Sie sind auf Seite 1von 140

Zusammen sind wir stark.

Damit das so bleibt, muss gute Arbeit fair bezahlt


werden, auch im digitalen Wandel. Das Bundesministerium fr Arbeit und
Soziales sichert das mit dem Mindestlohn sowie klaren Regeln fr Leiharbeit
und Werkvertrge. Im Weibuch Arbeiten 4.0 zur Digitalisierung in der Arbeitswelt haben wir Manahmen gesammelt damit Arbeit auch in Zukunft zum
Leben passt. www.bmas.de

Das deutsche Nachrichten-Magazin

Hausmitteilung
Betr.: Titel, Doping, DEIN SPIEGEL
ie meisten Paare reden heute sehr offen miteinander, etwa ber sexuelle Vorlieben, nur ein Thema
sparen sie oft aus: Geld. Die Frage, Was ist Dein und
was ist Mein?, gilt als das letzte Tabu in vielen Beziehungen. Vor allem fr Frauen kann das verhngnisvoll sein. Wie viel kann ich arbeiten, ohne meinem
Kind zu schaden? Darber diskutieren junge Mtter
oft und heftig. Die Frage aber, wie viel sie arbeiten
sollten, um sich eine eigene Altersvorsorge aufzubauen,
verdrngen sie hufig, sagt Anne Seith, die zusammen
Seith
mit Silvia Dahlkamp, Isabell Hlsen und Ann-Katrin
Mller recherchiert hat, warum die meisten Paare, ob gewollt oder nicht, bei
der klassischen Rollenverteilung landen: Er verdient das Geld, sie kmmert
sich um den Haushalt und die Kinder. In kaum einem anderen Industrieland
sind Frauen finanziell derart abhngig von ihrem Mann wie bei uns; in kaum einem ist ihr Armutsrisiko grer. Familienpolitische Manahmen wie das
Elterngeld konnten an den Verhltnissen wenig ndern, schreiben die Autorinnen, sie werden von Gesetzen wie dem Ehegattensplitting konterkariert.
Sie kommen zu dem Schluss: Eine Frau zu sein und Mutter zu werden, ist ein
konomisches Wagnis.
Seite 10

m September verffentlichte die


Hackergruppe Fancy Bears auf
ihrer Website interne Dokumente
der Welt-Anti-Doping-Agentur, darunter befanden sich auch medizinische Daten von Topathleten, die
kurz zuvor bei den Olympischen
Spielen in Rio de Janeiro Medaillen
gewonnen hatten. Rafael Buschmann nahm daraufhin per E-Mail
mit den Hackern Kontakt auf, aber
es vergingen drei Monate, bis sie
Eberle, Buschmann, Henrichs
zurckschrieben: ob der SPIEGEL
Interesse an vertraulichen Unterlagen habe? Er hatte. Es kamen fnf Datenpakete
in Hamburg an, PDF-Dateien und Word-Dokumente sowie mehrere Hundert
E-Mails von Mitarbeitern der amerikanischen Anti-Doping-Agentur Usada.
Lukas Eberle, Christoph Henrichs, Gerhard Pfeil und Buschmann prften zunchst, ob das Material echt ist, dann werteten sie es aus. Die Daten liefern
einen tiefen Einblick in die Arbeit der Dopingjger, wie sie taktieren und zupacken. Sie haben einen Job, der dem von Geheimagenten hnlich ist, sagt
Eberle, leider ist ihre Erfolgsquote verschwindend gering.
Seite 96

IRIS CARSTENSEN / DER SPIEGEL

HC PLAMBECK / DER SPIEGEL

re der Oberschenkelknochen eines Menschen


stabil genug, um ein Auto zu tragen? Und falls
ja, was fr ein Auto? Haben wir wirklich nur fnf
Sinne? Und warum landet unser Essen auch dann im
Magen, wenn wir es im Kopfstand verspeisen? DEIN
SPIEGEL, das Nachrichten-Magazin fr Kinder, prsentiert in der Titelgeschichte 50 Fakten zum Staunen
ber den Krper des Menschen. Auerdem erklrt das
Magazin, wie ein Buch entsteht von der Idee bis zum
bedruckten Papier. Die neue Ausgabe erscheint am
kommenden Dienstag.
DER SPIEGEL 3 / 2017

wie
, wo, ir
n
n
a
W
:W
ollen a!
w
e
i
S
d
r Sie
sind f

Jeder Mensch hat etwas,


das ihn antreibt.
Wir machen den Weg frei.

Online-Banking
Nehmen Sie Ihre Bank mit, wohin Sie
wollen: Mit unserem Online-Banking
erledigen Sie berweisungen, Dauerauftrge oder Lastschriften im Blumenladen,
schlieen Finanzprodukte bequem auf
der Couch ab oder berprfen Ihre
Finanzen einfach vor dem Schlafengehen.
Mehr auf vr.de/immer-ueberall

Trumps Welt

JRG CARSTENSEN / DPA

FABRIZIO BENSCH / REUTERS

HEINRICH HOFFMANN / ULLSTEIN BILD

DAMON WINTER / NYT / REDUX / LAIF

USA Sein Drang nach Bewunderung ist bergro.


Wer ihn kritisiert, wird aggressiv angegangen.
Die Ferndiagnose fr das Verhalten Donald
Trumps lautet: ausgeprgt narzisstisch. Die
Welt wird lernen mssen, wie sie mit diesem
Prsidenten umgeht. Seiten 82 bis 90

Nach Ihnen, bitte

Verzweifelte Fahnder

Leben im Rausch

Parteien Prominente grne Frauen,


die um die Macht kmpfen? Finden sich
kaum. Ausgerechnet die Partei, die
sich mehr als jede andere um die Gleichberechtigung bemht, hat momentan
ein Frauenproblem. Eine Suche nach den
Grnden. Seite 38

Doping In den Monaten vor Olympia sind


die Dopingjger besonders aktiv: Sie wollen Betrger vor den Wettbewerben erwischen. Interne Dokumente der US-Spezialeinheit, die dem SPIEGEL zugespielt wurden, zeigen, wie hilflos und ohnmchtig
die Fahnder oftmals sind. Seite 96

Legenden Der Schriftsteller Hans Fallada


war ein Extremist: Alkoholkrank
und morphiumschtig, schrieb er
seine Romane in den Dreiiger- und
Vierzigerjahren in Rekordzeit. Eine
Biografie schildert nun sein mysterises
Leben. Seite 116

Titelbild: Foto: Axel Martens fr den SPIEGEL, Illustration DER SPIEGEL

ANZEIGE

In diesem Heft
Titel
Familie Die klassische Rollenverteilung ist

konomisch riskant, in Deutschland


aber noch weit verbreitet
Debatte Das Jahr 2017 muss fr den
Feminismus besser werden

10
19

Deutschland
Leitartikel Die Fufessel ist mit dem liberalen
Rechtsstaat nicht vereinbar
6
Meinung Kolumne: Der schwarze Kanal /
So gesehen: Ein Toast auf
Wurstminister Christian Schmidt
8
Deutsche Geheimdienste warnen vor russischer Spionage / Abgasuntersuchung
wieder fr alle Autos / Bundeswirtschaftsministerium ist baufllig
20
Sicherheit Die politische Beihemmung
im Fall Anis Amri
24
Terrorismus Lassen sich potenzielle
Attentter mithilfe von Fufesseln
berwachen?
28
Essay Eine neue ra der
Informationskriege hat begonnen
30
Rstung Minister Sigmar Gabriel will
Waffenexporte vom Parlament
genehmigen lassen
32
Europa Ein Zgling von Silvio Berlusconi
soll EU-Parlamentsprsident werden
34
Kriminalitt In einem Fall von betrgerischem
Emissionshandel glauben die Ermittler, den
Drahtzieher gefunden zu haben
36
Parteien Ausgerechnet die Grnen haben
ein Frauenproblem
38
Extremismus Der Totalitarismusforscher
Steffen Kailitz zum bevorstehenden Ende
des NPD-Verbotsverfahrens in Karlsruhe
40
Entwicklung Die Bundesregierung plant einen
radikalen Wandel ihrer Afrikapolitik
42
Recht Warum es nach Vergewaltigungsanzeigen so selten zu Verurteilungen kommt 44
Zeitgeschichte Wie Erich Honecker
CSU-Chef Franz Josef Strau in
Verhandlungen um den Milliardenkredit
fr die DDR austrickste
48
Subventionen Die Tagebcher von Kurt
Biedenkopf bringen Sachsens Regierungschef
Stanislaw Tillich in Bedrngnis
50

70 SPIEGEL-Jahre
Briefe kritischer Leser und die Antworten
der Redaktion
52

Gesellschaft
Frher war alles schlechter: Rcklufige
Zahl von Abtreibungen / Jogginghosen als
moderne Keuschheitsgrtel
Eine Meldung und ihre Geschichte Die Mutter
eines behinderten Sohnes gab
ihr Bundesverdienstkreuz zurck
Klischees Was die EU uns an Geschenken
macht und warum es keiner merkt
Kolumne Leitkultur

58
59
60
65

Wirtschaft
Maut knnte Minusgeschft werden /
Bahn wird pnktlicher / Linde-Aufsichtsrat
Wolfgang Reitzle im Visier der BaFin
66
Dieselskandal Volkswagen feiert die
Einigung mit der US-Justiz, doch
ausgestanden ist die Betrugsaffre noch
lngst nicht
68
Bergbau Die RAG hat ihr Problem mit giftigen
Abwssern nicht gelst
71

Konsum Craft-Beer-Pionier Greg Koch


verrt, wie er Deutschland fr Feinkostbier
begeistern will
72
Landwirtschaft Die Politik hat die
Gefahren durch berdngung lange
ignoriert
74
Luftfahrt Die First Class hat ein Imageproblem sie gilt einfach als zu teuer
76
Presserecht Die Komikerin Carolin Kebekus
wehrt sich gegen Berichte ber
ihr Privatleben warum eigentlich?
77

Ausland

Lesen Sie
den SPIEGEL
doch mal
hier:

Analyse: Der vermeintliche Pressedeal des


israelischen Premiers Netanyahu /
Setzte Indiens Regierungspartei Trolle
ein, um Gegner zu diffamieren?
80
USA Der Narzisst im Weien Haus wie
tickt, was treibt Donald Trump?
82
SPIEGEL-Gesprch mit Trump-Berater
Newt Gingrich ber den zuknftigen Kurs
des neuen Prsidenten
88
Affren Das Trump-Dossier
und seine Folgen
90
Trkei Die Entlassungen beim Militr nach dem
Putsch werden zum Problem fr die Nato
92

Sport
Fuball knnte auch Olympia berholen /
Magische Momente: Anni Friesinger-Postma
ber ihren legendren Sturz bei Olympia 95
Doping Interne Dokumente zeigen,
wie hilflos selbst die hrtesten Fahnder
gegen Betrger sind
96

Wissenschaft
Europas Grenzzune werden Wildtieren
zum Verhngnis / 500 Jahre alte Armprothese
entzckt Historiker / Kommentar: Keine
Schlafmittel fr Babys
102
Zeitgeschichte Welches Geheimnis
birgt der Nazibunker in Ludwigsfelde?
104
Netzwelt Wenige Fitnesstracker machen
fit, alle schlampen mit Nutzerdaten
107
Medizin Lange Wege mit Wehen
die Schlieung von Geburtsstationen
macht Schwangeren Angst
108
Verkehr Seelenlos auf See Ingenieure
entwickeln das autonom fahrende Schiff 112

Kultur
Nazis flschten entartete Kunst / The
Great Wall China und Hollywood vereint /
Kolumne: Zur Zeit
114
Legenden Eine Biografie ber
Hans Fallada erzhlt von
der Selbstzerstrung eines Schriftstellers 116
konomie Nobelpreistrger Angus Deaton
im SPIEGEL-Gesprch ber die
Armut, die der Wohlstand produziert
122
Klassik Die Karriere der Holocaustberlebenden Zuzana Rikov
128
Konzertkritik Erffnung der Hamburger
Elbphilharmonie
130
Bestseller
Impressum, Leserservice
Nachrufe
Personalien
Briefe
Hohlspiegel / Rckspiegel

Mein Schiff
Familienkabine Auen

Entdecken Sie den Unterschied:


Nur Mein Schiff hat
Premium Alles Inklusive an Bord.
Erfahren Sie mehr in Ihrem Reisebro, auf www.tuicruises.com oder
unter +49 40 600 01-5111.

120
132
133
134
136
138

Wegweiser fr Informanten: www.spiegel.de/investigativ

DER SPIEGEL 3 / 2017

* Im Reisepreis enthalten sind ganztgig in den meisten Bars und


Restaurants ein vielfltiges kulinarisches Angebot und Markengetrnke
in Premium-Qualitt sowie Zutritt zum Bereich SPA & Sport,
Kinderbetreuung, Entertainment und Trinkgelder. | TUI Cruises GmbH
Anckelmannsplatz 1 20537 Hamburg Deutschland

Das deutsche Nachrichten-Magazin

Leitartikel

Der Staat und seine Feinde


Die elektronische Fufessel fr Gefhrder verstt gegen Grundprinzipien des Rechtsstaats.

DER SPIEGEL 3 / 2017

solche gelten. Die Fufessel fr Gefhrder ist eine vorweggenommene Strafe, eine Strafe vor der Tat. Sie schrnkt
die Freiheit eines Menschen ein und verletzt seine Privatsphre. Sie ist auch ein Stigma.
Der deutsche Rechtsstaat bestraft diejenigen, die gegen
ein Gesetz verstoen haben. Das Urteil fllt ein Richter
nach fairer Verhandlung. Doch um als Gefhrder eingestuft
zu werden, muss man nicht gegen das Gesetz verstoen
haben. Es reicht, wenn die Behrden glauben, man knnte
es in Zukunft tun. Es geht um unterstellte Absichten, um
die Gesinnung. Das widerspricht der Idee des Strafrechts:
Verfolgt und bestraft wird, wer Bses tut, nicht, wer Bses
denkt. Dieser Grundsatz wurde in den vergangenen Jahren
aufgeweicht, etwa durch das BKA-Gesetz. Es bietet dem
Bundeskriminalamt rund 20
Mglichkeiten zur prventiven
Abwehr von Gefahren des internationalen Terrorismus:
von der Rasterfahndung ber
die Telefonberwachung bis
zum Gewahrsam bei Gefahr.
Die rechtlichen Mglichkeiten
mssen nur ausgeschpft werden. Im Fall Amri ist das unzureichend geschehen.
Die Fufessel ffnet die Tr
zu verfhrerischen Gedanken.
Wer knnte sie noch tragen?
Auffllige Jugendliche, die
spter zu Schlgern werden
knnten? Alkoholiker, die
Auto fahren? Rechte, denen
man einen Anschlag auf ein
Flchtlingsheim zutraut? Alle,
die dem Staat und seinen
Brgern vielleicht, irgendwann gefhrlich werden
knnten? Alle seine Feinde?
Ein Staat, der zwischen Freund und Feind unterscheidet, war die Kernidee des Staatstheoretikers Carl Schmitt,
des Kronjuristen der NS-Zeit. Ein solcher Staat war die
Basis fr George W. Bushs Krieg gegen den Terror. Fr
die Feinde galten die Prinzipien des Rechtsstaats nicht
mehr: Auch in Guantanamo wurde nicht auf Grundlage
von Taten, sondern Annahmen bestraft. Denkt man die
Idee der prventiven Fufessel zu Ende, landet man in
Guantanamo.
Der Staat muss die Risiken fr eine Gesellschaft so weit
wie mglich verringern, ganz ausschlieen kann er die
Gefahr nicht. Die absolute Sicherheit muss eine Illusion
bleiben. Zu versuchen, sie zu verwirklichen, wrde bedeuten, den liberalen Rechtsstaat und seine Prinzipien zu
opfern. Das Risiko ist der Preis unserer Freiheit. Er ist
manchmal unertrglich hoch. Eine liberale Demokratie
muss ihn zahlen.
Martin Knobbe
RETO KLAR

s gibt Erfindungen, die ihre Erfinder spter bereuen.


Michail Kalaschnikow, der Entwickler des berhmten Sturmgewehrs, soll dazugehren, oder Robert
Propst, der Designer des Office Cubicle, der umsteckbaren Browabe. Er hat die letzten Jahre seines Lebens
damit verbracht, sich dafr zu entschuldigen, welch grauenhafte Arbeitslandschaften er ermglicht hat.
Auch die Brder Robert und Kirkland Gable, zwei Psychologieprofessoren, zeigten sich beschmt, was aus ihrer
Idee wurde. Sie hatten in den Sechzigerjahren ein Gert
entwickelt, mit dem jugendliche Straftter berwacht wurden. Die elektronische Fufessel sollte helfen, die Tter
wieder in die Gesellschaft zu integrieren. Wer sich an Auflagen hielt, wurde belohnt, etwa mit einer Karte fr ein
Baseballspiel. Heute tragen in
den USA zum Beispiel entlassene Sexualstraftter den
Empfnger am Bein. Bewegen sie sich etwa auerhalb
eines bestimmten Gebiets,
kommt die Polizei. Die Fufessel ist zu einem Instrument
der berwachung und Bestrafung geworden, sie dient auch
der Warnung: Seht her, dieser
Mann knnte Bses im Schilde fhren!
Nun sollen nach dem Willen der Groen Koalition in
Deutschland auch Menschen,
die der Staat fr mgliche
knftige Straftter hlt, eine
solche Fessel tragen.
Nach dem Anschlag am
Berliner Breitscheidplatz ist
der Ruf nach schrferen Gesetzen verstndlich. Ein terroristischer Anschlag erschttert einen Staat in seinen Grundfesten. Er konnte das
Leben seiner Brger und Gste nicht schtzen. Der Vertrauensverlust ist das Schlimmste, was ihm passieren kann.
Deshalb ist es richtig zu fragen, warum gegen den Attentter Anis Amri nicht die Abschiebungsanordnung nach
Paragraf 58a des Aufenthaltsgesetzes erlassen wurde.
Warum ihn die Behrden an der langen Leine lieen.
Warum sie seine Gefhrlichkeit unterschtzten. Gesetze
mssen konkretisiert werden. Gefhrlich wird es, wenn
die vorgeschlagenen Reformen den Rechtsstaat infrage
stellen.
Die Kategorie Gefhrder steht in keinem Gesetz, sie ist
ein Arbeitsbegriff der Polizei. Sie bezeichnet eine Person,
der man politisch motivierte Straftaten von erheblicher
Bedeutung zutraut. So pauschal, so schwammig. Wen
sie als Gefhrder einstuft, entscheidet jede Landespolizei
selbst. Viele Gefhrder wissen nicht einmal, dass sie als

Neue Krankheiten wie das Zika-Virus verbreiten sich schneller denn je.
Deshalb kann ein einziger medizinischer Mitarbeiter unmglich alle
Antworten kennen. Mithilfe der Microsoft Cloud bleiben die 18.000
Mitarbeiter von Partners In Health mit einer Plattform in Verbindung.
So erhlt jeder Patient die optimale Behandlung. Gleichzeitig verbessert
die Echtzeit-Zusammenarbeit den Gesundheitsversorgungsstandard
berall dort, wo es am meisten darauf ankommt.

Das ist die Microsoft Cloud.

www.microsoftcloud.de

Meinung
Jan Fleischhauer Der schwarze Kanal

Mitleid mit Simone Peter


Mir ist vergangene Woche etwas passiert,
was mir zu denken
gegeben hat: Ich
habe Mitleid mit Simone Peter bekommen. Die GrnenChefin hat nach dem
Polizeieinsatz in Kln
Zweifel geuert, ob alles mit rechten Dingen zugegangen sei, wofr sie sehr kritisiert wurde. Auch die eigenen Leute fielen
ber sie her. Weil Peter immer so redet,
als wrde sie nur Ausrufezeichen kennen,
halten sie viele fr eine schreckliche Nervensge. Dennoch fand ich die Reaktion bertrieben. Darf man als Grner nichts mehr
gegen die Polizei sagen?
Die Grnen berbieten sich gerade darin, weniger grn zu erscheinen. Katrin
Gring-Eckardt will jetzt im Nachhinein
die Identitt von Flchtlingen berprfen
lassen. Katrin Gring-Eckardt! Die Frau,
die gesagt hat, dass wir fr jeden Flchtling dankbar sein knnen, weil wir Menschen geschenkt bekommen. Wenn das so
weitergeht, sind auch die kos bald dafr,
dass es mehr Schweinefleisch in Kantinen
gibt und man den Tunesiern die Entwicklungshilfe streicht, wenn sie nicht bei der
Abschiebung spuren.
Ich habe nichts dagegen, wenn Politiker
zur Einsicht gelangen, dass sie falschlagen.
Aber auch bei Parteien gibt es Traditionen,
die man respektieren sollte. So wie es sich
als guter Sozialdemokrat gehrt, in der Gewerkschaft gewesen zu sein, war man bei
den Grnen immer stolz, im Huserkampf
dem Bullenstaat die Stirn geboten zu haben.

Kittihawk

Man kann berall eine Abwendung von


den alten Idealen beobachten. Die Linkspartei versucht gerade in Person ihrer Fraktionsvorsitzenden, die AfD zu berholen.
Merkel ist mitschuldig an dem Anschlag in
Berlin, die Flchtlingspolitik war ein Fehler:
Wenn man nicht wsste, dass Sahra
Wagenknecht spricht, knnte man glatt
denken, man htte Beatrix von Storch
vor sich. Auch die Mauer und damit den
Schusswaffengebrauch an der Grenze
hat Wagenknecht frher verteidigt, das ist
eine weitere Schnittmenge. Wer wei, vielleicht kommt bald die Partei AfD/Die
Linke. Mit Fusionen kennt man sich bei
der Linkspartei ja aus.
Ich wei nicht, ob es gut ist, dass sich
alle immer hnlicher werden. Politik lebt
davon, dass man als Whler die Auswahl
hat, das unterscheidet die Demokratie
von anderen Regierungsformen. Wenn im
Bundestag vier mehr oder weniger linke
Parteien sitzen, ist es kein Wunder, dass
ein Teil der Leute den Eindruck bekommt,
es brauchte wieder eine richtige Opposition.
Genauso falsch wre es aus meiner Sicht,
wenn alle pltzlich das Gefhl htten, sie
mssten nach rechts schwenken.
Bei Schwerkranken soll knftig die Kasse
die Kosten frs Callgirl bernehmen, das
hat jetzt die pflegepolitische Sprecherin der
Bundestagsfraktion, Elisabeth Scharfenberg, gefordert. Sex auf Krankenschein: Ich
bin dafr! Auf so eine Idee knnen nur
die Grnen kommen, gottlob. Das hat mich
wieder etwas beruhigt.
An dieser Stelle schreiben Jakob Augstein,
Markus Feldenkirchen und Jan Fleischhauer im Wechsel.

Der Flexaner
So gesehen Ein Toast
auf Bundeswurstminister
Christian Schmidt
In einer Zeit der Nahrungsverweigerer und Magenverkleinerer ist es schn,
Christian Schmidt in der Regierung zu haben. Der Bundesernhrungsminister von
der CSU nimmt sein Amt
wrtlich. Er ernhrt sich,
und zwar gerne. Wenn demnchst in Berlin die Grne
Woche beginnt, wird
Schmidt bei seinem Messerundgang wieder gensslich
in jedes Wrstchen beien,
das man ihm anreicht.
Schinken, Kse und Fisch
sind auch willkommen.
Schmidt verweigert sich
allen aktuellen Ernhrungsmoden, die ja im Wesentlichen nicht aus Nahrungsverzehr, sondern aus Nahrungsverzicht bestehen, von
zuckerarm und fettreduziert
bis Low Carb und glutenfrei.
Whrend die Bio-Bewegung
nchsten Samstag unter dem
Motto Wir haben es satt
durch Berlin ziehen will, hlt
er sich lieber an Futtern
wie bei Muttern. Das ist unmodern und wohl auch nicht
immer sehr gesund. Aber
im Gegensatz zu Greenpeace,
Foodwatch und Anton Hofreiter von den Grnen kommt
Schmidt dankenswerterweise
nicht auf die Idee, anderen
Leuten vorzuschreiben, sie
mssten sich genauso ernhren wie er selbst.
In einem Interview hat sich
Schmidt einmal versehentlich als Flexaner bezeichnet. Da lachte die biovegane
Szene, denn wie jeder fortschrittliche Mensch wei,
muss es natrlich Flexitarier heien. In Wahrheit
jedoch hat Schmidt ein wunderbar passendes Wort geschaffen: So wie dem Veganer das Tier am Herzen
liegt, liebt der Flexaner
den Menschen so, wie er isst.
Alexander Neubacher

DER SPIEGEL 3 / 2017

VOM SCHWIMM-CHAMPION
ZUR WELTWEITEN EXPORTEURIN
Jeder Sportler strebt nach Erfolg, so auch die brasilianische Schwimmerin
Fabiola Molina, die 2005 ihr Online-Unternehmen fr Bademode grndete.
Mit der Nachfrage wuchs der Bedarf fr einen weltweiten Export. Dank
FedEx Express und seinem globalen Netzwerk in ber 220 Lndern und
Regionen konnte Fabiola mit ihrem Unternehmen expandieren.
Jetzt freuen sich Schwimmerinnen und Schwimmer auf der ganzen Welt
ber die Qualitt und das Design ihrer bunten Bademode.
FedEx connects you to a world of opportunity.
Erfahren Sie mehr auf fedex.com/de/global

Titel

Reden ist Geld


Familie In kaum einem anderen EU-Land hlt sich die klassische Rollenverteilung so
beharrlich wie in Deutschland: Er verdient das Geld, sie kmmert sich um die Familie.
Das ist gefhrlich, fr Mnner und fr Frauen.

s war der Tag einer Karrierefrau: Tina


Rademacher, damals Deutschlandchefin der Werbeagentur J. Walter
Thompson, hetzte von Termin zu Termin.
Mittags blieben ihr ein paar Minuten fr
ein Sandwich. Abends eilte sie zum Flieger
nach Hause.
Als die Maschine eine gute Stunde spter
landete und Rademacher ihr Handy einschaltete, erschien eine SMS: Wo bist du?
Die Managerin rannte in Pumps und
Kostm an den Gepckbndern vorbei,
zwei Rolltreppen hoch bis zur Airport
Security. Dort wartete ihr Mann, der sich
um seine Maschine nach New York sorgte.
Neben ihm: die beiden bermdeten Kinder, heute fnf und acht Jahre alt.
Whrend ihr Mann hinter der Sicherheitskontrolle verschwand, schob Rademacher die Shne zum Ausgang. Zu Hause
bekam der Jngste einen Wutanfall, weil
er eine Gutenachtgeschichte wollte. Mde
fiel Rademacher danach ins Bett, einen 18Stunden-Tag hinter sich. Das ist doch
krank, dachte sie.
Keine zwei Jahre ist das jetzt her und
eine Episode aus einem anderen Leben.
Rademacher, 44, hat ihren Job aufgegeben.
Die preisgekrnte Managerin kmmert
sich um die Kinder. Fr den Unterhalt der
Familie sorgt derzeit: ihr Mann. Zwei
Karrieren, zwei Kinder, das ist in Deutschland nahezu unmglich, sagt sie.
Es ist die moderne Fassung einer alten
Geschichte: Er verdient das Geld, sie kmmert sich um Haushalt und Kinder. Zwar
sind Frauen heute so gut ausgebildet wie
nie zuvor. Doch am Ende landen die meisten Paare, gewollt oder nicht, bei dieser
klassischen Rollenverteilung, vor allem in
den alten Bundeslndern.
Obwohl eine solche Biografie zur konomischen Falle werden kann. Christine
Veicht, 54, hat das gerade schriftlich bekommen.
Sie sitzt mit hngenden Schultern in ihrer Frankfurter Wohnung auf der Couch,
vor sich den jngsten der jhrlichen Rentenbescheide: 316,60 Euro im Monat wird
sie voraussichtlich bekommen, wenn sie
alt ist. Das ist die Strafe dafr, dass ich
meine Kinder erzogen habe, sagt Veith
bitter.
Sie und ihr Exmann lebten das klassische Familienmodell: Sie kmmerte sich

10

DER SPIEGEL 3 / 2017

um Haushalt und Kinder, er brachte als


selbststndiger IT-Berater das Geld nach
Hause. Heute ist der jngste Sohn 18, die
Ehe geschieden und Veichts Konto leer.
Als sie noch verheiratet war, hatte sie
ber eine solche Situation nie nachgedacht. Wie selbstverstndlich bernahm
Veicht die unentgeltliche Hausarbeit, ohne
mit ihrem Mann ber den Fall einer Trennung oder ihre Altersvorsorge zu sprechen. Das wre ihr schlicht nie in den Sinn
gekommen, sagt Veicht.
So ist es in vielen Partnerschaften: Geld
ist das letzte groe Tabu zumindest,
wenn es um die Frage geht, was wem gehrt. Etliche Paare schlittern in ein Abhngigkeitsverhltnis, ohne die Folgen zu
besprechen.
ber sexuelle Wnsche reden die meisten heute sehr offen mit ihrem Partner,
aber kaum ein Paar mchte seine Liebe
durch so etwas Profanes wie Geld beschdigen, sagt der Paarberater Michael Mary
(siehe SPIEGEL 43/2016). Vor allem Frauen
tten sich schwer, konomische Forderungen zu stellen und sich um die eigenen Finanzen zu kmmern.
Dabei htten gerade sie es ntig. In
kaum einem anderen Industrieland sind
Frauen finanziell derart abhngig von
Mnnern und in kaum einem ist ihr Armutsrisiko so gro.
Mnner haben in Deutschland im Schnitt
ein fast 40 Prozent hheres Einkommen,
ihre Altersbezge sind beinahe 60 Prozent hher. Auch ihr angespartes Vermgen ist grer.
Rund 40 Prozent der Alleinerziehenden
sind hingegen arm, und rund 90 Prozent
der Alleinerziehenden sind Frauen.
Familienpolitische Manahmen wie das
Elterngeld konnten an den Verhltnissen
wenig ndern. Sie werden von Gesetzen
wie dem Ehegattensplitting konterkariert,
das eine konservative Aufgabenteilung
zwischen Frau und Mann zementiert.
Die Folge dieser politischen Halbherzigkeit lsst sich in einem knappen Satz
beschreiben: Frausein oder zumindest
Muttersein ist ein finanzielles Risiko.
Und es kommt erst zum Tragen, wenn es
zu spt ist: wenn die Familie zerbricht.
Das Einkommen von Mnnern steigt Studien zufolge im Schnitt nach einer Trennung sogar an.

Doch auch Mnner kann eine Trennung


an den Rand des Ruins treiben. So wie
Martin Fischer. Er ist 40, verdient als
Wachmann und freier Sporttrainer etwa
1500 Euro netto im Monat und zahlt davon rund 540 an seine Exfreundin fr die
beiden Shne, 7 und 2. Vom Rest muss er
nicht nur sein eigenes Leben finanzieren,
sondern auch astronomische Rechtsanwalts- und Gerichtskosten stemmen, denn
der Clinch mit seiner frheren Partnerin
ist derart eskaliert, dass allein fr die Regelung des Umgangs mehrere Gerichtsund Vermittlungsverfahren ntig waren.
Ohne die finanzielle Untersttzung
von Freunden und meiner neuen Partnerin, die einen Groteil der alltglichen
Unterhaltskosten bernimmt, wrde ich
es gar nicht schaffen, sagt Fischer. Dann
knnte er nicht einmal eine Wohnung mit
Kinderzimmer finanzieren.
Vorbereitet auf eine solche Situation
war auch Fischer nicht. Wenn in seiner frheren Beziehung mal ber Geld gesprochen wurde, artete das meist in Streit aus.
Fischers frhere Freundin gab aus seiner
Sicht zu viel aus, sie wiederum wollte einfach, dass wir es wieder schn haben,
wie er sich erinnert. Der Klassiker unter
den Prchenstreitereien und keine gute
Basis fr ein ruhiges Gesprch.
So ist es bei vielen Paaren. Statt dass
sie fr den Fall der Trennung Vorsorge
treffen, hnlich wie man es fr den Todesfall oder einen Wohnungsbrand macht, ist
Geld allenfalls ein alltgliches Streitthema.
41 Prozent der Deutschen wissen laut Umfragen nicht einmal, was der Partner verdient. Es gilt das Prinzip Hoffnung, dass
die eigene Ehe nicht zu dem Drittel jener
gehrt, die auseinandergehen. Denn das
kann den finanziellen Absturz bedeuten.

or Kurzem bekam Christine Veicht,


die geschiedene Mutter von drei
Kindern, qulende Zahnschmerzen.
Unter einer alten Fllung steckte Karies.
Der Zahn konnte gerade noch gerettet werden. Sonst htte sie jetzt die erste Lcke
im Mund, denn die 500 Euro fr eine Brcke htte sie nicht aufbringen knnen.
Den Sommer, in dem Veicht ihren Mann
kennenlernte, nennt sie dennoch die glcklichste Zeit ihres Lebens. Er besuchte sie
regelmig in dem Mbelhaus, in dem sie

MARIA FECK / DER SPIEGEL

Ehemalige Managerin Rademacher: Oft als Beispiel hergehalten, dass alles eine Frage des Willens sei

DER SPIEGEL 3 / 2017

11

12

DER SPIEGEL 3 / 2017

MARIA FECK / DER SPIEGEL

jobbte. Die Kolleginnen beneideten sie um


diesen groen, souvernen Typen.
Veichts Mann war selbststndiger IT-Berater, verdiente an manchen Tagen 1000
Mark. Es war keine Frage, dass die gelernte Theaterpdagogin nach der Geburt des
ersten Kindes vor 25 Jahren zu Hause
blieb. Das war normal, sagt Veicht. Die
Frau hielt dem Mann den Rcken frei. Die
Kindergrten schlossen mittags.
Sie erinnert sich, wie sie einmal mit
Freundinnen ber eine Frau diskutierte, die
ihren Sohn zur Tagesmutter gab und arbeiten ging. Alle im Dorf waren berzeugt:
Das Kind bekommt einen Schaden.
Den Schaden, den ihr eigenes Leben genommen hat, kann Veicht an ihrem Rentenbescheid und ihren Kontoauszgen ablesen. Einen festen Job hat sie nach der
Scheidung nicht gefunden. Eine Mitarbeiterin der Arbeitsagentur sagte mir knallhart, ich sei am Arbeitsmarkt nicht existent weil sie jahrelang keiner regulren
Beschftigung nachgegangen war. Veicht
arbeitet jetzt als selbststndige Theaterpdagogin an Schulen. In guten Monaten
bringt das 1500 Euro brutto.
Unter Veichts Altersgenossinnen ist so
ein Lebenslauf typisch. Die Frauen der sogenannten Babyboomer-Jahrgnge haben
konomisch von der Emanzipation nicht
viel gehabt. Die Autorinnen Christina Bylow und Kristina Vaillant nennen sie gar
die Verratene Generation. Rund die
Hlfte der westdeutschen Frauen der Jahrgnge 1962 bis 1966 wird einer Studie zufolge mit einer Rente von unter 600 Euro
im Monat leben mssen. Sie sind existenziell abhngig von ihrem Partner oder arm.
Ihren Tchtern wird es kaum besser ergehen. In 82 Prozent der deutschen Familien mit Kindern unter sechs Jahren ist
nach wie vor der Mann Hauptverdiener.
Die meisten Frauen nehmen zwar heute
fr die Familie nur noch zeitweise eine
Auszeit vom Job. Aber der Zuwachs an
Beschftigung unter Mttern in den vergangenen Jahrzehnten war vor allem ein
Zuwachs an Teilzeitarbeit. 69 Prozent aller
berufsttigen Mtter haben keinen Vollzeitjob und arbeiten wchentlich durchschnittlich 18,5 Stunden. Das ist im europischen Vergleich sehr wenig. In anderen
Lndern sind es 25 Stunden oder mehr.
Dazu kommt: Auch der Anteil der Frauen an prekrer Beschftigung ist hoch.
Mehr als vier Millionen der insgesamt rund
sieben Millionen Minijobber sind Frauen,
82 Prozent von ihnen sind verheiratet. Viele drften die Teilzeitarbeit als bergangslsung sehen, doch die Rckkehr in eine
Vollzeitstelle ist Studien zufolge schwer.
So kommt es, dass 63 Prozent der verheirateten Frauen zwischen 30 und 50 Jahren weniger als tausend Euro netto im Monat verdienen. Entsprechend schlecht ist
es um ihre Altersvorsorge bestellt.

