FIFe

FAULTS / FEHLER / DEFAUTS

FAULTS LEADING TO DISQUALIFICATION AND GENERAL FAULTS IN ALL BREEDS

FEHLER, DIE ZUR DISQUALIFIKATION FHREN UND ALLGEMEINE FEHLER BEI ALLEN RASSEN
DFAUTS DISQUALIFICATOIRES ET DFAUTS GNRAUX POUR TOUTES LES RACES
DISQ
NO EX

= fault leading to disqualification / Fehler, die zum Disqualifikation fhrt / Dfaut disqualificatoire
= general fault precluding Excellent and any higher award / Allgemeine Fehler, die ein Vorzglich und jede hhere Qualifikation ausschliet /
dfaut gnral excluant lattribution de lExcellent et toute qualification au-dessus
NO CERT= general fault precluding the certificate and any higher award than Excellent / Allgemeine Fehler, die ein Zertifikat und jede Qualifikation hher als
Vorzglich ausschliet / dfaut excluant lattribution du certificat et toute qualification au-dessus de lExcellent

FAULT

FEHLER

DFAUT

1.
1.1

Body
Deformity of the bone structure,
deformity of the rib cage
including a flat chest or
any apparent deformity of the spine

Krper
Deformationen des Knochenbaus,
Deformationen des Brustkorbes
einschlielich Flachbrstigkeit und
jede offensichtliche Deformation der
Wirbelsule
Jede offensichtliche Schwche, die das
Bewegungsvermgen der Katze
beeintrchtigt
Zwergwuchs
Katzen, deren Krallen entfernt
(amputiert) worden sind
Deformationen der Fsse oder Beine,
z.B. Poly- oder Oligodactylismus
(zu viel oder zu wenig Zehen)
Katzen mit Nabelbruch

Corps
Dformation de la structure osseuse,
dformation de la cage thoracique,
poitrine plate,
toute dformation apparente de la
colonne vertbrale
Toute faiblesse apparente qui limitent la
mobilit

1.2

Any apparent weakness restricting the

ability to move

1.3
1.4

Dwarfism
Declawed cats (claws amputated)

1.5
1.6

Deformities of the feet or legs, for

example poly- or oligodactylism
(too many or too few toes)
Cats with umbilical hernia

1.7

A cat showing any testicular anomaly

1.8

Kater mit einer Hodenanomalie

(gilt nicht fr Katzen jnger als 10
(except for cats younger than 10 months) Monate)
Unneutered house cats
Unkastrierte/nicht sterilisierte
Hauskatzen
(except for cats younger than 10 months) (gilt nicht fr Katzen jnger als 10
Monate)

General Part / Allgemeiner Teil / Partie gnrale

Chat atteint de nanisme

Chat dgriff (amput)
Dformations des pattes ou membres,
par exemple polydactylie ou oligodactylie
(trop ou trop peu dorteils)
Les chat avec une hernie ombilicale
Chat prsentant toute anomalie
testiculaire
(except les chats de moins de 10 mois)
Les chats de maison non castrs ou
striliss
(except les chats de moins de 10 mois)

DISQ

NO
EX

NO
CERT

01.01.2016

 FIFe

FAULTS / FEHLER / DEFAUTS

FAULT

FEHLER

DFAUT

DISQ

1.9

Any fixed deviation of the sternum or

xiphisternum

Jede feste Abweichung des Brustbeines

oder Schwertfortsatzes

Toute dviation fixe du sternum ou

xiphisternum

(except for neuters and cats younger

than 10 months)
Head
Deformity of the skull resulting in an
asymmetrical face and/or head

(gilt nicht fr Kastraten und Katzen

jnger als 10 Monate)
Kopf
Schdeldeformationen, die zu einem
asymmetrischen Gesicht und/oder Kopf
fhren
Jede Beule (nach innen oder nach
auen) oder Rillen im Schdel

(except les neutres et chats de moins

de 10 mois)
Tte
Dformation du crne, rsultant dans
une face ou une tte asymtrique

Toute dpression, protubrance ou

fissure dans le crne

Enge Nasenlcher, lautes schweres

Atmen
Kiefer, Gebiss und Zunge
Geschnittene Zhne
Schiefer Kiefer
ber- oder Unterbiss von mehr als 2 mm

