Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
219
33937
I. Disposiciones generales
MINISTERIO
DE ASUNTOS EXTERIORES
17350 DECLARACIONES previstas en los artculos
Los funcionarios que realicen la persecucin en territorio espaol tendrn derecho a efectuar la aprehensin
en el mismo (punto 2).
El derecho de persecucin tendr las siguientes limitaciones (punto 3).
En el tiempo:
en tierra dos horas.
en mar cinco horas.
En el espacio:
en tierra 50 km.
en mar sin lmite.
Los funcionarios que realicen la persecucin transfronteriza por tierra en territorio espaol podrn portar
su arma reglamentaria, pero solamente si se trata de
un arma corta (punto 4.e). En el caso de embarcaciones,
se autoriza la entrada de las que constituyan la dotacin
habitual del buque.
Al artculo 21. Vigilancia Transfronteriza.
21.1, prrafo segundo: Funcionarios competentes.
El Reino de Espaa con arreglo a lo dispuesto en
el artculo 21, punto 1, prrafo segundo declara que
los funcionarios competentes para llevar a cabo vigilancias transfronterizas son:
Funcionarios de Vigilancia Aduanera del Departamento de Aduanas e Impuestos Especiales, y
Los funcionarios de los Cuerpos y Fuerzas de Seguridad del Estado.
21.1, prrafo quinto: Autoridad designada.
El Reino de Espaa con arreglo a lo dispuesto en
el artculo 21 punto prrafo quinto declara que la autoridad designada es el Servicio Central de Coordinacin.
Lo que se hace pblico para conocimiento general.
Madrid, 6 de agosto de 2003.El Secretario General
Tcnico, Julio Nez Montesinos.
17351
TRATADO entre el Reino de Espaa y la Repblica Portuguesa sobre cooperacin transfronteriza entre entidades e instancias territoriales, hecho en Valencia el 3 de octubre
de 2002.
TRATADO ENTRE EL REINO DE ESPAA Y LA REPBLICA PORTUGUESA SOBRE COOPERACIN TRANSFRONTERIZA ENTRE ENTIDADES E INSTANCIAS
TERRITORIALES
El Reino de Espaa y la Repblica Portuguesa,
Conscientes de las ventajas recprocas que resultan
de la cooperacin entre entidades e instancias territo-
33938
33939
33940
33941
6. Sern reglas bsicas de organizacin y funcionamiento de los organismos sin personalidad jurdica,
debiendo figurar como tales en el convenio de creacin:
a) la existencia de un rgano plenario en el que
estn representadas todas las instancias y entidades
territoriales que integren el organismo, as como de un
presidente, un vicepresidente y un secretariado;
b) la alternancia de la presidencia entre instancias
territoriales portuguesas y entidades territoriales espaolas, no debiendo ser superior a dos aos la duracin
de su respectivo mandato y correspondiendo a las instancias o entidades que no ejerzan la presidencia designar el vicepresidente;
c) la posibilidad de fijar la sede de las reuniones
que, en caso de ser instituida, deber alternar, por el
perodo correspondiente al mandato de la respectiva presidencia, entre Espaa y Portugal;
d) la periodicidad de las reuniones del rgano plenario, debiendo reunirse al menos una vez al ao;
e) la posibilidad de crear, bajo su dependencia,
comits sectoriales de composicin paritaria;
f) la adopcin de decisiones limitada a cuestiones
relacionadas con la organizacin y el funcionamiento
del organismo, as como a las funciones de concertacin
sobre las materias objeto de la actividad del organismo,
siendo responsabilidad de cada instancia o entidad territorial su respectiva ejecucin de acuerdo con su respectivo Derecho interno;
g) la adopcin de decisiones respetando de forma
estricta los criterios de consenso y de paridad, implicando este ltimo que la representacin del conjunto
de las instancias o entidades territoriales de una de las
Partes no pueda imponer su voluntad a la representacin
del conjunto de las instancias o entidades territoriales
de la otra Parte;
h) la prohibicin de adoptar decisiones que supongan el ejercicio de las potestades administrativas que
el Derecho interno de las Partes atribuya, en cuanto
Administraciones Pblicas, a las instancias y entidades
territoriales que integren el organismo, as como la prohibicin de adoptar decisiones de contenido obligatorio
para terceros;
i) la existencia de un rgimen de financiacin del
organismo que no implique autonoma presupuestaria.
7. A las reuniones del rgano plenario y de los comits sectoriales podrn asistir, a invitacin del presidente
o de un vicepresidente de tales rganos, representantes
de las respectivas Administraciones Pblicas, de servicios pblicos, de sectores econmicos, sociales y culturales pblicos y privados, de instituciones universitarias
o politcnicas as como expertos, que tengan competencias o un inters relevante en las materias que sean
debatidas.
8. En el convenio de creacin o en el reglamento
interno podr determinarse el Derecho supletorio aplicable para resolver las cuestiones de funcionamiento
del organismo no reguladas en ellos, as como las formas
de solucin de las controversias que se planteen sobre
dicho funcionamiento; en caso de no determinarse expresamente en los referidos instrumentos, el Derecho supletorio ser el de la Parte que detente la Presidencia.
Artculo 11. Organismos con personalidad jurdica.
1. Mediante convenio de cooperacin, las instancias
y entidades territoriales, de acuerdo con las modalidades
de relacin previstas en los apartados 2 y 3 del artculo 10, podrn crear organismos con personalidad jurdica
o adherirse a uno ya creado de la misma naturaleza.
2. En el caso de crearse en Portugal, los organismos
adoptarn la forma de AssociaZ
ao de Direito Pblico
33942
POR EL REINO
DE ESPAA,
Ana Palacio
Vallelersundi,
Ministra de Asuntos
Exteriores
POR LA REPBLICA
PORTUGUESA,
Antnio Martins da Cruz,
Ministro de Asuntos
Exteriores y Comunidades
Portuguesas
MINISTERIO DE TRABAJO
Y ASUNTOS SOCIALES
17352 REAL DECRETO 1046/2003, de 1 de agosto,
Desde el ao 1993, la formacin y el reciclaje profesional de los trabajadores ocupados se viene regulando
a travs de los Acuerdos Nacionales de Formacin Continua, suscritos entre las organizaciones empresariales
y sindicales ms representativas, y entre stas y el
Gobierno. Hasta la fecha se han firmado tres acuerdos
de formacin continua: Acuerdo de diciembre del
ao 1992, Acuerdo de diciembre del ao 1996 y Acuerdo de diciembre del ao 2000, que han dado lugar a
33943