Exhausfrau Veicht: Das Kind bekommt einen Schaden

Die Ehe sei damit fr einen erheblichen Teil dieser Frauen in ihren Risiken
und Folgen abhngigkeitsfrdernd und
existenzbedrohend, lautet das Fazit einer Studie des Bundesfamilienministeriums. Mitten im Leben ist deren optimistischer Titel.
Mnner hingegen stellten in dieser Zeit
in der Regel die Weichen fr Beruf und
Karriere. Verheiratet oder nicht ist dabei
egal.
Aber warum ist das eigentlich so? Werden Frauen in diese Rollenverteilung gedrngt, oder sind sie womglich selbst daran schuld? Studien zeigen doch eigentlich,
dass junge Mnner sich inzwischen mehrheitlich wnschen, dass ihre Frauen selbst
fr ihren Unterhalt sorgen.

uch Volker Baisch wollte kein Vater


sein, der sich den ganzen Tag abrackert und abends den schlafenden
Kindern nur noch einen Gutenachtkuss
auf die Stirn drckt. Mit seiner Frau zog
er das Modell der gleichberechtigten Partnerschaft deshalb schon vor 16 Jahren
durch, als ihre erste Tochter auf die Welt
kam. Beide merkten schnell, worin die
grte Schwierigkeit liegt, Baischs berzeugung nach bis heute: in den eigenen
Vorstellungen.
Meine Frau beispielsweise sagte mir in
der Zeit, in der ich mich ausschlielich um
unsere Tochter kmmerte, wie schwer die
Verantwortung auf ihr laste, allein fr die
finanzielle Situation der Familie zustndig
zu sein. So schlimm habe sie sich das gar

Titel

nicht vorgestellt. ber diese Frage habe gerecht werden, das noch ein Erbe aus der
ich nie nachgedacht, als es an mir war, das Nazi- und auch aus der Adenauerzeit sei,
Geld zu verdienen. Fr ihn als Mann sei glaubt Baisch. In den Fnfzigerjahren
das ja selbstverstndlich gewesen, trotz wurden die Mtter ja zunehmend zurck
der Belastung und auch der Risiken, die an den Herd gedrngt, nachdem sie im
Krieg gezwungenermaen oft sehr selbstdas mit sich bringe.
Solche verinnerlichten Rollenmuster spie- stndig waren.
Die Frau als Mutter, der Mann als Verlen auch heute noch eine zentrale Rolle
bei der Frage, wer wie viel arbeiten geht sorger dieses veraltete Familienbild liegt
und wer sich um die Kinder kmmert. Da- zu allem Unglck auch noch der Gesetzrin ist sich Baisch, der heute Unternehmen gebung zugrunde. Vor allem, wenn eine
in Fragen der Familienfreundlichkeit bert, Familie zerbricht, kommen Mnner aus
sicher. Das sind ganz unterbewusste Pro- dieser Rolle kaum heraus, wenn es die Mutzesse, die sich da abspielen. Auch wenn ter nicht zulsst.
Denn das deutsche Unterhaltsrecht basich junge Mnner theoretisch unabhngige Partnerinnen wnschen und die meisten siert noch immer auf der anachronistiFrauen neben der Familie auch einen er- schen Vorstellung, dass die Kinder nach
fllenden Beruf wollen, ist die gelebte der Trennung voll bei einem Elternteil
meist der Mutter leben und der andere
Realitt oft eine andere.
Es sind beispielsweise hufig die Frauen, nur alle zwei Wochen am Wochenende
die sich bewusst dafr entscheiden, fr die vorbeischaut und deshalb einen Unterhalt
Familie beruflich krzerzutreten, das zeigt berweist.
Martin Fischer zum Beispiel muss heute
auch eine Studie des Familienministeriums,
in der Vter und Mtter befragt wurden. mehr als 500 Euro seines Einkommens
Der Wunsch der Mutter, Zeit mit dem Kind an die Mutter seiner Kinder berweisen.
zu verbringen, war demnach der wichtigs- Und das, obwohl ich genau wie sie Kinte Einflussfaktor fr die Rollenverteilung derzimmer bereitstelle, Kleidung und Esin der Familie. Nicht die Einkommensun- sen, sagt er.
Mittwochnachmittags und alle zwei Woterschiede vor der Geburt des ersten Kindes oder andere strukturelle Grnde, wie chen von Freitagmittag bis Montagmorgen
ist sein ltester Sohn bei ihm zu Besuch,
man es htte vermuten knnen.
Auch in einer Studie ber Vter, die der kleine Zweijhrige kommt mittwochs
Baisch vor einigen Jahren initiierte, gaben ganztgig und von Samstag bis Sonntag.
63,5 Prozent der Befragten an, dass ihre Fischer htte gern, dass die Kinder noch
Frauen auf zwlf Monaten Elternzeit be- viel fter bei ihm sind, ich habe meiner
standen htten. Die Hchstdauer also, die Exfreundin schon nach der Trennung gefr einen Elternteil mglich ist mit Eltern- sagt, dass ich gern die Hlfte der Betreugeldbezug. Sie selbst konnten dann nur ung bernehmen wrde. So habe man
es ja auch whrend der Beziehung gehalnoch zwei Monate nehmen.
Viele deutsche Frauen definieren sich ten. Windeln wechseln, Flschchen geben,
sehr ber ihr Muttersein, glaubt Baisch. das zahnende Kind nachts stundenlang
Deshalb fllt es ihnen schwer, die Kinder durch die Wohnung tragen all das habe
auch den Mnnern zu berlassen, selbst er genauso oft gemacht wie seine Ex, sagt
wenn sie es kognitiv wollen. Viele Mn- Fischer.
Doch die wollte es nach der Trennung
ner bemngelten in der Vterstudie etwa,
dass ihre Frauen nur widerstrebend Ver- anders haben, ein Familiengericht beschloss deshalb die heute geltenden Umantwortung fr die Kinder abgben.
Unterbewusst wollten Frauen dem gangszeiten. Die Unterhaltszahlungen, die
berhhten Mtterbild in Deutschland wenig spter festgelegt wurden, sind sogar

genauso hoch, als wrde Fischer sich tatschlich auf die zweiwchigen Wochenendbesuche beschrnken. Ich kmmere
mich mehr, als der Gesetzgeber es annimmt, und werde dafr noch finanziell
bestraft, sagt Fischer. Das ist sehr ungerecht.
Tatschlich scheint nicht nur das Unterhaltsrecht den Realitten vieler getrennter
Eltern nicht gerecht zu werden. Auch das
deutsche Steuerrecht wirkt im internationalen Vergleich auf geradezu absurde Weise anachronistisch.
Schuld ist das sogenannte Ehegattensplitting, eine Zauberformel, die es so in
kaum einem anderen Land gibt. Dabei
werden die Einkommen der Ehepartner
zusammengerechnet und fr die Berechnung der jeweiligen Steuern wieder hlftig
geteilt.
Weil der Steuertarif progressiv ist, bei
hheren Einkommen also ein grerer Anteil an Steuern fllig wird, mindert das die
Steuerlast des Besserverdienenden. In der
Regel also die des Mannes und das unter
Umstnden ziemlich deutlich.
Ein Unverheirateter mit einem zu versteuernden Jahreseinkommen von 50 000
Euro etwa zahlt 13 331 Euro Steuern; Verheiratete mit dem gleichen Einkommen
zahlen nur 8350 Euro. Vorausgesetzt, der
Ehepartner meistens die Frau arbeitet
nicht. Je geringer der Verdienstunterschied
zwischen beiden Partnern, desto geringer
die Steuerersparnisse.
Entscheidet sich die Frau fr die Rckkehr ins Berufsleben, wird aus ihrer
Erwerbsttigkeit ein Nullsummenspiel,
manchmal sogar ein Draufzahlgeschft,
schreibt Renate Schmidt (SPD) in ihrem
Buch Ein Mann ist keine Altersvorsorge.
Dass viele Frauen vom Gegenteil ausgehen, kreidet Schmidt nicht zuletzt dem
Versagen der Familienpolitik an.
Das ist bemerkenswert, weil Schmidt
zwischen 2002 und 2005 selbst Bundesfamilienministerin war. Einer der Widersprche, kritisiert Schmidt heute, sei die
Frderung der Hauptverdiener-Ehe bei

Ewig hinten

FRAUEN

291

In der Jugend

Im Erwerbsalter

Monatlich verfgbares Geld*


bei 16- bis 25-Jhrigen

Eigenes Nettoeinkommen pro Monat,


30- bis 50-Jhrige

Im Alter
71

Monatliche Altersrente*,
2015

MNNER

38
345

1056

Anteil in
Prozent

634

25

23
18

14
0
kein eigenes
Einkommen

11
unter
1000

1000 bis
unter 1500

1500
und mehr

*Durchschnitt; Quellen: Comdirect, BMFSFJ, DRV

DER SPIEGEL 3 / 2017

13

Titel

Doch auch alleinstehende Vter sind steuerlich gekniffen. Es gibt einen Elternfreibetrag und Kindergeld, was sich die Eltern
teilen knnen. Whrend Alleinerziehende
aber wenigstens noch bestimmte Leistungen oder Hilfestellungen in Anspruch nehmen knnen, wird der andere Elternteil
und damit meist der Vater wieder so gestellt, als wre er Single ohne Familie. Er
kann nicht einmal die Fahrtkosten oder eine
Zweitwohnung in der Stadt, in der die Kinder leben, absetzen, selbst wenn diese Hunderte Kilometer weit entfernt wohnen.

ina Rademacher, die ehemalige Werberin, und ihr Mann mssen sich
wohl beide keine Sorgen um ihre Finanzen machen, selbst fr den unwahrscheinlichen Fall einer Trennung. Deshalb
mussten sie oft als Beispiel herhalten, dass
alles eine Frage des Willens sei.
Allerdings haben sich auch die Rademachers mittlerweile ins klassische Rollenmuster gefgt, zumindest fr eine Zeit. Dabei hat Tina Rademacher schon als Kind
am liebsten Bro gespielt, entsprechend
steil verlief ihre Karriere nach dem BWLStudium als Unternehmensberaterin und
Managerin. Schon mit 33 war sie kaufmnnische Geschftsfhrerin einer Werbeagentur, gehrte spter zu den Top 40 unter
40 der Zeitschrift Capital.
So ein Mist, Sie mssen sofort wiederkommen, sagte ihr Chef, als sich 2007 ihr
erstes Kind ankndigte. Rademacher gab
sich noch sportlich: Der Stichtag ist Sams-

tag, wie wre Montag?, witzelte sie. Nach


sechs Monaten Elternzeit sa sie wieder
im Bro, auch nachdem 2011 der zweite
Sohn geboren wurde. Rademachers Mann
blieb zu Hause. Es war die klassische Rollenverteilung nur andersherum.
Dann bekam er das Angebot, als Unternehmensberater zu arbeiten. Nach sechs
Jahren als Hausmann war fr ihn klar, dass
er nicht ablehnen konnte. Es folgte: Familie just in time; wenn sie kam, ging er
und umgekehrt. Die beiden gaben sich nur
noch die Klinke in die Hand.
Nach zwei Jahren war das Experiment
gescheitert, Tina Rademacher kndigte.
Jetzt sind die Wscheberge im Keller verschwunden und die Kinder ausgeglichener.
Aber glcklich ist Rademacher mit der
Situation nicht. Kaum ein Land ist so unflexibel, so rckstndig, so familienunfreundlich wie Deutschland, sagt sie.
Tatschlich ist die deutsche Arbeitswelt
besonders elternfeindlich. Nirgendwo in
der Eurozone werden so viele berstunden geschoben wie in Deutschland. Wer
etwa in Elitekanzleien als Rechtsanwalt etwas werden will, braucht vor dem spten
Abend gar nicht erst ans Nachhausegehen
zu denken. Ein Kind grozuziehen, wenn
beide Elternteile sich diesem Rhythmus
anpassen, wird zum fast unmglichen
Kraftakt. Meist sind es die Frauen, die deshalb die Arbeit im Bro gegen die Arbeit
zu Hause eintauschen.
konomisch gesehen kosten Kinder
eine Frau im Laufe des Lebens etwa 64

Weg vom Herd Frauen in Deutschland* zwischen Familie und Berufsttigkeit


T V-YE STE RDAY

DEUTSCHES HISTORISCHES MUSEUM BERLIN

*bis 1990 Westdeutschland

AEG-Werbung
1957

1950er
Die Rolle der Hausfrau und Mutter
gilt im Westen als natrlicher Beruf
der Frau. Anders dagegen in der
DDR, hier ist die Vereinbarkeit von
Familie und Beruf politisch gewollt.

14

DER SPIEGEL 3 / 2017

L P / I N T E R F OTO

gleichzeitiger Forderung nach materieller


Unabhngigkeit bei Scheitern der Ehe.
Auf die Frage, warum Schmidt sich zu
ihren Regierungszeiten nicht strker fr
die Abschaffung des Ehegattensplittings
eingesetzt hat, gibt es eine einfache Antwort: Seine Einfhrung war Folge eines
Verfassungsgerichtsurteils von 1958, das
den besonderen Schutz von Familien im
Grundgesetz verankert sieht. Der Richterspruch ist ber 50 Jahre alt, lsst sich aber
nicht so einfach kippen.
Neben dem Ehegattensplitting treibt die
Mglichkeit, sich beitragsfrei in der Krankenkasse des Partners mitversichern zu lassen, Frauen in die materielle Abhngigkeit.
Viele entscheiden sich fr einen Minijob,
weil sie solche Privilegien auf diese Weise
trotzdem ausschpfen knnen.
Die Zeiten aber, in denen sich Frauen
im Fall einer Scheidung auf jahrelange Unterhaltszahlungen vom Exgatten freuen
konnten, sind vorbei. Seit 2008 gilt ein neues Unterhaltsrecht. Sollte es frher einer
geschiedenen Frau finanziell so gehen wie
in der Ehe, baut das Gesetz heute vor allem
auf dem Prinzip Eigenverantwortung auf.
Eine Bibliothekarin beispielsweise, die
einen Chirurgen geehelicht hat, muss sich
damit bei einer Scheidung wahrscheinlich
auf den sozialen Abstieg vorbereiten.
Auch Mttern wird dann in der Regel ein
Vollzeitjob zugemutet, wenn das jngste
Kind drei ist und fremd betreut werden
kann. So hat es der Bundesgerichtshof vor
einigen Jahren entschieden.

Sekretrin
beim Diktat
um 1960

DDR-Plakat zum
internationalen
Frauentag

1957

1962

1969

1977

1992

Verabschiedung des
Gleichberechtigungsgesetzes: Ehefrauen
drfen ihr Vermgen
selbst verwalten.

Frauen drfen ohne


Zustimmung ihres
Ehemanns ein Bankkonto erffnen.

Auch verheiratete
Frauen werden
als geschftsfhig
angesehen.

Ehefrauen drfen
ohne Zustimmung
des Mannes arbeiten
gehen.

Der Erziehungsurlaub
wird auf 36 Monate
ausgedehnt. Teilzeitarbeit ist whrenddessen mglich.

DGBDemo
in Dortmund,
Anfang
der Achtziger.

Ute Klammer weigert sich dennoch,


Frankreich uneingeschrnkt als Vorbild zu
akzeptieren. Klammer ist Professorin fr
Sozialpolitik an der Universitt DuisburgEssen und war Vorsitzende der Sachverstndigenkommission, die 2011 den Ersten
Gleichstellungsbericht fr die Bundesregierung verfasst hat. Wir knnen nicht
wollen, dass das Ziel heit: Alle arbeiten
Vollzeit. Das liee die Frage unbeantwortet, wer sich um Frsorge und Pflege kmmert, sagt sie.
Das Schlsselwort im Gleichstellungsbericht heit deshalb Wahlarbeitszeit.
Gemeint ist, Arbeitszeiten fr Frauen und
Mnner so flexibel wie irgend mglich zu
gestalten, damit sie im Verlauf des Lebens
mal mehr, mal weniger arbeiten knnen.
Je nach familirer Situation.
Einige wenige Unternehmen lassen sich
auf diesen Gedanken schon ein, darunter
ausgerechnet Porsche. Nur 15 Prozent der
Mitarbeiter sind Frauen. Trotzdem kann
jeder Mitarbeiter, vom Bandarbeiter bis
zur Fhrungskraft, seine Arbeitszeit auf
bis zu 20 Stunden pro Woche reduzieren,
ber einen Zeitraum von bis zu zwei Jahren. Und zwar mehrmals im Laufe der Karriere. Auch fr die Pflege von Angehrigen sind spontane Auszeiten mglich.
Die Normalitt ist allerdings das, was
Rdiger Peters erlebt hat. Peters heit eigentlich anders, will aber aus Angst um
seinen Job seinen richtigen Namen nicht
nennen. Sein Arbeitgeber: ein Maschinenbauunternehmen, 25 000 Mitarbeiter welt-

D PA P I CT U R E - A L L I A N C E / I N G O WAG N E R

ULLSTEIN BILD

n Frankreich hat sich das Modell Teilzeitjob dagegen nie wirklich durchgesetzt. Zwei von drei Franzsinnen
haben eine Vollzeitstelle, und kaum eine
plagt das schlechte Gewissen, wenn sie ihr
Kind schon frh abgibt.
Rund die Hlfte der unter Zweijhrigen
geht in die Krippe die Crche oder
wird von einer Tagesmutter betreut. Mit
drei Jahren kommen nahezu alle in die
cole maternelle, die bis 16.30 Uhr dauert und kostenlos ist.

Angela Greulich von der Universitt


Sorbonne in Paris erforscht seit zehn Jahren, warum das so ist. Es fngt wie immer
beim Geld an: 1,2 Prozent des Bruttoinlandsprodukts (BIP) investiert der franzsische Staat jhrlich in die Betreuung
von Kindern bis sechs Jahren, die Hlfte
der Ausgaben fr unter Zweijhrige.
Deutschland lsst sich die Kinderbetreuung
gerade einmal 0,5 Prozent des BIP kosten.
Der schnelle Wiedereinstieg in den Job
nach der Geburt wird in Frankreich auch
finanziell belohnt: Je mehr Kinder, desto
gnstiger wird das Familieneinkommen
versteuert. Ein hohes Einkommen der Frau
wird, anders als in Deutschland, steuerlich
nicht bestraft.
Aber natrlich wirken auch gesellschaftliche Normen und Traditionen. Der Philosoph Jean-Jacques Rousseau benannte die
Unterschiede zwischen den beiden Lndern
schon vor gut 200 Jahren: Ein Kind, so
glaubten franzsische Eltern, komme mit
einer Seele zur Welt, die einem weien Blatt
gleiche, das es zu beschreiben gelte. Je frher uerliche Eindrcke auf das Kind wirkten, desto besser. Mit Gleichaltrigen in einer
ffentlichen Einrichtung betreut zu werden
ist folglich gut fr die kindliche Entwicklung.
In Deutschland, so schrieb Rousseau,
herrsche dagegen die Vorstellung, dass ein
Kind mit einer perfekten Seele auf die
Welt komme und vor ueren Einflssen
eher geschtzt werden msse. Je lnger es
in der geborgenen Umgebung der Mutter
sei, desto besser.

CA I A I MAG E / MAURITIUS IMAGE S

Prozent ihres Einkommens, haben Wissenschaftler am Forschungsinstitut zur Zukunft der Arbeit ausgerechnet.
Unbezahlte Arbeitsstunden leisten Frauen dagegen jede Menge. Zur Erziehung der
Kinder kommt oftmals noch die Pflege von
Eltern oder Schwiegereltern: Der Groteil
aller Pflegebedrftigen wird in Deutschland
zu Hause versorgt, oft von Angehrigen.
Zu zwei Dritteln sind das Frauen, im
Schnitt zwischen 50 und 60 Jahre alt und
damit noch im erwerbsfhigen Alter. Die
wenigen pflegenden Mnner haben im
Schnitt schon die achtzig berschritten.
Zwar gibt es fr die Pflege von Angehrigen Punkte bei der Rentenkasse, auch
Auszeiten von bis zu sechs Monaten im
Job sind mglich. Aber was, wenn die Pflege lnger dauert? Viele Frauen geben dann
ihren Job auf, stellte eine Studie der Friedrich-Ebert-Stiftung fest, oder sie reduzieren auf Teilzeitarbeit mit den entsprechenden finanziellen Folgen.

Berufsttige
Schwangere

Bundeswehrsoldatin 2001

2001

2007

2008

2013

2014

2016

Eine der letzten Mnnerdomnen fllt: Frauen


drfen als Berufssoldatinnen auch an
der Waffe dienen.

Das Elterngeld soll


ein zeitweiliges Ausscheiden aus dem
Beruf ermglichen.

Neues Unterhaltsrecht:
Geschiedene haben
keinen Anspruch mehr
auf Versorgungsunterhalt
bis zum Lebensende.

Rechtsanspruch
auf einen Kitaplatz
vom ersten Geburtstag an.

Neue Mtterrente:
Erziehungszeiten fr Kinder,
die vor 1992 geboren wurden,
werden bei der Rente strker
bercksichtigt.

Anspruch auf
Schadensersatz
fr Eltern, die wegen
fehlender Kitapltze
nicht arbeiten knnen.
DER SPIEGEL 3 / 2017

15

nicht mehr. Peters wurde versetzt, auf eine


Stelle, auf der er weniger sichtbar ist. Seine
Frau hat jetzt erst mal drei Jahre Elternzeit
genommen, damit er den Job nicht verliert.

MARIA FECK / DER SPIEGEL

Unternehmensberater Baisch: ber Geld am besten mit professioneller Hilfe sprechen

weit. Es schmckt sich mit dem Label au- vorschlug, sich den Job nach der Elterndit berufundfamilie, das unter anderem zeit mit einem anderen Manager zu teilen:
auf die Hertie-Stiftung zurckgeht. Peters, In welcher Welt lebst du eigentlich?,
der zum Topmanagement gehrt und lan- fragte sein Chef nur. Schon fr die ersten
ge als Star im Vertrieb galt, hat der Monate musste Peters versprechen, weWunsch, Beruf und Familie zu vereinba- nigstens einmal pro Woche das Grbste
wegzuarbeiten.
ren, die Karriere gekostet.
Doch dann kamen die zwei Jungs viel
Als seine Frau, eine Wissenschaftlerin,
nach zahlreichen knstlichen Befruchtun- frher als erwartet, eine Zeit lang stand
gen endlich Zwillinge erwartete, malten es nicht gut um sie. Peters hockte in der
sich die beiden die Zukunft rosarot aus: Klinik, und auf seinem Schreibtisch wuchSie wrden moderne Eltern sein, sich die sen die Papierberge. Als er nach sechs WoErziehung teilen. Er einen Tag zu Hause, chen wieder ins Bro kam, warteten 700
sie einen Tag zu Hause, drei Tage sollte unbeantwortete Mails auf ihn. Sieh zu,
wie du fertig wirst, schnauzte ihn sein
eine Kinderfrau bernehmen.
Auch in der Firma zeigten sich alle Vorgesetzter an. Und die Kollegen guckten
glcklich ber seinen Nachwuchs bis er schief, wenn er pnktlich nach Hause wollerklrte, drei Monate in Elternzeit gehen te. Dabei sa dort seine Frau und wartete
zu wollen. Ein Topmanager nimmt Ur- auf ihn, weil sie ein wissenschaftliches Prolaub und kommt nach einer Woche wie- jekt fertig machen musste.
Peters fhlte sich vllig zerrissen.
der, erklrt Peters das bis dahin geltende,
Im nchsten Personalgesprch wurde ofungeschriebene Gesetz. Entsprechend
khl fiel auch die Reaktion aus, als Peters fen gesprochen: Mit Ihnen rechnen wir
16

DER SPIEGEL 3 / 2017

er politische Befund ist kompliziert. Einerseits hat es in den vergangenen Jahren tatschlich ein
Umdenken gegeben. Es wurden Kitas und
Krippen gebaut, das Elterngeld erfunden.
Und doch ist es immer noch eine Nachricht, die Schlagzeilen bringt, wenn Wirtschaftsminister Sigmar Gabriel Elternzeit
nimmt oder Bundesfamilienministerin Manuela Schwesig bereits acht Wochen nach
der Geburt ihrer Tochter Julia an ihren
Schreibtisch zurckkehrt. Ein Umstand,
den die SPD-Frau geschickt nutzte.
Pnktlich zum Ende ihrer Auszeit gab
sie mitsamt Familie der Bild am Sonntag
ein Interview und erzhlte, wie sie das alles bewltigen will: mehrmals in der Woche von Berlin in ihre Heimatstadt Schwerin fahren und ab und an von zu Hause
aus arbeiten. Und, ja, ihr Baby werde trotzdem weiter gestillt. Ein Mann htte sich
solchen Fragen niemals stellen mssen.
Das Thema ist historisch und gesellschaftlich so verkrustet, dass man mit dem
Holzhammer heranmuss, um es aufzubrechen, sagte Schwesig einige Zeit spter
im Gesprch ber die Lohnlcke zwischen
Mnnern und Frauen. Den groen politischen Wurf, mit dem sich solche Ungerechtigkeiten auf einen Schlag beseitigen lassen, gebe es aber nicht. Stattdessen msse
man an vielen Enden anpacken. Das klingt
realistisch, birgt aber die Gefahr, politisch
bei Trippelschritten hngen zu bleiben.
Schwesigs Gesetzentwurf zur Lohngerechtigkeit oder die Bemhungen von
Bundesarbeitsministerin Andrea Nahles,
Teilzeitarbeitenden ein Rckkehrrecht auf
eine Vollzeitstelle einzurumen, sind wichtige Initiativen. Aber es bedarf sehr viel
tief greifenderer Reformen, um wirklich
etwas zu verndern.
Die frhere Familienministerin Schmidt
etwa schlgt vor, das Ehegattensplitting
abzuschaffen und parallel dazu die Unterhaltspflicht in der Ehe zu kippen. Dann
bekme beispielsweise eine Frau, die in
die Armut rutscht, staatliche Untersttzung, unabhngig vom Verdienst ihres
Mannes. So knnte die Neuerung auch vor
dem Verfassungsgericht Bestand haben,
glaubt Schmidt, weil Familien zugleich an
anderer Stelle entlastet wrden.
So wrden die Anreize fr Paare sicher
sehr viel grer, dass beide gleichermaen
Geld verdienen. Und nicht zuletzt ist es
kaum zeitgem, dass unverheiratete und
vor allem geschiedene Paare im Vergleich
zu Ehepartnern steuerlich so viel schlechter gestellt sind.
Htten beispielsweise getrennt lebende
Eltern bessere steuerliche Abzugsmglich-

UNSER
GIGANETZ
MACHT KCHEN ZUM

Vodafone
Power to you

HOME
OFFICE
Flexibel von berall arbeiten mit dem weltweit
grten 4G|LTE-Netz von Vodafone.1

Bereit fr das Gigabit-Business:


vodafone.de/ready

Platz 1
LTE-Netz
Netztest 2017
CHIP 01/2017
Vodafone

Unabhngige Tests seit 1978


chip.de/ CD151460

* vodafone.de/Garantiebedingungen.
1
Im deutschen Wettbewerbsvergleich bietet Vodafone seinen Kunden in 103 Partnerlndern das grte lnderbergreifende LTE-Netzwerk auf der Welt (https://www.vodafone.de/privat/service/4g-roaming.html, 13.12.16).
Die Telekom unterhlt vertragliche Bindungen zu 81 LTE-Partnerlndern weltweit (https://geschaeftskunden.telekom.de/startseite/mobilfunk/zubuchoptionen/343028/laendergruppen.html, 15.11.16).
2
Im Netztest 2017 der Zeitschrift CHIP (Ausgabe 01/2017) belegt Vodafone in der Kategorie LTE-Netz zusammen mit der Deutschen Telekom den 1. Platz.
Vodafone GmbH Ferdinand-Braun-Platz 1 40549 Dsseldorf vodafone.de

keiten, gbe es sicher weit weniger Streit


um Unterhaltszahlungen. Derzeit entsteht
oft die abstruse Situation, dass der Unterhalt fr die Kinder kaum reicht und den
Zahlenden trotzdem in ernste finanzielle
Nte bringt.
Denkbar wre auch, das Elterngeld
Schritt fr Schritt an die Bedingung zu
knpfen, dass Vater und Mutter nacheinander und gleich lang aussetzen. Dann
wren wahrscheinlich mehr Mnner bereit, diese Zeit der Familie zu widmen
und mnnliche Bewerber um die dreiig
hnlich unsichere Kandidaten fr Unternehmen wie Frauen. Die Firmen mssten
sich endlich darauf einstellen, dass Arbeitnehmer Kinder bekommen, fr die sie sorgen. So wrden womglich vernnftige
Arbeitszeiten normal und auch Karrieren, die jenseits der vierzig erst richtig
losgehen.
Weil derart weitreichende Reformen in
den nchsten Jahren nicht zu erwarten
sind, mssen Paare, sptestens wenn sie
die Familienplanung ernsthaft in Angriff
nehmen, sachlich ber Geld sprechen.
Man drfe nicht vergessen, dass die
Ehe auch eine Wirtschaftsgemeinschaft
ist, sagt die CDU-Abgeordnete Anja
Karliczek.
Auch die Finanzexpertin hat viele Jahre
in Teilzeit gearbeitet. Doch sie hat vorgesorgt und mit ihrem Mann einen
Ehevertrag abgeschlossen. Darin ging es
weniger um Gtertrennung als um
den Unterhalt im Falle einer Scheidung.
Das mag unromantisch klingen, aber es
hilft.
In einem solchen Vertrag kann auch stehen, wie derjenige schon whrend der Ehe
finanziell entschdigt wird, der seinen Beruf zurckstellt. Auch wenn die Partnerschaft bestehen bleibt, schadet es sicher
nicht, wenn jeder sein eigenes Geld hat
und seine eigene Altersvorsorge.
Auf jeden Fall jedoch mssen Paare ber
ihre Finanzen sprechen, am besten mit professioneller Untersttzung, wie Unternehmensberater Baisch findet. Geld ist ein
hochsensibles Thema, das hat das Potenzial, die Beziehung zu sprengen. Allen
Unternehmen, die er bert, empfiehlt er
deshalb, entsprechende Beratungsstellen
einzurichten, wo sich Paare mithilfe von
Moderatoren ber ihr Familienleben, ihre
Karriere und ihre Einkommensverhltnisse
auseinandersetzen knnen.
Wer das nicht von Anfang an tut, rast
direkt in die traditionelle Rollenverteilung
hinein, sagt Baisch.

fr

Studenten-Angebot
zum Jubilum

45 %

ber
sparen

26 x lesen nur 70 :
Studenten sparen
jetzt ber 45 %!
Ja, ich bin Student und mchte 26 x den SPIEGEL inklusive
UNI SPIEGEL fr nur 70 lesen und ber 45 % sparen! Dieses
einmalige Jubilums-Angebot gilt nur bis 31.3.2017.

040 3007-2700

abo.spiegel.de/26fuer70

SP17-779 / SD17-614

Gleich bestellen:

Silvia Dahlkamp, Isabell Hlsen,


Ann-Katrin Mller, Anne Seith

Video: Kinder sind Arbeit


die nicht honoriert wird
spiegel.de/sp032017finanzen
oder in der App DER SPIEGEL

18

DER SPIEGEL 3 / 2017

Titel

Vor die Wahl gestellt


Debatte 2016 war ein schlechtes Jahr fr den Feminismus. 2017 muss besser werden.

Von Susanne Beyer

RON SACHS / CNP / FACE TO FACE

aller Voraussicht nach ausben wird? Sie sah fabelhaft


m kommenden Freitag wird Donald Trump als
aus, glatt, sportlich, gut gekleidet. Sie hat im Garten gear45. US-Prsident ins Amt eingefhrt. 53 Prozent
beitet. Sie hat sich um die Kinder gekmmert, um ihren
der weien Whlerinnen haben sich fr ihn entMann. Nicht so sehr um Politik. Die Washingtoner Kabaschieden. Diese Frauen hatten die Wahl: zwischen der
len seien ihr zuwider, hie es immer. Als nach ihren Aufweien, politisch erfahrenen und vom Feminismus getritten im vergangenen Herbst der Wunsch aufkam, sie
prgten Hillary Clinton und dem weien, politisch unmge bald fr das Prsidentenamt kandidieren, sagte ihr
erfahrenen Mann, der sich nicht gerade um den Ruf beMann, o nein, fr Michelle sei das nichts. Michelle Obama
mht hat, ein Freund der weiblichen Emanzipation zu
war von einem Konjunktiv umgeben. Wenn sie wollen
sein.
wrde, knnte sie.
Wieso haben sich so viele Frauen gegen die Frauen
Eine Karriere im Konjunktiv hat zunchst Vorteile. Mientschieden?
chelle Obama wird an ihrem Potenzial gemessen. Nicht
Beim Thema Geld zeigt sich, wie beharrlich sich in
an Fehlern, die auch sie machen wrde, wenn sie politisch
Deutschland traditionelle Rollenmuster halten. Obwohl diehandelte. Wie ihr Ehemann. Oder wie Hillary Clinton.
se Muster seit vielen Jahrzehnten infrage stehen. Ohne
First Lady zu sein ist hart. Michelle Obama war die erste
Zweifel hat sich viel verndert in den vergangenen Jahren
und trotzdem whlen viele Frauen offensichtlich immer
schwarze First Lady in einem immer noch rassistischen Land,
noch die Rolle, die zumindest in matesie war der personifizierte Bruch mit
rieller Hinsicht hochriskant fr sie ist.
einer Tradition. Sie hat vielleicht
nicht auch noch den Bruch mit tradiDie groe Frage ist: Warum?
tionellen Frauenbildern wagen wolMenschen sind nicht so frei in ihren
len. Es wre auch ein Risiko gewesen.
Entscheidungen, wie es aussehen
Aber wenn eine Frau wie sie, mit
mag. Die althergebrachte symbolidiesen herausragenden Fhigkeiten,
sche Ordnung ist wirksam, familire
es nicht tut, erweckt sie den Eindruck,
Bilder sind es auch. Ebenso Wnsche
es sei wirklich viel zu gefhrlich.
anderer, unbewusste eigene Wnsche.
Wenn eine Frau wie sie eine solche
Aber wenn wir im Jahr 2017 ber den
Distanz zur Politik ausdrckt, dann
Feminismus nachdenken, sollten wir
wirkt es so, als sei zum sogenannten
uns, neben allen strukturellen, politiEstablishment Abstand zu halten. Als
schen Fragen, auch diese Frage stelstimmte damit irgendetwas nicht.
len: Warum whlen ausgerechnet die
Doch woher sollen dann Frauen,
Frauen, die so viel freier sind als jede
die weniger privilegiert sind, den Mut
Generation vor ihnen, eher traditioEhepaar Obama
nehmen aufzubrechen?
nelle Rollen? Welche Wnsche verMenschen entscheiden sich meist
bergen sich dahinter, welche ngste?
fr das, was ihnen weniger Angst
Gibt es einen geheimen Gewinn?
macht und wovon sie sich einen greren Gewinn erhofAm Freitag wird neben Donald Trump Melania stehen,
fen. Die traditionellere Frauenrolle gefhrdet erwiesenerseine Frau. Sie hat ihr Studium abgebrochen, wurde Fotomaen die konomische Unabhngigkeit. Da sich trotzmodell, heiratete diesen reichen Mann und kmmert sich
dem selbst Frauen, die die Wahl haben, fr diese Rolle
nun um das gemeinsame Kind. Das traditionelle Modell
entscheiden, muss die Angst vor einem Rollenwechsel
in bergre. Trotzdem hat die Mehrheit der weien
enorm gro sein. Oder der Gewinn in einem anderen,
Frauen Melania Trump mitgewhlt, Partner sind wichtig
schwer fassbaren Bereich enorm hoch.
im amerikanischen Wahlkampf. Die Art, wie das Paar
Worin ebenjener Gewinn liegt, das muss jede Frau sich
lebt, ist wichtig. Offenbar gilt das Rollenverhltnis der
selbst fragen. Mag sein, dass es einfacher, ja auch bequeTrumps bei weien Frauen als attraktiv.
mer ist, am Potenzial gemessen zu werden als an konkreNeben Donald und Melania Trump wird am Freitag ein
ten Handlungen. Und es ist leichter, sich ber Ungerechweiteres Paar stehen, das zweimal gewhlt worden ist und
tigkeiten zu beschweren, als sie zu ndern. Damit msste
auch in Deutschland von vielen bewundert wird: der scheisich der Feminismus ehrlich auseinandersetzen.
dende US-Prsident Barack Obama und seine Frau MiDass sich Frauen selbst befragen sollen, heit aber
chelle. Als sich Barack und Michelle kennenlernten, war
nicht, dass Politik und Unternehmen genug getan htten.
er der Praktikant und sie seine Chefin. Sie sind beide exBei Weitem nicht. Und es fehlt auch an Vorbildern. Die
zellent ausgebildet. Michelle hat zeitweise mehr verdient
Deutschen haben ihre Vorbilder gern in Amerika, im Weials Barack. Sie ist auergewhnlich begabt. Im Wahlkampf
en Haus, gesucht. Das ist jetzt nicht leicht. Ins Schloss
hat sie fr Trumps Gegnerin Hillary Clinton gekmpft,
Bellevue wird im Mrz Frank-Walter Steinmeier einzieklug, charmant, warmherzig.
hen. Seine Frau hat angekndigt, sie wolle in ihrem Beruf
Hat die scheidende First Lady im Weien Haus aber eials Richterin bleiben.
ne andere Rolle eingenommen als jene, die Melania Trump
I
DER SPIEGEL 3 / 2017

19

Auenpolitik

Moskau spaltet den Westen


Der Bundesnachrichtendienst und das Bundesamt
fr Verfassungsschutz werfen Russland vor, die enge
Bindung Europas an die
USA systematisch zu torpedieren. Das geht aus einem
gemeinsamen Bericht des
Arbeitskreises PsyOps
(Psychologische Operationen) an die Bundesregierung hervor, der seit Kurzem fertig ist. Nach einer
Reihe von Propagandakampagnen und Cyberangriffen
hatte das Bundeskanzleramt den Inlands- und den
Auslandsgeheimdienst damit beauftragt, russische
Aktivitten zu untersuchen.
In dem Bericht kommen die
Autoren zu dem Schluss,
dass in den Lndern der
Europischen Union schon
seit Jahren eine russische
Beeinflussung festzustellen
sei. Moskau versuche
gezielt, insbesondere im
Westen vorhandene gesellschaftliche Konflikte zuzuspitzen. Es gehe Russland
auch darum, die Akzeptanz
des engen Bndnisses mit
den Vereinigten Staaten
von Amerika infrage zu
stellen. Die Bundesregierung berlegt noch, ob und
in welcher Form sie den Bericht der Geheimdienste
dem Bundestag oder der ffentlichkeit zugnglich machen wird. js
Lesen Sie auch den Essay
zum Thema auf Seite 30.

