduetotheunderstandingofone
person, whoeven though he may not share my opinion
does not think that just because I am doing something with
which he does not agree that I am going against him
personally.HeunderstandsthatIsimplythinkdifferently,and
thatisthereasonforthis.
Male,28yearsold,Yerevan/USA(Michigan)
Someofthepracticesthatmigrantsconsiderimportantare
cognitive practices, which relate to both interpersonal and public
practices. For cognitive practices, the primary difference is that
uponreturning,thebearersofthesepracticesseektocomprehend
any local practices that that they do not understand, and they do
notrejectthem.
You know what it was like: they did not prioritize their
relatives.Theywerentlikeus.Theywouldlookandseewhat
kindofpersonyouwere.Ifyouwereagoodperson,anormal
guy,thentheywouldtalktoyou.Theywouldntthinkthatthis
one is my brother, this one is my sisterthey would treat
everyoneequally.Theyrenotlikeus,thewaywethinkabout
helpingourmother,ourrelativeorourfriend.
If he was a minister, he was the same person; if he was a
regular guy, he was the same person. The mayor himself
would come and say that this bin is for paper, this is for
plastic. We would be surprisedhe was the mayor, but he
wouldcomepersonallyonhisbicycletocheckthegarbage.He
wasaregularguy.Heworeregularclothes,hedidnotstand
out.
Male,43yearsold,Gyumri/Germany(Berlin)
119
Female,27yearsold,Yerevan/Poland(Warsaw)
Many of the migrants noted that they had brought, to
Armenia from abroad, the practice of tolerantly acquainting
themselves with individuals who are different from them. In the
interviews,tolerancewasalsoconsideredtobeimportantfromthe
pointofviewoffindingalternatives.Inthiscontext,thepracticesof
not just tolerating someone else but also appreciating ones own
sidearenoteworthy.
Migration taught me appreciation. People here complain a
lot, and if I hadnt gone away, I might have also not
appreciatedwhatwehavehere.ButbecauseIhaveseenwhat
isoutsidewithmyowneyesandIhavecometotheconclusion
thatmanythingstherearenotasniceastheyareimagined,I
have begun to appreciate what we have here. For example,
peoplecomplainherethattheirrelativessticktheirnosesinto
their business; they complain of having too much attention
focusedonthem.Buttheydontknowthatattheotherend,
thereiscoldness,indifference,whichisevenworse.
Female,30yearsold,Yerevan/USA(Illinois)
Thisisaveryinterestinganddelicatepointthatwasraisedin
a number of interviews with migrants. This point allows us to
conclude that the movement practices of migrants allow them to
take a critical look at their own practices and to change
interpretationsandevaluationsthathadbecomeroutine.Wehave
120
categorizedthesepracticesasnew,formedasaresultofmovement
practices,andwehavecalledthemreflexivepractices.
Practices aimed at realizing the individual self or ones
interestswerealsonotedasanovelty.
I understood something very important there: that if you
reallylikesomething,youhavetomakeitareality.Ithought
thatIandthepeoplearoundmeinArmenialiveinourdreams
and never try to make those dreams a reality. I understood
that if people want something, they should do it. Here our
lives consist of work, home and television. In Sweden, I
understoodthatlifecanbemuchmorediverse.
Female,29yearsold,Yerevan/Sweden(Stockholm)
121
3.4.FormsofCapitalandtheRepresentationofIdentity
Migrants are characterized by their specific practices of
movement. Each experience of movement leaves a trace of its
impact. One of the important components of this trace is the
awareness and perception of these practices by people who are
differentfromthemigrant.Theattitudetowardssomeonedifferent
in any society as well as awareness and perceptions about that
personplayanimportantroleinpubliclife.Evenifthesereturnees
donotformnewpractices,theyfacilitatetheformationofasuitable
environment for those practices. This is particularly true of those
returned migrants whose movement in the host society was not
limited and who have had a rich experience, communicated with
people and observed multiple practices. These migrants have
undergoneacognitiveexpansion.
Another important characteristic of migrants is that they
have experienced familiarization with another culture. That expe
riencecomprisestheformationofvariouscognitivepractices.Some
ofthesepracticeshavebeenrejecting,oppositionist,acceptingand
recognizingortolerant.
Before leaving, I had no idea about how to interact with
foreigners. We were brought up differently. But I have
acquired some skills over the years which allow me to
communicate with people if I want to. These are mainly
Russians, Tatars, Chechens, Dagestanis, Mordvins and other
different ethnicities. There are hundreds of ethnic and
nationalgroupsinRussia.