Les narines closes, respiration sonore et

difficile
Mchoires, denture et langue
Dents coupes
Mchoire de travers
Prognathisme suprieur ou infrieur de
plus de 2 mm
Exposition persistante de la langue et/ou
des dents
Yeux
Chat aveugle
Taille ou forme anormale de lil et des
paupires
(entropion, ectropion)
Chat atteint de strabisme
Tendance au strabisme
Yeux trop enfoncs ou exorbits

NO
EX

NO
CERT

2.
2.1
2.2
2.3
3.
3.1
3.2
3.3
3.4
4.
4.1
4.2
4.3
4.4
4.5
4.6
5.
5.1

Any depressions, protrusions or fissures

in the skull
Narrow nostrils, loud and difficult
breathing
Jaws, dentition and tongue
Cut teeth
Crooked jaws
Overshot or undershot of the jaw more
than 2mm
Persistent exposure of tongue and/or
teeth
Eyes
Blind cats
Abnormal size and form of the eyes and
eyelids
(entropion, ectropion)
Cross-eyed cats (squint)
Tendency to squint
Eyes set too deep or protruding
Injuries of the eye
(e.g. cornea injuries)
Ears
Deaf cats

General Part / Allgemeiner Teil / Partie gnrale

Stndiges Zeigen der Zunge und/oder

herausstehende Zhne
Augen
Blinde Katzen
Abnormale Gre und Form der Augen
und Augenlider
(z.B. Ectropium/Entropium)
Schielende Katzen
Tendenz zum Schielen
Zu tief liegende oder hervorstehende
Augen
Verletzungen des Auges
(z.B. Hornhautverletzung)
Ohren
Taube Katzen
2

Blessure de lil
(p. e. blessure de la corne)
Oreilles
Chat sourd

01.01.2016

 FIFe

FAULTS / FEHLER / DEFAUTS

FAULT

FEHLER

DFAUT

5.2
6.
6.1

Cats with cropped ears

Colour
All white spots which are not permitted in
the standard
All pigmentation faults leading to a colour
loss on the
- nose leather,
- paw pads and/or
- lips,
which are not permitted in the standard

Katzen mit kupierten Ohren

Farbe
Alle weien Flecken, die nicht im
Standard erlaubt sind
Alle Pigmentfehler die einen Farbverlust
- am Nasenspiegel,
- an den Fuballen und/oder
- an den Lippen
darstellen, welche nicht im Standard
erlaubt sind

Insufficient contrast between points and

body colour on Siamese pointed cats

Ungengender Kontrast zwischen den

Points und der Krperfarbe bei Siam
Pointed Katzen
Schwanz
Katzen mit kupierten Schwanz
Jede Deformation am Schwanz, z.B.
Knickschwanz oder Knoten am Schwanz

Chats avec oreilles coupes

Couleur
Chat prsentant toute tache blanche non
tolre par le standard
Tous les dfauts de pigmentation consistant en un manque de couleur sur
- la truffe,
- les coussinets et/ou
- les babines,
qui ne sont pas autoriss dans les
standards
Contraste insuffisant entre la couleur des
points et celle du corps pour les chats
siamois pointed
Queu
Chats avec la queue coupe
Toutes dformations de la queue,
p. e. nodosit ou crochet

6.2

6.3
7.
7.1
7.2

Tail
Cats with docked tails
Any deformities of the tail,
e.g. kink or knot

DISQ

NO
EX

NO
CERT

8.
8.1
8.2

8.3
8.4

(except for neuters and Bobtailed

breeds)
Behaviour and condition
Aggressive cats
Doped cats
Cats which have had tranquillizers
administered, affecting the nervous
system and/or substances that extend
the pupils of the eyes.
Pregnant or lactating queens
(Such cats must be put into quarantine
immediately.).