Umweltrecht

Snder Deutschland
Bundesumweltministerin Barbara Hendricks (SPD) befrchtet millionenschwere
Strafen der EU gegen
Deutschland, nachdem die
Bundesregierung ein Urteil
des Europischen Gerichtshofs (EuGH) nicht rechtzeitig
20

DER SPIEGEL 3 / 2017

Szene aus James-Bond-Film Liebesgre aus Moskau, 1963

umgesetzt hat. In einem


Brandbrief an Kanzleramtschef Peter Altmaier (CDU)
warnt sie, nach dem dritten
negativen Urteil des EuGH
binnen weniger Jahre habe
die Bundesrepublik wegen
langjhriger Rechtsdefizite
jeglichen Kredit aufgebraucht. Hendricks Vorsto
zielt auf die berfllige No-

velle des Umwelt-Rechtsbehelfsgesetzes, die von der


Bundesregierung im Sommer
noch als eilbedrftig deklariert worden war, nun aber in
den Gremien der Unionsfraktion schmort. Die Novelle
soll Verbnden deutlich mehr
Mglichkeiten geben, gegen
Bauplne oder Umweltprogramme zu klagen. Beantragt

BILDARCHIV HALLHUBER / DAVIDS

Deutsche Geheimdienste prangern russische Propaganda und Cyberangriffe an.

die Kommission ein Zwangsgeldverfahren beim EuGH,


knnten Zahlungen von
mehr als 200 000 Euro pro
Tag auf die Bundesregierung
zukommen. Hendricks beklagt nicht nachvollziehbare
Verzgerungen, fr deren
Konsequenzen sie keine
Verantwortung bernehmen
knne. amp, kn

Ein Impressum mit dem Verzeichnis der Namenskrzel aller Redakteure finden Sie unter www.spiegel.de/kuerzel

Deutschland
Sprengstofffund

Nach dem Fund von 155 Kilogramm Explosivmaterial prft


die Staatsanwaltschaft Zweibrcken eine mgliche Verbindung zur rechtsextremen
Terrorgruppe Oldschool Society (OSS). Ende Dezember
waren Ermittler bei einem
18-Jhrigen im pflzischen
Lauterecken und einem
24-Jhrigen in Mettmann bei
Dsseldorf auf groe Mengen
illegaler Pyrotechnik gestoen. Wegen des Verdachts der
Polizeieinsatz in Lauterecken
Vorbereitung einer schweren
ber den Ermittlern: Die Pyden davon gesprochen, dass
staatsgefhrdenden Gewalttat kam das Duo in Untersu- man in Deutschland was ma- rotechnik sei nur fr den
privaten Gebrauch bestimmt
chen msse, und gefragt, ob
chungshaft. In einer Vernehgewesen. Allerdings fand
man 250 Kilogramm Sprengmung berichtete der 18-Jhstoff fr ihn herstellen knne. sich bei dem 18-Jhrigen ein
rige von einem angeblichen
selbst gebauter Sprengsatz,
OSS-Treffen im Sommer in ei- Dass mit dem Material ein
ner Htte in Rheinland-Pfalz. Anschlag geplant war, bestrei- der mit einem Hakenkreuz
und SS-Runen versehen war.
Dort habe einer der Anwesen- ten die Beschuldigten gegen-

Regierung verzgert
Ausbildungsreform
Sozialexperten warnen vor
einem Scheitern der Reform
der Pflegeausbildung. Was
die Groe Koalition sich derzeit leistet, ist ein Skandal,
sagt Andreas Westerfellhaus,
Prsident des Deutschen
Pflegerats. Der Personalnotstand in der Pflege wird
durch die politische Hnge-

Bundesjustizminister

Erdoan-Kritiker
hlt Festrede
Der Neujahrsempfang von
Bundesjustizminister Heiko
Maas (SPD) Ende Januar
drfte in der Trkei fr rger
sorgen: Festredner ist der
regierungskritische trkische
Journalist Can Dndar. Er
wird ber Pressefreiheit und
die politische Lage in der Trkei sprechen. Ein hnlicher
Auftritt Dndars bei Bundesprsident Joachim Gauck hatte Proteste aus Ankara hervorgerufen: Im November
hatte Dndar kritisiert, dass

partie sogar noch verschrft.


Pflegeschulen in Deutschland
wssten nicht, auf welcher
Grundlage sie planen sollten;
Jugendliche, die eine Pflegeausbildung anstrebten, seien
verunsichert. Bundesgesundheitsminister Hermann Grhe (CDU) und Bundesfamilienministerin Manuela Schwesig (SPD) hatten Anfang 2016
einen Gesetzentwurf vorgelegt, um Alten-, Krankenund Kinderkrankenpfleger

Kanzlerin Angela Merkel


dem trkischen Prsidenten
Recep Tayyip Erdoan und
den Eingriffen seiner Regierung in brgerliche Freiheiten zu zgerlich gegenbertrete. Der Exchefredakteur
der Zeitung Cumhuriyet
wurde in der Trkei zu fnf
Jahren und zehn Monaten
Haft wegen Geheimnisverrats
verurteilt, legte Revision ein
und floh spter nach Deutschland. Ein diplomatisch heikles Asylverfahren betreibt er
nicht; Dndar hat eine einjhrige Aufenthaltserlaubnis
als Fellow des Schriftstellerverbands P.E.N. ama, csc

Dndar

Auf Facebook verlinkte er


mehrmals auf rechtsextreme
Bands und posierte in einschlgigen T-Shirts. Sein mutmalicher Komplize aus
Nordrhein-Westfalen war der
Polizei schon vor Jahren
wegen Versten gegen das
Sprengstoffgesetz aufgefallen.
2012 fanden Ermittler zudem
rechtsextreme Literatur bei
ihm. Im aktuellen Verfahren
konnten keine Hinweise auf
eine rechte Gesinnung festgestellt werden, hie es aus Ermittlerkreisen. Die Staatsanwaltschaft Zweibrcken lehnte eine Stellungnahme zum
Fall ab. In Mnchen stehen
zurzeit vier mutmaliche
OSS-Fhrungsmitglieder vor
Gericht. Die Bundesanwaltschaft wirft ihnen vor, mit Nagel- und Brandbomben einen
Anschlag auf eine bewohnte
Flchtlingsunterkunft geplant
zu haben. mba, js, sr

Wirtschaftsministerium

knftig gemeinsam auszubilden. Bis heute hat das Parlament nicht ber das Papier
abgestimmt, vor allem in der
Union sind die Widerstnde
gro. Auch der Pflegebevollmchtigte der Bundesregierung, Staatssekretr Karl-Josef Laumann (CDU), mahnt
jetzt eine zgige Einigung an,
damit die Reform Gesetz
wird. Notfalls msse sich
der Koalitionsausschuss mit
dem Thema beschftigen. cos

Baufllig

ANDREAS PEIN / LAIF

Pflege

HARALD TITTEL / DPA

Verbindung zu
Terrorgruppe?

Bundeswirtschaftsminister
Sigmar Gabriel (SPD) muss
sein Haus sanieren: Sein
Amtssitz in der Nhe des Berliner Hauptbahnhofs ist derart baufllig, dass wegen der
anstehenden Reparaturen
ganze Abteilungen umziehen
mssen. Um den Brandschutz
auf den neuesten Stand zu
bringen, werden in den kommenden Monaten viele Leitungsstrnge und das Dach
saniert. Auch der Minister
muss zeitweise aus seinem
Bro ausziehen Gabriel
persnlich wird davon allerdings nur betroffen sein,
wenn er nach der Wahl weitermachen kann. Hart trifft
es die Europaabteilung. Sie
muss in das ehemalige Bundesinnenministerium in
Moabit ausquartiert werden.
Das steht derzeit leer, der
Bund muss dennoch viele
Hunderttausend Euro Miete
zahlen. Auch ein Erweiterungsbau wird derzeit geplant. Das Ministerium besttigte die Plne fr die Gebudesanierung, die drei Jahre
dauern werde. csc, gt
DER SPIEGEL 3 / 2017

21

Deutschland

Missbrauch
verhindern

Zeitgeschichte

15000 Kinder von


Besatzern in Polen
Die deutschen Besatzer sollen in Polen whrend des
Zweiten Weltkriegs bis zu
15 000 Kinder gezeugt haben.
Diese Schtzung stammt von
der Augsburger Historikerin
Maren Rger. Die Zahl wre
damit deutlich niedriger, als
damalige Prognosen deut22

DER SPIEGEL 3 / 2017

Ingenieur bei Abgasuntersuchung 2011

Verkehr

Auspuffmessung
kommt zurck
Das Bundesverkehrsministerium arbeitet derzeit an
einer Verordnung, um die
strenge Abgasuntersuchung
wieder fr alle Autos einzufhren. Minister Alexander
Dobrindt (CSU) will damit

Gentechnik

Spte nderung
Die Bundesregierung will
offenbar den Einsatz grner
Gentechnik erleichtern. Das
Kabinett beschloss im November 2016 eine umstrittene
nderung des Gentechnikgesetzes. Bislang galt in der
deutschen Umwelt- und Ge-

unter anderem Manipulationen aufdecken, wie sie


Volkswagen bei Dieselfahrzeugen vorgenommen hatte.
Die Messung am Auspuffrohr, frher ASU genannt,
war fr Neufahrzeuge
ab 2006 abgeschafft worden.
Die Prfer lesen nur das
sogenannte On-BoardDiagnosesystem aus, in dem

Abgaswerte des Fahrzeugs


gespeichert werden. Die Dekra und andere Prfgesellschaften hatten auch deshalb
gefordert, die Untersuchung
wieder einzufhren, weil
manche Autos getunt werden: Dadurch steigt die Leistung, zugleich nehmen jedoch auch Verbrauch und
Abgase zu. gt

sundheitspolitik das Vorsorgeprinzip: Ein Produkt kann


schon bei ausreichendem Verdacht verboten werden. In
dem Gesetz heit es nun,
dass bei bestimmten Zchtungstechniken neben dem
Vorsorgeprinzip das Innovationsprinzip gelten solle. Darauf drngen Chemie- und
Saatgutkonzerne in Brssel

seit Jahren. Kritiker sehen darin ein Einfallstor fr gentechnisch vernderte Pflanzen
und Lebensmittel. Eingefgt
wurde der Passus erst am Tag
vor der Kabinettssitzung nach
einer Telefonkonferenz der
drei Staatssekretre aus
Agrar-, Forschungs- und Umweltministerium; auch Umweltstaatssekretr Jochen Flasbarth (SPD) hatte zugestimmt.
Matthias Miersch, Umweltexperte der SPD-Bundestagsfraktion, spricht hingegen von
einem gefhrlichen Paradigmenwechsel, der auf keinen
Fall durchgehen darf. Grne,
Linke und SPD wollen gegen
das Gesetz stimmen. Der Entwurf sei extrem problematisch, sagt die SPD-Agrarexpertin Elvira DrobrinskiWei. Zur Not gibt es eben
kein Gesetz. csc, kn

Forschungslabor der Universitt Rostock

Vierteljahrsheften fr Zeitgescher Stellen vermuten lieschichte, dass es auch in Poen. Im Zweiten Weltkrieg
len Sexualverbrechen gegewaren mehr als 18 Millionen
ben habe. Weitverbreitet seideutsche Soldaten und zivile
Besatzer im Einsatz, berwie- en zudem konsensuale Kontakte gewesen. Dabei widergend in Osteuropa. Die Zahl
der Kinder, die sie dort zeug- sprach Geschlechtsverkehr
ten, ist unbekannt. Schtzun- mit Polinnen der NS-Rassenideologie. Andererseits hatgen belaufen sich auf 100 000
ten die Nazis aus ebenfalls
in Frankreich, 20 000 in Belrassistischen Grnden die
gien und bis zu 15 000 in den
Stellung unehelicher Kinder
Niederlanden und in Dnegestrkt: um die Geburtenramark. Rger schreibt in den

BERND WSTNECK / DPA

Die Bundesregierung mchte


den sexuellen Missbrauch
von Kindern und Jugendlichen im Internet strker bekmpfen. Es gibt zu wenig
Forschung, zu wenig Prvention und zu wenig Handhabe, wie man Minderjhrige
vor sexueller Gewalt durch
die digitalen Medien schtzen kann, sagt der Missbrauchsbeauftragte JohannesWilhelm Rrig. Am Dienstag
stellt er die Expertise Sexualisierte Grenzverletzungen und Gewalt mittels digitaler Medien vor, die er in
Auftrag gegeben hatte. Anbieter sozialer Netzwerke
wie Facebook und Suchmaschinenbetreiber wie Google
sollen in die Pflicht genommen werden, Kinder besser
vor Cybergrooming und unfreiwilliger Konfrontation
mit sexuellem Bildmaterial
zu schtzen, sagt Rrig.
Als Cybergrooming wird bezeichnet, wenn Tter sich
das Vertrauen der Kinder
erschleichen. Rrig fordert
auerdem, dass die Bundesregierung den Kinder- und
Jugendschutz mitdenken
muss, wenn sie die Regelungen zum Thema Cybersicherheit berarbeitet. Bundesinnenminister Thomas de
Maizire (CDU) hatte neue
Regelungen zur Cybersicherheit angekndigt. Rrig will
den Schutz vor sexueller
Gewalt in digitalen Medien
nun zu einem Schwerpunkt
seiner restlichen Amtszeit
machen. akm

te zu frdern. So wurden
manche Soldatenvter zu Unterhalt verpflichtet. Die Mtter riskierten Ehrenstrafen
wie Kopfrasur durch Landsleute. Offenbar gelang es
aber vielen, die Vaterschaft
geheim zu halten. Die Kinder, die Rger interviewte,
htten ihr berichtet, dass sie
eher im familiren Umfeld
als in der ffentlichkeit Ablehnung erfhren. klw

VOLKER HARTMANN / DDP IMAGES

Internet

Begegnen Sie Menschen


und ihrer Kultur

Kataloge:
00 800/24 01 24 01
www.studiosus.com

Intensiverleben

Deutschland

Kanzlerin Merkel

Das Schweigebndnis
JOHN MACDOUGALL / AFP / GETTY IMAGES

Sicherheit Drei Wochen nach dem Terroranschlag in Berlin


ist die Frage nach der politischen Verantwortung fr
die Behrdenpannen vllig offen. Union und SPD wollen
sich im Superwahljahr 2017 nicht gegenseitig belasten,
deshalb stockt die Aufklrung.

ltzlich ging alles ganz reibungslos,


vllig ohne rger. Am vergangenen
Dienstag fuhr Thomas de Maizire an
der Pforte des Justizministeriums am Berliner Gendarmenmarkt vor. Der Innenminister hatte seine Staatssekretrin Emily Haber
dabei, einen dicken Packen Unterlagen und
den festen Willen, den Streit mit der SPD
um schrfere Sicherheitsgesetze beizulegen.
Nach dem Anschlag vom Breitscheidplatz sah es einen Moment so aus, als begnne nun die Suche nach den politisch
Verantwortlichen. Als de Maizire nach
Silvester eine groe Sicherheitsreform vorschlug und kurz darauf die Entschiedenheit der SPD anzweifelte, sagte deren Generalsekretrin Katarina Barley: Herr de
Maizire lenkt nur vom eigenen Versagen
24

DER SPIEGEL 3 / 2017

ab. Es klang, als wollte die SPD den Kopf gut aussehen, wenn sie den Fall des Attendes Innenministers fordern.
tters Anis Amri allzu scharf aufklren. Ein
Am Dienstag war davon keine Rede Spitzengenosse rumt ein: Gewinnen knmehr. De Maizire und sein SPD-Kollege nen wir bei dem Thema nicht. Aber wir
Heiko Maas setzten sich im fnften Stock mssen vermeiden zu verlieren.
des Justizministeriums zusammen. Keine
Als in der Silvesternacht 2015 nordafridrei Stunden spter stand ein neues Sicher- kanische Migranten Frauen belstigt hatten,
heitspaket. All das zeigt, dass der Innen- ohne dass die Polizei einschritt, dauerte es
minister und der Justizminister in schwie- nur eine Woche und der Klner Polirigen Zeiten imstande sind, vernnftige zeiprsident war seinen Job los. Die EntErgebnisse zu erzielen, sagte de Maizire. lassung sei notwendig gewesen, um das
Man kann den Auftritt der beiden Minis- Vertrauen der ffentlichkeit zurckzugeter als Zeichen dafr sehen, dass die Groe winnen, sagte damals der nordrhein-westKoalition funktioniert und sich nicht mit flische Innenminister Ralf Jger (SPD).
Nun sind zwlf Menschen tot, und nieparteipolitischem Geznk aufhlt. Doch in
Wahrheit steckt in der schnellen Einigung mand bestreitet, dass es schwere Versumauch die gemeinsame Furcht vor dem Wh- nisse im Umgang mit dem Attentter Anis
ler. Union und SPD wissen, dass sie nicht Amri gab. Doch keiner mag dafr die Ver-

Die islamistische Gefhrderszene ...

548

Islamisten werden von den


deutschen Sicherheitsbehrden
als Gefhrder eingestuft.
(Stand: Ende 2016)

Rund die Hlfte der


Gefhrder hlt sich derzeit
nicht in Deutschland auf.

324 sind deutsche Staatsbrger.

Quelle: BMI

224 sind Auslnder, darunter 62 mit abgelehntem Asylantrag. Mehr als 80 sind in Haft.*
*eine Aufschlsselung der inhaftierten Gefhrder liegt nicht vor.

... und Auszge aus dem 10-Punkte-Plan von Innen- und Justizministerium
ABSCHIEBUNGSHAFT

AUSREISEGEWAHRSAM

Erleichterte Voraussetzungen z. B. durch


Einfhrung eines Haftgrundes, wenn von
einer Person eine erhebliche Gefhrdung
der ffentlichen Sicherheit ausgeht.

von maximal vier auf zehn Tage verlngern

DRUCK AUF DIE HERKUNFTSLNDER

ELEKTRONISCHE FUSSFESSELN

erhhen, damit sie ihre eigenen


Staatsbrger zurcknehmen.

fr Gefhrder

antwortung bernehmen, weder Jger


noch Bundesinnenminister de Maizire
und schon gar nicht die Kanzlerin.
Noch sind lngst nicht alle Fragen geklrt, aber einiges schlt sich bereits heraus:
Das vom SPD-Mann Jger gefhrte Innenressort in Dsseldorf hat nach Lage der
Dinge eine verhngnisvolle Entscheidung
getroffen, als es im Sommer mitentschied,
Amri aus dem Gefngnis zu entlassen. Und
Bundesinnenminister de Maizire und Bundesjustizminister Maas haben, wie sich nun
zeigt, gravierende Gesetzeslcken zu lange
toleriert.
Was folgt daraus? Angela Merkel hat
sich unmittelbar nach dem Anschlag vom
Breitscheidplatz dazu entschieden, neue
Sicherheitsmanahmen zu untersttzen.

RESIDENZPFLICHT FR ASYLBEWERBER,
die eine falsche Identitt angegeben haben

Am 20. Dezember, einen Tag nach der Attacke, rief CSU-Chef Horst Seehofer bei
ihr an und verlangte, dass es massive Gesetzesverschrfungen geben msse.
Da bin ich dabei, soll sie gesagt haben,
obwohl zu diesem Zeitpunkt noch gar
nicht restlos klar war, wer fr die Tat verantwortlich ist. Merkel geht es offenkundig
um politische Schadensbegrenzung. Wir
haben nicht vor, mit der SPD jetzt ein
Schwarzer-Peter-Spiel zu beginnen, sagt
ein enger Mitstreiter Merkels. Dabei wrden beide Seiten nur verlieren.
Im Kanzleramt galt es immer als Albtraumszenario, dass ein Migrant einen
schweren Terroranschlag in Deutschland
verbt. Natrlich ist Merkels Flchtlingspolitik nicht die Ursache fr den Anschlag

vom Breitscheidplatz, wie jetzt die AfD


behauptet. Aber dass Amri im Sommer
2015 nicht ordentlich registriert wurde und
am Ende mit 14 verschiedenen Identitten
in Deutschland unterwegs war, lag auch
daran, dass die Behrden in jenen Monaten hoffnungslos berfordert waren.
Die Chefs von Bundespolizei und Bundesverfassungsschutz warben damals im
Kanzleramt dafr, Flchtlinge notfalls abzuweisen. Merkel und ihre Leute lehnten
mit dem Argument ab, dies wrde zu gewaltsamen Szenen an der Grenze fhren.
Eigentlich msste Merkel im Fall Amri
die Aufklrung forcieren. Stattdessen sagte
sie in ihrer Neujahrsansprache: Unser
Staat tut alles, um seinen Brgern Sicherheit in Freiheit zu gewhrleisten. Dabei
galt genau dies im Fall Amri nicht. Der Tunesier durfte auf freiem Fu bleiben, obwohl sein Asylantrag abgelehnt worden
war und er Anschlagsplne schmiedete. Ist
das mglich in einem Staat, der alles fr
die Sicherheit seiner Brger tut?
Merkels Satz sollte vor allem die SPD
beruhigen. Wie die Kanzlerin haben die
Sozialdemokraten kein Interesse daran,
dass bohrende Fragen gestellt werden. Im
Mai wird in Nordrhein-Westfalen gewhlt,
und der Fall Amri hat das Potenzial, die
Regierung von Hannelore Kraft zu strzen.
Gut ein halbes Jahr nach seiner Einreise
nach Deutschland wurde Amri von der
Polizei in NRW als islamistischer Gefhrder eingestuft. Ende Juni 2016 wurde sein
Asylantrag ablehnt, einen Monat spter
sa er in einem Fernbus von Berlin nach
Zrich. In Friedrichshafen am Bodensee
griff ihn die Bundespolizei auf. Amri hatte
nicht nur Drogen bei sich, sondern auch
geflschte italienische Papiere. Die Beamten verstndigten die Stadt Friedrichshafen,
diese beantragte in Vertretung der zustndigen Auslnderbehrde im nordrheinwestflischen Kleve, Amri festzusetzen.
Ein Bereitschaftsrichter am Amtsgericht
Ravensburg bekam den Fall auf den Tisch.
Er fuhr eigens nach Friedrichshafen, um
Amri anzuhren. Der behauptete, dass er
Deutschland verlassen wolle. Der Richter
glaubte ihm nicht. Er ordnete eine vorlufige Haft zur Sicherung der Abschiebung
an, befristet bis Montag, 1. August, 18 Uhr.
Bis dahin solle Kleve sich rhren.
Es war die groe Chance, Amri, der zu
diesem Zeitpunkt schon mehrfach Thema
im Gemeinsamen Terrorabwehrzentrum
von Bund und Lndern gewesen war, endlich festzusetzen. Als am Montag der Fall
in der Auslnderbehrde Kleve besprochen wurde, wandte diese sich an das Innenministerium in Dsseldorf. Dort beschftigte sich die sogenannte Siko mit
dem Fall, eine Runde mit Sicherheitsexperten aus verschiedenen Abteilungen.
Die Beamten waren der Ansicht, dass
die Abschiebung Amris nicht innerhalb
DER SPIEGEL 3 / 2017

25

Deutschland

26

DER SPIEGEL 3 / 2017

sem Herbst legte de Maizire einen Vorschlag vor doch die SPD bremste ihn aus.
Das sollte sich im Fall Amri rchen.
Mehrmals diskutierten die Beamten in
Nordrhein-Westfalen und im Gemeinsamen Terrorismusabwehrzentrum in Berlin
die Frage, ob es mglich sei, Amri mithilfe
von Paragraf 58a abzuschieben. Immer
wieder kamen sie zu dem Ergebnis: nein.
Nun hat die Regierung reagiert und eine
Reihe von Gesetzesverschrfungen auf den
Weg gebracht. Aber sind es die richtigen?
Die deutsche Politik hat eine gewisse bung
darin, nach schockierenden Ereignissen Gesetze berhastet auf den Weg zu bringen,
die wenig mit dem eigentlichen Problem zu
tun haben. Nach den bergriffen in der Klner Silvesternacht 2015 vereinbarte die Groe Koalition, das Prinzip Nein
heit Nein im Strafrecht zu verankern. Als ob die Frauen in der Silvesternacht nicht deutlich genug
zum Ausdruck gebracht htten, dass
sie nicht begrapscht und belstigt
werden wollen.
De Maizire und Maas haben
nun ein Paket verabschiedet, das
teils sinnvolle Regeln enthlt.
Potenzielle Attentter sollen einfacher in Abschiebehaft genommen
werden knnen, auerdem soll
jene unselige Regelung fallen, wonach diese nur angeordnet werden
kann, wenn sie innerhalb von drei
Monaten erfolgversprechend ist.
Aber die Groe Koalition will
nun auch Fufesseln fr Gefhrder
einfhren, obwohl das gefhrlich
nahe am Gesinnungsstrafrecht ist
und Praktiker nichts von der Regelung halten (siehe Seite 28). Auerdem bleibt es beim Kompetenzwirrwarr zwischen den Sicherheitsbehrden, weil sich de Maizire nicht mit
seiner Forderung durchsetzen kann, den Verfassungsschutz beim Bund zu zentralisieren.
Mit Bayern wird es keine Auflsung der
Landesmter fr Verfassungsschutz geben,
sagt CSU-Chef Horst Seehofer.
Derzeit bereitet das Bundesinnenministerium einen Bericht vor, mit dem der Fall
Amri aufgearbeitet werden soll. Aber bevor er ins Parlament kommt, wird er erst
mal dem Kanzleramt vorgelegt. Dort
denkt man inzwischen vor allem an die
Wahl im September.
Das wiederum knnte am Ende dazu
fhren, dass der Fall Amri in einem Untersuchungsausschuss landet. Die Linken
haben dies bereits gefordert, auch die Grnen neigen immer strker zur Einsetzung
eines solchen Gremiums. Exfraktionschef
Jrgen Trittin will darauf nicht warten und
hat schon mal de Maizires Rcktritt gefordert. Damit ihm keiner zuvorkommt.
HANS CHRISTIAN PLAMBECK / LAIF

von drei Monaten ber die Bhne gehen lin aufhalte und daher die Ortung nicht
knne, weil es keine Aussicht gebe, dass mehr explizit thematisiert.
die tunesischen Behrden die notwendigen
Die Fragen der Opposition im BundesPapiere so schnell lieferten. Um 16.59 Uhr tag werden drngender, auch an de Maischickt die Auslnderbehrde Kleve eine zire. Der Fall offenbart nicht nur VerMail an das Gefngnis in Ravensburg: sumnisse des Bundeskriminalamts und
Amri sei sofort zu entlassen.
des Bundesamts fr Verfassungsschutz, deBei einer Anhrung im Innenausschuss ren Dienstherr der Innenminister ist. Sonin der vergangenen Woche sagte der nord- dern auch die Gesetzeslcken, die jahrerhein-westflische Innenminister Jger, die lang hingenommen wurden.
Behrden seien im Fall Amri bis an die
Im Zentrum der Debatte steht Paragraf
Grenzen des Rechtsstaates gegangen. 58a des Aufenthaltsgesetzes, der eigentlich
Wenn man seiner Argumentation folgt, wie geschaffen dafr schien, das Land vor
gab es keinen legalen Weg, den spteren Leuten wie Amri zu schtzen. Vor 13 JahAttentter vom Breitscheidplatz aufzuhal- ren setzte der damalige Innenminister Otto
ten. Nur: Stimmt das?
Schily (SPD) ihn durch. Er sieht vor, dass
Der Asylrechtsexperte Daniel Thym ver- ein Landesinnenminister oder in besontritt die Ansicht, dass das Gesetz sehr wohl ders bedeutsamen Fllen der Bundesinnengenug Spielraum bot. Wenn die
Behrden wirklich gewollt und
von Anfang an besser kooperiert
htten, dann htte man auch rechtfertigen knnen, dass Amri Anfang
August weiter in Abschiebungshaft
bleibt, sagt er.
Dass der Fall Amri noch lngst
nicht aufgeklrt ist, besttigte sich
einmal mehr am Donnerstag. Da
berichtete das Bundesinnenministerium in einer Telefonkonferenz
Mitgliedern des Innenausschusses
von etlichen Pannen im Umgang
mit dem spteren Attentter. So
habe ein V-Mann des nordrheinwestflischen Landeskriminalamts
nicht nur zweimal darber berichtet, dass Amri vorhabe, sich Schnellfeuergewehre fr einen Anschlag
zu besorgen. Auch habe der VMann den Tunesier mindestens
einmal nach Berlin gefahren.
Noch heikler ist die Information,
dass Amri in den Wochen vor dem
Innenminister de Maizire: Vermeiden zu verlieren
Anschlag offenbar doch nicht spurlos verschwunden war. Zunchst hatte es minister direkt eine Abschiebung anordgeheien, der Tunesier sei unauffindbar ge- nen kann. Klagen gegen die Entscheidung
wesen, nachdem das Berliner Landeskrimi- kann man nur vor dem Bundesverwalnalamt seine monatelange berwachung tungsgericht. Aktion Kehraus tauften
Mitte September 2016 beendet hatte. Am die Beamten die Regelung.
Donnerstag nun rumte das BundesinnenBei der Einfhrung des Paragrafen 58a
ministerium ein, sowohl das Bundesamt fr hoffte man, dass nun Hunderte Islamisten
Verfassungsschutz als auch die Landesmter des Landes verwiesen werden. Aber das erin Berlin und Dsseldorf htten Amri bis wies sich als Irrtum. Aus den vergangenen
zuletzt auf dem Schirm gehabt allerdings 13 Jahren ist nur ein einziger Fall bekannt,
nicht rund um die Uhr, sondern nur im Rah- in dem die Regelung angewandt wurde. Im
men sogenannter Standardmanahmen. So Jahr 2006 hatte der schsische Innenminisgelang es etwa dem nordrhein-westflischen ter entschieden, auf diesem Weg einen alVerfassungsschutz, Amris Handy am 28. Ok- gerischen Terroristen abzuschieben. Doch
tober grob im Groraum Berlin zu orten. bevor die Behrden den Mann ins Flugzeug
Diese Information sei jedoch nicht bermit- setzen konnten, ging er freiwillig.
telt worden, hie es nun in Berlin. Aus DsSchon vor zehn Jahren, damals hie
seldorf ist dagegen zu hren, man habe ei- der Ressortchef Wolfgang Schuble, kam
gens wegen der Ortung am 2. November das Bundesinnenministerium zu der Ereine Sitzung im Gemeinsamen Terrorismus- kenntnis, dass der vermeintliche Kehrabwehrzentrum initiiert. Dort habe man al- aus-Paragraf fr die Praxis nichts taugt.
lerdings berrascht festgestellt, dass allen Trotzdem nderten weder Schuble noch
bekannt gewesen sei, dass Amri sich in Ber- seine Nachfolger die Regelung. Erst in die-

Dietmar Hipp, Horand Knaup, Ralf Neukirch, Ren


Pfister, Fidelius Schmid, Wolf Wiedmann-Schmidt

Das Sacher.
In bester
Gesellschaft.
Liebe. Lgen. Leidenschaft.
Mo 16. und Mi 18. Januar | 20:15

Entfesselte Plne

TIM WEGNER / DER SPIEGEL

TIM WEGNER / DER SPIEGEL

Terrorismus Kann man islamistische Gefhrder mit elektronischen Fufesseln unter Kontrolle
halten? Sicherheitsbeamte und Rechtsexperten sind skeptisch.

berwachungsstellenleiter Amthor (r.), Fufessel: Der Akku ist eindeutig die Schwachstelle

ls HE 10 in Osthessen aus dem


Blickwinkel der Satelliten verschwindet, geht rund hundert Kilometer
weiter sdwestlich ein Alarm los: Ausschlussverletzung Hnfeld ploppt pltzlich
auf einem groen Bildschirm an der Wand
eines kargen Bros der hessischen Justizverwaltung in Bad Vilbel auf. Fr die beiden
Bediensteten sieht es einen Moment lang
so aus, als habe einer ihrer Probanden gerade eine verbotene Grenze berschritten.
Kurze Zeit spter Entwarnung. Der
Mann hatte sich wohl nur der Zone genhert, sie aber nicht betreten. Das System
hatte vorsorglich Alarm gemeldet, als die
Satellitensignale nicht ausreichten, um den
exakten Standort zu bestimmen.
HE 10 ist die Codenummer einer elektronischen Fufessel. Der Mann, der sie
trgt, sa wegen zwei Mordversuchen lange im Gefngnis. Die Richter halten ihn
noch immer fr gefhrlich, deshalb darf
er sich nach seiner Entlassung nur unter
strengen Auflagen in Freiheit bewegen.
Wenn er den Wohnorten seiner frheren
Opfer zu nahe kommt, verrt ihn ein GPSSatellitenempfnger in einer etwa zwlf
Zentimeter langen, 180 Gramm schweren
Box. Sie ist mit einem Plastikband knapp
ber seinem Fuknchel befestigt.
berwacht werden die Bewegungen von
HE 10 in der Gemeinsamen elektronischen berwachungsstelle der Lnder
(GL) nahe Frankfurt am Main. Dort, im
Erdgeschoss eines ehemaligen Gerichtsgebudes, behalten 16 Justizbedienstete im
Schichtbetrieb 88 Fufesseltrger aus elf
Bundeslndern im Blick, rund um die Uhr.
28

DER SPIEGEL 3 / 2017

Bald knnten es deutlich mehr werden.


Denn nach den Plnen von Innenminister
Thomas de Maizire (CDU) und Justizminister Heiko Maas (SPD) sollen in Zukunft
auch sogenannte Gefhrder mit einer elektronischen Fufessel berwacht werden
knnen. Der Vorschlag ist Teil eines hastig
geschnrten Manahmenpakets, das die
Groe Koalition nach dem Terroranschlag
vom Berliner Breitscheidplatz nun rasch
auf den Weg bringen will.
Die Idee ist nicht neu. Schon im vergangenen Frhjahr hatte der Bremer Innensenator Ulrich Murer (SPD) gefordert, islamistische Gefhrder mit elektronischen
Fufesseln zu berwachen. Der CDU-Innenexperte Armin Schuster schwrmte,
dank der Fufessel lieen sich gewaltbereite Extremisten mit deutlich weniger
Personalaufwand im Blick behalten.
Unter Juristen hat der Plan, nicht straffllig gewordene Personen an die elektronische Kette zu legen, dagegen wenig
Freunde. Denn die verfassungsrechtlichen
Bedenken wiegen schwer. Die Fufessel
als prventive Manahme einzusetzen,
knnte gegen Grundstze des Rechtsstaats
verstoen. Rechtsexperten bezweifeln,
dass ein solches Instrument vor dem
Bundesverfassungsgericht Bestand haben
knnte. Vor allem sehen die Kritiker in
der Fufessel einen weiteren Schritt hin
zum Gesinnungsstrafrecht, das sich an den
vermuteten Absichten eines Menschen orientiert, nicht an seinen Taten.
Selbst in den Sicherheitsbehrden ist
das Echo auf das Konzept von de Maizire
und Maas verhalten. Im Bundeskriminal-

amt (BKA) begrt man zwar die neue


Methode, dennoch heit es selbst hier: Mit
der elektronischen Fufessel werde man
vermutlich keinen Terroristen davon abhalten, ein Attentat zu verben. Als im
vergangenen Juli zwei Mnner in der Normandie in eine Kirche eindrangen und
einen 85 Jahre alten Priester ermordeten,
trug einer der Tter eine Fufessel.
Auch SPD-Bundestagsabgeordnete hinterfragen intern den Sinn dieser Manahme. Nach auen hin aber untersttzen sie
die Vorschlge ihres Justizministers.
Bislang wird die Fufessel mit GPSberwachung in Deutschland bei verurteilten Strafttern eingesetzt, von denen
nach Meinung der Richter auch nach dem
Ende der Gefngnisstrafe noch eine groe
Gefahr ausgeht. Elektronische Aufenthaltsberwachung im Rahmen der Fhrungsaufsicht, heit das offiziell.
Die rechtliche Grundlage dafr gibt es
seit Anfang 2011, ein Jahr spter wurde
die zentrale berwachungsstelle der 16
Bundeslnder erffnet. 63 der 88 dort momentan berwachten Probanden sind wegen Sexualverbrechen verurteilt worden,
25 wegen Gewaltdelikten wie Mord oder
Totschlag.
In Hessen gibt es seit mehr als 15 Jahren
noch eine kleine Fufessel, die ber keinen GPS-Empfnger verfgt und daher
auch keine lckenlose berwachung ermglicht. Sie enthlt lediglich einen schwachen Sender, mit dem die Behrden nur
kontrollieren knnen, ob die Fufesseltrger zu festgelegten Zeiten zu Hause sind.
Diese Art des Hausarrests soll vor allem