Male,40yearsold,Gyumri/Russia(Michurinsk)
Even when the returnees state that they have not changed
during the course of migration, they usually mean that their
everyday practices have remained unchanged. However, when we
122
examinethematerialfromtheindepthinterviews,weseethatthis
claim is not usually accurate. The returnees have, naturally, gone
through some changes: first, they have changed at the knowledge
level. Migrants usually do not define a change in knowledge as a
changebecause,byitsnature,itoccursmostlyinthebackground.It
is knowledge about everyday life and practices that is new or
unknowntothemigrantknowledgethat,evenifitdoesnotresult
in the given practice being adopted by the migrant, changes his
attitudetowardsthatpractice.Thatknowledgefacilitatesachange
inhisjudgmentpracticeswithregardtophenomenaorissuesthat
are unknown to him. In some cases, these judgment practices still
remainpracticesofopposition.However,withmoreexperience,the
cognitive practices themselves change. Some migrants notice that
theycanseetheissuefromanotherangle,andtheyunderstandthat
thetruthandthepracticesitleadstocanbeverydifferent.Itisnot
always the case that this alternative leads the migrant to feel that
hisownversionwaswrong.Thisunderstandingleadstoapracticeof
perceivingthatisdifferentinthecontextofdiversityandfacilitiesa
tolerantapproachtotheunfamiliarornew.Migrationmodifiesthe
knowledge base of the migrant and makes him more receptive.
These migrants understand quite clearly that some things are
different from their native versions at home and that some things
are completely absent in their native approach. Therefore,
migrationmakespeoplemoretoleranttowardsdifference,andeven
if the migrant does not embrace and incorporate that difference
into his everyday life, he nevertheless becomes more receptive
towardstheunfamiliarandnew.Byitsnature,thisphenomenonis
not in the foreground and is not noticed immediately; it occurs in
the background. Sometimes, this shift is reflected in what the
migrants say. They express thoughts that are also present in the
actions that they take; these thoughts come into being when the
123
124
stereotypes,suchasanewitemofclothing,anewdish,anewway
toservefood,anewsong,anewwaytoorganizegatherings,anew
waytoarrangespace,timeorleisurepractices,avehiclemodel,or
anapproachtomanwomaninteractions.Therefore,somemigrants,
throughtheireverydaybehavior,clothing,foodorleisureactivities,
change the monotony of background practices in Armenia. Thanks
tothischange,thebackgroundtendstobecomemorediverse.The
developmentofdiversityinbackgroundpracticesleadstoagrowth
of general tolerance in society. In some respects, diversity also
facilitates the transformation of basic practices in society and, in
general,leadstoabroadeningofsocietysculturalhorizons.
Another important phenomenon is the introduction of the
practice of criticism by migrants. Critical practices manifest
differently,startingfromthedevelopmentofdiscoursepracticesto
various types of action. Discourse practices are important because
they lead to discussions and critical approaches towards the main
practices.Discoursepracticesareoftenaimedatcriticizingthesole
truthsacceptedbyallaswellasthestereotypesthatdictatemoral
and esthetic norms while simultaneously forming alternative
practices. This critical attitude leads to the development of
discourse practices, which spread through wider circles and
facilitate the formation of opinions. These opinions sometimes
clash,andawarenessgrowsatthatmoment,sometimesleadingto
familiarityandevenacceptance.
In Armenia, we can distinguish several types of migrants
basedontheirimpactoneverydaylifeandchanges:
Migrants who have expanded knowledge of a different
culture or practices and who approach difference with
tolerance;
Migrants whose practices have somewhat changed at
theirmigrationdestination;althoughtheyhaverejected
125
someofthesechangesaftertheirreturn,theyneverthe
lessformcriticalattitudestowardslocalpractices;and
Migrants who have adopted a range of everyday
practices and have continued to apply them after their
returnthese practices refer, in particular, to food,
clothing, leisure, time and space organization, interper
sonalrelationshipsandpublicandcivicpractices.
Regardingpractices,weidentifythefollowingtypes.
Thoserejectedbymigrantsupontheirreturn.
Thoseretainedafterthereturn.
Those that develop after the migration experience and
that do not reproduce practices acquired during migra
tionbutarebaseduponthem.
