IDEALE CHARAKTERISTIKA DER KATZE CARACTRISTIQUES IDALES DU CHAT General appearance/ Allgemeine Erscheinung/ Apparence gnrale Physical Condition/ Krperliche Kondition/ Condition physique Skull/ Schdel/ Crne Jaw and Bite/ Kiefer und Gebiss/ Mchoires et denture
The cat should exhibit the typical
characteristics of its breed and its general health and well being should be evident
Die Katze sollte die typischen Charakteristika
ihrer Rasse zeigen, und ihr guter Gesundheitszustand muss deutlich erkennbar sein.
Le chat doit prsenter les caractristiques
spcifiques de sa race. Sa bonne sant et son bien-tre doivent tre vidents.
The cat should be in excellent physical
condition and free from any anatomical and/or postural defects.
Die Katze sollte in ausgezeichneter krperlicher Verfassung sein, frei von jeglichen anatomischen Defekten und/oder Haltungsschden.
Le chat doit tre en excellente condition
physique, sans dfaut anatomique ou de posture.
Should be gently rounded to a greater or
lesser degree according to the size of the breed. The ideal requirements for all breeds are level jaws and scissor bite. This is defined as upper and lower jaws of even length with a bite in which the outer surfaces of the top of the lower incisors just touch the inner surfaces of the tops of the upper incisors and canine teeth meet in a scissor-like position.
Sollte sanft gerundet sein, mehr oder weniger, Il doit tre lgrement arrondi un degr plus gem des jeweiligen Rassestandards. ou moins important selon la race.
Jaws should be level with no distortions.
Ideally all teeth should be present, of normal size, evenly positioned in the mouth, uncrowded within the dental arches and in correct alignment.
General Part / Allgemeiner Teil / Partie Gnrale
Bei allen Rassen sollten Ober- und Unterkiefer
gerade und gleich lang sein; Scherengebiss. Die Auenflchen der unteren Zahnspitzen berhren leicht die Innenflchen der oberen Zahnspitzen und die Fangzhne von Oberund Unterkiefer greifen parallel, wobei die oberen Fangzhne auen liegen.
Conditions requises pour toutes les races :
mchoires unies et denture en forme de ciseaux. Les mchoires suprieures et infrieures doivent tre de longueur gale. Les surfaces suprieures externes des incisives infrieures doivent toucher les surfaces intrieures internes des incisives suprieures. Les canines doivent se rejoindre en ciseaux. Die Kiefer sollten gerade und nicht verdreht Les mchoires doivent tre alignes et sans sein. dformation. Idealerweise sollten alle Zhne vollstndig vor- De faon idale, toutes les dents doivent tre handen und von normaler Gre sein, gerade prsentes, de taille normale, places und nicht zu eng im Maul stehen sowie eine harmonieusement dans la bouche, sans korrekte Wlbung und Ausrichtung besitzen. chevauchement et correctement alignes.
As defined according to the breed. Nostrils wide and open, allowing unrestricted passage of air. The cat should be receptive to the judging procedure and not apprehensive or aggressive. The judge should be able to feel the size and shape of the underlying bone structure and the muscle tone and the basic conformation should be apparent. The cat should be well groomed, free from dust, dandruff and/or evidence of parasites. Its paws should be completely clean with the tips removed from the claws. In cats with areas of white hair the white should be clean and free from staining.
Wie bei den Rassestandards angegeben.
Nasenlcher weit und gut geffnet, um ein freies und leichtes Atmen zu gewhrleisten. Die Katze sollte sich problemlos richten lassen und weder ngstlich noch aggressiv reagieren.
Comme dfini pour la race. Les narines
doivent tre larges et ouvertes permettant sans contrainte le flux dair. Le chat doit pouvoir tre jug sans quil montre apprhension ou agressivit.
Der Richter sollte in der Lage sein, Gre und
Form des darunter liegenden Knochenbaus und der Muskulatur zu erfhlen, und die Grundstruktur sollte erkennbar sein Die Katze sollte gut gepflegt, frei von Staub, Schuppen und/oder Anzeichen von Parasiten sein. Die Pfoten sollten ganz sauber und die Spitzen der Krallen geschnitten sein. Bei Katzen mit Weianteil sollte das Wei sauber und unverfrbt sein.
Grooming should enhance the qualities of the
cat and its breed.
Die Pflege sollte die Qualitten der Katze und
ihrer Rasse unterstreichen.
Le juge doit pouvoir apprcier la taille et la
forme du squelette et sentir la musculature. Les caractristiques physiques de base doivent tre apparentes. Le chat doit tre bien toilett, sans pellicule, poussire ou signe de parasites. Ses pattes doivent tre tout fait propres avec lextrmit des griffes coupe. Pour les chats dont la fourrure comporte du blanc, aucune trace de salissure ne doit tre prsente. Le toilettage doit mettre en valeur les qualits du sujet et de sa race.