Deutschland

bei jngeren Ttern Haft vermeiden. Mo- bis die Polizei dann am Ort der letzten Jahren verurteilt wurde und diese vollstnmentan tragen in Hessen etwa 40 Personen Positionsmeldung ist, kann der ehemalige dig verbt hat, kann im Rahmen der sodiese kleinen Fufesseln, die ebenfalls Trger der Fessel lngst untergetaucht sein. genannten Fhrungsaufsicht verpflichtet
So war es im September 2015 im Fall des werden, bis zu fnf Jahre lang eine Fuvon der GL kontrolliert werden.
Fr den Einsatz bei Gefhrdern kme irakischen Islamisten Rafik Y.: Nachdem fessel zu tragen, wenn von dem Betroffejedoch wohl nur die technisch anspruchs- er sich seiner Fufessel entledigt hatte, lief nen weiter eine Gefahr ausgeht. Deshalb
vollere Variante mit GPS-Empfang in Be- er mit einem Messer durch Berlin-Spandau, kommt es nicht immer zu einer solchen
tracht. Denkbar sind zwei Einsatzmglich- verletzte eine Polizistin schwer, bevor de- Auflage. Als Renee Marc S., ein gewaltkeiten: Die Behrden knnten Gebiete ren Kollege ihn niederschoss.
bereiter Salafist aus Bremen, der als Helfer
Auch der Berliner Attentter Anis Amri und Werber von al-Qaida zu dreieinhalb
definieren, die von den Gefhrdern mit
mglichen Terrorplnen nicht betreten htte sich wohl nicht von einer Fufessel Jahren Haft verurteilt worden war, entwerden drfen, beispielsweise Bahnhfe, daran hindern lassen, einen Lkw zu ent- lassen wurde, beantragte die BundesanFlughfen, die Umgebung von Chemie- fhren und in eine Menschenmenge zu waltschaft, ihn auch mit einer Fufessel
steuern. Die Fufessel htte den Behrden zu berwachen. Den Antrag nahm sie
fabriken oder Kraftwerken.
Oder sie knnten das System so pro- geholfen, ihn noch besser im Blick zu ha- schlielich zurck, da die gesetzlichen
grammieren, dass der Gefhrder ein fest- ben, seine Plne htte sie nicht verraten.
Grundlagen dafr fehlten: Seine Straftaten
Fr Peter Neumann, Tergelegtes Gebiet nicht verlassen kann, ohne
waren nicht schwerwieeinen Alarm auszulsen. Damit knne bei- rorismusexperte vom Longend genug.
Elektronische
spielsweise sichergestellt werden, dass die doner Kings College, ist
Jetzt pltzlich soll es
Fufessel
nun geforderte Residenzpflicht fr Asyl- die elektronische Fufessel
mglich sein, jemandem
Zahl der Trger
suchende durchgesetzt wird, die falsche deshalb nur eines von vieaufgrund einer vagen poli2016
in Deutschland
Angaben ber ihre Identitt gemacht ha- len Instrumentarien, das
zeilichen Verdachtsprogno88
seit Einfhrung
ben, meint die hessische Justizministerin im Einzelfall sinnvoll
se ohne gerichtliches Urteil
Eva Khne-Hrmann (CDU). Sie drngt sein kann. Etwa dann,
diesen schwerwiegenden
schon lnger auf einen erweiterten Einsatz wenn man sehr schnell festEingriff in die Freiheitsrechder Fufessel. Wer gegen die damit ver- stellen will, ob ein Verdchte aufzuerlegen, sagt Matbundenen Auflagen verstoe und zum tiger dort ist, wo er sein
thias Jahn, der Strafrechts2012
Beispiel verbotene Gebiete betrete, msse soll. Auch bei der Aufklprofessor und Richter am
34
schon heute mit bis zu drei Jahren Haft rung von Straftaten knnOberlandesgericht in Frankten die Fufesseln helfen:
rechnen.
furt am Main ist. Das
Momentan wird in Bad Vilbel rund Anhand der gespeicherten
drfte verfassungsrechtlich
20-mal tglich ein Alarm ausgelst. In nur Daten kann man ein Beweschwierig werden.
rund fnf Prozent der Flle aber mssen gungsprofil des VerdchtiZuerst msse der Begriff
die Mitarbeiter die Polizei rufen. Denn gen erstellen: Wann hat er
des Gefhrders klar defihufig gibt es technische Ursachen, etwa sich wie lange wo aufgehalniert und vereinheitlicht
dass der Fufessel langsam der Strom aus- ten? Allerdings sieht Neuwerden. Die Kriterien, wageht. Der Akku ist eindeutig die Schwach- mann rechtliche Probleme.
rum man in einem MenAlarmmeldungen gingen
seit 2012 in der zentralen
Tatschlich ist Gefhrstelle, sagt Hans-Dieter Amthor, 61, der
schen eine Gefahr vorausberwachungsstelle ein,
Leiter der berwachungsstelle. Der stetige der kein Begriff, der im
sieht, mssten nachvolldavon zogen
Kontakt mit bis zu elf GPS-Satelliten und Gesetz definiert ist. Die
ziehbar auf sein Verhalten
die regelmige Verbindung mit dem Polizeien in den 16 Bundesund nicht generell auf seiHandynetz kosten viel Energie. In der lndern haben selbst festne Persnlichkeit zurckRegel mssen die Gerte nach sptestens gelegt, wen sie fr gewillt
zufhren sein. Ich sehe
eine Polizeiunterrichtung
24 Stunden aufgeladen werden, und zwar halten, eine politisch moderzeit nicht, dass der Vornach sich.
tivierte Straftat von erhebmindestens zwei Stunden lang.
schlag unseren rechtsstaatQuelle: Hessisches Ministerium der Justiz
Mitarbeiter der Sicherheitsbehrden stel- licher Bedeutung zu verlichen Mindeststandards
len nicht nur die technische Zuverlssigkeit ben. Das BKA zhlt derentspricht.
der Gerte infrage, sondern auch den Sinn zeit 548 solcher Personen, die Hlfte hlt
Rein technisch wre die berwachungsihres Einsatzes gegen die Gefahren des is- sich im Ausland auf. Rund 80 sind derzeit stelle in Bad Vilbel schon heute fr mehr
lamistischen Terrors. Da wird nun wieder in Deutschland in Haft.
Fufesseltrger gerstet: Das von einer
Die meisten Namen dieser Gefhrder israelischen Sicherheitsfirma entwickelte
ein Allheilmittel prsentiert, das gar keines
ist, sagt ein hochrangiger Sicherheitsbe- werden von den Landeskriminalmtern System sei auf eine Kapazitt von etwa
amter. Mit dieser Entscheidung werden ans BKA geliefert, sie sind auch fr ihre 500 Fufesseln ausgelegt, sagt Hans-Dieter
Erwartungen an die Sicherheitsbehrden Beobachtung zustndig. Soll die Fufessel Amthor,. Mglicherweise msse das Perangelegt, die sich einfach nicht erfllen als bundesweites Mittel eingesetzt werden, sonal aufgestockt werden, wenn die Geknnen: Wir werden mit Fufesseln keine mssten neben dem Bund auch die Lnder fhrder sehr oft Alarm auslsten. Wir haihre Polizeigesetze ndern. Boris Pistorius ben ja keine Erfahrung mit solchen LeuTerroranschlge verhindern knnen.
Tatschlich sind die Gerte zwar was- (SPD), der Innenminister Niedersachsens, ten, sagt Amthor. Vielleicht sind die auch
serdicht und stofest, doch wer sie loswer- hat in einem Schreiben an den Vorsitzen- ganz brav.
Matthias Bartsch, Maik Baumgrtner,
den will, schafft es auch. Das schwarze den der Innenministerkonferenz, seinen
Martin Knobbe, Jrg Schindler,
Kunststoffband, mit dem die Box am Un- schsischen Amtskollegen Markus Ulbig
Wolf Wiedmann-Schmidt
terschenkel befestigt ist, muss schon aus (CDU), angeregt, sich auf eine einheitliche
rechtlichen Grnden mit einer Zange auf- Regelung in den Lndern zu verstndigen.
Video: Bei den FufesselBislang sind die Hrden fr das Anlegen
getrennt werden knnen, etwa bei mediberwachern
der Fufessel hoch: Nur wer wegen eines
zinischen Notfllen.
Wenn das Band zerstrt wird, geht in schweren Gewalt- oder Sexualdelikts zu
spiegel.de/sp032017fussfessel
Bad Vilbel zwar sofort ein Alarm ein, doch einer Freiheitsstrafe von mindestens drei
oder in der App DER SPIEGEL

15032
739

DER SPIEGEL 3 / 2017

29

Deutschland

Krieg mit Leaks


Essay Die US-Geheimdienste werten Moskaus Einflussnahme im amerikanischen

Ansicht der Vereinigten Staaten aus dem All

ine Art Vendetta soll dahinterstehen, angeordnet


vom russischen Prsidenten persnlich. So haben
es die amerikanischen Geheimdienste Barack Obama und Donald Trump vorgetragen. Der Auftraggeber
der Leaks im amerikanischen Wahlkampf sei mit hoher
Sicherheit an der Kremlspitze zu finden, so ihre Analyse.
Angetrieben habe ihn ein archetypisches Motiv fr
menschliches Verhalten: der Wunsch nach Rache.
Angeblich brachten unter anderem die Enthllungen
rund um die russischen Dopingskandale sowie die sogenannten Panama Papers Wladimir Putin so in Rage, dass
er Genugtuung wollte. Wenn das stimmt, ergibt sich eine
neue Lesart fr das, was im amerikanischen Wahlkampf
geschehen ist: Die Verffentlichungen Zehntausender
E-Mails der Demokraten wren ein klassischer Vergeltungsschlag. Auge um Auge, Leak um Leak.
Putins Rache wre demnach Teil jenes Schlagabtauschs
der Supermchte, der sich Information Warfare nennt,
Informationskrieg. Es ist nicht neu, dass Informationen
wie Waffen wirken knnen und Worte manchmal schwerere Wunden reien als Bomben und Granaten. Propaganda und verdeckte Kampagnen sind uralte Techniken
der politischen Kommunikation. Sie wurden auch zu Zeiten des Kalten Krieges auf beiden Seiten eingesetzt. Informationen zu verbreiten, die Menschen, Organisationen
oder Unternehmen diskreditieren oder zersetzen sollen,
gehrt zum Standardrepertoire von Geheimdiensten.
Neu ist aber die Waffengattung, die jetzt verstrkt
zum Einsatz kommt: strategische Leaks. Um an die Informationen fr ihren Krieg der Leaks zu kommen, schicken
Staaten ihre Dienste oder angeheuerte Cybersldner auf
Onlineraubzge. Sie erbeuten oft riesige Datenkonvolute,
die ungefiltert verffentlicht werden, wie die Mailarchive
der Demokraten oder von Hillary Clintons Wahlkampfmanager. Das Ziel: Wahlen zu beeinflussen, die eigenen
30

DER SPIEGEL 3 / 2017

ROBERT SIMMON / NASA / NOAA

Wahlkampf als Vergeltungsschlag. Es droht eine neue ra der Informationskriege.


Von Marcel Rosenbach

Wirtschaftsinteressen zu befrdern, die Regierungen anderer Staaten zu diskreditieren oder gar die Demokratie
zu unterminieren.
Leaks das waren bisher vor allem Verffentlichungen
einzelner Whistleblower, Idealisten, die oft unter hohem
persnlichen Risiko aus moralischem Antrieb Geheimnisse
offenbarten, um Missstnde oder illegale Umtriebe aufzudecken. Bei der neuen Form der schwarzen PR sind
der Staat und seine Geheimdienste am Werk, das macht
sie so gefhrlich. Und sie wird weiter zunehmen schon
deshalb, weil die Informationsoperationen im amerikanischen Wahlkampf in den Augen ihrer Urheber als Erfolg
gelten drften. Die Demokratische Partei und ihr Democratic National Committee (DNC) sind beschdigt, Trump
ist berraschender Wahlsieger und das Vertrauen in demokratische Verfahren untergraben die Bilanz drfte
den Beteiligten, sollte die Analyse der US-Dienste zutreffen, den vaterlndischen Verdienstorden sichern. Und den
Verantwortlichen Appetit auf mehr machen.
Dabei knnen die Nutznieer von heute die Verlierer
und Opfer von morgen sein, wie die vergangene Woche
zeigte, als die US-Plattform BuzzFeed ein Dossier mit brisanten Informationen ber Donald Trump verffentlichte:
Angeblich verfge Moskau ber kompromittierendes Material (im Russischen knapp: Kompromat) unter anderem
ber eine angebliche Orgie in der Prsidentensuite eines
Moskauer Luxushotels. Der Kreml und Trump dementierten
(siehe auch Seite 82).
Die Munition fr neue strategische Leaks, also tatschlich oder vermeintlich kompromittierende Daten, schlummert lngst in den Datenbanken von Geheimdiensten
weltweit. Es sind die Frchte von Cyberspionagekampagnen der vergangenen Jahre. Bislang wurden sie den
Mchtigen hinter verschlossenen Tren als Briefings der
eigenen Dienste vorgetragen, hppchenweise. Nun haben

die Feldherren der Informationskriegsfhrung erkannt,


dass es weitaus effektiver sein kann, das volle Men online
zu servieren.
Es liegt damit in den Hnden der russischen, amerikanischen oder chinesischen Staatsfhrung, wann sie die
nchste Informationsbombe znden. Es ist keine Frage
des Knnens, das ist das Beunruhigende, nur eine Frage
des Wollens. Sollte der Stoff einmal ausgehen, kann er
auf Befehl leicht beschafft werden. Der mangelhafte
Schutz der IT-Systeme von Parteien, Behrden und Unternehmen macht es mglich und immer noch viel zu
einfach.
In Berlin wchst die Befrchtung, auch im anlaufenden
Bundestagswahlkampf knnten spektakulre strategische
Leaks eine Rolle spielen, sie ist durchaus berechtigt. Immerhin ist ein brisanter Datenabfluss bereits bekannt geworden. Im sogenannten Bundestags-Hack wurden 2015
viele Gigabyte an Daten entwendet. Die Angreifer nutzten
teilweise dieselbe Infrastruktur wie bei dem Raubzug gegen
den DNC. Werden die Daten also bald irgendwo auftauchen? Knnte der Kreml mit einer BerlinLeaks-Offensive
versuchen, einen weiteren Wahlerfolg von Angela Merkel
zu verhindern? Die US-Geheimdienste gehen in ihrer Analyse davon aus, fr die Russen seien solche Operationen
die neue Normalitt, die sie knftig auch gegen US-Alliierte und in deren Wahlkmpfen einsetzen werden.
Einen Vorgeschmack auf die neue ra des Information
Warfare lieferte der Angriff auf Sony im Dezember 2014.
Das Filmstudio Sony Pictures hatte einen Film mit dem Titel The Interview produziert, eine schrille und ziemlich
belanglose Komdie, in der es unter anderem um einen
Anschlag gegen den nordkoreanischen Diktator Kim Jong
Un ging. Dem Machthaber und seiner Kamarilla gefiel das
Hollywoodspektakel augenscheinlich gar nicht, es war
nicht ihre Sorte von Humor. Jedenfalls begann eine bis dahin unbekannte Hackertruppe zum Jahresende 2014 damit,
in mehreren Tranchen interne Mails von Sony Pictures zu
verffentlichen. Sie enthllten nichts wirklich Illegales,
aber sie waren fr die Betroffenen hochnotpeinlich. So
wurde publik, dass ein bekannter Produzent Angelina Jolie
als minimal talentiert bezeichnet und mit der Kochefin
des Studios ziemlich rassistische Scherze ber Prsident
Obama gerissen hatte. Sony Pictures berstand den Vergeltungsschlag allerdings verlor die Aktie des Mutterkonzerns zeitweise mehr als zehn Prozent ihres Werts und
die Kochefin ihren Job. Die flligen Entschdigungen und
Reparaturarbeiten samt besserem Schutz vor Wiederholungsttern kosteten einen zweistelligen Millionenbetrag.
Es war eine deutliche Botschaft, die nicht nur bei Sony
Pictures gehrt wurde: Legt euch besser nicht noch einmal
mit uns an. Abschreckung, auch darum kann es in diesem
Informationskrieg neuer Prgung gehen.

er neue Krieg ist kostengnstig, um ihn zu fhren,


braucht es keine Riesenbudgets. Auch kleine Player
knnen im Informationskrieg groe Wirkung entfalten. Sie brauchen dafr, auch das ist eine Lektion aus
dem US-Wahlkampf, nicht einmal aufwendig zu hacken.
Auch Fake News, also frei erfundene Nachrichten, haben sich als effektive Munition erwiesen.
Erst hacken, dann leaken oder gleich faken die Informationskrieger befinden sich in einer gefhrlichen Eskalationsspirale. Noch-Prsident Obama hat bereits mit den Vergeltungsmanahmen fr das begonnen, was aus der Perspektive
des Kreml selbst ein Vergeltungsschlag war. Er lie Diplomaten ausweisen, verhngte Sanktionen und kndigte verdeck-

te Manahmen an. Das klingt verdchtig nach gleicher Mnze. Unter Trump drfte der Informationskrieg weiter eskalieren, schwer zu glauben, dass ausgerechnet er sich beim
Einsatz der neuen Waffe Zurckhaltung auferlegen sollte.
Verantwortliches Regierungshandeln wre etwas anderes. Autoritre Herrscher und ihre Geheimdienstapparate
mgen glauben, dass ihnen der Krieg der Kompromate
in die Hnde spielt. Dass sie ihre Kontrahenten damit
blostellen und einschchtern und den Willensbildungsprozess beeinflussen knnen. Demokratische Regierungen
und ihre Dienste sollten sich an diesem Wettbewerb nicht
beteiligen. Denn die Kollateralschden sind immens. Strategische Leaks und Fake-News-Kampagnen untergraben
das Vertrauen in die Integritt demokratischer Verfahren
und Institutionen, sie wirken wie ein schleichendes Gift.

nternational verbindliche und mit klaren Sanktionsdrohungen belegte Vereinbarungen knnten ein Weg aus
der aktuellen Eskalationsspirale sein. Sie sollten sogar
noch eine Stufe vor dem Leaken ansetzen und auch
Cyberspionage und den Einsatz von Cyberwaffen chten
und unter Strafe stellen. Erste bilaterale Verabredungen
dazu gibt es bereits, etwa zwischen den Vereinigten Staaten
und China. Aber die Chancen fr eine breitere Allianz
stehen aktuell eher schlecht. Die manipulative Macht des
globalen Massenmediums ist einfach zu attraktiv.
Umso wichtiger ist es, dass diejenigen eine klare Haltung entwickeln, die professionell mit Informationen umgehen, wir Medien. Fr Journalisten ist der Umgang mit
den staatlich lancierten Informationsgewittern kein einfaches Thema. Durchstechereien aus Behrden und Diensten, Official Leaks, knnen
wichtige Quellen sein. Sie gehren zum journalistischen Alltag
wie die Versuche von Politikern,
Unternehmen und Lobbyisten,
Medien zu instrumentalisieren
und zu manipulieren. Journalisten sind dafr ausgebildet, dies
zu erkennen und zu bewerten.
Das heit nicht, dass sie ber
die Inhalte strategischer Leaks
gar nicht berichten. Auch in
den DNC-Daten waren wichtige Nachrichten enthalten, etwa
zu der Voreingenommenheit gegenber dem Kandidaten Bernie Sanders. Aufgabe von
Journalisten ist es, die Rohdaten auf Inhalte zu prfen,
deren Publikation im ffentlichen Interesse ist. Zudem
mssen sie die Interessen offenlegen, die mglicherweise
mit dem Leak verbunden sind (siehe auch Seite 96). Und
sie mssen offene Fragen und Unsicherheiten in dem absichtsvoll erzeugten Nebel rund um die Quellenlage zum
Thema machen. Das ist kein Ausweis von Unvermgen,
sondern kennzeichnet einen serisen Umgang mit dem
Material. Idealerweise knnen Medien sogar durch eigene
Recherchen dazu beitragen, den Nebel zu lften und aufzuklren. Beim DNC-Leak waren es amerikanische Journalisten von Vice, die frh Zweifel an den Angaben des
angeblichen Hackers Guccifer 2.0 weckten, der behauptete, Rumne zu sein. In ein Chat-Interview streuten die
US-Journalisten pltzlich Fragen auf Rumnisch ein, mit
denen der Hacker erkennbar groe Mhe hatte. Ich hasse es, mit Russland in Verbindung gebracht zu werden,
schrieb er zumindest in diesem Punkt knnte er ehrlich
gewesen sein.
I

Erst hacken, dann


leaken oder gleich
faken die Informationskrieger
befinden sich in
einer gefhrlichen
Eskalationsspirale.

DER SPIEGEL 3 / 2017

31

Minister Gabriel mit Rstungsmanagern


Alle Exporte prinzipiell verbieten

RDIGER WLK / IMAGO

verfasst, das in Gabriels Richtung geht.


Darin fordern sie, der Bundestag solle in
Zukunft bestimmen, welche Drittstaaten
auerhalb von EU und Nato mit Waffen
beliefert werden drfen. In einer Positivliste sollten jene Staaten aufgefhrt werden, an denen Deutschland ein sicherheitspolitisches Interesse habe, so Hitschler.
Das mgen nordafrikanische Staaten
sein, deren Militr das Land gegen Terroristen aus dem Sden verteidigen soll, oder
Syrienanrainer, die es zu stabilisieren gilt.
Sptestens alle drei Jahre muss diese Liste
berprft werden, fordert Hitschler. Wird
ein Land von der Liste gestrichen, sollen
betroffene Unternehmen mit Rstungsauftrgen aus vorher gebildeten Rcklagen
es ernst meint, wren die Folgen betrchtlich. entschdigt werden.
Das Konzept ist noch nicht verffentlicht;
Gabriel htte nicht nur ein neues Projekt fr
eine rot-rot-grne Koalition nach der nchs- aber schon jetzt hat es Gegner. Unions-Exten Bundestagswahl geschaffen. Er wrde perte Roderich Kiesewetter etwa befrworauch mit dem bisherigen Verfahren zur Kon- tet eine gemeinsame europische Waffentrolle von Waffenexporten brechen und eine exportkontrolle und hlt das Verfahren fr
der schillerndsten Institutionen der Republik zu schwerfllig. Die Regierung msse
schlielich flexibel reagieren und sich auf
aushebeln: den Bundessicherheitsrat.
Rstung Wirtschaftsminister
In dem Gremium, dem acht Minister Krisenszenarien rasch einstellen knnen.
Gabriel will ein ungeliebtes
Bei den Grnen findet Gabriels Vorsto
und die Kanzlerin angehren, trgt der
Chef des Wirtschaftsressorts vor, welche zwar Sympathie, allerdings zweifelt VerThema loswerden. Knftig soll
wichtigen Rstungsausfuhren deutsche teidigungsexpertin Agnieszka Brugger an
der Bundestag ber heikle
Konzerne bei ihm beantragt haben. Unter der Realisierbarkeit. Im VerteidigungsWaffenausfuhren entscheiden.
strikter Geheimhaltung wird entschieden, ausschuss rang sie Gabriels Beamten bereits das Eingestndnis ab, dass die Plne
die Kanzlerin hat das letzte Wort.
Das bisherige Verfahren hlt fr den zu- nur mit einer Verfassungsnderung, also
igmar Gabriel hat ber soziale Gerechtigkeit geredet, ber die Kluft stndigen Wirtschaftsminister einige Fallen einer Zweidrittelmehrheit im Bundestag,
zwischen Stadt und Land, ber rech- bereit. Positive Bescheide erfhrt der Bun- realisierbar seien. Statt schner Versprete Populisten. Eine Stunde dauert sein destag, ber abgelehnte darf der Wirt- chen braucht es einen echten Kurswechsel,
Standardprogramm an der Universitt schaftsminister ffentlich nicht reden. In um verantwortungslose Waffendeals endKln bereits, als eine Studentin ein Thema die laufende Statistik gehen viele Export- lich zu beenden, fordert sie.
Untersttzung erhlt Gabriel aus der
anspricht, das dem SPD-Chef erkennbar genehmigungen ein, die vor Jahren die
Vorgngerregierungen schon positiv be- eigenen Partei, etwa von Fraktionsvize
wenig behagt: Waffenexporte.
Wie es denn komme, will die Frau mit schieden haben. Und dann ist da noch der Rolf Mtzenich. Im vergangenen Jahr lag
der wilden blonden Mhne wissen, dass Koalitionspartner, der weniger Gewissens- er im offenen Streit mit Gabriel und
Auenminister Frank-Walter Steinmeier
Deutschland so viele Waffen in die Welt bisse hat als die Genossen und ihr Chef.
(SPD). In einer Fraktionsverkaufe, mit seiner Genehmigung.
So wollte Gabriel im
sitzung im Mai, als der
Nun bricht es aus Gabriel heraus. Waf- vergangenen Jahr die AusExport von 48 Patrouilfen zu liefern, oder sie nicht zu liefern, lieferung von Leopard- Rstungsexporte
Einzelausfuhrgenehmisagt er und holt tief Luft: Bei beidem Panzern an das Emirat
lenbooten nach Saudigungen fr deutsche
7,9
kann man sich moralisch schuldig machen, Katar aufhalten: Das
Arabien auf der TagesRstungsgter, in Mrd.
verdammt schuldig. Dann doziert er ber Schiff hatte Bremerhaven
ordnung stand, lobte der
Dez. 2013: Sigmar
die Peschmerga, denen Deutschland Ge- schon verlassen, als GaAuenminister die poliGabriels Amtsantritt
wehre zur Verfgung gestellt hat. Er er- briel anordnete, den Frachtischen Fortschritte, die
zhlt von den Israelis, die ihn bedrngt ha- ter in den Hafen zurck- Quelle:
die Regierung in Riad ge5,8
BMWi
ben, gypten Radpanzer zu liefern und zubeordern. Doch da pfiff
macht habe.
prescht mit einem khnen Plan vor: Ich ihn das BundeskanzlerMtzenich
widerwill ein Gesetz, das alle Rstungsexporte amt zurck, und die Pansprach.
Saudi-Arabien
4,7
4,6
prinzipiell verbietet, sagt er. Auer jenen, zer schipperten weiter
gehe im Jemen rckGesamt
die in EU- oder Nato-Staaten gehen. Alle Richtung Persischer Golf
sichtslos gegen die Zivil4,0
4,0
anderen, die sogenannten Drittlnder, soll- eine Niederlage fr den
bevlkerung vor, wes3,6
ten nur noch Kriegsgert bekommen, Minister.
halb er weniger Waffenwenn es im deutschen Interesse sei. Darlieferungen
forderte.
Kein Wunder, dass Ga2,6
ber msse der Bundestag debattieren und briel das lstige Thema
Mtzenich: Die groe
2,4
2,3
im Zweifel auch abstimmen.
Mehrheit in der Fraktion
loswerden will. SPD-Abdavon an Drittlnder
will eine andere RsEs war ein Versuchsballon, den Gabriel geordnete um den Verteitungsexportpolitik.
da Anfang Dezember gestartet hat. Noch ist digungspolitiker Thomas
nicht sicher, ob er wirklich fliegt. Er hat ein Hitschler sind ihm nun
Matthias Gebauer, Horand
1. HalbKonsultationsverfahren in seinem Haus ins beigesprungen und hajahr
Knaup, Christoph Schult,
2012
2014
2016
Leben gerufen. Doch wenn der SPD-Chef ben ein Postitionspapier
Gerald Traufetter

Moral der
Gewehre

32

DER SPIEGEL 3 / 2017

Deutschland

Berlusconis Zgling
Europa Bislang standen Sozialisten und Konservative gemeinsam
gegen Populisten. Nun knnte ein Weggefhrte von
Italiens Expremier Berlusconi Prsident des EU-Parlaments werden.

ntonio Tajani wei, wie man auch Vizefraktionschef der Sozialdemokraten,


beim politischen Gegner einen Udo Bullmann. Fr alle Nicht-Hardliner
Punkt setzen kann, das muss man ist der Mann eine Provokation.
Dabei ist der Posten des Parlamentsihm lassen. Der konservative Italiener ist
bei der Fraktion der Linken im Europapar- prsidenten lngst kein Austragshuschen
lament zu Gast, er will ein wenig trom- mehr, bei dem egal ist, welcher ausgedienmeln fr seine Wahl zum Parlamentspr- te Politiker fr ein paar Jahre einzieht.
sidenten, dabei fiele es den meisten Abge- Noch-Prsident Schulz hat dafr gesorgt,
ordneten hier im Traum nicht ein, Tajani dass die Staats- und Regierungschefs es
zu untersttzen. Manche sind gar nicht sich nicht mehr so einfach erlauben knerst gekommen, andere finden die Kurz- nen, die Ansichten des Parlaments zur Seinachrichten auf ihrem Smartphone span- te zu wischen. Gerade jetzt, da Europa in
nender als alles, was der Gast zu sagen der Krise ist, wachsen die Anforderungen
hat. Die Sache zieht sich. Da zckt Tajani an das Parlament, den Brgern das Einipltzlich ein Blatt Papier und hlt es stolz gungswerk nherzubringen.
Tajani, 63, Spross einer Adelsfamilie und
in die Luft. Damit, sagt er, habe ich
ehemaliger Offizier der italienischen Luftauf eine halbe Million Euro verzichtet.
Die Abgeordneten blicken auf, vom Podi- waffe, sitzt in seinem Bro im zehnten
um herab hlt Tajani ihnen den Brief wie Stock des Parlamentsbaus und winkt ab.
einen Kder entgegen. Als er vor gut zwei Der Mann macht kein Geheimnis daraus,
Jahren als Vizekommissionschef aufhrte dass er mit Berlusconi eng zusammengeund ins EU-Parlament zurckkehrte, htten arbeitet hat. Ich habe Forza Italia nie verihm knapp 500 000 Euro bergangsgeld zu- leugnet, sagt er und lchelt freundlich
gestanden, sagt er nun und erklrt mit treu- unter seinem Silberschopf. Ich habe mich
em Augenaufschlag, warum er im Leben nie verndert und trotzdem 2014 bei meiKandidat Tajani: Notfalls mit den Stimmen der
nicht daran gedacht habe, die Geldspritze ner Wahl zum EU-Parlamentsvize mehr
anzunehmen. Damals waren Arbeitneh- Stimmen bekommen als Martin Schulz.
schen Grnen. Noch im November sprach
mer in Not, sagt er, da fand ich es nicht
In seiner Jugend war er glhender Mo- sich Tajani in einem Interview mit dem
richtig, eine Abfindung zu bekommen.
narchist, bis heute kmpft er fr ein tradi- Corriere della Sera fr Berlusconi als
Der Verzicht von einst soll sich jetzt aus- tionelles Familienbild. Vor der Europawahl Fhrer der konservativen Parteien Italiens
zahlen, das ist Tajanis Kalkl. Er soll zum 2014 gehrte Tajani zu den Unterzeichnern aus: Ich sehe niemanden, der mehr AkEdelstein in seiner Vita werden, vor allem eines Manifests der erzkonservativen No- zeptanz und Charisma als er hat.
jetzt, da es darum geht, ber ein paar vae-Terrae-Stiftung, die sich gegen AbtreiTajani war Journalist fr die Tageszeidunklere Flecken hinwegzustrahlen. Denn bungen und Homoehen ausspricht. Bereits tung Il Giornale, an der Berlusconi Ander Mann, der als Favorit in die Wahl zum als frischgebackener Europaabgeordneter teile besa. Bald wechselte er an BerluscoPrsidenten des EU-Parlaments am kom- hat er die Kommission mit der Forderung nis Seite und wurde 1994 Pressesprecher
menden Dienstag geht und Nachfolger von gepiesackt, sie solle gegen Flle knstlicher des neuen Premierministers. Zu seinem Job
Martin Schulz werden will, schleppt einen Befruchtung bei homosexuellen Paaren ein- gehrte es, eine dicke Brandmauer zwiMakel mit sich herum, der vor allem im schreiten. Die Kirche sei gegen solche Pseu- schen seinem Boss und den Ermittlungen
politisch korrekten Europaparlament dofamilien, schrieb er zur Begrndung.
gegen dessen Holding Fininvest hochzuzieschwer wiegt er ist der politische ZiehAls die Grnen-Abgeordnete Terry hen. Die Regierung arbeitet gut und in
sohn von Italiens einstigem Bunga-Bunga- Reintke am Mittwoch bei Tajanis Anh- Eintracht, beschwichtigte er Journalisten
Premier Silvio Berlusconi. Tajani gehrte rung wissen will, wie er es heute mit Frau- noch, als die Steuerfahnder bereits an die
zu jener verschworenen Gruppe, die 1994 enrechten hlt, lsst er ihren Angriff in Bros des Berlusconi-Imperiums klopften.
die Mitte-rechts-Partei Forza Italia grn- Watte versinken. Als Parteipolitiker habe
Tajani selbst wurde erst Jahre spter von
dete. Jene Bewegung also, deren Chef Ber- er natrlich seine Meinung, sagt Tajani. der Justiz gestreift. Vor zehn Jahren kam
lusconi schon lange vor Donald Trump Als Parlamentsprsident verfolge ich je- es zu gro angelegten KorruptionsermittPolitik nicht zuletzt als Showbusiness ver- doch kein politisches Programm.
lungen gegen Unternehmer und Verstand. Wo immer Tajani in diesen Tagen
Es sind Worte, die von seinem politi- antwortliche der Regierung der Region Lafr sich wirbt, trifft er daher auf einen Geg- schen Ziehvater stammen knnten. Tajani tium. Die Fahnder stieen dabei auf
ner, der sich nur schwer bekmpfen lsst scheute nie das Zwielicht um Berlusconi Dokumente, die Schmiergeldzahlungen an
seine eigene Vergangenheit.
trotz des Affrensumpfs aus Sexpartys mit Mitglieder des Regionalkabinetts sowie
Schulz, der scheidende Prsident, wurde Prostituierten, der Interessenkonflikte mit an Parteien wie den lokalen Sprengel der
vielen Menschen erst bekannt, als ihn Sil- dessen Medienimperium und Steuerbetr- Forza Italia nahelegten. Parteikoordinator
vio Berlusconi 2003 mit einem KZ-Aufse- gereien. Er war immer ein beinharter Ver- fr Latium war in jener Zeit Tajani.
her verglich. Jetzt soll ihm ausgerechnet teidiger von Berlusconis GeschftsinteresBei den klandestinen Geschften soll es
Berlusconis Wassertrger folgen. Tajani sen im Europischen Parlament, sagt Mo- etwa um Auftrge fr Schienen- und Strahat alle denkbaren Stigmata, sagt der nica Frassoni, Parteichefin der Europi- enbau gegangen sein und um die Privati34

DER SPIEGEL 3 / 2017

GENEVIEVE ENGEL / REA/LAIF

Europafeinde

sierung einer regionalen Transportgesellschaft. Das italienische Nachrichtenmagazin LEspresso berichtete 2007 ber den
Verdacht der Ermittler, auch Tajani knnte
die Schmiergeldempfnger gekannt haben.
Bewiesen werden konnte das nie. An Tajani blieb kein Vorwurf haften, und er reagiert heute extrem ungehalten, wenn man
ihn auf diese Angelegenheit anspricht.
Seit Mitte 1994 war er Berlusconis Mann
in Europa, zunchst im Parlament, dann
als Kommissar fr Verkehr, spter fr Industrie. Aus seinen sechs Jahren an der
Kommissionsspitze ist nicht viel in Erinnerung geblieben, sieht man mal von Tajanis ausdrcklicher Entscheidung ab,
nichts zu tun: Um nach der Wirtschaftskrise zustzliche Belastungen fr Automobilkonzerne zu verhindern, verkndete er
2012 ein Moratorium fr neue Vorschriften.
Kein Wunder, dass er trotz einiger Hinweise nichts dagegen unternahm, als VW
und andere Autokonzerne die Abgaswerte
von Dieselfahrzeugen mit illegalen Abschalteinrichtungen manipulierten. Tajani
verschob die Einfhrung realistischer Abgastests auf 2017, obwohl ein Generaldirektor der EU-Kommission in einem
Brandbrief warnte, dies sei in Gnze inakzeptabel und gegen die Ziele des Gesetzgebers. Bei seiner Befragung im Diesel-Untersuchungsausschuss im September

vergangenen Jahres war das Ergebnis


kaum berraschend: Tajani lavierte und
kam am Ende ungeschoren davon.
Der Mann hat gelernt, wie man sich in
der Politik aus der Affre zieht. Er htet
Freundschaften wie einen Schatz, und
auch deutsche Unionsabgeordnete loben,
auf Tajanis Wort sei Verlass. Am Rande
des CDU-Parteitags Anfang Dezember in
Essen nahm er EVP-Fraktionschef Manfred Weber zur Seite. Bleibt es dabei, dass
du nicht Parlamentsprsident werden
willst?, fragte er ihn. Als Weber bejahte,
gab Tajani bekannt, dass er antreten wolle.
An diesem Mittwoch steht Tajani auf einer kleinen Bhne im Brsseler Europaviertel, die franzsischen Republikaner,
die wie Tajani zur EVP gehren, haben
zum Neujahrsempfang geladen. Es ist ein
Abend ohne viel Esprit, die Abgeordneten
stehen herum wie erschpfte Staubsaugervertreter, die auf den Beginn des Motivationsseminars warten. Noch ist die Wahl
nicht gewonnen, versucht Tajani, sie
wachzurtteln. Dann stilisiert er sich ausgerechnet selbst zum Vorkmpfer gegen
jene Bewegung, die er selbst mithervorgebracht hat. Reden gegen die Populisten
zu schwingen ist einfach, sagt er, wir zeigen, wie es besser geht.
Dabei ist Tajani durchaus bereit, seinen
Sieg mit den Stimmen der Rechtsextremen

zu sichern. Tajanis EVP ist zwar die grte


Fraktion im Parlament, doch eine eigene
Mehrheit hat sie nicht. Die Sozialdemokraten fhlen sich an die Vereinbarung
nicht mehr gebunden, die Noch-Prsident
Schulz nach der Europawahl 2014 mit EVPFraktionschef Manfred Weber getroffen
hatte. Danach sollte der Parlaments-Topjob Mitte Januar an die EVP gehen.
Zwar nahm Schulz Weber und den Kandidaten der Sozialdemokraten, Gianni Pittella, krzlich noch einmal ins Gebet:
Es gebe auch einen Tag nach der Wahl,
die groen Fraktionen sollten weiter
zusammenarbeiten.
Doch die Sozialdemokraten sind wild
entschlossen, mit dem eher blassen Pittella
notfalls bis in den vierten und entscheidenden Wahlgang zu gehen, dann reicht
die einfache Mehrheit.
In hektischen Gesprchen versucht Tajanis Fraktionschef Weber nun, seinem umstrittenen Kandidaten eine Mehrheit zu
sichern. Unter anderem soll die Fraktion
der Europischen Konservativen und Reformer Tajani helfen. Zu der Gruppe zhlen nicht nur die Brexit-Anhnger der britischen Tories und ehemalige AfD-Politiker wie Bernd Lucke und Hans-Olaf
Henkel, sondern auch Parlamentarier der
nationalkonservativen polnischen PiS-Partei. Fr den Fall, dass unsere Kandidatin
scheitern sollte, knnen sich bei uns viele
vorstellen, Tajani zu whlen, sagt Henkel.
Doch das allein reicht nicht, sodass es
am Ende auf die Stimmen der Europafeinde um Marine Le Pen ankommen knnte.
Es ist unverantwortlich, wenn in dieser
Krisenzeit fr Europa die Extremisten zum
Znglein in der Waage werden, warnt
CDU-Mann Karl-Heinz Florenz bereits.
Sollte Tajani das unappetitlich finden,
lsst er es sich nicht anmerken. Ich rede
nicht mit dem Front National, sagt er
knapp. Barbara Spinelli, eine parteilose
Abgeordnete aus Rom, hat indes keinen
Zweifel, dass ihr Landsmann auf die Stimmen der Rechten setzt. Tajani ist ein Opportunist, sagt sie. Ihm geht es um
Macht, da ist er flexibel.
Das Parlament dagegen wird an Einfluss
verlieren. Bekmpfen sich knftig die etablierten Krfte, anstatt zusammenzuarbeiten, strkt das die Europafeinde von rechts
und links. Gerade Le Pen vom Front National hat vor den franzsischen Prsidentschaftswahlen jedes Interesse daran, die
Volksvertretung als unfhig vorzufhren.
Schulz will da vorbauen, wenn er am
Dienstag ein letztes Mal dem Parlament
vorsteht. Er mchte, dass die beiden Kandidaten, die es in die vierte Runde schaffen, vor dem entscheidenden Wahlgang ffentlich zusagen, danach endlich wieder
vernnftig zusammenzuarbeiten.
Walter Mayr, Peter Mller, Christoph Pauly,
Andreas Wassermann
DER SPIEGEL 3 / 2017

35

Deutschland

Die Fledermaus
Kriminalitt Nach jahrelangen Ermittlungen hat die Staatsanwaltschaft den mutmalichen Drahtzieher eines Millionen-Steuerbetrugs identifiziert: einen illustren Londoner Geschftsmann.