AfterreturningtoArmenia,migrantsrejectpracticesthatare
not,intheiropinion,mandatoryordonotservea)thereproduction
oftheirstatusinArmeniaorb)theachievementoftheirobjectives
or solutions to their problems in Armenia. Naturally, the new
practices that are retained or developed are those that serve the
purposesofstatusreproductionorobjectiverealization.
As mentioned above, some practices are applied during
migration but are then stopped suddenly upon return to Armenia.
Thissuddenstopismainlylinkedtoachangeinthemigrantsstatus
orobjectivesafterhisreturn.Somestatusesconflictwithparticular
practices and cannot continue after the migrants return. For
example, the status of a man in Armenian society rules out the
practices of cooking food at home, washing the dishes, sweeping
the apartment floor and so on. The application of these migrant
practices might lead to a decline in the mans status. However,
therearemanycasesintheresearchmaterialwherethemigrants
126
status abroad did not rule out the application of new practices in
thehostcountry.Caseswerenotedinwhichmigrantmencookedor
washedothersdishes.Therewerealsocasesinwhichthehusband
helpedhiswifewithdomesticchores,childcareandsoon.Because
thesepracticesdonotcauseadeclineinthemansstatusinforeign
surroundings,ineitherthelargerpublicsettingorthefamilysetting,
theyareconsideredacceptabletosomepeople.
Thosemigrantswhoredefinetheirstatusorobjectivesafter
returning sometimes continue the practices they adopted during
migration or develop new ones. Some examples of new practices
developed by seasonal migrants include the dissemination of
practices aimed at transforming economic capital to social capital,
such as buying a foreign car with the money accumulated during
monthsofworkanddrivingitdownthestreetorthroughthevillage
to attract attentionRegarding the issue of changing status, the
primary factors that influence a change of status are the develop
mentofidentityanditsreform.Ifmigrationdoesnotinfluencethe
formationofidentity,thenonesstatusandobjectivesrarelychange
as a result. However, as a rule, migration influences the formation
of identity in one way or another. The component of a guest
workerorgasterbeiterappearsintheidentityofseasonalmigrants.
GasterbeiterisaGermantermforguestworkerthatoriginatedin
WestGermany(BRD)inthe1960sand1970s,whenaformalguest
workerprogramexisted.ThetermusedinArmeniankhopanchi
comes from the Soviet era and was the name given to seasonal
workers who traveled from Armenia to Russia during that period
(Galstyan2006,17).Inthecaseofsomestudents,anidentityasan
independent individual, a professional with an international
qualification,anexpert,oracitizendevelops.
127
128
129
130
131
Conclusions
Insummary,migrationhasanotableimpactontransforma
tionsinArmeniassocialprocesses.Transformationsintheeveryday
practices of migrants play a significant role in this impact. These
transformations are reflected in spheres of everyday life such as
clothing, food, space and time management, leisure and interper
sonalrelationshippractices.Changesalsotakeplaceinthepractice
ofparticipationinciviclife.Inthissense,thetransformationofcivic
practicesisparticularlyimportant.
Civicpracticesareespeciallyinfluentialfortheestablishment
of civil society in fields such as civic initiatives aimed at realizing
public good. These practices also facilitate the development of
traditions of participatory democracy. The case study we analyzed
shows that, thanks to the civic practices that were utilized, the
activerepresentativesofcivilsocietyweresuccessfulintheirprotest
against the unilateral decision of the municipal authorities to
transformapublicgreenspaceinYerevanintoacommercialzone.
These activists influenced the municipal and central authorities,
forcing them to include citizens opinions in their decisionmaking
process. Armenias authorities are still quite conservative and
authoritarian in this regard. They often serve as the bearers of
Soviet authoritarian and hierarchical ruling traditions. The
importance of civic and social practices lies in the fact that they
presentthepublicwithanalternativetotheauthoritiespractices.
Through these civic movements, the participants do not place
themselves in opposition to the authorities but rather place their
civic practices in opposition to the authorities practices. By doing
so, these participants facilitate the transformation of the
132
133
Civicpracticesaredirectlylinkedtopracticesofeverydaylife
related to, for example, food, clothing, leisure, space and time
management and so on. In this regard, not just the actual civic
practicesplayanimportantroleintheformationofcivilsociety;the
changes that occur in everyday practices in general also influence
changes in the individuals style, emancipation and selfdetermina
tion. Selfdetermination plays an important role in the formation
andengagementoftheindividualscivicidentity.Theemancipation
andselfdeterminationoftheindividualareimportanttoinitiatives
andmovementsthatfacilitatethedevelopmentofcivilsociety.Our
research data show that, in student migrants in particular, this
transformationisoneofthemostcommonones.Aftertheirreturn
to Armenia, these individuals experience transformations in their
134
135
BIBLIOGRAPHY
136
15. Chambers I. 1994. Migrancy, Culture, Identity. London and New York:
Routledge
16. Chobanyan H. 2012. Return Migration to Armenia: Issues of
reintegration.
http://cadmus.eui.eu/bitstream/handle/1814/21574/CRIS_Brief_2012_
01_Armenia.pdf?sequence=1,AccessedNovember03,2013
17. .1973.TheInterpretationofCultures.NewYork:BasicBooks.CliffordJ.