Cats which the veterinarian determines

to be ill during the show

General Part / Allgemeiner Teil / Partie gnrale

(gilt nicht fr Kastraten und Rassen mit

Stummelschwanz)
Verhalten und Kondition
Aggressive Katzen
Gedopte Katzen
Katzen, denen Beruhigungsmittel, die
das Nervensystem beeintrchtigen
und/oder die Pupillen erweitern.
Trchtige oder sugende Katzen

(except les neutres et races avec

bobtail)
Comportement et condition
Chat agressif
Chat dop
Chat auquel on a administr un
tranquillisant affectant le systme
nerveux et/ou des substances qui
dilatent les pupilles.
Chatte gestante ou allaitante

Katzen, bei denen der Tierarzt im Lauf

der Ausstellung eine Krankheit feststellt

Des chats dclars malades par un

vtrinaire pendant l'exposition

(Diese Katzen mssen sofort in Quarantne

gebracht werden.).

(Devront tre immdiatement placs en

quarantaine).

(Ces chats de mme que tous les autres

01.01.2016

 FIFe

8.5

8.6
8.7
8.8

8.9
8.10
8.11
9.

FAULTS / FEHLER / DEFAUTS

FAULT

FEHLER

DFAUT

(Such cats much be removed immediately

from the show hall, together with all other
cats belonging to the same exhibitor)

(Diese Katzen mssen zusammen mit allen

anderen Katzen des Ausstellers sofort die
Ausstellungshalle verlassen)

chats du mme exposant doivent

immdiatement quitter la salle)

(Diese Katzen mssen sofort in Quarantne

gebracht werden.)

(Devront tre immdiatement placs en

quarantaine)

Cats which show obvious signs of bad

health
(Such cats must be put into quarantine
immediately.)
Cats showing lack of cleanliness,
e.g. dirty ears, presence of parasites
Cats which have been given cosmetic
treatment
(dyeing, colour rinsing)
Tatooed cats
(Except when having a tattoo with an
identifying code as a form of registration)
Undernourished or obese cats
All signs of bad health condition,
too thin cats, etc.
Cats which have been powdered
excessively
Breed specific faults
(for more details: see the breed
standards)

Katzen, die offensichtliche Anzeichen

von schlechter Gesundheit aufweisen

Chat montrant des signes vidents de

mauvaise sant

Katzen, die einen Mangel an Sauberkeit

aufweisen, z.B. schmutzige Ohren,
Vorhandensein von Parasiten
Katzen, die kosmetischen Eingriffen
unterzogen worden sind
(Frbung, Farbsplung)
Ttowierte Katzen

Chat manquant de propret,

p.e. oreilles sales, prsence de parasites

(Gilt nicht fr Katzen die als Form einer

Registrierung eine Ttowierung haben,
welches die Identitt ausweist)

Chat sur lequel on a utilis des produits

cosmtiques
(teinture, dcolorant, rinant)
Chats tatous
(Exception faite pour le tatouage
didentification pour enregistrement)

Unterernhrte oder fettleibige Katzen

Alle Anzeichen schlechter Kondition,
zu dnne Katzen, usw.
Katzen, die bermig gepudert wurden

Chat sous-aliment ou obse

Tout signe de mauvaise sant,
chat trop maigre, etc.
Chat qui a t excessivement poudr

Rassenspezifische Fehler
(fr weitere Einzelheiten: siehe die
Rasse-Standards)

Dfaults de races spcifiques

(pour plus de details: voir les
standards des races)

9.1

Faults leading to disqualification

Fehler, die zur Disqualifikation fhren

Dfauts disqualificatoires

9.2

Faults precluding the certificate

and any award higher than Excellent

Fehler, die ein Zertifikat und jede

Qualifikation hher als Vorzglich
ausschlieen

Dfauts excluant lattribution du certificat

et aussi toute qualification au-dessus de
lExcellent

General Part / Allgemeiner Teil / Partie gnrale

DISQ

NO
EX

NO
CERT

Breeds /
Rassen /
Races
RAG, BEN, JBT,
KBL/KBS, KOR, OCI,
SIN, BAL/SIA/ OLH/
OSH/SYL/SYS,
LPL/LPS, THA
ACL/ACS, SBI,
ABY/SOM, BUR, EUR,
BAL/SIA/OLH/OSH/
SYL/SYS, LPL/LPS,
THA
01.01.2016