36

DER SPIEGEL 3 / 2017

SANDRA ROWSE

Beschuldigter Virdee (r.) bei der Queen

Steuerkarussell
Wie Unternehmen das Finanzamt
um die Umsatzsteuer betrgen

ls die Etihad-Maschine aus Abu


Dhabi, Flugnummer EY17, am
Dienstagabend auf dem Londoner
Flughafen Heathrow aufsetzte und zum
Terminal 4 rollte, war die Welt fr Peter
Virdee noch in Ordnung. Der Brite pakistanischer Abstammung, der zum Maanzug stets Turban trgt, verlie das Flugzeug und begab sich zur Passkontrolle.
Doch dort wurde er zunchst einmal festgesetzt. Der Grund war ein Haftbefehl der
Generalstaatsanwaltschaft Frankfurt. Der
Vorwurf: schwerer Steuerbetrug.
Durch betrgerischen Handel mit Umweltzertifikaten wurde der deutsche Fiskus
um 850 Millionen Euro geprellt. Steuerfahndung und Bundeskriminalamt glauben, in Virdee den Drahtzieher eines solchen Umsatzsteuerkarussells identifiziert
zu haben. Allein hier betrug der Schaden
125 Millionen Euro.
Virdee sei Batman, die Fledermaus,
sagten Zeugen im Ermittlungsverfahren
aus, das die Frankfurter Generalstaatsanwaltschaft seit 2009 gegen zahlreiche Beschuldigte fhrt. 19 Angeklagte wurden im
Prozess um den millionenschweren Steuerbetrug bereits verurteilt, darunter sechs
Manager der Deutschen Bank, deren Urteile aber noch nicht rechtskrftig sind.
Der Mann mit dem Turban, ein religises
Symbol der Sikhs, bezeichnet sich selbst
als Entrepreneur und Philanthrop, er ist
Grnder der Immobilienfirma B&S Property, die behauptet, ein Vermgen von
rund vier Milliarden Pfund zu verwalten.
In London gehrt er zum Jetset der Superreichen mit Luxuswohnung in einem
der elegantesten und teuersten Stadtteile.
Fr Fotografen posiert er gern vor seinem
Rolls-Royce Phantom und prahlt, im Bugatti Veyron die 400-StundenkilometerMarke durchbrochen zu haben.
Fotos zeigen ihn mit den Hollywoodschauspielern Al Pacino und Mickey
Rourke, mit Popstar Rihanna und dem
deutschen Profifuballer Mesut zil. Der
Queen drfte nicht gefallen, dass es auch
Bilder gibt, auf denen Virdee Ihrer Majestt die Hand reicht und mit Gemahl
Prinz Philip plaudert. Die Manchester Metropolitan University ernannte Virdee
zum Gastprofessor, die English National
Opera nahm ihn angeblich in eines ihrer
Gremien auf, ebenso die Coutts & Co
Privatbank.
ber seine Herkunft ist wenig bekannt.
Die deutschen Behrden wissen nicht einmal, ob er wirklich Peter Virdee heit oder

Ein Hndler im EUAusland verkauft


ein Zertikat an
ein Unternehmen
in Deutschland.
Beim Verkauf ber
die Grenze zweier
EU-Mitgliedstaaten
fllt keine Umsatzsteuer an.

Das Unternehmen
verkauft innerhalb
Deutschlands weiter.
Dabei schlgt es
auf den Preis noch
19 Prozent Umsatzsteuer drauf.
Die msste das Unternehmen abfhren
was es nicht tut.

Der Kufer verkauft das Zertikat


weiter inklusive
Umsatzsteuer.
Das Papier
wechselt noch
viele Male den
Besitzer

bis es wieder
aus Deutschland
ausgefhrt wird.
Dabei lsst sich
der Exporteur
die nie entrichtete
Umsatzsteuer
von 19 Prozent
erstatten.

DAS BUCH
Hardip Singh, wie das Nummernschild seines Rolls-Royce nahelegt: 51NGH. Angeblich wuchs er in Birmingham auf, wo seine
Eltern eine Baufirma betrieben.
Die Frankfurter Ermittler haben den
Englnder schon lange im Visier, doch fr
einen Haftbefehl reichte es erst, nachdem
Mitbeschuldigte aussagten.
Ich wusste von Anfang an, dass es sich
um Betrug handelte, bekannte einer von
ihnen, den sie Prinz nannten, Ende 2016
vor dem Frankfurter Landgericht. Wegen
seines Gestndnisses kam er mit einer Freiheitsstrafe von drei Jahren und drei Monaten davon. Ich hatte alles verloren und
jede Menge Schulden, sagte er aus. Er sei
dann gefragt worden, ob er beim Emissionshandel in Europa mitmachen wolle,
und habe Ja gesagt.
Mglich waren diese Betrugsgeschfte
durch eine Lcke im Steuerrecht. Whrend der Handel innerhalb der EU von
der Umsatzsteuer befreit war, wurden
innerhalb Deutschlands 19 Prozent fllig.
So fhrten die Betrger Emissionsrechte
steuerfrei nach Deutschland ein. Beim
Weiterverkauf im Inland kam dann die
Umsatzsteuer dazu auf dem Papier. Die
Ware schleusten sie durch nur zu diesem
Zweck gegrndete Firmen und fhrten sie
dann wieder aus, wobei sich der Exporteur
die nie entrichtete Steuer vom Finanzamt
erstatten lie.
Zunchst sei das Geschft stockend angelaufen, berichtete Prinz. Doch dann
sei Batman ins Spiel gekommen, der offenbar ber die richtigen Kontakte verfgte. Laut Aussage eines Zeugen hatte Batman 2009 ber seine Kontakte zur Deutschen Bank dafr gesorgt, dass den betrgerischen Emissionshndlern ein direkter
Ansprechpartner in deren Londoner Filiale
zur Verfgung stand.
Ob die Bank schon zu diesem Zeitpunkt
wusste, dass es sich bei dem Geschftsmodell um Steuerbetrug handelt, ist unklar. Als die Londoner Regierung den
Emissionshandel von der Umsatzsteuer befreite, verlagerte die Deutsche Bank den
Zertifikatehandel nach Frankfurt am Main.
Das mit geringen Risiken behaftete Geschft knne ein sehr guter Ertragsbringer
sein, hie es aus der Londoner Filiale. Die
Bank bekam die Zertifikate unter Brsenpreis von dubiosen Firmen, die zuvor
noch nie damit gehandelt hatten, pltzlich
aber Millionenumstze machten.
Oft war es die Deutsche Bank, die Emissionsrechte kaufte, aus Deutschland ausfhrte und sich die Umsatzsteuer erstatten
lie. Mitunter wurden die Zertifikate dabei
gleich wieder an ihren Ursprungshndler
zurckverkauft, von wo sie erneut nach
Deutschland eingefhrt wurden; so funktionierte das Karussell.
Whrend andere Geldhuser solche Geschfte nach kurzer Prfung abgelehnt hat-

ten, weil ihnen schon die Firmennamen


suspekt erschienen, die Websites schnell
zusammengeschustert aussahen und die
Geschftsfhrer ihr Geschftsmodell nicht
schlssig erklren konnten, wurden sie bei
der Deutschen Bank mit offenen Armen
empfangen Firmen, die Lsungen 360,
oder Everstar hieen, First Europe Trading und Ripa Enterprise.
Ein weiterer Komplize mit dem Spitznamen Banker sorgte in der Schweiz dafr, dass die illegalen Gewinne in berseeische Steueroasen abflossen.
Der auf sein ueres stets bedachte Virdee habe sich darber beschwert, so ein
Zeuge, dass Geschftsfhrer der Strohmann-Firmen, die ja Millionen umsetzten,
mitunter in Flipflops zur Kontoerffnung
erschienen und ihre Geschftsunterlagen
aus Plastiktten hervorkramten. Die Kontovollmachten indes nahm der Banker
in Empfang, Mohamed F., der im Sommer
zu sechs Jahren Freiheitsstrafe verurteilt
wurde.
Die enormen Steuererstattungen im
Emissionshandel fielen auch der deutschen
Steuerfahndung auf. Am 28. April 2010
lie die Generalstaatsanwaltschaft Frankfurt Hunderte Standorte von CO-Hndlern und deren Wohnsitze in mehreren
Lndern durchsuchen. Die Deutsche Bank
zahlte 220 Millionen Euro zu Unrecht erstattete Steuern zurck.
Virdee sorgte dagegen bisher nur einmal
fr Schlagzeilen. Es ging um den Kauf des
Einkaufszentrums Oriental City in der
Londoner Innenstadt fr 68 Millionen
Pfund. Er zahlte 16 Millionen Pfund an,
konnte dann aber die restliche Kaufsumme
nicht mehr aufbringen.
Es war das Jahr 2008, und der Verdacht
lag nahe, dass Virdee damals in finanziellen Schwierigkeiten war. Womglich war
es ihm ebenso ergangen wie seinen Komplizen, die viel Geld in den Sand gesetzt
hatten, als in der boomenden Wstenstadt
Dubai eine gewaltige Immobilienblase
platzte.
Heute befindet sich Virdees Geschftssitz in einer der nobelsten Straen Londons nahe dem Hyde Park. Einen Termin
gibt es dort nur nach Absprache. Angesichts der Dringlichkeit war Mella, die Rezeptionistin, trotzdem zu einem Statement
bereit: Mr Virdee sei nicht verhaftet worden. Sein deutscher Rechtsbeistand, die
Kanzlei Prinz, erklrte darber hinaus, ihr
Mandant wisse nichts von einem internationalen Haftbefehl und weise alle gegen
ihn erhobenen Vorwrfe zurck.
Immerhin zahlte der Brite in London
eine Kaution von 150 000 Pfund, um den
Flughafen wieder freien Fues verlassen
zu knnen. Jetzt fragen sich die deutschen
Ermittler, ob es der Fledermaus gelingt,
die Auslieferung nach Deutschland zu verhindern.
Martin Hesse, Andreas Ulrich
DER SPIEGEL 3 / 2017

37

ZUM GROSSEN

SPIEGELJUBILUM

480 Seiten mit zalhreichen Abb.


gebunden, 34,99 [D]

DER SPIEGEL wird als Leitmedium


der vierten Gewalt respektiert,
verehrt, verachtet und gefrchtet.
Das Buch versammelt erstmals
die groen Skandale, Analysen,
Reportagen und Titelbilder des
Nachrichten-Magazins aus sieben
Jahrzehnten. So entsteht ein
Spiegelbild von Weltgeschichte
und deutscher Gesellschaft, wie es
nur der SPIEGEL liefern kann.

www.dva.de

Deutschland

Zweite Reihe

HANS CHRISTIAN PLAMBECK / LAIF

Parteien Niemand hat so viel fr Gleichberechtigung und


Frauenfrderung getan wie die Grnen. Trotzdem haben sie
ein Frauenproblem. Warum?

Spitzengrne Peter, Gring-Eckardt: Mnner dominieren die Debatten

38

DER SPIEGEL 3 / 2017

a ist sie wieder, diese Frage, die


Katrin Gring-Eckardt nicht leiden
kann. Eine Frau aus dem Publikum
hat sie gestellt, es geht darum, dass dort
oben auf der Bhne drei Mnner stehen.
Und nur eine Frau. Gring-Eckardt senkt
den Blick, sie steht ganz still.
Es ist der vergangene Samstag, die Grnen haben in Berlin zum Urwahlforum geladen, hier stellen sich die vor, die den
Bundestagswahlkampf der Partei anfhren
wollen. Einen Mann und eine Frau wird
die Basis whlen, so will es das Prinzip
der grnen Doppelspitze. Nur: Die Spitzenfrau ist bereits gesetzt, Katrin GringEckardt tritt ohne Gegenkandidatin an.
Also diese Frage, mal wieder: Was
willst du unternehmen, um mehr Frauen
fr eine Spitzenkandidatur zu begeistern?
Beim nchsten Mal, so die Frau aus dem
Publikum, solle es eine grere Auswahl
an Frauen geben.
Gring-Eckardt ruspert sich, dann sagt
sie, dass sie sich das nicht gewnscht
und niemanden unter Druck gesetzt habe,
nicht zu kandidieren. Konsequenzen? Hlt
sie nicht fr ntig: Ich glaube, dass wir
nicht mehr ber Frauenfrderung reden
mssen auf dieser Ebene, sagt sie, wir
haben ziemlich viele ziemlich gute Frauen
in unserem Laden.
Doch wo sind sie, diese Frauen? Gegen
Gring-Eckardt wollte keine kandidieren.
Und bei der letzten Wahl der Parteivorsitzenden fand sich nur eine Auenseiterin,
die gegen Simone Peter antrat. Bis heute
ist auerdem unklar, wer Peter beim nchsten Parteitag ablsen knnte. Die Parteichefin ist unbeliebt wie nie, die Chance,
gegen sie zu gewinnen, gro. Trotzdem
bringt sich bisher keine Frau in Stellung.
Ein Frauenproblem also. Bei den Grnen. Ausgerechnet.
Keine andere Partei hat so viel fr Frauenfrderung getan wie die Grnen. Schon
seit 30 Jahren gilt das Frauenstatut, in
dem eine 50-Prozent-Quote, ein Frauenrat,
eine Art eigener Parteitag fr Frauen sowie
allerlei weitere Vehikel der Gleichberechtigung festgeschrieben sind. Bei Versammlungen ist die Rednerliste quotiert, das gilt
auch fr die Fraktionssitzung. Sogar beim
Urwahlforum in Berlin waren die Publikumsfragen gegendert, es gab zwei Boxen,
aus denen abwechselnd gezogen wurde
eine fr Frauen und eine fr alle.
Tatschlich haben die Grnen mehr
Whlerinnen als Whler. In keiner anderen
Partei ist der Anteil der Frauen bei den
Mitgliedern grer. Durch die Quoten sind
alle Posten geschlechtergerecht aufgeteilt,
bis in die Partei- und Fraktionsspitze. 34
der 63 Bundestagsabgeordneten sind weiblich, das sind 54 Prozent.
Doch nicht in allen Bereichen hat das
etwas verndert, die Themenaufteilung ist
oft klassisch. Um Familienpolitik km-

mern sich fast nur die Parlamentarierinnen, onsvorsitzende war. Die junge Frauenriege habe versucht, Trittins Art der Kommuvon elf Mitgliedern im Arbeitskreis sind bei den Grnen ticke anders als die alte. nikation zu kopieren ohne Erfolg. Das
neun Frauen. Die beiden Mnner sind fr Bei den lteren ging es nie um weniger passt nicht zu mir.
Nach wie vor funktionieren die NetzForschungs- beziehungsweise Drogenpoli- als die Rettung der Welt. Die Risikobetik zustndig. Im Arbeitskreis Auenpolitik reitschaft sei deswegen viel grer gewe- werke der Mnner viel besser als die der
sitzen dagegen sieben Mnner und nur sen, so Sager. Und Spitzenposten wrden Frauen. Mnner haben eher andere Mneinem nicht auf dem Silbertablett prsen- ner auf dem Zettel, sagt Krista Sager. Die
drei Frauen.
In der ffentlichkeit ist das weibliche tiert, die msse man sich schon erkmpfen. Frauen sind dagegen immer noch EinzelDie Grnen sind nicht frei von Mnner- kmpferinnen. Gring-Eckardt etwa beSpitzenpersonal der Grnen deutlich weniger bekannt als die Mnner, am ehesten kumpanei, von Sexismus, auch das wird hauptet, dass sie jngeren Kolleginnen
kennt man die lteren wie Claudia Roth klar bei dieser Suche nach den Grnden. hufig Anfragen fr Talkshows oder InterGrne Politikerinnen jeden Alters be- views weiterleitet, doch die sagen, das
und Renate Knast, die schon seit Jahrzehnten dabei sind. Fraktionschefin G- richten, dass es in ihrer Partei zwar besser wre ihnen neu. Im Gegenteil: Anfragen,
ring-Eckardt schaffte es vergangenes Jahr sei als in anderen, aber noch lange nicht die bei der Pressestelle fr die Jungen
zwar einmal unter die 20 beliebtesten Poli- gut. Hbsche blonde Frauen bekmen eingingen, wrden stattdessen von Gringtiker (Platz 19), doch 33 Prozent der Be- mehr Aufmerksamkeit als andere. Abge- Eckardt beantwortet. Auch Brbel Hhn,
ordnete bekommen zu hren: Ich geb dir Vorsitzende des Umweltausschusses, teilt
fragten kannten sie nicht.
Der Kampf um Einfluss und Inhalte wird mal nen Ratschlag, sei nicht so verbissen. sich das Scheinwerferlicht anscheinend
bei den Grnen unter Mnnern ausgetra- Wenn sie hufig Infomaterial oder Rede- nicht gern. Fraktionsmitarbeiter berichten,
gen. Sie sind die, die prsent sind: ob Win- zeit beantragen, sagen ihnen Kollegen, wie sie mit jungen Kolleginnen, die ihr
fried Kretschmann, der Ministerprsident dass sie berambitioniert und karriere- Themenfeld bearbeiten, um jeden Auftritt
aus Baden-Wrttemberg, oder Jrgen Trit- geil seien, whrend ihre mnnlichen Al- konkurriert. Dabei wird Hhn nicht eintin, der eigentlich nur noch einfacher Ab- tersgenossen nur als ehrgeizig gelten. Ein mal mehr fr den Bundestag antreten.
Bei den Mnnern ist das anders: Es gibt
geordneter ist, oder Boris Palmer, Brger- paar der Frauen treffen sich alle zwei Sitmeister der mittelgroen Stadt Tbingen. zungswochen, um sich darber auszukot- langjhrige Mnnernetzwerke, die gut
funktionieren, auch flgelbergreifend,
Sie dominieren die Debatten der Bundes- zen und abzureagieren.
Was bei Mnnern noch recht niedlich attestiert die grne Abgeordnete Annalena
partei, sowohl intern als auch ffentlich,
mal inhaltlich, mal mit ihren Machtkmp- Hahnenkampf genannt wird, ist bei Frau- Baerbock. Reinhard Btikofer etwa, Exen direkt der Zickenkrieg. Den stolzen parteichef und EU-Abgeordneter, hat sich
fen. Den Frauen gelingt das nicht.
ber Jahre ein paar mchtige Mnner ranWarum nur? Liegt es an den Frauen?
gezchtet, wie grne Frauen neidvoll
Sind sie weniger machtbewusst als die
anerkennen: Cem zdemir, Robert HaMnner? Oder gibt es ein Problem bei den
beck, Tarek Al-Wazir und Gerhard Schick
Grnen, hat sich hinter der Fassade von
gehren dazu, sie alle haben nun einflussQuoten und formaler Frauenfrderung
reiche Posten. Steht einer der Mnner in
eine frauenfeindliche Kultur erhalten?
der Kritik, helfen die anderen aus.
Eine Suche nach den Grnden.
Die grnen Mnner wollen denn auch
Fr Katrin Gring-Eckardt ist die Sache
klar: Die Frauen sind selbst schuld. Sie sind Tieren mit wichtiger Weckfunktion, die kein Frauenproblem in ihrer Partei sehen:
einfach zu ngstlich. Es sei wichtig, dass kmpfen, stehen meckernde Weibchen ge- In dieser Partei? Mit all ihren Quoten?,
wir es schaffen, dass Frauen sich trauen, genber, im Krieg. Aus Angst vor dem schnauft einer entrstet. Die Frauen htten
sagt sie beim Urwahlforum auf offener Bh- Vorwurf des Zickenkriegs schlossen G- doch die Hlfte der Posten, das msse reine. Sie selbst habe ja letztes Mal die Kon- ring-Eckardt, Knast und Roth bei der chen, sagt ein anderer. Fragt man Jrgen
kurrenz auch nicht gescheut. Gegen zwei Urwahl 2013 gar einen Pakt. Sie verspra- Trittin, ob Frauen bei den Grnen wirklich
starke Frauen sei sie angetreten, Roth und chen sich, nicht zu aggressiv gegeneinan- gleichberechtigt sind, berlegt er lange.
Knast. Mir fllt eine lange Liste von Frau- der Wahlkampf zu fhren, damit der Be- Dann: Ich glaube, wir sind besser als die
en in der Fraktion ein, denen ich immer griff gar nicht erst aufkommen konnte. anderen, aber wir sind noch lange nicht
sage: Frauen, traut euch, macht das jetzt, Offen angesprochen haben sie das Thema gleichberechtigt. In 13 Landtagsfraktionen sei die Doppelspitze abgeschafft wordamals nicht.
geht nach vorne, ihr knnt das.
Mnner und Frauen kommunizieren den, 9 davon fhrten nun Mnner.
Die jngeren Frauen, die fr einen heClaudia Roth sieht aus ganz anderen
rausgehobenen Posten in Fraktion und Par- anders, auch bei den Grnen, sagt Renate
tei infrage kommen, lassen ihre Zurck- Knast, 61, Exbundesministerin und acht Grnden schwierige Zeiten fr ihre Kollehaltung als Taktik erscheinen. Fr mich Jahre lang Fraktionsvorsitzende. Als Bei- ginnen: Was grnen Frauen an sexualiist es noch nicht relevant anzutreten, sagt spiel schildert sie dann eine Szene aus siertem Hass entgegenschlgt, ist schlimm,
eine, der viele eine groe Karriere zutrau- dem Parteirat, die ihr bei dem Thema im- sagt sie. Man werde anders beleidigt, man
en. Sie sei jung, habe Zeit, wolle nicht mer einfllt. Sagt mal, mssten wir nicht ist nicht nur dumm, wie die Mnner, sonverheizt werden. Eine andere hat kleine erst einmal folgende zwei Fragen kl- dern auch hsslich, fett, soll vergewaltigt
Kinder, da passe eine Kandidatur nicht in ren?, fragte Knast damals. Von den An- werden und so weiter und so fort. Das
den familiren Zeitplan. Und eine dritte wesenden kam keine Reaktion. Kurze Zeit msse man erst einmal aushalten knnen.
Gerade die Frauen mit Kindern warteerzhlt, dass es mit Katrin Gring-Eckardt spter redete Jrgen Trittin, sagte fast
ja schon ein gutes Angebot gebe. Da das Gleiche wie ich, aber in einem ande- ten auch deswegen in zweiter Reihe, sagen
ren Duktus. Der habe keine Frage ge- sie. Zumindest, bis die Kinder grer seien.
msse sie sich die Belastung nicht antun.
Zu frh, zu stressig, das klingt tatsch- stellt, sondern klar heraus gesagt: Ich Danach htten sie mehr Energie, um das
lich nicht nach dem ntigen Machtwillen sage, wir klren jetzt zwei Dinge vorab: besser zu ertragen. Und die Ellenbogen
fr politische Spitzenmter. Das Zaudern erstens, zweitens. Knast drckt den R- wieder auszufahren, um sich einen Platz
der jungen grnen Frauen ist ein Problem, cken durch und reit die Augen auf: Bei neben den Mnnern zu erkmpfen. Roth
sagt Krista Sager, die die Partei zwei Jahre einigen hat man schon die Hacken unten ist optimistisch: Sie werden sich in Zulang fhrte und spter drei Jahre Frakti- zusammenschlagen hren, witzelt sie. Sie kunft sicher trauen.
Ann-Katrin Mller

Nach wie vor funktionieren


die Netzwerke der
Mnner viel besser als
die der Frauen.

DER SPIEGEL 3 / 2017

39

Geschlossenes vlkisches Denken


Extremismus Steffen Kailitz, 47, ist Totalitarismusforscher und Gutachter im NPD-Verfahren vor
dem Bundesverfassungsgericht. Er erklrt, warum die rechtsextreme Partei verboten werden sollte.

SEBASTIAN KAHNERT / DPA

SPIEGEL: Herr Kailitz, kommenden


Kailitz: Wie schon die NSDAP
Dienstag soll sich endlich entscheiplant die NPD die Vertreibung
den, ob die NPD verboten wird
von zig Millionen Menschen aus
oder nicht. Was erwarten Sie?
Deutschland bei der NSDAP waren es die Juden, bei der NPD sind
Kailitz: Eigentlich spricht alles fr
es alle Auslnder, und zwar rein
ein Verbot der Partei. Die NPD
nach der ethnischen Herkunft,
ist originr nationalsozialistisch.
egal ob sie einen deutschen Pass
Der entscheidende Unsicherheitshaben oder nicht. Die NPD hat
faktor drfte sein, welche BedeuKailitz
sich viel konkretere Gedanken datung die Verfassungsrichter der
Frage nach dem gesellschaftlichen Einfluss rber gemacht, wie sie das umsetzen will,
der NPD beimessen und ob sie dann zum als damals die NSDAP in ihrem Programm.
Schluss kommen: Die NPD ist so unbe- Und dass die sptere Rassengesetzgebung
deutend, dass es keine Notwendigkeit fr des Dritten Reichs fr das NPD-Konzept
Pate stand, finde ich offenkundig.
ein Verbot gibt.
SPIEGEL: Und, ist sie so unbedeutend?
SPIEGEL: Dass Deutsche mit auslndischen
Kailitz: Natrlich kann man immer ber die Wurzeln unter einer NPD-Regierung das
gesellschaftliche Bedeutung einer Partei Land verlassen mssten, haben die Parteistreiten. Ich frage mich aber, ob man dieses anwlte im Verbotsverfahren bestritten.
Gewicht einer Partei nicht unterschtzt, Kailitz: Aber mit welchen Windungen! Und
wenn man nur auf die Mandate schaut und das ist in der Partei nicht gut angekommen.
nicht auch auf ihre politische Wirkung.
Natrlich vertritt die derzeitige ParteifhSPIEGEL: Die NPD sitzt derzeit in keinem rung eine moderate Linie ohne das VerLandtag, hat nur noch wenige Kommunal- botsverfahren wre der relativ gemigte
mandate, auch sonst ist ihre Lage eher de- Frank Franz aber auch niemals Parteivorsolat: Ihre Mitglieder schwinden, um ihre sitzender geworden. Schon das ParteiproFinanzen steht es schlecht, Verfassungs- gramm sagt eindeutig: Eine berfremschtzer sprechen von nahezu inaktiven dung Deutschlands, ob mit oder ohne EinLandesverbnden. Wo ist da die Gefhr- brgerung, lehnen wir strikt ab. Dabei
lichkeit?, hat Verfassungsrichter Peter ist auch dieses Programm noch eher wolkig
Mller in der Verbotsverhandlung gefragt. formuliert, richtig zur Sache geht es in eiKailitz: Die liegt schon in ihrer Program- nem Aktionsprogramm der NPD von 2002,
matik sie geht sogar noch ber das hi- das bis heute Gltigkeit hat.
naus, was die NSDAP vor ihrer Macht- SPIEGEL: Der Bundesrat, Antragsteller im
ergreifung aufgelegt hat, gerade was die Verbotsverfahren, hat ausgerechnet dieideologische Geschlossenheit ihres vlki- ses Aktionsprogramm aber nicht in das
schen Denkens anbelangt.
Verfahren eingebracht. Wohl, weil auch
V-Leute daran mitgeschrieben haben.
SPIEGEL: Was heit das?

40

DER SPIEGEL 3/ 2017

Kailitz: Das mag sein trotzdem war es in


meinen Augen ein Riesenfehler, darauf zu
verzichten. Man kann kein Parteiverbot
betreiben, ohne die zentralen programmatischen Dokumente einzubeziehen.
SPIEGEL: Das erste Verbotsverfahren scheiterte 2003 auf peinlichste Weise auch daran, dass angebliches Belastungsmaterial
von V-Leuten stammte. Htte man dieses
Risiko erneut eingehen sollen?
Kailitz: Bei dem Aktionsprogramm handelt
es sich um ein Gesamtdokument der Partei, hier haben viele Leute mitgewirkt, und
die Bundespartei und ihre Landesverbnde
haben sich das immer wieder zu eigen gemacht. Und noch in der mndlichen Verhandlung im Mrz 2016 hat ja dann auch
der Anwalt der NPD in einem nachgereichten Schriftsatz zum Verbotsverfahren
selbst auf das Aktionsprogramm mehrfach
Bezug genommen in meinen Augen ist
dieses Programm jetzt eindeutig in das
Verfahren eingefhrt.
SPIEGEL: Aber welche Aussicht auf Verwirklichung hat das bei einer Partei, die
auf Landesebene nirgendwo mehr auf fnf
Prozent kommt?
Kailitz: Auch den Brexit oder den Erfolg
Trumps hatten nur wenige erwartet. Und
den betrchtlichen Zulauf, den die Rechtsextremisten und Rechtspopulisten derzeit
schon in ganz Europa haben, muss man
auch vor dem Hintergrund einer eigentlich
relativ entspannten wirtschaftlichen Situation sehen. Kme jetzt noch eine schwere
Wirtschaftskrise hinzu, dann kann da noch
mehr ins Rutschen geraten. Dass sich AfDWhler etwa dann der NPD zuwenden, ist

BJRN KIETZMANN / ACTION PRESS

NPD-Demonstration in Berlin 2016

Deutschland

durchaus mglich. Vor allem wenn die Kameradschaften die NPD wieder verstrkt
untersttzen, hat die Partei schlagartig
wieder ein erhebliches Mobilisierungspotential. Man darf nicht vergessen: Ihre
grten Erfolge feierte die NPD kurz nach
dem Scheitern des ersten Verbotsverfahrens. Das knnte sich jetzt wiederholen,
wenn es nicht zu einem Verbot kommt.
SPIEGEL: Nun gibt es aber die AfD
Kailitz: deren rechter Flgel im Osten
ganz klar rechtsextremistisch ist und kaum
Unterschiede zur NPD aufweist, vor allem
wenn man sich die Reden Bjrn Hckes
anhrt. Scheitert der Verbotsantrag, knnte sich die NPD jedenfalls als das radikalere Original prsentieren.
SPIEGEL: Das Verfassungsgericht hat in seiner frheren Rechtsprechung aber mehr
verlangt als nur Reden, nmlich eine aggressiv-kmpferische Haltung mit dem
Ziel, die freiheitliche demokratische
Grundordnung zu beseitigen. Lsst sich
das fr Sie belegen?
Kailitz: Sicher. Nehmen Sie etwa die Briefe
von angeblichen Auslnderrckfhrungsbeauftragten, die von der NPD im Bundestagswahlkampf an Kandidaten anderer
Parteien mit Migrationshintergrund geschickt wurden.
SPIEGEL: Der NPD-Anwalt hat das in der
Verhandlung als Scherz abgetan.
Kailitz: Egal ob einer der Angeschriebenen
die Aufforderung zur sofortigen Ausreise
ernst nahm oder nicht das ist kein Scherz
und keine Bagatelle.
SPIEGEL: Denken Sie dabei auch an das
Rundschreiben des Parteivorsitzenden
Franz, das kurz vor Beginn der Verhandlung an Dienststellen von Polizei und Bundeswehr ging und in dem es heit, Integritt und Identitt des Volkes stehen aufgrund schwindender nationalstaatlicher
Selbstbestimmung und massenhafter
berfremdung auf dem Spiel?
Kailitz: Absolut, er sprach darin vom Widerstandsrecht gegenber der Regierung.
Hier wird das staatliche Gewaltmonopol
infrage gestellt, in dem man Polizei und
Bundeswehr dazu aufruft, Brgerprotesten
bis hin zu einem Sturz der Regierung zuzusehen. Das ist ein ganz gravierender
Punkt. Und welche Frchte so etwas trgt,
sieht man immer wieder bei Ausschreitungen in Ostdeutschland wie in Heidenau,
wo in vllig verquerer Weise von der NPD
und ihrem Umfeld das Widerstandsrecht
bemht wird.
SPIEGEL: Das letzte Parteiverbot in Deutschland stammt aus dem Jahr 1956. Die Verfassungsrichter mssen in diesem Verfahren
die Voraussetzungen fr ein Parteiverbot
weiterentwickeln und dabei auch die Rechtsprechung des Europischen Gerichtshofs
fr Menschenrechte bercksichtigen. Was,
wenn es gemessen an diesen neuen Mastben einfach nicht fr ein Verbot reicht?

Kailitz: Das wrde mich schon wundern.


Worauf will man denn warten? Dass die
NPD wieder in mehr Landtage einzieht?
Soll der Bundesrat einen neuen Verbotsantrag stellen, wenn die aufgestellte Hrde
der gesellschaftlichen Bedeutung der NPD
berschritten wird?
SPIEGEL: Manche argumentieren, eine weiterbestehende NPD knnte die AfD
schwchen
Kailitz: Ein zynischer Gedanke. Natrlich
gibt es da eine gewisse Wechselwirkung.
Allerdings ist es doch so, dass die braune
Saat der NPD ber den Umweg Pegida
und AfD inzwischen aufgegangen ist. Es
ist frappierend, wie Vokabeln, die lange
Zeit primr in Reihen der NPD benutzt
wurden, inzwischen im rechten Spektrum
verbreitet sind, ja teilweise sogar ganz allgemein, unbedacht und ohne ideologischen Hintergrund verwendet werden.
Bevlkerungsaustausch, Systemparteien, die Bezeichnung von Zuwanderung
als Vlkermord. Auch der Bio-Deutsche, ein im doppelten Sinne reinrassiger
NPD-Begriff, der den bezeichnet, der
nicht nur nach der Staatsangehrigkeit,
sondern auch nach der ethnischen Herkunft Deutscher ist was immer das konkret bedeuten soll. In unseren Breiten gab
es ja seit den Germanen immer Zuwanderung.
SPIEGEL: Der politische Erfolg der AfD begrndet sich nicht zuletzt aus ihrer klaren
antiislamischen Haltung die NPD ist dagegen im Antisemitismus verwurzelt.
Kailitz: Muslime sind heutzutage der
Hauptfeind der Rechtsextremisten und damit auch der NPD. Dort dominiert die rassistische Komponente noch, in der AfD
wird dagegen mehr die Frage der Religionszugehrigkeit betont, indem man sogar behauptet, dass der Islam gar keine
Religion sei, sondern nur eine Art politischer Verein, den man von staatlicher Seite
einfach verbieten knnte. Auch das ist eine
Position, die nicht mit dem Grundgesetz
vereinbar ist.
SPIEGEL: Die NPD wurde und wird vom
Verfassungsschutz beobachtet, auch wenn
viele V-Leute wegen des laufenden Verfahrens abgeschaltet sind. Knnte der Verfassungsschutz diese Leute so einfach wieder aktivieren?
Kailitz: Ich wei nicht, ob das klug wre,
viele V-Leute haben ja oft als eine Art
Doppelagent gearbeitet.
SPIEGEL: Die AfD wird derzeit noch nirgendwo vom Verfassungsschutz beobachtet. Ein Fehler?
Kailitz: Ja. Wenn man extremistische Parteien beobachten will, dann auch die AfD,
zumindest im Osten. Und erst recht, falls
es nicht zu einem NPD-Verbot kommt,
denn das gbe auch AfD-Leuten wie Hcke weiteren Auftrieb.
Interview: Dietmar Hipp
DER SPIEGEL 3/ 2017

41

IN DER SPIEGEL-APP

Endstation
Hoffnung
In den Dreiigerjahren schickte die USRegierung Fotografen durch das Land,
um das Leben mit Prsident Roosevelts
Wirtschafts- und Sozialreformen, dem
New Deal, zu dokumentieren. Sie fotografierten Erntehelfer und Abgehngte,
die Verzweifelten im Dschungel der
Grostdte genauso wie die entlassenen
Plantagenarbeiter. Viele dieser Fotos
wurden berhmt und zeichnen ein Bild
Amerikas, das im Trump-Jahr 2017
aktueller denn je wirkt.
Sehen Sie die Visual Story im digitalen
SPIEGEL, oder scannen Sie den QR-Code.