1997. Routes: Travel and Translation in the Late Twentieth Century,
Cambridge&London:HarvardUniversityPress.
18. Clifford J. 1992. Travelling Cultures. In L. Grossberg, G. Nelson, P.
Treichleretal(eds.),CulturalStudies,96116.NewYork:Routledge.
19. DerridaJ.1982.Sending:OnRepresentation.In:SocialResearch,49.pp.
294326.
20. Durkheim E. 1984. The Division of Labor in Society. New York: Free
Press.
21. Elias N. 2000. The Civilizing Process: Sociogenetic and Psychogenetic
InvestigationsVol.1,Oxford:Blackwell.pp.47182
22. Faist T. 2000. The Value and Dynamics of International Migration and
TransnationalSocialSpaces.Oxford:OxfordUniversityPress
23. Fitzgerald D. 2002. Negotiating ExtraTerritorial Citizenship: Mexican
Migration and the Transnational Policies of of Community. Center for
ComparativeImmigrationStudies.MonographSeries,2.LaJolla.
24. Fleischer A. 2012. A Statistical Overview on Return Migration to the
republic of Armenia. http://cadmus.eui.eu/bitstream/ handle/1814
Accessed
/21297/DP_CRIS_2012_01_AN_Fleischer.pdf?sequence=1,
November03,2013.
25. FoucaultM.1972.TheArchaeologyofKnowledgeandtheDiscourseon
Language.NewYork:PantheonBooks
26. GalstyanM.2006.SociologicalSurveyofLaborMigrationofArmenians
RuralPopulation.Yerevan(inArmenian)
27. GalstyanM.2009a.LabourmigrationinArmenia(secondhalfofthe19
century 1980s). In: Folklore and Ethnography of Armenia, Yerevan.
vol.26,pp.583.(inArmenian).
137
138
139
58. Searl J. 1980. The Background of Meaning. In: Speech Act Theory and
Pragmatics.
59. Simmel G. 1998. On Culture: Selected Writings. Frisby, Patrick D.and
FeatherstoneM.(eds.).London:SagePublications.
60. SimmelG.1971.OnIndividualandSocialForms.Chicago:Universityof
ChicagoPress.
61. TyuryukanovaE.2004.MigrantsfromtheCaucasusintheIllegalLabor
Market of Moscow. In: Iskandaryan A. (ed.) Caucasus Russia: Legal
andIllegalMigration.Yerevan.(inRussian).
62. Tadevosyan A. 2009. Migration Current Trends in Human Develop
ment. In: Migration and Human Development: Opportunities and
Challenges.Yerevan.pp.131149.
63. VertovecS.2009.Transnationalism.London&NewYork:Routledge.
64. Waldinger R. and Fitzgerald D. 2004. Transnationalism is Question.
AmericanJournalofSociology,109(5)pp.11771196.
65. Wimmer Andreas & Glick Schiller Nelli (2002) Methodological
Nationalism and Beyond: Creation of a National State, Migration and
SocialSciences,GlobalNetworks2(4),pp.301334.
66. WittgenshteinL.1980.RemarksonthePhilosophyofPsychology.vol.1.
Anscombe G. and von Wright G. (ed.). Chicago: Chicago University
Press.
67. Wooffitt R. 2005. Conversation Analysis and Discourse Analysis:A
ComparativeandCriticalIntroduction.SagePublications.
68. Yeganyan R. 2009. Migration Trends, Globalization, and Human
Development. In: Migration and Human Development: Opportunities
andChallenges.Yerevan.pp.2351.
69. ZerubavelE.1981.HiddenRhythms:SchedulesandCalendarsinSocial
Life.Berkeley:UniversityofCaliforniaPress.
70. ZerubavelE.1991.TheFineLine:MakingDistinctionsinEverydayLife.
NewYork:FreePress.
140