JE TZ T D I GI TA L LE S E N

Schicksalhaft verbunden
Entwicklung Minister Gerd Mller will einen Marshallplan fr Afrika vorlegen. Die Einsicht:
Geldspritzen im alten Stil helfen nicht weiter, die Handelsbeziehungen mssen sich ndern.

enn Entwicklungsminister Gerd chungen, Termine mit der Wirtschaft, mit Problemlndern bleibt bengstigend hoch
Mller (CSU) auftritt, werden die den NGOs, mit Vertretern Afrikas. Ideen- und produziert neue Konflikte in Europa.
Probleme der Welt ganz schnell skizzen wurden erdacht, Thesenpapiere Gefragt sind deshalb Antworten, die ber
ganz klein. Wir haben die Lsungen, ruft geschrieben und wieder verworfen. Nun die banale Parole Fluchtursachen beer dann, nachdem er zuvor den Planeten drngt die Zeit, das Kanzleramt fragte zu- kmpfen deutlich hinausgehen.
Mit Begriffen wie Transitzentren, Ream Rande des Abgrunds beschrieben hat. letzt immer ungeduldiger nach.
Oder: Wir mssen die WTO zu einer faiAus gutem Grund, denn Angela Merkel formpartnerschaften oder auch Migrationsren Handelsunion umbauen, nachdem ge- eilt die Zeit davon. Seit im Jahr 2015 fast management versuchten sich die Staatenrade von den hohen Handelsbarrieren fr eine Million Flchtlinge nach Deutschland lenker Europas ber die vergangenen zwei
afrikanische Produzenten die Rede war.
gekommen sind, ist Afrika auf ihrer Agen- Jahre zu retten. Es sind Chiffren geblieben
So war es auch beim Empfang fr die da weit nach oben gerckt. Beim G-20- fr ihre verzweifelten Versuche, die Wanafrikanischen Botschafter Ende November Gipfel im Juli in Hamburg sollen die The- derungsbewegungen der Moderne irgendin Mllers Ministerium fr wirtschaftliche men Afrika, Migration und internationale wie in den Griff zu bekommen. Doch all
Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Hilfen vorrangig behandelt werden. Im die, die wie Mller oder Auenminister
in Berlin. An die dreiig von ihnen waren Jahr 2015 kam ein knapp zweistelliger Pro- Frank-Walter Steinmeier etwa das Migragekommen, von einer neuen Dimension zentsatz der Flchtlinge, die die EU er- tionszentrum im nigrischen Agadez beder Zusammenarbeit schwrmte Mller, reichten, aus Afrika. Doch ihr Anteil steigt. sucht haben, kehrten ratloser zurck, als
von groartigen Potenzialen fr private Wir mssen uns in neuer Weise mit Afrika sie hingereist waren. Merkel hat inzwiInvestitionen und einer Untersttzung befassen, sagte Merkel im Oktober in ei- schen verstanden, dass beide Kontinente
der Reform-Champions unter Ihnen.
nem Interview mit der Zeit, der Konti- schicksalhaft miteinander verbunden sind:
Er wolle, so der Kern seiner Botschaft, nent bedrfe einer neuen Form der Zu- Wenn Millionen in Afrika hungern, wereinen Zukunftspakt fr Afrikas Jugend wendung. Nun soll vor allem Gerd Mller den wir die Stabilitt Europas nicht aufrechterhalten knnen, hat sie gesagt.
schlieen, eine neue Dimension der Zu- seinen Beitrag leisten.
sammenarbeit erffnen, aber vor allem:
Merkel hat erkannt: Die herkmmliche
Minister Mller hat sich in den vergangeeinen Marshallplan mit Afrika auflegen. Form der Hilfe und Ertchtigung fr Afri- nen drei Jahren redlich bemht. Er hat eine
Seit Monaten kndigt der Minister den ka reicht nicht aus. Milliarden an Hilfen, Zukunftscharta aufgelegt, Sonderinitiatineuen Plan mit dem alten, klangvollen Na- Zehntausende bezahlte Helfer, Tausende ven erfunden, die Migrationspartnerschafmen nun an. Oder zumindest Eckpunkte. Projekte, selten aufeinander abgestimmt, ten der EU mitgetragen. Er hat Milliarden
Einen Plan, der einen umfassenden An- haben der Tristesse des Kontinents nicht in den Nahen Osten und nach Afrika transsatz, langen Atem des Gebers und Milliar- abgeholfen. Die Bevlkerung wchst wei- feriert und die Gesellschaft fr Internatiodenhilfen fr viele Lnder verspricht. So ter, die Zahl der Arbeitspltze nur unzu- nale Zusammenarbeit (GIZ) in die Trkei,
war jedenfalls das Vorbild nach dem Zwei- reichend, die Wirtschaft kommt in den den Nordirak und in den Sudan geschickt.
ten Weltkrieg in Europa angelegt. Seit ber meisten Lndern kaum auf Touren, vor al- Und er hat auch auf Betreiben der Kanzeinem halben Jahr lsst Mller an dem lem aber: Die Zahl der Migranten aus Eri- lerin von seinem Finanzminister zuletzt
Opus werkeln. Es gab Workshops, Bespre- trea, Guinea, Nigeria und all den anderen so viel Geld bekommen wie noch kein BMZ42

DER SPIEGEL 3 / 2017

MAURICE WEISS /OSTKREUZ

Teestube an Flchtlingsroute in Niger

Deutschland

Krieges, spter dmpelte


lungen fr zehn Jahre aussie ohne besondere Ideen,
setzen. Damit lag der Bekreative Anstze oder dyauftragte der Kanzlerin lannamische Projekte vor sich
ge im Widerspruch zu seihin. Nur das Sterben in
nem Minister, der zum ausSomalia, ein Genozid in
verhandelten EU-FreihanRuanda oder die Eboladelsabkommen mit dem
Epidemie unterbrachen fr
sdlichen Afrika noch vor
jeweils kurze Zeit das kolneun Monaten voller berlektive Desinteresse.
zeugung verkndet hatte:
Seitdem afrikanische MiDas Abkommen erffnet
granten nach Norden streneue Chancen fr eine
ben, haben die Europer
wirtschaftlich und sozial
manches versucht, funktionachhaltige Entwicklung.
BMZ-Chef Mller
niert hat bisher nichts.
Inzwischen denkt auch
Groartige Potenziale
Etwa der EU-Afrika-Gipfel
Mller anders, nun sagt er
ber freien Handel und EU-Agrarsub- auf Malta 2015 oder der Khartum-Prozess,
ventionen: Damit lassen wir den Afrika- bei dem die EU auf zweifelhafte Weise mit
nern kaum eine Chance im direkten Wett- den Staaten am Horn von Afrika und entlang der Schlepperrouten kooperiert, damit
bewerb.
Tatschlich wre eine neue Handels- sie die Migranten und Menschenhndler irpolitik gegenber Afrika ein erster ernst gendwie aufhalten. Dabei mssen EUzu nehmender Aufschlag. Er wre aller- Emissre mit Vertretern des sudanesischen
dings nur im Konflikt mit europischen Ge- Prsidenten verhandeln, der mit internamsebauern, Landwirten, Fischern und ih- tionalem Haftbefehl gesucht wird, oder sie
ren Lobbyverbnden zu erzielen. Alles, reisen in den Sdsudan, dessen Staatschef
was auf dem afrikanischen Kontinent pro- sein Land mit einem Brgerkrieg systemaduziert werden kann, sollte dort produziert tisch in den Abgrund wirtschaftet. Und was
werden, heit es in einem Thesenpapier ist mit Eritrea, wo offenbar hohe Militrs
von Gnter Nooke, das auch im Kanzler- am Schleusergeschft krftig mitverdienen?
Die Frage, mit welchen Regierungen
amt liegt. Europas Interesse knne angesichts von Hunderttausenden afrikanischen Deutschland in Afrika zusammenarbeiten
Migranten nicht in der Lieferung von Wa- sollte, ist das groe Dilemma von Mllers
ren nach Afrika bestehen, schreibt Nooke Plan: Die meisten Flchtlinge kommen geweiter, sondern an der Produktion in Afri- rade aus jenen Lndern, die ohne tragende
ka, damit dort viele Menschen Arbeit und Strukturen und weitgehend verarmt sind
oder von korrupten Eliten regiert werden.
eine Perspektive finden.
So klar hat sich Mller bisher nicht posi- Wenn Mller das gute Regieren zur Messtioniert. berhaupt kommt sein Umsteu- latte fr Untersttzung macht, schliet er
ern womglich zu spt, um kurz vor dem genau diese Lnder von seinem Plan aus.
Ende der Legislaturperiode noch Pflcke Problemlnder wie Gambia, Guinea oder
einschlagen zu knnen. Insofern reiht sich Burundi wren dann von Hilfen grtenseine Initiative ein in eine lange Kette von teils abgeschnitten.
An Vorabkritik mangelt es jedenfalls
Misserfolgen in der deutschen Afrikapolitik. Lange stand sie im Zeichen des Kalten nicht. Unfug, lautet lapidar der Kommentar von Diplomaten im Auswrtigen
Amt. Der Plan kommt ein bisschen spt,
Kontinent am Tropf
sagt Andreas Wenzel, Afrikareferent des
Deutschen Industrie- und HandelskammerDeutsche Entwicklungsleistungen fr Afrika 2014*
tags, der sich vor allem Impulse fr die
Wirtschaft erhofft. Selbst im eigenen Haus
MAROKKO
TUNESIEN
tzen Skeptiker munter drauflos: Bringt
GYPTEN
in der Sache wenig. Hilft hchstens der
PR des Ministers. Sie nrgeln nicht zuletzt, weil Mller sein Konzept mehr oder
ERITREA
MALI
weniger im Alleingang erstellt hat.
SD- THIOPIEN
Am treffendsten hat das Defizit wohl
GAMBIA
NIGERIA
SUDAN
vor wenigen Tagen Dsir Assogbavi beKENIA SOMALIA
schrieben, Verbindungsmann von Oxfam
D. R.
KONGO
bei der Afrikanischen Union in Addis AbeEmpfngerlnder
TANSANIA
ba: Wenn unsere westlichen Partner uns
ber 100 Mio.
dabei helfen wrden, die 60 Milliarden Dol10 bis 100 Mio.
MOSAMBIK
lar Schwarzgeld, die jedes Jahr aus Afrika
unter 10 Mio.
abflieen, auf dem Kontinent zu halten,
gesamt rund
wrde es uns prima gehen, und wir knn* Bi- und
ten auf jeden Marshallplan verzichten.
4 Mrd.
multilateral, netto
SDAFRIKA
RAINER JENSEN / DPA

Chef vor ihm. Doch nachhaltige Lsungsanstze ist er bisher schuldig geblieben.
Nun also der Marshallplan. bernommen hat Mller die Formel von dem Informatiker und konomen Franz Josef Radermacher, der ihn seit Jahren bert und
in langen Gesprchen inhaltlich aufgerstet
hat. Vor der Sommerpause hatte Mller
seine Afrikareferate auf Trab gebracht. Ernhrung sichern, Schpfung bewahren,
stand anfangs noch auf deren Folien oder
auch Bleibeperspektiven durch Frieden
und Sicherheit schaffen, zivile Anstze strken. Es war von Minderung von Konfliktursachen die Rede, von Prvention, von
guter Regierungsfhrung und selbsttragendem Aufschwung. Leerformeln, wie man
sie seit Langem kennt und oft gehrt hat.
Irgendwann dmmerte Mller, dass ein
fundamental neuer Ansatz hermuss, ein
Paradigmenwechsel. Er ordnete eine grundlegende berprfung bisheriger Instrumente an. Der Privatsektor solle in Zukunft
intensiver einbezogen werden. Man will
nicht nur Hilfsprojekte finanzieren, sondern vor allem Investitionen frdern. Zudem soll die Eigenverantwortung afrikanischer Regierungen gestrkt werden.
Bisher sind die Konturen des Plans noch
unscharf, doch so viel ist klar: Vor allem reformfreudige Staaten sollen Untersttzung
erfahren, korrupte, ineffiziente Regime
mssen mit Krzungen rechnen. Afrikas
Regierungen sollen eigene Steuersysteme
aufbauen, ihre Rechtssysteme stabilisieren,
funktionsfhige Verwaltungen entwickeln.
Um Investitionen zu frdern, sind mehr
Risikobrgschaften fr deutsche Unternehmen geplant. Zudem soll es Steuervergnstigungen geben, wenn sie in Afrika investieren. 20 Millionen neue Arbeitspltze
pro Jahr seien ntig, sagt der Minister, um
Afrika aufzuhelfen. Eine Zielmarke, die
man nach Lage der Dinge nur verfehlen
kann. Doch der Minister hat erkannt, dass
nur Arbeitspltze und Beschftigung einen
nachhaltigen Aufschwung gewhrleisten
knnen. Und neue, anders ausgerichtete
Handelsbeziehungen.
Der von der EU lange propagierte Freihandel mit Afrika scheint jedenfalls ausgedient zu haben. In Afrika hat kein Land
bisher davon profitiert, und kaum einer
der fnf Freihandelsvertrge (EPA), die
derzeit zwischen der EU und afrikanischen
Staaten in Arbeit sind, drfte noch in Kraft
treten. Zwar gewhren die Vertrge den
afrikanischen Staaten einen gewissen
Schutz ihrer Mrkte, trotzdem behaupten
deren Regierungen, dass sie vor allem den
europischen Exporteuren nutzen.
Das sieht auch Gnter Nooke so, Afrikabeauftragter der Bundeskanzlerin und Freigeist im BMZ. Er warnt seit Jahren vor den
EPAs: Die gegenseitigen Marktffnungsklauseln schadeten Afrika mehr als sie nutzten. Heute sagt er: Wir sollten die Verhand-

Quelle: BMZ

Horand Knaup, Christoph Schult


DER SPIEGEL 3 / 2017

43

DAWIN MECKEL / OSTREUZ

Landgericht Berlin-Moabit: Generelle Arbeitsberlastung der Staatsanwaltschaft

Aus Mangel an Beweisen

CHRISTIAN MANG / IMAGO

Recht Noch nicht einmal jeder zehnte angezeigte Vergewaltiger wird verurteilt.
Ein Skandal, knnte man meinen. Die Realitt ist komplizierter.

Demonstration fr die Reform des Sexualstrafrechts im Juni 2016: Ein Nein zu beweisen ist schwierig

44

DER SPIEGEL 3 / 2017

Deutschland

ls Valentina Koslowski an einem


Samstagnachmittag im Mai 2011
ihren Bekannten Rico Thiele in
Berlin besucht, ahnt sie nicht, dass sie keine 24 Stunden spter daran zweifeln wird,
die Wohnung noch mal lebend zu verlassen. Die 20-jhrige Jurastudentin hatte den
36-jhrigen Monteur ber ihren Onkel kennengelernt. Er war fr sie eine ehemalige
Affre. Fr ihn war Koslowski die Frau,
die er liebte.
Vor dem Fernseher fingen die beiden an
zu trinken. Sie Prosecco, er Wodka. Ab
und zu rauchte er Gras aus einer Bong und
zog Pep, ein Amphetamin. Irgendwann
schliefen die beiden nebeneinander ein,
Annherungsversuche gab es keine. So sagten es hinterher beide aus. Koslowski und
Thiele heien in Wirklichkeit anders. Um
sie zu schtzen, wurden ihre Namen gendert.
Was am darauffolgenden Sonntagmorgen geschah, beschreibt die Staatsanwaltschaft Berlin in der Anklageschrift vom
11. Januar 2016 so: Nach dem Aufwachen
wurde Rico Thiele pltzlich wtend, weil
Koslowski seine Liebe nicht erwiderte.
Er beschimpfte sie, zerrte sie ins Badezimmer und spritzte ihr mit dem Duschkopf Wasser ins Gesicht. Er drckte seinen
Penis an ihren Mund. Dann schlug er ihren
Kopf gegen den Splkasten der Toilette,
gegen die Badewanne und gegen die Wand.
Warum andere sie anfassen drften und er
nicht, schrie er immer wieder. Weglaufen
konnte sie nicht, er hatte die Wohnungstr
abgesperrt und den Schlssel versteckt.
Er schleifte sie zurck ins Wohnzimmer
und schlug ihren Kopf auf die Sofalehne.
Er griff nach einem Cuttermesser auf dem
Schreibtisch und zwang sie, ihn am Unterarm zu ritzen. Das Blut verschmierte er in
ihrem Gesicht.
Er zog ihre Jeans aus und drang in sie
ein, erst mit dem Finger, dann mit dem Penis. Er werde sie totschlagen, drohte er.
So weit die Schilderung der Anklageschrift. Wie lange der Horror whrte, lsst
sich nicht rekonstruieren. Irgendwann hrte ein Nachbar die Schreie einer Frau und
rief die Polizei. Die Beamten traten die
Tr ein und fanden Valentina Koslowski
apathisch, nass und in Unterwsche. Auf
dem Boden lagen ausgerissene Bschel ihrer Haare.
Die Staatsanwaltschaft erhob Anklage
wegen schwerer sexueller Ntigung, Vergewaltigung, gefhrlicher Krperverletzung und Freiheitsberaubung.
Am ersten Prozesstag, einem Donnerstag im September, brach Thiele sein
Schweigen. Bislang hatte der unauffllige
Mann mit den raspelkurzen Haaren und
der Brille die Aussage verweigert. Seine
Version klang ganz anders als in der Anklage, harmloser: Ja, er sei ausgerastet, erklrte Thiele stotternd, weil Koslowski Sex

mit einem anderem Mann gehabt habe, und sexuellen Ntigung lie die Staatsanwaltschaft fallen. Lohfink wurde wegen
ihrem neuen Freund.
Warum?, habe er sehr laut ge- falscher Verdchtigung angeklagt und in
schrien, immer wieder. Frau Koslowski, so erster Instanz zu einer Geldstrafe von
nennt er sie vor Gericht, habe keine Reak- 20 000 Euro verurteilt.
In den Fllen Kachelmann und Lohfink
tion gezeigt. Er habe sie von Zimmer zu
Zimmer geschleift und nass gespritzt. Da entschieden Gerichte, dass die Mnner
stehe sie doch drauf, so behandelt zu wer- wohl flschlicherweise beschuldigt wurden, habe er gebrllt und sie dann aufge- den. Falschbeschuldigungen werden nicht
fordert, sich auszuziehen wenn sie Lust gezhlt. Schtzungen, die das bundesweite
auf Sex htte. Das habe sie getan. Wtend Ausma des Phnomens erfassen, sind
habe er ihr in den Hals gebissen und sei deshalb kaum mglich.
Auch Rico Thiele wurde vom Vergewaldann ins Bad gegangen, um sich die Zhne
zu putzen. Kurz darauf habe die Polizei tigungsvorwurf entlastet. Aber dieser Fall
macht deutlich, dass ein Gericht oft nur
vor der Tr gestanden.
ber knapp zwei Monate zog sich der schwer ermitteln kann, was sich wirklich
Prozess. An zwlf Verhandlungstagen er- zugetragen hat. Genau das ist ein wichtiger
zhlten Rico Thiele, Valentina Koslowski, Grund dafr, warum nur bei wenigen Aneine Tante von Koslowski und drei Poli- zeigen wegen sexueller Gewalt tatschlich
zeibeamtinnen, was sich aus ihrer Sicht in ein Tter verurteilt wird.
Im April vergangenen Jahres begrndeThieles Wohnung zugetragen hatte. Koslowski betrat das Gerichtsgebude nur, te Bundesjustizminister Heiko Maas (SPD)
wenn sie aussagen musste. Im Zeugen- die Verschrfung des Sexualstrafrechts in
stand brach sie mehrmals weinend zusam- einer Rede vor dem Bundestag mit der
men, irgendwann wurde die Verhandlung Verurteilungsquote von acht Prozent bei
Vergewaltigung und sexueller Ntigung.
unterbrochen und vertagt.
Fnf Jahre, fnf Monate und 18 Tage Und das, obwohl nur rund zehn Prozent
nach jenem Sonntagmorgen im Mai 2011 aller Vergewaltigungen angezeigt wrden.
verurteilte das Landgericht Berlin-Moabit Von 1000 Taten werden demnach nur 8 beRico Thiele zu zwei Jahren und drei Mo- straft.
Laut dem Bundesamt fr Justiz ist diese
Zahl in zehn Jahren um die Hlfte gesunJe enger das Verhltnis von
ken, 2007 waren noch 18,2 Prozent aller
Tter und Opfer, desto
angezeigten Vergewaltiger verurteilt worden. Knnen Tter heute also eher damit
schwieriger die Urteilsfindung rechnen davonzukommen?
So leicht ist es nicht, man muss in die
naten Freiheitsstrafe. Als bewiesen sah es Statistik einsteigen, um diese Frage zu beallerdings nur die Freiheitsberaubung und antworten: Bei der Berechnung der Verureine einfache Krperverletzung an. Vom teilungsquote werden zwei Zahlenwerke
Vorwurf der gefhrlichen Krperverlet- verglichen, die unabhngig voneinander
zung, sexuellen Ntigung und Vergewalti- erhoben werden: die Polizeiliche Kriminagung Delikte, bei denen hhere Strafen littsstatistik (PKS) und die Strafverfolverhngt werden knnen sprach es ihn gungsstatistik. Die Daten sind eine Art
Nachweis fr Polizei und Justiz, was sie
mangels Beweisen frei.
Wie schwierig es ist nachzuweisen, ob im Laufe eines Jahres bearbeitet haben.
Was mit einer Anzeige zwischen dem
eine Vergewaltigung stattgefunden hat,
wurde in den vergangenen Jahren vor al- Eintrag in die PKS und die Verurteilungslem anlsslich von Prozessen wie dem des statistik alles passieren kann, zeigt der Fall
Wettermoderators Jrg Kachelmann oder Thiele. Die Opferzeugin Koslowski wurde
des Models Gina-Lisa Lohfink zum ffent- viermal vernommen, dabei nderte sich
lichen Thema. Kachelmann war 2010 von der Tatbestand. Zunchst ging es um Freiseiner frheren Geliebten Claudia D. vor- heitsberaubung, husliche Gewalt und Krgeworfen worden, sie vergewaltigt und mit perverletzung. Dann strich jemand den ureinem Messer bedroht zu haben. Das sprnglichen Grund der Anzeige durch
Landgericht Mannheim sprach Kachel- und ersetzte ihn handschriftlich durch Vermann frei, aus Mangel an Beweisen. Der gewaltigung und schwere sexuelle NtiBundesgerichtshof besttigte das. Ein Zi- gung. Wann genau das geschah, wei
vilgericht stellte spter fest, dass die Frau nicht einmal Koslowskis Anwltin. Unklar
bleibt auch, als welches Delikt die Anzeige
bewusst falsch ausgesagt htte.
Lohfink behauptete, zwei Mnner ht- in die PKS einging. In der Verurteilungsten ihr vor einigen Jahren K.-o.-Tropfen statistik wird das Verfahren erst im Jahr
verabreicht und sie dann vergewaltigt. 2016 bercksichtigt, angeklagt auch als SeWeil die Mnner das Geschehen filmten xualdelikt und verurteilt nur als Krperund mehrere Videosequenzen verbreite- verletzung und Freiheitsberaubung.
Gro angelegte Studien, die den Weg
ten, wurden sie von einem Gericht bestraft. Den Vorwurf der Vergewaltigung der Anzeigen von der Polizei und StaatsDER SPIEGEL 3 / 2017

45

Deutschland

46

DER SPIEGEL 3 / 2017

mindest nicht, weder im Hellfeld noch im


Dunkelfeld, sagt Elz.
2014 verffentlichte das Kriminalistische
Forschungsinstitut Niedersachsen (KFN)
eine Pressemitteilung, die es in sich hatte.
Darin prangerten der damalige Direktor
des KFN, Christian Pfeiffer, und Kollegen
die extremen regionalen Unterschiede in
Bezug auf die Strafverfolgung von Sexualdelikten an: Die Verurteilungsquote sei in
einigen Bundeslndern sechsmal so hoch
wie in anderen. Den Ursachen wollten sie
in einem gro angelegten Forschungsprojekt nachgehen, doch die Justizministerkonferenz lehnte ab. Zu teuer, hie es
laut Pfeiffer. Er glaubt, dass etwas anderes
dahintersteckte: Einige Bundeslnder
frchteten eine Blamage. Seitdem bemht er sich um andere Forschungsgelder.
Niemand bestreitet, dass man zu wenig
ber die Strafverfolgung von Sexualdelikten wei. Seit dem Vorsto des KFN wurden mehrere Forschungsprojekte angeschoben, die klren sollen, warum viele
Verfahren eingestellt werden und es immer

wieder zu Freisprchen kommt. Jutta Elz


wertet dafr Akten von allen 115 Staatsanwaltschaften aus, mit Ergebnissen ist frhestens 2018 zu rechnen.
Obwohl das KFN nicht offenlegte, wie
die einzelnen Bundeslnder abschnitten,
wurde in Bremen damals kolportiert,
die Verurteilungsquote im Stadtstaat liege
unter dem Bundesdurchschnitt. So erzhlt
es Arthur Hartmann, Leiter des Instituts
fr Polizei- und Sicherheitsforschung
(Ipos). Sein Institut sollte im Auftrag des
Bremer Senats herausfinden, an welchem
Punkt die Verfahren scheiterten. Dafr untersuchten die Wissenschaftler 145 Anzeigen wegen sexueller Ntigung oder Vergewaltigung in Bremen aus dem Jahr 2012.
In 21 untersuchten Fllen kam es zur
Anklage, verurteilt wurden gerade mal
5,5 Prozent der angezeigten Tter, deutlich
weniger als im Bundesschnitt.
Keine besonders hohe Zahl, das sieht
auch Hartmann so. Dennoch knne es nicht
sinnvoll sein, einfach mehr Tatverdchtige
zu verurteilen, sagt er. Dass 80 Prozent
der Anzeigen falsch sind und
deshalb eingestellt werden,
glaube ich aber auch nicht.
Hartmann und sein Team
werteten die Einstellungsbegrndungen aus, mit berraschenden Ergebnissen. In fast
einem Fnftel der Flle zog das
Opfer seine Aussage zurck
oder weigerte sich, bei der Polizei auszusagen. Etwa genauso
hoch war der Anteil der Anzeigen, in denen die Staatsanwlte
feststellten, dass jemand etwas
angezeigt hatte, was rechtlich
keine Straftat darstellt.
Ein knappes Drittel der Verfahren wurde eingestellt, weil
die Aussage des Opfers zu lckenhaft, unschlssig oder
widersprchlich war oder
Aussage gegen Aussage stand.
Die Forscher schlossen daraus,
dass die Qualitt der Aussage
des Opfers entscheidend ist: Je
berzeugender, desto eher
wird angeklagt.
Man knnte annehmen, es
liege nicht in der Macht von Ermittlern, wie gut oder schlecht
eine Aussage sei. Doch nur geschulte Polizisten wissen, wie
man die Vernehmung nicht
beeinflusst und die Opfer fr
ihre Aussage untersttzt. Bei
traumatisierenden Erlebnissen
kommt die Erinnerung hufig
bruchstckhaft, sagt Hartmann. Im Abschlussbericht der
Ipos-Studie fordert er, soweit
rechtlich zulssig und in der
Hauptverhandlung verwertbar,
TRISTAN VANKANN / DER SPIEGEL

anwaltschaft bis zum Urteil verfolgen, gibt


es nicht. Jutta Elz hlt es deshalb fr nicht
vertretbar, aus den Daten der beiden Statistiken Verurteilungsquoten abzuleiten.
Die wissenschaftliche Mitarbeiterin der
Kriminologischen Zentralstelle, einem von
Bund und Lndern je zur Hlfte finanzierten Forschungsinstitut in Wiesbaden, beschftigt sich seit Jahren mit der Strafverfolgung von Sexualdelikten.
Ein Teil der angezeigten Vergewaltigungen verschwinde wie im Fall Thiele durch
Umdefinition aus der Verurteilungsrate.
Die Polizei gehe zudem oft von einem anderen, gravierenderen Tatbestand aus, als
es spter die Staatsanwaltschaft oder das
Gericht tun. Wird jemand am Ende nur
wegen Ntigung verurteilt, dann kann das
trotzdem eine Genugtuung fr das Opfer
sein, so Elz.
Dass scheinbar immer weniger Vergewaltiger verurteilt werden, hngt der Wissenschaftlerin zufolge auch mit einer sich
verndernden Beziehung zwischen Opfer
und Tter zusammen. 1994 waren die Tatverdchtigen in knapp 38 Prozent der Flle Fremde. In den
20 folgenden Jahren hat sich
dieser Anteil fast halbiert. Opfer zeigten hufiger Bekannte
oder Verwandte wegen sexueller Gewalt an, inzwischen liegt
der Anteil bei fast 55 Prozent.
Aber je enger das Verhltnis
von Tter und Opfer, desto
schwieriger die Urteilsfindung.
Hufig lsst sich vom Gericht
nicht zweifellos beurteilen, ob
eine Frau, die in der Vergangenheit einvernehmlich mit
einem Mann geschlafen hat,
zur Tatzeit zum Geschlechtsverkehr gezwungen wurde.
Durch das neue Sexualstrafrecht knnte die Verurteilungsquote weiter sinken. Wenn die
Reform, wie erhofft, mehr Opfer ermutige, Anzeige zu erstatten, sei das laut Elz erst
mal ein gutes Zeichen. Allerdings seien Verurteilungen
nicht immer einfach. Ein
Nein zu beweisen sei schwierig, auch wenn die Strafverfolgungsbehrden vorbildlich arbeiteten. In unserem Rechtsstaat reicht ein Tatverdacht
Gott sei Dank noch nicht fr
eine Verurteilung aus.
Zwischen 2013 und 2015 sanken die Vergewaltigungsanzeigen in Deutschland kontinuierlich. Internationale Dunkelfeldstudien weisen darauf hin, dass
auch die tatschliche Zahl
schwerer Sexualdelikte zurckgeht. Die Zahlen steigen zu-

Ipos-Leiter Hartmann
Das Gesagte authentisch konservieren

Sexuelle Gewalt in Deutschland


Vergewaltigung und schwere sexuelle Ntigung nach 177 Abs. 2, 3 und 4, 178 StGB

Erfasste Flle

7314

7022
6000

Verurteilungsquote

Tatverdchtigen-Opfer-Beziehung

in Prozent

bei sexueller Gewalt,


in Prozent der Flle
40

18,2

37,6

15

Bekanntschaft

30

Fremde

21,8
4000

2000

9,3

10

2011

2013

2015

Opferaussagen auf Video aufzunehmen.


Dafr sollte der Gesetzgeber auch bei erwachsenen Opfern bessere Mglichkeiten
schaffen. Nur so knne man das Gesagte
mglichst authentisch und fr alle nachvollziehbar konservieren.
Bremen zeichnet die Aussagen inzwischen auf Tonband auf. Schleswig-holsteinische Ermittler sind lngst weiter: Sie halten Opferaussagen standardmig seit
mehr als 20 Jahren auf Video fest, bei jeder
Anzeige wegen eines Sexualverbrechens.
Jhrlich werden dort laut Ulrike Stahlmann-Liebelt, Oberstaatsanwltin in
Flensburg, etwa 15 Prozent aller angezeigten Sexualdelikte angeklagt. Es gebe vergleichsweise selten Freisprche, weil durch
die hohe Qualitt der Aussagen Fehleinschtzungen vermieden werden knnten.
Aber selbst die besten Ermittlungsmethoden und das qualifizierteste Personal
bei der Polizei knnen nichts ausrichten,
wenn die Straftat nicht nachweisbar ist.
Rico Thiele wurde letztendlich bestraft.
Aber der Ablauf des Verfahrens macht
deutlich, wie leicht eine Verurteilung scheitern kann, wenn die Ermittlungen nicht
optimal verlaufen.
Die Fehler begannen schon am Tag der
Tat. Obwohl Valentina Koslowski kaum
bekleidet aufgefunden wurde, fragte laut
Protokoll niemand nach sexuellen bergriffen. Koslowski stand unter Schock und
sagte nichts. Im Krankenhaus diagnostizierten die rzte: Prellungen am Kopf,
Rippenprellungen, eine Trommelfellverletzung, ein Wirbelsulen- und ein Schdelhirntrauma, blaue Flecke. Einen Vaginalabstrich, bei dem man womglich DNA
von Thiele htte sicherstellen knnen,
machte keiner.

chtige
Beziehung

21,0

Verwandte

10
Quelle: Bundesamt fr Justiz
nach Berechnungen aus der
Strafverfolgungsstatistik und PKS

Quelle: Polizeiliche
Kriminalstatistik (PKS)

2009

20

2007

2014

Die erste Vernehmungsbeamtin kam aus


der Abteilung Krperverletzung. Whrend
Koslowski aussagte, schrieb sie am Computer mit. Nach sexuellen Handlungen befragt, sagte Koslowski, Thiele habe sie nur
ber dem Slip angefasst. Doch die Beamtin
habe so ein Bauchgefhl gehabt, dass
Koslowski nicht alles erzhle, sagte die Beamtin spter vor Gericht. Das war ne
reine Schamgeschichte. Wie man missbrauchte Frauen ermutigt, ber unangenehme Dinge zu sprechen, ohne sie in eine
Richtung zu drngen, dazu war die Polizistin nicht ausgebildet.
Innerhalb von 19 Monaten befragten
drei unterschiedliche Beamtinnen Koslowski. Die Ermittlungen zogen sich hin,

Fnf Jahre im Schwebezustand, eine Zumutung fr


beide Seiten
weil die Zeugin immer wieder absagte:
Sie sei psychisch zu labil. Ein Attest lie
sich die Kripobeamtin nicht vorlegen. Vor
Gericht sagte sie spter aus, es sei wegen
der hohen Arbeitsbelastung eine Erleichterung, wenn eine Zeugin nicht erscheine.
Das Problem: Im Laufe der Zeit wurden
Koslowskis Anschuldigungen schwerwiegender. Bei der zweiten Vernehmung hatte
Thiele seinen Finger in sie eingefhrt, beim
nchsten Mal war er auch mit dem Penis
eingedrungen. Nach diesen Aussagen passierte jahrelang nichts.
Thieles Anwltin rechnete schon gar
nicht mehr mit einer Verhandlung, als die
Staatsanwaltschaft nach drei Jahren ber-

6,3

ungeklrt
Quelle: Kriminologische Zentralstelle, Daten der PKS

1994

2000

2005

2010

2013

raschend Anklage erhob. Im Prozess wurde die Verzgerung mit genereller Arbeitsberlastung der Staatsanwaltschaft
begrndet. Verfahren, in denen jemand in
Untersuchungshaft sitze, htten Vorrang.
Von der Tat bis zur Verurteilung macht
das fnf Jahre im Schwebezustand, eine
Zumutung fr beide Seiten. Koslowski
brach in dieser Zeit ihr Studium ab, zog
fr eine Ausbildung mehrere Hundert Kilometer weit weg und wurde zwischenzeitlich psychiatrisch behandelt. Thiele
stand jahrelang im Verdacht, ein Vergewaltiger zu sein.
Was wirklich in seiner Wohnung geschehen ist, konnte das Gericht nicht aufklren.
Bei der Urteilsverkndung Mitte November hob der Vorsitzende Richter zu einer
Entschuldigung an. Es sei kein Vorwurf,
aber leider habe Koslowski keine stringenten Angaben gemacht. Schmte sie sich
zu sehr? Stand sie unter Schock? Wollte
sie dem Tatverdchtigen immer mehr
reindrcken? Das seien Vermutungen,
wir wissen es nicht, so der Richter. In
das Urteil zu schreiben, es sei zu einer Vergewaltigung gekommen, wre Willkr
gewesen. Fr ihn sei aber unumstritten,
dass dieses Martyrium das Leben Koslowskis zerstrt habe, deshalb sei auch das
ziemlich hohe Strafma fr eine einfache Krperverletzung und Freiheitsberaubung gerechtfertigt.
Nur Tage nachdem sie vor Gericht gegen Thiele ausgesagt hatte, wies Valentina
Koslowski sich selbst in eine Psychiatrie
ein. Die Anwltin lsst ausrichten, ihre
Mandantin sei enttuscht vom Urteil. Rico
Thieles Anwltin hat Revision eingelegt.
Laura Backes
Mail: laura.backes@spiegel.de
DER SPIEGEL 3 / 2017

47

Deutschland

Vertrauen gegen Vertrauen


Zeitgeschichte CSU-Chef Franz Josef Strau rettete die DDR 1983 mit einem Milliardenkredit vor
der Pleite. Dokumente belegen, dass Erich Honecker ihm nicht die Wahrheit erzhlt hatte.

ls Erich Honecker, 70, und Franz gen, lobte sein einstiger Adlatus Peter GauJosef Strau, 67, am 24. Juli 1983 weiler. Auch Tochter Monika Hohlmeier
im holzvertfelten Jagdschloss verbreitete diese Deutung der Geschichte
Hubertusstock nrdlich von Berlin erst- nur leider ist sie falsch.
Denn der groe Verhandlungserfolg war
mals zusammentrafen, zeigten sich der
mchtigste Mann der DDR und sein Gast keiner. Zwischen Milliardenkredit und Abaus Bayern ziemlich unsicher. Wohin mit bau der Selbstschussanlagen besteht kein
den Hnden? Vor dem Bauch falten? In direkter Zusammenhang. Der einstige
die Tasche stecken? Und dann dieses pein- Dachdeckerlehrling Honecker hat den
Jahrhundertpolitiker Strau (CSU-Chef
liche Schweigen.
Die Fotografen baten, sie mgen sich Horst Seehofer) einfach ausgetrickst.
Das zeigen Dokumente, die nun der
doch fr eine Aufnahme die Hnde reichen. Strau versuchte einen Scherz: Ei- SPIEGEL ausgewertet hat. Die Papiere
nen Handstand machen wir aber nicht. stammen von der Stasi oder sind vom AusHonecker ergnzte: Aber auch keinen wrtigen Amt und dem Bundesarchiv verSalto.
ffentlicht worden, teilweise schon vor lnDer Besuch des bulligen CSU-Chefs gerer Zeit.
beim schmchtigen SED-Generalsekretr
Danach war Honecker bereits vor den
symbolisierte die wohl spektakulrste Verhandlungen ber den Milliardenkredit
Wende in den deutsch-deutschen Bezie- entschlossen, die Todesautomaten abzuhungen seit dem Mauerbau. Die DDR bauen. Er hatte damit offenbar auch bestand 1983 vor der Zahlungsunfhigkeit, reits begonnen. Und beides war in Bonn
und ausgerechnet der lautstarke Antikom- bekannt. Honecker hatte es selbst erzhlt,
munist Strau half ihr aus der Klemme. am Montag, dem 13. September 1982.
Kurz vor seinem Besuch bei Honecker verDamals regierte noch Helmut Schmidt
mittelte der bayerische Ministerprsident (SPD). In Ost-Berlin wurde eine Architekeinen Milliardenkredit westlicher Banken. turausstellung aus Mnchen (Stadt Park
Bis heute wird ber diesen Kredit gestrit- Park Stadt) erffnet, und Hans-Jrgen
ten wie ber wenige andere Ereignisse der Wischnewski, Schmidt-Vertrauter und
deutschen Teilung. Stabilisierte er das Ho- Staatsminister im Kanzleramt, nutzte den
necker-Regime bis zum Mauerfall? Oder Anlass, um in die DDR zu reisen. Sein Terwar er ein Beitrag zum Fall des Eisernen min bei Honecker dauerte 80 Minuten.
Vorhangs?, so Kanzler Helmut Kohl.
Es ging um Fragen der Weltpolitik und
das deutsch-deutsche Kleinklein wie die
Kosten fr die S-Bahn im geteilten Berlin.
Gegen Ende kam Honecker auf die SM-70
zu sprechen. Gleich zwei Mitglieder aus
Wischnewskis Delegation fertigten Vermerke. Die Inhalte stimmen berein. Die
DDR sei dabei, erklrte demnach Honecker, die Grenze zwischen den beiden
Die gngige Version, die sich in Ge- deutschen Staaten ,zu humanisieren durch
schichtsbchern, Strau-Biografien, Nach- Abbau der Selbstschussanlagen. Er nehschlagewerken und TV-Dokumentationen me an, Bonn habe dies schon bemerkt.
findet, ist die: Strau habe seinem VerHonecker stand unter Druck, seit Jahhandlungspartner Honecker menschliche ren musste er Kritik der Weltffentlichkeit
Erleichterungen abgetrotzt, etwa bei Fa- an der SM-70 einstecken. Die Nationale
milienzusammenfhrungen oder Ausrei- Volksarmee setzte inzwischen darauf,
sen. Vor allem aber habe er erreicht, dass Fluchtwillige durch neue Grenzanlagen
die DDR danach die etwa 60 000 bar- zu stoppen. Wochen vor dem Treffen mit
barischen Selbstschussanlagen des Typs Wischnewski trat die DDR einer Uno-KonSM-70 an der innerdeutschen Grenze ab- vention bei, die Waffen wie die SM-70
baute. Diese zndeten, wenn jemand die verbot.
Spanndrhte berhrte; die Splitter rissen
Doch Strau bekam von alledem nichts
schreckliche Wunden. Mindestens zehn mit. Nichts von Honeckers bekundetem
Menschen sind durch die SM-70 gettet Entschluss, die SM-70 abzubauen. Nichts
worden, etliche wurden verletzt.
von den offenbar eingeleiteten Arbeiten.
Strau sei gegenber der DDR-Fhrung Nichts von der Uno-Konvention. Der westan die uersten Mglichkeiten gegan- deutsche Unterhndler zog ahnungslos in

die Verhandlungen zum Milliardenkredit,


resmiert der Berliner Historiker Bernd
Rother.
ber die Grnde kann man nur spekulieren. Am 1. Oktober 1982 bernahm Kohl
das Kanzleramt, und es dauerte lange, bis
die Regierungszentrale wieder ordnungsgem arbeitete. Die Behrde sei damals
ein groes Loch gewesen, klagte spter
einer der deutschlandpolitischen Experten
des Hauses. Ging die Information ber die
SM-70 im Durcheinander unter?
Oder wurde sie von Kohl-Leuten vor
dem bayerischen Dauerrivalen verheimlicht? Horst Teltschik, Kohls langjhriger
auenpolitischer Berater, erzhlt heute,
selbst wenn der zustndige Staatsminister
in Kohls Kanzleramt von dem Gesprch

Wurde die Information


von Kohl-Leuten vor
dem bayerischen Dauerrivalen verheimlicht?

48

DER SPIEGEL 3 / 2017

Gesprchspartner Strau, Honecker im Jagdschloss

JRGENS PHOTO

Im Mai 1983 war es so weit: Strau und


Honecker/Wischnewski gewusst habe, be- und Molkerei-Imperium im DDR-Handel
Schalck trafen sich mehrmals auf Gut
deute das keineswegs, dass Strau infor- viel Geld.
miert worden sei.
Und er hatte groe Plne. 1982 beteilig- Spck bei Rosenheim, dem Gstehaus der
Strau war allerdings auch nicht der Typ te sich Mrz mit Rckendeckung von Familie Mrz, und besprachen die GrundPolitiker, der Rat suchte. Der selbstbewuss- Strau an einem Unternehmen aus stze. Obwohl die DDR fast pleite war,
te CSU-Mann verhandelte mit Honeckers Schalcks Devisenimperium Kommer- pokerte Schalck hoch.
Ein formales Junktim zwischen WestBeauftragtem Alexander Schalck-Golod- zielle Koordinierung und plante eine weikowski, DDR-Staatssekretr, Devisenbe- tere gemeinsame Firma im Steuerparadies Geld und Ost-Zugestndnissen komme
nicht infrage, es gelte Vertrauen gegen
schaffer und Stasioffizier, persnlich und Bahamas.
streng geheim. Nur Kohl musste er auf
Schalck vermutete spter, Mrz habe Vertrauen. Strau ging darauf ein: Ich
dem Laufenden halten.
ihm wie Strau erzhlt, der jeweils andere glaube an die Redlichkeit und ehrlichen
Den Bayern trieb der Wunsch, noch ein- suche das Gesprch. Im Herbst 1982 kam Absichten des Herrn Generalsekretrs.
Am 25. Mai brachte Schalck eine lange
mal ein groes Rad zu drehen. Der Kanz- der erste indirekte Kontakt zustande.
ler hatte ihn weitgehend kaltgestellt, da
Den Berichten Schalcks zufolge stellte Note Honeckers mit. Er sollte sie nur vorkam Honeckers Interesse an einem Mil- Mrz ausdrcklich auch im Namen von lesen, doch das fand er ein bisschen alliardenkredit gerade recht. So sieht es zu- Strau zwei Bedingungen fr etwaige bern und schob den Text ber den Tisch.
mindest Biograf Peter Siebenmorgen, der Verhandlungen ber einen Kredit: Seine Darin stand: Der Generalsekretr und
wohl beste Strau-Kenner.
Stellung als einer der Haupthandelspart- Vorsitzende des Staatsrates teilt Strau
Und dann war da noch die persnliche ner fr Fleisch und Fleischwaren und le- streng vertraulich nur persnlich mit, dass
und finanzielle Verbindung zum Jugend- bende Tiere msse unangetastet blei- er sich ernsthaft Gedanken macht, die
freund und CSU-Kumpel Josef Mrz. Die ben. Ebenso der Umfang seiner bisheri- ,Selbstschussautomaten abbauen zu lassen
Gebr. Mrz KG zhlte zu jenen Wirt- gen Kselieferungen (ca. 25 Mio.) in die und zu einer international blichen Grenzschaftsunternehmen, die dem Ehepaar DDR. Das wrde vllig ausreichen, um sicherung berzugehen.
Sollte es dazu kommen, mge Strau
Strau hohe Betrge ber eine Briefkas- seine und die Interessen seiner Freunde
tenfirma zuschoben (SPIEGEL 35/2015). Zu- politisch zu befriedigen. Beide Wnsche wrdigen, dass er als einziger und erster
vorher darber informiert war.
gleich verdiente Mrz mit seinem Fleisch- wurden erfllt.
Noch am selben Tag rief der CSU-Chef
begeistert bei Kanzler Kohl an. Dieser lie
sich schnell berzeugen, wie er im Rckblick erzhlte: Geld fr den Abbau der
Todesautomaten das konnten wir allemal
aufbringen. Am 1. Juli wurde der Kreditvertrag von Bankern beider Seiten unterzeichnet.
Einige Wochen spter meldete Schalck
an Strau, erste Selbstschussanlagen seien
entfernt, was der Bayer als Entgegenkommen fr seine bisherige Haltung zu Wnschen der DDR bewerten knne.
Honecker machte sich spter lustig, er
sei zu dem Milliardenkredit gekommen
wie die Jungfrau zum Kinde.
Strau hingegen prahlte, er habe erreicht, was die Union immer gefordert,
aber der gerade abgelste Helmut Schmidt
in seiner Kanzlerschaft nie geschafft habe.
Zu seiner berraschung hielt sich die
Begeisterung bei CDU und CSU in Grenzen. Schlimmer noch: ber den Deal emprte Christsoziale grndeten die Republikaner, die erste Partei rechts von der CSU
seit der Nachkriegszeit, die bundesweit die
Fnfprozenthrde berwand bei den
Europawahlen 1989.
Auch von der Schwesterpartei fhlte
sich der leidenschaftliche Auenpolitiker
Strau unzureichend gewrdigt. In seinen
Memoiren klagt er, er htte gerne in einer
Serie von Pressekonferenzen der Weltffentlichkeit Rede und Antwort gestanden, doch die Parteifreunde in Bonn htten
gemauert: Man wollte nicht haben, dass
zu viel Sonnenschein auf mich fiel.
Wie die Auswertung der Papiere nun
zeigt, war das allerdings die richtige Entscheidung.
Klaus Wiegrefe
Hubertusstock 1983: Einen Handstand machen wir aber nicht

Mail: klaus.wiegrefe@spiegel.de
DER SPIEGEL 3 / 2017

49

Deutschland

Besonders
gefreut
Subventionen Die Frage, wer die
Idee zur staatlichen Finanzierung
der Tagebcher von Kurt Biedenkopf hatte, bringt Sachsens
Regierungschef Tillich in Nte.

50

DER SPIEGEL 3 / 2017

RALF HIRSCHBERGER / DPA

as htte es fr die Nachwelt bedeutet, wenn diese Stze nicht


gedruckt worden wren? Dieses
Schwrmen vom transparenten Licht im
Mai, von frischem Frhlingsgrn, an dem
sich das Auge labe: Vor mir eine Rotbuche, die den 3. Stock berragt und mir das
Gefhl gibt, selbst in den Gipfel des Baumes fliegen zu knnen.
Der Mann, der sich hier imstande whnt,
die Schwerkraft zu berwinden, ist Sachsens ehemaliger Ministerprsident Kurt Biedenkopf (CDU). Die Zeilen entstammen
seinem Tagebuch, das er von 1989 an vor
allem whrend seiner Amtszeit fhrte. 2015
druckte der Siedler Verlag die bleischweren
Bnde, die Schsische Staatskanzlei schoss
knapp 308 000 Euro zu. Die insgesamt rund
1500 Seiten sollten, hie es, ein historisch
bedeutsames Leitprojekt zum 25. Jahrestag der Wiedervereinigung sein.
Inzwischen bringt das Opus vor allem
Unfrieden in die schsische Union. Denn
der amtierende Ministerprsident und
CDU-Chef Stanislaw Tillich ist wegen der
staatlichen Buchfinanzierung in den Verdacht geraten, dem Parlament nicht die
Wahrheit gesagt zu haben. Kommenden
Freitag wird sich der Schsische Verfassungsgerichtshof mit der Frage beschftigen. Die Parteifreunde Biedenkopf und
Tillich liefern unterschiedliche Versionen
des Hergangs.
Im Kern geht es um die Frage, wer die
Idee fr das staatlich gefrderte Buchprojekt hatte. Nachdem der SPIEGEL die ungewhnliche Finanzierung 2015 aufgedeckt
hatte, stellte der Linken-Abgeordnete Andr Schollbach bisher 16 Kleine Anfragen
zu dem Vorgang. Schollbach wollte vor allem wissen, ob Tillich selbst fr den Geldsegen gesorgt hatte.
Die Antworten lassen auf einige Nte
in der Regierungszentrale schlieen. Zunchst hie es vorsichtig, nach Aktenlage sei davon auszugehen, der damalige
Chef der Staatskanzlei Johannes Beermann habe entschieden. Dann wurde erklrt, der Wunsch Biedenkopfs nach Verffentlichung war Herrn Ministerprsidenten Tillich bekannt. Als Schollbach das
Verfassungsgericht anrief, berichtigte die

Autor Biedenkopf, Tillich-Plakat 2009: Zu seiner Sache gemacht

Staatskanzlei ihre Antwort. Nun war TilDa nur eine Version stimmen kann, muss
lich informiert, er habe das Projekt aber einer der Herren die Wahrheit zurechtgebonicht durch konkrete Handlungen oder gen haben. Biedenkopf hatte sein Vorwort
Manahmen befrdert und es auch nicht weit vor dem Zeitpunkt verfasst, als die
,zu seiner Sache gemacht.
staatliche Finanzierung aufflog. Nicht nur
Offenbar hat sich die halbe Verwaltung der Linke Schollbach fragt sich, warum ein
der Staatsregierung mit der Causa beschf- als eitel bekannter Staatsmann wie Biedentigt: der Chef der Staatskanzlei, ein Staats- kopf seinen Nachfolger Tillich ohne Grund
sekretr im Finanzministerium, drei Ab- mit Lob und Dank berschtten sollte.
teilungsleiter und vier Referatsleiter. Die
Fr Tillich ist der Vorgang heikel. Die
308 000 Euro flossen an die CDU-nahe schsische Verfassung legt in Artikel 51
Konrad-Adenauer-Stiftung, die das Projekt fest, dass Fragen einzelner Abgeordneter
bis zur Drucklegung betreute. Schlielich nach bestem Wissen unverzglich und
lie der Regierungschef versichern, er habe vollstndig zu beantworten seien. Dass
Biedenkopf kein Angebot zur Publizie- der Verfassungsgerichtshof den Fall nun
rung der Tagebcher unterbreitet.
aufgreift, zeigt, dass die Richter offenbar
Das Problem: Der 86-jhrige Bieden- Zweifel an den bisherigen Antworten der
kopf behauptet das komplette Gegenteil. Regierungszentrale haben. Bei der BeweisIm Vorwort des ersten Bandes schreibt er aufnahme knnten aus Sicht Schollbachs
ausdrcklich, es sei der Entscheidung des die beiden Ministerprsidenten auch als
Freistaates Sachsen und seines Minister- Zeugen gehrt und vereidigt werden. Bleiprsidenten Stanislaw Tillich zu verdan- ben sie bei ihren widersprchlichen Verken, dass die Bcher erscheinen konnten. sionen, kme der Verdacht des Meineids
Tillich habe die Publikation zu seiner Sa- auf.
che gemacht und entschieden, die VorWirtschaftlich haben sich die Tagestellung der Tagebcher mit dem 25. Jah- bcher bereits als Pleite erwiesen. In den
restag des Freistaates zu verbinden. ber ersten drei Monaten, so die Staatskanzlei,
die damit verbundene Auszeichnung ha- htten sich nicht einmal 1700 Bcher verben meine Frau und ich uns besonders ge- kauft. Das brachte dem Freistaat, dem ein
freut. In einem Interview mit der Sch- fester Anteil zugesichert war, gerade mal
sischen Zeitung legte er im Mai 2016 noch 4700 Euro ein. Inzwischen bekam jeder
einmal nach. Die Tagebuchedition sei ein Landtagsabgeordnete die drei Bnde handProjekt des Freistaates, es gehe auf Til- signiert ins Bro geliefert kostenlos.
lichs Vorschlag zurck.
Steffen Winter

Deutsche Bank

Was Anleger 2017 erwartet


Wahlen in Europa, Trump in den USA, Wachstum in China: Welche Entwicklungen
Anleger im neuen Jahr im Blick behalten sollten und wie die Kapitalmrkte reagieren
knnten jetzt online lesen im Jahresausblick der Deutschen Bank.

Dank zunehmender
Wirtschaftsdynamik und
hherer Zinsen in den USA:
US-Dollar drfte weiter an
Strke gewinnen. Euro-DollarWechselkurs von 0,95 zum
Jahresende mglich.

Deutliche Kursschwankungen bei deutschen


Aktien wahrscheinlich. DAX Ende 2017 bei
11.800 Punkten erwartet.

11.800

0,9

1,1

0,95

Niedrige Inflation und


EZB-Geldpolitik dmpfen
Zinsanstieg in Deutschland. Abstrahleekte aus
den USA knnten Verzinsung 10-jhriger Bundesanleihen auf 0,9 Prozent
steigen lassen.

Trotz stabilem Arbeitsmarkt


und starker Binnenkonjunktur:
Politische Unsicherheiten in
Europa drften deutsches Wirtschaftswachstum im Jahr 2017
auf 1,1 Prozent begrenzen.

1.230

deutsche-bank.de/jahresausblick2017

Preisanstieg bei Gold auf 1.230


US-Dollar je Feinunze im Jahresverlauf 2017 mglich. Prognose
aufgrund erheblicher Marktrisiken
jedoch mit Unsicherheiten behaftet.

DER SPIEGEL seit 1947

Werden hier Tatsachen verdreht? Saudumme Fragen gestellt? Interessen des


Springer-Konzerns verfolgt? Eine Auswahl von Leserbriefen und die
Antworten der Redakteure zeigen: Es ist eine intensive, manchmal schwierige,
manchmal amsante Beziehung der SPIEGEL und seine

KRITIKER
Katastrophismus

Dann mal los

Betrifft Nr. 46/2016 Titel: Das Ende


der Welt (wie wir sie kennen)
nach der US-Prsidentschaftswahl

Betrifft Nr. 46/2016 Leitartikel: Warum Donald Trump


Prsident der USA werden konnte.
Und was fr die Medien daraus folgt

Das Cover Ihrer neuesten Ausgabe entsetzt mich. Wie steht es um die Verantwortung der Presse fr die ffentliche Meinung, wenn Sie mit Titel und Bild eine
schreiende Botschaft auswhlen, die dem
wachsenden Katastrophismus noch mal einen Schub geben muss?
Das Bild von Trump als apokalyptischem strzenden Engel / Teufel passt
perfekt dazu. Beides bedient unverhllt,
meine ich, die Endzeitngste, die eine
besonnene Auseinandersetzung mit der
Gegenwart immer strker behindern.
Die Absicht Ihres Covers kann meines
Erachtens nur sein, Ihre Verkaufszahlen
zu frdern. Der Untertitel in Klammern
ist nicht nur aus gestalterischen Grnden
kleiner gehalten, glaube ich. Ich bitte ganz
dringend darum, dieses Thema offen zu
verhandeln.
Wir brauchen allerorts eine Stabilisierung von Vernunft und Besonnenheit das
wissen Ihre klugen Mitarbeiter/innen sehr
wohl.

Dann aber mal los, liebe SPIEGEL-Redakteure. Als Erstes redet mal mit Wallraff,
der hat schon einiges unter der Oberflche
recherchiert. Und dann geht los, und
sprecht mit der Krankenschwester, mit
dem Handwerker, mit dem einfachen
Broangestellten, auch mit Polizisten, und
zwar mit jenen, die kein Erbe zu erwarten
haben, zur Miete leben, wo Frau und
Mann arbeiten mssen, um das Leben ihrer Familie finanzieren zu knnen. Und
sprecht mit den RentnerInnen, die mit ihren Bescheiden schwarz auf wei zu sehen
bekommen, wie sie direkt nach 45 Jahren
voller Beitragszahlung zur Finanzierung
von wer wei was herangezogen werden.

Elke Berendonk, Leutkirch

Sehr geehrte Frau Berendonk,

es wird Sie kaum berraschen, dass ich


dieses Titelbild so leidenschaftlich verteidige, wie Sie es angreifen: Die Wahl Donald Trumps hat die Welt auf vielfache
Weise schockiert, und sie wird ganz gewiss
Folgen haben sie war ein historischer
Einschlag, buchstblich.
Dass Titelillustrationen hnlich wie andere Karikaturen Aussagen auf den Punkt
bringen oder auch etwas zuspitzen, halte
ich nicht nur fr legitim, sondern fr zwingend. Darum gehts ja auf einem Titelbild
das finden wir jedenfalls.
Mit herzlichen Gren,
Klaus Brinkbumer, Chefredakteur

52

DER SPIEGEL 3 / 2017

Ausgabe 46/2016
Donald Trump wird US-Prsident der
Schock nach der US-Wahl

Recherchiert dort, schreibt ber die wirklich Betrogenen in unserem Land dann
wird vielleicht klarer, wie Radikalismus in
unserer Gesellschaft entsteht. Und dann
recherchiert und schreibt, wie eine Demokratie durch Weiterentwicklung die Basis,
gemeint: das Volk, mitnehmen kann.
Gesendet von Samsung-Tablet (ohne Namensnennung)

Liebe Frau, lieber Herr von Samsung-Tablet


(wenn ich Sie so anreden darf?),

schon an dem groen Binnen-I erkenne ich,


dass es zwischen Ihnen und mir durchaus
Gemeinsames geben drfte. RentnerInnen
und der Verweis auf Gnter Wallraff, dessen Industriereportagen ich als Schler auf
den Knien gelesen habe. Sie haben recht,
uns diese Wahrheit um die Ohren zu hauen: Schaut dem Volk aufs Maul. Die einfachen Leute reden sowieso farbiger und
wahrer, als man es auf Journalistenschulen
jemals wird lernen knnen. Fahrt nach
Torgelow zu dem ehemaligen Panzerfahrlehrer, der jetzt Mll aufpickt. Fahrt nach
Altglashtten und Weikeiel, wohin die
Medien nur schauen, wenn Frchterliches
passiert, und sonst nie. Hrt zu, was die
Leute in Sumte auf dem Herzen haben,
nachdem ihnen erst ein Atommlllager
versprochen wurde, dann Jobs in einem
Inkassounternehmen und schlielich ein
Flchtlingslager, und aus allem ist natrlich
nichts geworden. Steigt mit dem letzten
Werkslokdisponenten auf die Bottroper
Halde, und lasst Euch erzhlen, dass Kohle
eine Welt war und keine schlechte. Raus
aus den Bros und rein in die Welt jenseits
der Bildschirme. Der Lohn? Groartige
Begegnungen, unglaubliche Geschichten,
Stze, die sich niemand besser htte ausdenken knnen. Wirklichkeit! Die Droge
des Reporters.
Zurck von der Recherche fr die Reportage Fremdenverkehr (SPIEGEL 2/2017),
immer noch schtig und dankbar fr Anschubser, grt
Alexander Smoltczyk, Reporter im Ressort Gesellschaft

DER SPIEGEL 3 / 2017

53

ILLUSTRATION: FRANK HHNE / DER SPIEGEL

Erpressung in Reinkultur
Sehr geehrte Redaktion,
mir ist bei der Lektre Ihrer Ausgabe vom
29.10.2016 der Beitrag (Essay) von Frau
Barbara Supp derart negativ aufgefallen,
dass ich nicht umhinkann, Ihnen nun einen verspteten Leserbrief zu schreiben.
So diffamiert Frau Supp besorgte Bewohner strukturschwacher Gebiete nicht nur
als wenig bis gar nicht vernunftbegabt,
wenn diese sich ber das Nichtvorhandensein von ffentlichem Nahverkehr
oder medizinischer Grundversorgung mokieren, sich aber schon wundern, wenn
die bislang fehlenden, eigentlich dafr
notwendigen Mittel in zigfacher Milliardenhhe nun fr die Neuankmmlinge bereitzustehen scheinen. Die Autorin scheut
sogar nicht einmal den abstrusen Vorschlag, die Gewhrung der von den besagten Mitbrgern zu Recht eingeforderten Schaffung der Infrastruktur von einer
Akzeptanz des Zuzugs von Flchtlingen
abhngig zu machen. So etwas nennt man
Erpressung in Reinkultur, es stellt ein Armutszeugnis der demokratischen Einstellung dar.
Mit freundlichem Gru,
Nikolaus Kerkhof, Kln

Sehr geehrter Herr Kerkhof,

vielen Dank fr Ihren Brief. In einem


Punkt kann ich Ihre Kritik nachvollziehen,
in einem anderen nicht.
Ich bleibe bei der Einschtzung, dass die
Probleme im lndlichen Raum kaum Busse, keine Arztpraxis, keine Polizeistation
sehr viel lter sind als die sogenannte

Wie frech sind Sie?


Betrifft Nr. 45/2013 Warum eine Deutsche mit
trkischen Wurzeln nie richtig deutsch wurde

Hallo Frau zlem G.,


ich habe Ihren Text gelesen. Ich mag
auch Ihre anderen Themen und Texte
nicht, das nur vorweg. Aber jetzt schreiben Sie darber, dass wir Deutschen Sie
zur Trkin gemacht htten. Ich habe Sie
mir bei Google angeschaut, wie eine
Deutsche sehen Sie nicht aus, das nur
mal so nebenbei oder wollen Sie auch
dafr uns Deutschen die Schuld geben?
Dafr knnen wir wohl nichts.
Trotzdem frage ich mich, wie frech
sind Sie eigentlich? Warum sind Sie nicht
dankbar, dass wir Ihre Familie gerettet
haben vor der Armut in Ihrer Heimat?
Ihr Opa durfte am Hamburger Hafen
Schiffe reinigen, Ihr Vater dann schon in
einer deutschen Bausparkasse arbeiten.
54

DER SPIEGEL 3 / 2017

JENS BTTNER / PICTURE ALLIANCE / DPA

Betrifft Nr. 44/2016 Wie dafr gesorgt werden


kann, dass die AfD Whler verliert

Bushaltestelle in Mecklenburg-Vorpommern: Landbewohner diffamiert?

Flchtlingskrise des vergangenen Jahres.


Hier sind ber Jahre, ber Jahrzehnte
Fehler gemacht worden hier wurde auf
Kosten der Brger gespart und von der
Substanz gelebt.
In einem anderen Punkt kann ich vielleicht noch ein wenig Klarheit schaffen:
Nein, ich meine nicht Erpressung, wenn
ich es fr richtig halte, dass die Brger einer Gemeinde davon profitieren, dass
Flchtlinge zu ihnen ziehen. In vielen Orten, wo kein Bus fhrt, keine Arztpraxis
existiert oder die Schule schliet, heit es:
zu wenig Bedarf. Und dieser Bedarf steigt,
wenn die Flchtlinge da sind. Und wenn
dieser Bedarf befriedigt wird, kommt das
allen zugute.
Mit besten Gren,
Barbara Supp, Autorin im Ressort Gesellschaft

Mehr Aufstieg ist wohl nicht mglich fr


Bauern aus Anatolien, oder?
Ich finde, Sie mssten demtiger sein.
Wenn wir Deutschen Ihre Groeltern
nicht reingelassen htten, dann wrden
Sie jetzt wahrscheinlich ein Kopftuch tragen, sechs Kinder haben und bestimmt
nicht fr den SPIEGEL schreiben, wenn
Sie berhaupt schreiben knnten?
Ich habe auch das nachgeguckt, Sie
sind die erste Trkin beim Blatt. Was sollen wir denn noch fr Sie tun? Was wollen Sie eigentlich, erzhlen Sie mir das
mal? So viel Inkompetenz, so ein Job,
und immer noch schlagen Sie auf die
Deutschen ein. Ich werde brigens auch
Ihren Chefs schreiben, die sollten Sie in
den Putzdienst geben, dann wren Sie
vielleicht wieder unter Gleichgesinnten
und wrden nicht so die Klappe aufreien. So eine malose Frechheit mssen
wir uns von Euch nicht bieten lassen! Bei

Kollegin schicken
Betrifft Nr. 48/2016 Wie die Ehefrau des knftigen
Bundesprsidenten Frank-Walter Steinmeier ihre Rolle
versteht

Guten Tag,
war dieser Beitrag ein Ausrutscher? Der
SPIEGEL ist mein liebstes Magazin, und
ich schtze ihn fr seine journalistische
Qualitt. Dieser Beitrag hat mich jedoch
gergert. Dieser Artikel hat den Informationsgehalt der Gala, gepaart mit dem
alt-mnnlichen Bedauern, dass eine hervorragend ausgebildete Frau ihren bezahlten Beruf nicht fr ein unbezahltes Nichtamt aufgeben will. Zum Glck erhalten
immer mehr Frauen in Deutschland eine
gute Ausbildung, gleichzeitig sind immer
mehr Frauen von Altersarmut betroffen.

uns Deutschen heit Gast sein: sich benehmen, das essen, was auf den Tisch
kommt, und die Fe stillhalten. Aber
das ist wohl in Ihrer Heimat anders. Und
dass ich heute noch mein Abo kndigen
werde, brauche ich Ihnen wohl nicht zu
schreiben, knnen Sie sich ja denken,
oder? Ich werde in meinem Kndigungsschreiben brigens auch vorschlagen,
dass meine Abogebhr in Zukunft von
Ihrem Gehalt abgebucht wird. Ich zahle
den Mist nicht mehr, um mich jede Woche ber eine Trkin aufzuregen, die
kein Benehmen hat und nicht wei, wie
man das Wort Danke ausspricht.
Verrgert und angewidert
Simone O.

Statt einer Antwort: Lesen Sie


hier den kritisierten Text
von zlem Gezer: Trkisiert
spiegel.de/sp032017tuerkin

DER SPIEGEL seit 1947

Volkswirtschaftlich macht es keinen Sinn,


dass Frauen wegen ihres Mannes ihre
Karriere zurckstellen. Da knnen wir uns
als Gesellschaft glcklich fhlen, wenn wir
das vom ersten Mann im Staat auch vorgelebt bekommen. Ich wrde mich sehr
freuen, wenn Sie einen weiteren Artikel
ber oder ein Interview mit Frau Bdenbender verffentlichen wrden. Aber
schicken Sie bitte eine Kollegin.
Mit freundlichen Gren,
Simone Ewens

gesamt positive Entwicklung. Ist das Ihrer


Meinung nach nicht der Rede wert?
Unsere Kolumne erfreut sich vieler Zuschriften, etwa zur Hlfte wohlwollend,
zur anderen Hlfte in Sinn und Geist Ihres
Briefes. Oft erreichen uns kluge Ja-aberArgumente zu den konstatierten Trends,
das Haar in der Suppe. Bei der konzentrierten Suche nach dem Haar bersehen
aber viele die Suppe selbst. Manche Reaktionen fallen wie die Ihre geradezu
emprt aus, weil der Eindruck herrscht,
dass der Autor Probleme klein- oder wegreden will. Ich versichere Ihnen: Das ist
nicht der Fall. Hier steht nie: Alles ist gut.
Hier steht nur: Vieles wird besser.
Mit besten Gren,

eindeutig unterscheiden. Es knnte doch


sein, dass Herr Kirchhof, sich des richtigen
Kasus durchaus bewusst, nur flschlich einen anderen Buchstaben gesetzt hat keineswegs unwahrscheinlich, da N und M
auf der Tastatur Nachbarn sind. Und natrlich fanden wir, dass orthografischer
Fehler die freundlichere Unterstellung
wre.
Des Weiteren bedanken wir uns fr die
hbsche Wortschpfung Unsicherzeiten.
Freundliche Gre,
Andr Geicke, Dokumentation

Liebe Frau Ewens,

Christoph Schult, Redakteur im Hauptstadtbro

Verdrehungstheoretiker
Betrifft Nr. 47/2016 Grafik:
Die Zahl der Hungernden nimmt ab

Sehr geehrte Damen und Herren,


795 Millionen Menschen haben nicht genug zu essen. Tglich sterben ZEHNTAUSENDE an den Folgen von Unterernhrung, das heit an Krankheiten, denen ihr
geschwchter Krper nichts entgegenzusetzen hat. Und Mingels ignoriert diese
Millionen Toten jedes Jahres und zeigt auf
seiner Grafik wohlgemut nur die Toten
von Hungersnten. Das ist eine Verhohnepipelung der Hungernden, Toten
und der Leser. Es gibt Verschwrungstheoretiker, und jetzt gibt es Mingels als schnfrberischen VERDREHUNGSTHEORETIKER der Superklasse im SPIEGEL.
Mit freundlichen Gren,

Grammatischer Fehler

Klaus Morgenstern, Stuttgart

Betrifft Nr. 30/2016 Interview mit dem Direktor


des Instituts fr Deutsche Sprache

Sehr geehrter Herr Morgenstern,

Sehr geehrte Damen und Herren,


im letzten SPIEGEL fhren Sie ein Interview mit Ludwig Eichinger und fragen ihn,
wie er angesichts einer Unterschrift des
Vizeprsidenten des Bundesverfassungsgerichts, Ferdinand Kirchhof, unser Verhltnis zur RECHTSCHREIBUNG sieht.
Als Beispiel fhren Sie seine Unterschrift
Mit freundlichen Gru an.
Darf ich Sie beziehungsweise den Interviewer darauf hinweisen, dass mit freundlichen Gru KEIN Rechtschreibfehler,
sondern ein grammatischer Fehler ist, da
Akkusativ statt Dativ verwendet wurde
(mit freundlichem Gru = Dativ / mit
freundlichen Gru = Akkusativ).
Es scheint so zu sein, dass Unsicherzeiten oder gar Unkenntnis allgegenwrtig
sind, dass aber Fehler von anderen sofort bemerkt und kritisiert werden, die eigenen dagegen als regelkonform gelten.
Mit den besten Gren, Ihre
Eva T.

Sehr geehrte Frau T.,

wir bedanken uns fr den korrekten Hinweis. Allerdings lassen sich grammatische
Fehler von orthografischen nicht immer

Guido Mingels, stellvertretender Ressortleiter Gesellschaft

So s
Betrifft Nr. 3/2016 Was 30-Jhrigen
heute wichtig ist

seit Anfang 2016 stellt der SPIEGEL in der


Rubrik Frher war alles schlechter jede
Woche eine Entwicklung zum Besseren
vor. Meist geht es um langfristige Trends,
die in den ffentlichen Debatten oft fehlen. So ist es auch beim Thema Hunger.
795 Millionen oder einer von neun Menschen auf der Welt haben heute nicht genug zu essen, das ist eine schreckliche
Zahl die der Text brigens keineswegs
ignoriert, wie Sie schreiben. Wer nur
auf diese Zahl starren will, darf und muss
verzweifeln. Doch die Zahl der Hungernden sinkt eben seit langer Zeit, sie ist
heute um ber 200 Millionen kleiner als
1990 obwohl mehr Menschen auf der
Erde leben. Die dramatisch geschwundene
Gefahr durch Hungersnte ist ein besonders eindrckliches Beispiel fr die insFrher war alles schlechter
N47: Hunger
1920 bis 1970 starben im Schnitt
von 100 000 Menschen weltweit 529
pro Jahrzehnt durch Hungersnte.

In den 2000ern nur noch 3.

THE ECONOMIST / STEPHEN DEVEREUX

ich stimme Ihnen ausdrcklich zu! Es


wre in der Tat ein Segen fr unsere Gesellschaft, wenn Frau Bdenbender die
erste First Lady in Deutschland wrde,
die ihren Beruf nicht wegen der politischen Krnung ihres Mannes an den Nagel hngen muss. Genau das habe ich mit
dem Satz gemeint, dass die herkmmliche
Rolle der First Lady in Schloss Bellevue
fr eine moderne Frau eine Zumutung
ist. Wenn wir beide der Meinung sind,
dass eine Frau ihren Beruf nicht aufgeben
sollte, um ihrem Mann die Karriere zu
ermglichen sollte es da nicht selbstverstndlich sein, dass ein Mann darber
genauso schreiben darf wie eine Kollegin?
Dies wnscht sich,
mit herzlichen Gren,

Hallo Miriam, habe eben Deinen Artikel


im SPIEGEL ber die 30-Jhrigen gelesen. Ist irgendwie witzig und so s. Ich
bin 21, bernchstes Jahr (schon) mit dem
Studium fertig. Und ich kenne ein paar 30Jhrige. Richtig coole Typen, Mnnlein
wie Weiblein. Keiner von denen holt sich
ein altes Sofa vom Mll oder trgt alte Klamotten. Und Du/Ihr mein(s)t, Ihr macht
was Geiles. Natrlich kaufe ich kein Auto
zum Angeben. Aber wenn ich es brauche,
um schneller/besser irgendwohin zu kommen, kaufe ich mir halt ein kleines, billiges, das ich wieder verkaufe, wenn ichs
nicht mehr brauche. Ich bin doch nicht so
bescheuert und fahre vielleicht jeden Tag
ein bis zwei Stunden Bahn, weil ich es cool
finde, kein Auto zu haben. Und wie toll
ist das denn? In Bulgarien rumfahren ohne
feste Unterkunft?? Ich bin voriges Jahr in
den Semesterferien mit ner Freundin fnf
Wochen in den USA den Appalachian
Trail gelaufen. Und anschlieend hat mir
mein Vater eine Woche in einem super
Hotel in New York geschenkt. Und so was
wollt Ihr alle nicht!! Wie s.
Deine Clique will von den Statussymbolen weg. Hat sich aber ein Statussymbol
aufgebaut, das heit Wir sind anders.
Und meint, alles, was Ihr nicht macht, ist
toll. Wie s!! In unserer Clique ist das anders: Wir sind wir!! Wenn man angewandte Psychologie studiert, wei man schon
im zweiten Semester, dass es immer wieder Zeiten gibt, in denen so ein ANDERSSEIN Kult ist. Dabei waren die 68er fast
die Einzigen, die echt anders waren. Also
richtig s!
Kann ja auch sein, dass man in Deinem
Alter so eine Phase durchluft. Aber das
wird schon!!
Liebe Gre,
Josefine
DER SPIEGEL 3 / 2017

55

Ganz schn Haue gekriegt


Betrifft Nr. 37/2016 Nicht schnell, aber hbsch
die Bahn prsentiert den ICE 4, und der Autor schreibt
zwei Stze ber Uerdingen

WERNER OTTO

Ihre Beschreibung Uerdingens ist vllig


falsch, ja nicht nur nicht zutreffend, sondern fast gehssig. Als Vorsitzender des
Uerdinger Heimatbundes lade ich den
Artikelverfasser ein, mit mir Uerdingen
kennenzulernen. Vielleicht stehen Sie
dazu, bei einer Falschinformation auch
spter korrekt zu berichten. Ich zeige
und erklre Ihnen unsere Stadt gerne.
Kirche in Uerdingen: Im Dorf lassen

Elmar Jakubowski

Sehr geehrter Herr Jakubowski,

vielen Dank fr die geharnischte Kritik,


die ich mir gern gefallen lasse.
Die drastische und sicher zu polarisierende Beschreibung entspricht dem Eindruck, den ich bei einem Fuweg vom
Bahnhof zum Siemens-Werk bekam.
Dass Krefeld-Uerdingen auch malerischere Stadtteile hat, stelle ich nicht in
Abrede und komme bei Gelegenheit
gern auf Ihr Angebot zurck.
Habe ganz schn Haue gekriegt, auch
von anderen Uerdinger Brgern,
deren Zorn ich nachvollziehen kann.
Sorry und freundliche Gre,
Christian Wst, Redakteur im Ressort Wissenschaft

ten Wahrnehmung nicht zustande kommen.


Man sollte auch beim SPIEGEL nicht
einfach ein Bild einer Gemeinde publizieren, das vllig falsch ist und fr eine
Stimmungsmache halt gerade so gebraucht wird. Wenn man so etwas liest,
dann ist man versucht, ber das Schlagwort Lgenpresse etwas intensiver
nachzudenken.
Ich bedaure es sehr, dass Sie unsere
Hinweise so abtun, und bin erst recht
enttuscht, dass der SPIEGEL offensichtlich nicht mehr auf eine richtige
und faire Berichterstattung setzt.
Mit freundlichen Gren,
Elmar Jakubowski

Sehr geehrter Herr Wst,


vielen Dank fr Ihre Antwort. Es ist mir
jedoch etwas zu einfach, so eine drastische Beschreibung zu verffentlichen
und dies dann auf einen Eindruck zurckzufhren. So wie letztlich Uerdingen
beschrieben wurde, kann eine solche Beobachtung selbst bei einer eingeschrnk-

Sehr geehrter Herr Jakubowski,

jetzt muss ich Sie doch bitten, die Kirche


im Dorf zu lassen. Es geht hier nicht um
einen Artikel ber Krefeld-Uerdingen,
sondern um eine Randbemerkung, die
einem Eindruck entsprach, den ich auf
dem Weg vom Bahnhof zum Siemens-

Hallo Josefine,

SPIEGEL deutlich sinken. Ist Ihr Blatt in

sagt man heute tatschlich wieder Clique?


Wie s. Ich werde wohl wirklich alt.
Viele Gre,

so groe Not geraten, dass diese wirklich


schne und sehr anschauliche Form der
Prsentation des Inhalts keinen Platz mehr
hat? Wenn dem so ist, ist es um den SPIEGEL nicht gut bestellt.
Mit freundlichen Gren,

Miriam Olbrisch, 30, Redakteurin im Deutschlandressort

Dem Inserat weichen


Betrifft Nr. 48/2016 und andere Inhaltsverzeichnis

Sehr geehrte Damen und Herren,


ich bin seit vielen Jahren SPIEGEL-Abonnentin. Mit Bedauern und Unverstndnis
musste ich bei der Lektre der letzten Ausgaben allerdings feststellen, dass die drei
Portrtkpfe auf der rechten Seite des Inhaltsverzeichnisses einem Inserat weichen
mussten. Mein Blick fiel beim ffnen des
SPIEGEL immer neugierig auf diese rechte
Leiste. Dass ich nun an dieser Stelle eine
fr mich vllig uninteressante Kreuzfahrtwerbung vorfinde, lsst meine Freude am
56

DER SPIEGEL 3 / 2017

Nina Flori

Liebe Frau Flori,

wir freuen uns ebenfalls stets auf die drei


Portrts und haben sie darum auch nicht
abgeschafft; hin und wieder mchten wir
uns allerdings auch ber Anzeigenkunden
freuen, die einen ganz bestimmten Platz
im Heft buchen. Htten wir keine Anzeigeneinnahmen, mssten wir das Heft deutlich verteuern beides zusammen, Vermarktung und Vertrieb, finanziert ja den
SPIEGEL-Journalismus.
Herzlich, Ihr
Klaus Brinkbumer, Chefredakteur

Werk bekam, der also nicht aus der Luft


gegriffen war.
Freundlicher Gru,
Christian Wst

Sehr geehrter Herr Wst,


natrlich sollte man die Kirche im Dorf
lassen, was nicht ganz einfach ist, denn
wir haben immerhin fnf Kirchen in Uerdingen.
Auch mit viel Verstndnis, wenn man
es denn so wahrnimmt, knnen wir der
Darstellung Ihres Eindrucks vom Bahnhof zu der Siemens-Produktion nicht
zustimmen. Kurz: Welchen Weg man
auch whlt, ein solcher Eindruck kommt
nicht vor.
Wir erlauben uns, in der Hoffnung, Ihr
erster Eindruck wird dann berlagert,
Ihnen einige Hefte unserer Uerdinger
Rundschau zuzusenden. Vielleicht
kommt es so zu einer anderen Bewertung unserer Stadt.
Mit freundlichen Gren,
Elmar Jakubowski

Sehr gelitten
Betrifft Nr. 50/2016 Prsident Erdoan paktiert
mit der rechtsextremen Opposition

Hallo Herr Popp,


die Trkei ist ein Land, das sehr gelitten
hat von Atatrk bis zur heutigen Zeit.
Wenn Sie richtig recherchieren wrden,
wrden Sie das verstehen. Gehen Sie in die
Drfer, fragen Sie die lteren Menschen.
Ihre Fragen mssen objektiv sein, nicht einseitig. Sie machen nur eine Seite schlecht.
Sie fragen nicht nach den positiven Vernderungen in den vergangenen 15 Jahren.
Mit freundlichen Gren,
Alpaslan Y.

Lieber Herr Y.,

als Auslandskorrespondent bin ich in erster Linie ein bersetzer: Ich versuche, das
Land, ber das ich schreibe, zu verstehen
und den Leserinnen und Lesern zu erkl-

DER SPIEGEL seit 1947

ner + Jahr, dem 25,5 Prozent gehren, und


den Erben des SPIEGEL-Grnders Rudolf
Augstein, die ber 24 Prozent der Anteile
verfgen.
Vertreten werden die SPIEGEL-Mitarbeiter durch fnf sogenannte KG-Geschftsfhrer, die alle drei Jahre von der Redaktion, dem Verlag und der Dokumentation
gewhlt werden. Das bedeutet: Nichts geschieht im SPIEGEL gegen den Willen der
Mitarbeiter (was manchmal auch nicht
ganz einfach ist, aber das ist eine andere
Geschichte).
Wir sind unabhngig von wirtschaftlichem und politischem Einfluss. Weder
Politiker noch die Bosse groer Konzerne
knnen sich in unsere Berichterstattung
einmischen oder sie steuern, sie knnen
weder kritische Geschichten unterdrcken
noch lobhudelnde Artikel bestellen. Diese
Konstruktion macht uns frei, gedanklich
und konomisch.
Herzliche Gre, Ihre

Maximilian Popp, Korrespondent in Istanbul

Susanne Amann, Sprecherin der


KG-Geschftsfhrung des SPIEGEL

Springer-Medien
Betrifft: Nr. 30/2016 Es war einmal eine Demokratie Diktator Erdoan und der hilflose Westen

@myeneroglu @DerSPIEGEL Pure Hetze


von den Springer Medien...
VolkanHH@VolkanHamburch
Lieber Volkan,

in einem Tweet haben Sie uns nach der


Verffentlichung eines Trkei-Titels zwei
Dinge vorgeworfen. Wir wrden erstens
Hetze betreiben und seien zweitens Teil
der Springer-Medien. Zu beiden Punkten
will ich Ihnen antworten: Als Hetze bezeichnet man gemeinhin unsachliche, gehssige, verleumderische und verunglimpfende uerungen, die Hassgefhle und
feindselige Stimmungen gegen jemanden
erzeugen sollen. Die Titelgeschichte ber
den Putsch in der Trkei war aber genau
das nicht: Minutis haben meine Kollegen
die Ereignisse der Putschnacht in Istanbul
nachgezeichnet und in den USA, Brssel
und Berlin recherchiert, welche Konsequenzen er fr die Trkei haben wird.
Mindestens ebenso wichtig ist mir aber
Ihre zweite Anmerkung. Sie vermuten,
dass der SPIEGEL Teil des Springer-Konzerns sei. Das ist
falsch es gibt
wohl kaum ein unabhngigeres Medienhaus als den
SPIEGEL. 50,5 Prozent der Unternehmensanteile gehren den Mitarbeitern. Der Rest teilt
sich auf zwischen
dem Verlag Gru-

Das mssen Weiber sein


Betrifft Nr. 20/2016 Interview mit dem
Agenturchef Stefan Kolle ber Geschlechterklischees
in der Werbung

Hallo, Ihr InterviewlerInnen,


beim Durchlesen des grandiosen Interviews
keimte bei mir immer mehr der Verdacht
auf: Das mssen doch Weiber sein, welche
stndig so saudumm fragen! Der Verdacht
besttigte sich dann am Schluss. Frauen
sind so einfach gestrickt wie beiwtige
Doggen: Wenn sie sich an etwas festgebissen haben, weil sie eine vorgefertigte Meinung mit Klauen und Zhnen verteidigen
wollen, dann verluft jede noch so vernnftige Argumentation im Sande.
Folge: Es ist sinnlos, mit Frauen zu diskutieren. Mann kann sie zu vielen Sachen
gebrauchen, zum Beispiel zum Bedienen
einer Waschmaschine oder zur angenehmen Unterhaltung vor ausgiebigem Sex.
Der SPIEGEL sollte sich aber davor hten,
Weiber fr ernsthafte Gesprche und Inhalte zu missbrauchen. Das geht gegen
ihre Natur.
Mit freundlichen Gren,
Martin*

Sehr geehrter Martin,

vielen Dank fr Ihre Mail und den zauberhaften Start in den Sonntag. Ich nehme
an, Sie sind damit einverstanden, dass wir
Ihre Mail zur Verffentlichung auch an unsere Leserbriefredaktion weiterleiten?
Mit bestem Gru,
Simone Salden, Redakteurin im Wirtschaftsressort; auch im
Auftrag von Ann-Katrin Mller, Hauptstadtbro

* Name gendert.

Verehrte Simone Salden,


meine Zuschrift war an die beiden verehrten Interviewlerinnen gerichtet. Als Leserbrief htte ich eine andere Adresse gewhlt. Somit, liebe Simone, wenn Sie
schon Ihre persnliche E-Mail-Adresse am
Schluss eines Artikels anfgen, dann ist
meine Antwort auch an Sie ganz persnlich gerichtet. Und dabei wollen wir doch
auch bleiben.
Mit freundlichen Gren,
Martin

Rum erlangen
Betrifft Nr. 1/2016 berlebenskampf in der Eishlle
hochaufgelste Fotos zeigen das
Drama der legendren Shackleton-Expedition

Sehr geehrter Herr Evers,


ein spannender Artikel ber die frhe Fotografie unter widrigsten Bedingungen!
Nur eine Sache macht mich stutzig. Sie
schreiben: Eigentlich wollte Shackleton
als erster Mensch den antarktischen Kontinent durchqueren und so als Entdecker
Rum erlangen. Wre er dafr nicht besser
in die Karibik gefahren? ;-)
Mit freundlichen Gren,
Daniela Grke

ILLUSTRATION: FRANK HHNE / DER SPIEGEL

ren. Sie haben vollkommen recht: Verstndnis entsteht nicht am Schreibtisch.


Dafr muss man rausgehen und mit den
Menschen sprechen. Genau aus diesem
Grund bin ich in den vergangenen Jahren
immer wieder in die Trkei gereist und
arbeite nun als Korrespondent in Istanbul.
Mich interessiert, wie die Regierung tickt,
aber genauso, wie die Menschen in den
Stdten und Drfern denken, die Erdoan-Anhnger am Schwarzen Meer, die
Ultras des Istanbuler Fuballklubs Beikta, die Rebellen der PKK im Sdosten
der Trkei.
Ich gebe zu, seit einigen Monaten fllt
es mir zunehmend schwer, die Trkei zu
verstehen. Der Putschversuch im Juli, die
Massenverhaftungen von Oppositionellen,
die Spannungen zwischen Trken und
Kurden bestrzen mich. Ich hoffe sehr, irgendwann auch wieder bessere Nachrichten aus der Trkei vermelden zu knnen.
Herzliche Gre,

Liebe Frau Grke,

tja, Shackleton hatte zwar tatschlich ein


Alkoholproblem, aber ganz sicher hatte er
bessere Grnde fr seine Antarktisreise,
als dort nach Rum zu suchen. So ein Fehler
im Heft ist ungemein rgerlich, aber immerhin hat er ausweislich des groen Leserechos viele Menschen zum Lachen gebracht. Das ist ja auch etwas, obwohl mich
die Sache schon sehr wurmt.
Herzliche Gre,
Marco Evers, Redakteur im Wissenschaftsressort

Im nchsten Heft: Der SPIEGEL und seine


Wirkung wie Portrtierte, Kritisierte und
sonst wie Betroffene die Berichterstattung
erlebt haben
DER SPIEGEL 3 / 2017

57

Q U E L L E N : K ATJA PAT Z E L - M AT T E R N ; STAT I ST I S C H E S B U N D E SA MT

1926 wurden in Deutschland zwischen 500000 und 800000 Schwangerschaften abgebrochen.

1996 130899

2015 99237

Frher war alles schlechter


N 55: Abtreibungen

Verboten, aber erlaubt Der damalige rumnische Diktator Nicolae Ceauescu erlie 1966 eines der hrtesten Abtreibungsgesetze der Welt: Verhtungsmittel wurden verboten, schwangere Frauen berwacht. Hunderttausende haben trotzdem
abgetrieben. Auch wenn es immer wieder versucht wird: Kein
Gesetz kann eine Geburt erzwingen. Im Gegenteil: Hrtere
Gesetze erhhen zwangslufig die Zahl illegaler Abtreibungen. Auch in Deutschland wurde noch 1926 eine Abtreibung
mit fnf Jahren Zuchthaus bestraft, spter mit Gefngnis.
Damals lag die von rzten hochgerechnete Zahl illegaler
Schwangerschaftsabbrche im Land bei 500 000 bis 800 000.
Frauen gingen zum Engelmacher, fhrten sich Stricknadeln

ein oder nahmen Zyankali. Bis in die Siebzigerjahre kannten


Gynkologen die oft schweren Entzndungen und tdlichen
Blutvergiftungen, wenn Schwangere sich eine Seifenlsung in
die Gebrmutter gespritzt hatten. Dann kam Alice Schwarzer,
die Stern-Kampagne Wir haben abgetrieben! und ab 1976
endlich eine liberale, aber auch absurde Gesetzgebung, die es
allen, inklusive der katholischen Kirche, recht machen wollte:
Abtreibung blieb rechtswidrig, aber wurde straffrei. Leicht
verfgbare Verhtungsmittel und die Aufklrung an Schulen
drften die Hauptgrnde fr die gesunkenen Zahlen hierzulande sein. Deutschland hat mit 5,6 Abtreibungen pro 1000
Frauen eine der geringsten Quoten der Welt.
Jonathan Stock

Sicherheit

ziehen kann. Der zweite


Schutz ist der Sirenenalarm
mit 130 Dezibel. Das kann
man vergleichen mit dem
Start eines Dsenjets. Wenn
ein Angreifer an der Hose
zerrt, geht er los. Dann gibt
es noch einen Protektor im
Schritt aus einem HightechMaterial, der verhindert, dass

Sind Sporthosen die


neuen Keuschheitsgrtel, Frau Seilz?
Sandra Seilz, 41, vertreibt

Hosen, die Frauen vor sexueller


Gewalt schtzen sollen.
SPIEGEL: Frau Seilz, Sie haben

eine Jogginghose mit eingebauter Alarmanlage entwickelt. Warum?


Seilz: Gerade auf einsamen
Strecken fragt man sich ja
doch manchmal, ob nicht jemand hinter dem nchsten
Busch warten knnte. Im Dezember 2015 bin ich dann
wirklich in eine heikle Situation mit drei Mnnern gera58

DER SPIEGEL 3 / 2017

ten. Und das war whrend


der Mittagszeit. Ich bin
glimpflich davongekommen.
Aber danach habe ich mich
sofort ber technische Mglichkeiten informiert. Ich
wollte geschtzt laufen knnen, ohne mich mit Pfefferspray bewaffnen zu mssen
oder einem Elektroshocker.
SPIEGEL: Wie funktioniert Ihre
Hose?
Seilz: Das einzige Produkt,
das es bisher in diese Richtung gab, ist der Keuschheitsgrtel aus dem Mittelalter.
Der ist aber natrlich zu unkomfortabel, um damit laufen zu gehen. Unsere Hose
hat schneidfeste Schnre, die
verschliebar sind, sodass
man die Hose nicht runter-

man die Hose an der Stelle


aufreien kann.
SPIEGEL: Sieht so die Zukunft
des Joggens aus: Frauen in
Sicherheitshosen?
Seilz: Wir haben schon eine
Kleinserie mit 150 Stck produziert, die sehr schnell vergriffen war. Jetzt wollen wir
in Massenproduktion gehen.
SPIEGEL: Ist Ihnen schon einmal der Gedanke gekommen,
dass Ihre Shorts die Welt
gar nicht sicherer, sondern
nur hysterischer machen?
Seilz: Ich sage nicht, dass
Safeshorts allein die Lsung
sind. Mit Safeshorts in Kombination mit Achtsamkeit
und einem Selbstverteidigungskurs ist man noch besser aufgestellt. mke

Gesellschaft
tischen Anfall, ihre Schlafzimmer sind nur durch einen
Vorhang getrennt, damit sie hren kann, wenn die Krmpfe beginnen. Selten findet Maubach mehr als drei Stunden
Schlaf am Stck. Sie hat noch nie darber nachgedacht,
ihren Sohn in ein Heim zu geben. Das wrde er nicht
Eine Meldung und ihre Geschichte Warum
berleben, sagt sie. Zweimal am Tag braucht Steffen
die Mutter eines Behinderten ihr
seine Medikamente, acht Tabletten, die er nur auf beBundesverdienstkreuz zurckgegeben hat
stimmte Weise zu sich nimmt. Gisela Maubach zerkleinert
die Tabletten in einem Mrser, vermischt sie mit Saft und
fllt sie in eine Babyflasche.
m 19. September des vergangenen Jahres hatte
Sie sa 2012 in Berlin in einer Arbeitsgruppe, die sich
Gisela Maubach einen Termin im Kreishaus
mit der Lage von Menschen mit Behinderung im Deutvon Dren bei Aachen. Dort berreichte ihr der
schen Bundestag befasste. Anfang 2015 war sie mit dafr
Landrat im Auftrag des Bundesprsidenten der Bunverantwortlich, dass das Bundessozialministerium erwachdesrepublik Deutschland das Verdienstkreuz am Bande.
senen Behinderten, die von Angehrigen betreut werden,
In seiner Laudatio nannte der Landrat Frau Maubach
die volle Grundsicherung zahlt. Im Mrz 2015 schrieb ihre
eine unermdliche Anwltin behinderter Kinder und
Tochter an das Bundesprsidialamt
Jugendlicher. 25 Gste waren geund schlug sie fr das Verdienstkommen.
kreuz vor. Maubach wusste nichts
Knapp vier Monate spter sitzt Gidavon.
sela Maubach, eine hagere Frau mit
Gisela Maubach hat Arthrose in
grauen Haaren und runder Brille, 59
den Fingern und chronische RJahre alt, in ihrer Kche und sagt:
ckenschmerzen, weil ihr Sohn 80
Ich bin enttuscht. Und erschpft.
Kilo wiegt und ihr kaum hilft, wenn
Ihr Bundesverdienstkreuz hat sie vor
sie ihm die Windeln wechselt. Im
18 Tagen zurckgegeben. Ich konnte
Januar 2016 beantragte sie beim
es nicht mehr sehen, sagt sie. NebenSozialamt in Dren Geld fr eine
an im Wohnzimmer hngt eine
Pflegekraft, die ihr zwlf Stunden
Schaukel unter der Decke, die ist fr
am Tag helfen sollte, sieben Tage
ihren Sohn Steffen, der gerade auf eidie Woche.
nem Gummiball hpft und laut lacht.
Sie konnte nicht mehr. Ich bin
Steffen ist 29, er besitzt aber die geisauch der Meinung: Ich habe mein
tigen Fhigkeiten eines Kleinkindes.
Soll erfllt, sagt sie. Ich bin mde,
Steffen kam am 22. Mrz 1987
ich bin kaputt. Auch ich habe das
zur Welt, fnf Wochen vor dem erRecht auf ein eigenes Leben.
rechneten Termin. Seine Lungen
Im November erhielt sie Post
waren nicht vollstndig entwickelt,
vom Sozialamt, das ist die Behrde
in den ersten beiden Stunden nach
des Landrats. Ihr Antrag auf Unterder Geburt bekam er zu wenig Sausttzung war abgelehnt worden. Beerstoff, ein Kunstfehler. Steffen ist
Maubach, Sohn Steffen
willigt wurde nur eine Hilfe zur
seitdem schwerstbehindert, ist EpiPflege: 6 Std./tgl. 10,- Euro. Als
leptiker, kann nicht sprechen, ist
Begrndung steht in dem Schreihyperaktiv, bis heute braucht er Hilben: Weil sie sich zu einem Zufe rund um die Uhr, beim Essen,
sammenleben mit ihrem Sohn Stefbeim Anziehen, allein kann er nirfen entschieden hat, ist der Mutter
gendwo hingehen, er wrde sich
eine Eigenleistung zumutbar. Auverirren oder vor ein Auto laufen.
erdem solle Steffen werktags in
Maubachs Mann verlie die FaVon der Website der Aachener Zeitung
eine Behindertenwerkstatt gehen.
milie, als Steffen noch kein Jahr alt
Als Frau Maubach das las, fehlte ihr die Kraft, wtend
war. Der Mann hatte das Leben mit dem behinderten
zu werden. Sie sagt, sie habe nur Ohnmacht gesprt. Sie
Kind nicht ausgehalten. Fnfmal am Tag musste Gisela
sah das Verdienstkreuz auf dem Kchentisch liegen und
Maubach ihren Sohn damals massieren, immer eine halbe
dachte: Der Brief und der Orden, das passt nicht zusammen.
Stunde lang, sonst wre er im Rollstuhl gelandet. Sie ging
In einer Mail an den Landrat schrieb sie, es sei unangemit ihm zur Ergotherapie, zur Logopdie, und sie zog nebracht, wenn ich das Verdienstkreuz am Bande der Bunbenher noch ihre gesunde Tochter gro, die anderthalb
desrepublik Deutschland trage, whrend die vollziehende
Jahre alt war, als Steffen geboren wurde.
Gewalt dieser Bundesrepublik mein Leben gleichzeitig
Ihr Mann zahlte keinen Unterhalt, sie lebte von Sozialunertrglich macht.
hilfe, bis ihr der Frderkreis Schwerkranke Kinder in
Am Tag vor Heiligabend brachte Maubach das BundesAachen einen Job anbot. Dort arbeitet sie bis heute. Zwlf
verdienstkreuz inklusive der Miniatur zum Empfang der
Stunden in der Woche erklrt sie betroffenen Eltern, wie
Kreisverwaltung, original verpackt, die wattierte blaue
sie Pflegestufen beantragen und was sie tun mssen, wenn
Schachtel mit eingeprgtem Bundesadler im Karton, auch
Hilfsmittel abgelehnt werden. Sie verdient 747,80 Euro
die Verleihungsurkunde und das Faltblatt mit der Empnetto. Davon kann ich leben, sagt sie. Zu ihrem Gehalt
fehlung zur Trageweise lagen noch bei. Sie bat darum,
kommen das Pflegegeld, seit diesem Jahr 901 Euro, und
den Orden zurck ans Bundesprsidialamt zu schicken.
die Grundsicherung, die Steffen erhlt, 409 Euro.
Gegen den Bescheid des Sozialamts hat sie Klage einSeit fast 30 Jahren denkt sie viel an andere und wenig
gereicht.
an sich. Jede zweite Nacht bekommt Steffen einen epilepMaik Groekathfer

Zumutungen

MAIK GROSSEKATHFER / DER SPIEGEL

DER SPIEGEL 3 / 2017

59

Gesellschaft

Und sie bewegt sich doch


Klischees Die EU, ein brgerfernes Monstrum? Unfhig zu einer Politik, die das Leben
besser macht? Ja. Und nein! Europaweit fliet Geld aus Brssel in tausend Ideen und
Projekte. Warum merkt das keiner? Von Ullrich Fichtner (Text) und Maurice Weiss (Fotos)

In der Altstadt von Peralada, Spanien

60

DER SPIEGEL 3 / 2017

ie andere Geschichte ber Europa


geht ungefhr so: Es entsteht eine
gewaltige Mhle fr Biomassen
aller Art in den tiefen Wldern von nekoski, Finnland. In Birmingham bauen sie
am Rand der Stadt ein neues, ideales Unfallkrankenhaus. Auf Kreta ersetzen findige Fabrikanten Schweinefett durch Olivenl und machen bessere Wurst fr die Welt.
Nahe Barcelona wird mit Plasma und Proteinen hantiert, um Arzneien gegen Gendefekte zu entwickeln. Vor der Kste von
Suffolk, England, werden deutsche Windrder in den Boden der Nordsee gerammt.
Tausende Kleinfirmen bekommen in
den Niederlanden gnstige Kredite, Tausende Huser werden in Frankreich klimafreundlich umgebaut, Tausende Arbeitspltze entstehen so, Zehntausende. Portugal erhlt ein 4G-Mobilnetz, Heidelberg
eine Grodruckerei im Digitalbetrieb, in
Spanien werden Hfen mit der Eisenbahn
vernetzt, in Belgien wird aus verseuchten
Brachen sauberes Bauland, und viele polnische Milchbauern knnen knftig mit
moderneren Maschinen arbeiten.
So ungefhr klingt die andere Geschichte ber Europa. Sie ist reich, sie ist bunt,
aber sie ist auch so zerfasert, dass nie besonders viel Spannung entsteht, die guten
Nachrichten klappern nebeneinander her.
Es ist schwer, Europa packend zu erzhlen,
zumal die schlechtesten Erzhler ausgerechnet in Brssel und den europischen
Hauptstdten sitzen. Jahrein, jahraus fllen sie ganze Bibliotheken mit Bchern
voller Gesetze, mit Papieren, Projekten,
Programmen, Rapporten, aber die Texte
sind meist so unverstndlich, so derart von
Funoten und Kreuzverweisen und juristischen Schlauheiten zerfressen, dass niemand mehr versteht, was bisher geschah.
Und keiner kann sagen, was eigentlich los
ist. Und erst recht herrscht Ratlosigkeit darber, was die Zukunft bringen mag.
Das ist die Lage Europas zu Beginn dieses neuen Jahres 2017: Im Mrz jhrt sich
die Unterzeichnung der Rmischen Vertrge, mit denen das europische Abenteuer erst so richtig begann, zum 60. Mal.
Doch vielerorts wird dann das Gefhl vorherrschen, dass es nichts zu feiern gibt.
Seit Jahren weicht die Luft aus dem Projekt Europa, und nun will es so wirken,
als lieen sich gesellschaftliche und mediale Mehrheiten fr die These finden, dass
die Europische Union auf den Mllhaufen
der Geschichte gehre. Dass die ganze
blutleere Veranstaltung beendet sei, der
ewige Brsseler Kongress, auf dem elitre
Eurokraten vor allem um sich selbst tanzen. So geht das gut eingebte Klischee.

Aber die eingangs genannten Beispiele,


das Hospital in Birmingham, die Wurstfabrik auf Kreta, der Windpark in Suffolk,
die Pharmaforschung in Barcelona, die
kohuser in Frankreich das alles und
noch viel mehr gbe es ohne Europa nicht,
gbe es nicht ohne die EU-Kommission,
ohne die Europische Investitionsbank
EIB, ohne den Juncker-Plan, wie die vor
zwei Jahren gestartete Investitionsoffensive fr Europa von Kommissionsprsident Jean-Claude Juncker genannt wird.
Dahinter verbirgt sich der Versuch, mit cleverer Kreditvergabe ein Vielfaches an Investitionen auszulsen: 315 Milliarden
Euro am Ende, verteilt auf Tausende Projekte landauf, landab. Davon, vom Juncker-Plan, wollte dieser Artikel erzhlen.
Die Idee war, schlicht zu berprfen, ob
das Kalkl der EU-Kommission aufgeht,
der europischen Wirtschaft einen heilsamen Stromschlag zu versetzen. Der Plan
war, nachzuschauen, ob das Geld wirklich
fliet, ob es die Firmen aus den schnen
Broschren wirklich gibt und ob die Geschichten ber sie stimmen. Es fanden also
Reisen statt auf die Baustelle in Birmingham, in die kretische Wurstfabrik, Reisen
nach Barcelona und in die franzsische Picardie, nach Mnchen und nach Luxemburg und ja, wirklich, das gibt es alles,
die Firmen, die Projekte, und sie mgen
nicht der eine groe Stromschlag sein,
doch sie machen Hoffnung. Kredite flieen, Geld verwandelt sich in Maschinen,
in Gebude, in Software, in Arbeitspltze.
Alles gut also: Europa lebt. Europa brummt.
Im Lauf der Recherche jedoch stellte sich
ein weiterer Befund ein, mehr ein Gefhl:
dass von all dem Profit die Institutionen
Europas zuletzt profitieren. Oder gar nicht.
Dass kaum jemand berhaupt die Verbindung herstellt zwischen dem Windpark von
Suffolk und der EU-Kommission, zwischen
Wurstfabrik und Juncker-Plan, zwischen
Krankenhaus und EIB-Kredit, zwischen 4G
in Portugal und polnischen Milchbauern
und europischen Idealen.
Es wurde offenkundig, dass dieses Europa zwar unermdlich berall am Werk ist,
mit seinen Erfolgen allerdings unsichtbar
bleibt, whrend jeder Misserfolg auf den
28 und ohne die Briten bald 27 nationalen Bhnen weiterhin grell ausgeleuchtet wird. Der traurige Gedanke stellte sich
ein, dass diese EU, die Teil unseres Alltags
geworden ist, ein unverzichtbarer Akteur
sogar in den hintersten Winkeln des Kontinents, dass sie trotzdem ein fernes, ungeliebtes Ding geblieben ist.
Der Brexit hat dafr spektakulre Belege geliefert. Wales beispielsweise gehrt

zu den grten Profiteuren europischer


Frderung. Es wurde sehr viel Geld in die
britische Region berwiesen, damit dort
Stadtmuseen betrieben und Festhallen gebaut werden knnen; die EU half dabei,
Straen und Fugngerzonen zu sanieren,
Ausbildungs- und Sportpltze zu schaffen,
Rad- und Spazierwege. Aber dann stimmte
die Mehrheit der Waliser fr den Brexit,
und ihr Votum lag noch ber dem landesweiten Durchschnitt: 52,5 Prozent, 854 572
Leute, stimmten fr den Austritt aus der
verhhnten, verachteten, verhassten EU.
Diese Zahlen allein lieen es sinnlos erscheinen, nur den Juncker-Plan zu zergliedern und zum Beispiel hinzuschreiben,
dass dieses khne Programm binnen zwei
Jahren 290 000 Unternehmen in 27 Lndern zu Krediten und 100 000 Leuten zu
neuen Jobs verholfen hat. Es wirkte sinnlos, weil solche Botschaften offenkundig
ins eine Ohr der Europer hineingehen
und gleich aus dem anderen Ohr wieder
herauskommen. Wenn Europa handelt,
wird zurckgefragt: na und? Was gehts
mich an? Was hab ich mit Birmingham zu
tun? Mit Wurst auf Kreta?
Europa ist der Wald, den man vor lauter
Bumen nicht sieht. Wer auf der Website
der EU-Kommission nur eine halbe Stunde
lang nach Frdermglichkeiten sucht, wei
bald nicht mehr, wo oben und unten ist.
Keine Politiksparte, kein gesellschaftliches
Feld ohne zugehriges Frderprogramm.
Es gibt eigene Fonds fr die Zivilgesellschaft und andere fr Asylangelegenheiten,
der Auenhandel wird gefrdert und die
Konkurrenzfhigkeit. Creative Europe
untersttzt Kunst-, Kino- und Kulturschaffende; Galileo finanziert ein von 30 europischen Satelliten gesttztes Navigationssystem; Copernicus gibt Geld fr
die Sammlung von Geodaten; Erasmus
frdert den Austausch von Studenten und
von Auszubildenden. Es gibt Frdertpfe
fr das Ehrenamt, fr Atomsicherheit, fr
die Pflege der Rechtsstaatlichkeit, fr Ballungszentren, fr Drfer und fr unterentwickelte Regionen. Es gibt fast alles. Aber
es wirkt wie nichts.
Das angeblich so brgerferne Europa
steht eigentlich auf jedem Marktplatz, an
jeder Ecke und wird von den meisten
Passanten doch stndig bersehen. In Barcelona allein laufen aktuell 1175 kleine und
groe EU-Programme, das muss man sich
vorstellen, und das ist in Lyon, in Liverpool, in Mailand, in Prag, in Rotterdam,
in Lissabon, in Sevilla, in Kln, in Wien
und Warschau nicht viel anders.
Im deutschen Freistaat Sachsen, wo sich
die Europabegeisterung jedes Jahr weiter

Was hab ich mit Birmingham zu tun? Mit Wurst auf Kreta?
DER SPIEGEL 3 / 2017

61

abkhlt, hat die Liste der europisch gefrderten Projekte 5753 Positionen. Auf
der Liste stehen Friseurbetriebe, kleine
Softwareunternehmen, Anwaltskanzleien,
Jugendwerksttten, Kindergrten, Englischnachhilfelehrer, Heilpraktiker, Arbeitsvermittler, Vereine, Verbnde, Firmen, Behrden. Wer das so berfliegt, muss den
Eindruck bekommen, die EU sei darum
bemht, bei der Vergabe von Subventionen, Krediten oder auch nur guten Worten
keinen einzigen Sachsen zu vergessen.
Es flieen mal 110 Euro Zuschuss, mal
2585 oder doch gleich 253 000, und es gibt
Kredite hier und Kredite da. Das Geld geht
nach Dresden und Leipzig, nach Werdau
und Chemnitz, nach Radebeul, Zwickau,
Pirna und Schkeuditz, nach Hoyerswerda,
Grimma und Glauchau doch whrend
das Geld fliet, whrend Europa hilft, zeigen Erhebungen, dass im Freistaat jetzt
nur noch 33 Prozent der Leute glauben,
die Mitgliedschaft Deutschlands in der EU
habe eher Vorteile. Vor sechs Jahren
glaubten das in Sachsen noch 52 Prozent.
Wie kann das sein?
Sind die Rettungspakete fr Griechenland, Irland und andere Lnder schuld?
Hat denn irgendwer in Deutschland diese
Rettungspakete berhaupt gesprt? Geht
es wegen Europa hierzulande irgendwem
schlechter? Geht es nicht vielen besser?
Spuken womglich noch immer alte Mrchen von genormten Gurken durch die
Kpfe? Oder hat Europa in unserer
schwarz-wei gepolten Welt den irgendwie fehlenden Feind ersetzt?
Es gibt, offenkundig, eine kollektive psychische Sperre, Geld aus Brssel gut zu
finden. Europa gut zu finden. Die Werte
der EU als die eigenen zu erkennen.
Europa wird in Haft genommen fr alles
Schlechte. Europa bekommt kaum irgendwo einen Fu auf den Boden.
In Birmingham ist die Erklrung fr das
Phnomen relativ leicht. Dort saen gegen
Ende des vergangenen Jahres einmal Roger Stedman, medizinischer Direktor des
Midland Metropolitan Hospital, und Toby
Lewis, der CEO des Krankenhauses, in einer Baracke mit Blick auf die imposante
Grobaustelle zusammen. Es gab Instantkaffee, und die beiden Englnder fragten
sich, warum sie in Sachen Europa berhaupt Besuch bekommen hatten.
Das neue Hospital wird eine der grten
Unfallkliniken Europas sein, 670 Betten,
15 Operationssle, 340 Millionen Pfund
Gesamtkosten. 107 Millionen davon sind
ein Kredit der Europischen Investitionsbank EIB, der Bank der EU. Der Deal wird
in Brssel dem Juncker-Plan zugeschlagen,
die Klinik gilt als Teil der Invesititionsoffensive. Aber davon wollen sie in Birmingham nichts wissen. Es ist ein Kredit
zu Marktpreisen, sagt Direktor Stedman,
wir htten das auch anders finanzieren
62

DER SPIEGEL 3 / 2017

knnen. Es ist ein Geschft, kein Geschenk


der EU.
Das ist eine ziemlich harsche Antwort.
Man knnte erwarten, dass sich die Bauherren von Birmingham zumindest freundlich ber ihren grten Kreditgeber uern, dass sie sich womglich dankbar zeigen fr die bernahme eines so groen
Risikos. Es wre logisch, hflich sowieso,
wenn sie die Zusammenarbeit mit Europa
lobten, und es wre auch kein Wunder,
wenn sie das bei jeder Pressekonferenz
und in jeder Lokalzeitung stndig wiederholten. Sie knnten sagen, dass Europa einen groen Beitrag zu diesem Krankenhausbau leiste, ja dass im Grunde deutsche
und italienische, polnische und portugiesische, tschechische und belgische Steuerzahler fr einen Kredit brgten, damit in
England ein schnes Krankenhaus gebaut
werden kann. Doch das tun diese englischen Bauherren nicht.
Tatschlich findet Europa in Birmingham,
wenn es um den Bau des Midland Metropolitan Hospital geht, nicht weiter statt.
Die EU als Bankier wird praktisch totgeschwiegen, selbst von denen, die Anlass
htten, Gutes ber sie zu sagen. Verrckter
noch: Im Lauf des Gesprchs erweisen sich
Doktor Stedman und CEO Lewis durchaus
als Pro-EU-Englnder und als Gegner des
Brexit. Sie sagen es nicht explizit, und trotzdem darf man aus ihren Worten schlieen,

dass sie Grobritannien viel lieber weiter


in der EU gesehen htten, und zwar allein
schon aus Angst vor personellen Engpssen. Zehntausende EU-Brger, sagt Toby
Lewis, arbeiteten im britischen Gesundheitswesen. Ohne sie brche der ganze Betrieb zusammen. Aber Werbung machen?
Fr Europa? Fr die EU? Er?
Das Drama der EU luft, auf Kreta, fast
aufs Gleiche hinaus, nur auf ganz anderen
Wegen. Hoch ber dem langen, feinen
Strand von Rethymno liegen dort die Bauten der Wurstfabrik Creta Farms, deren
Betreiber in Sachen Europabegeisterung
nicht leicht zu bertreffen sind. Sie haben
hier chemisch-technische Verfahren entwickelt, um Fett aus Schweinefleisch zu extrahieren und durch Olivenl zu ersetzen.
Nach der Prozedur ist die Wurst unter dem
Strich bekmmlicher, schmeckt aber immer noch gut, jedenfalls besser und krftiger als so manches Konkurrenzprodukt.
Seit einem Jahr beliefern die Griechen
den australischen Markt mit Produkten unter dem Markennamen Oliving, ein
Wortspiel aus Olive und Leben, und haben
dort aus dem Stand drei Prozent Marktanteil im Low-Fat-Segment erobert. Sie mssen rasch expandieren, um die Nachfrage
bedienen zu knnen. So kam die EU ins
Spiel, in Form des Juncker-Plans.
Creta Farms wurde Teil der europischen Investitionsoffensive, 15 Millionen

Es gibt eine kollektive psychische Sperre, Geld


Supercomputer MareNostrum in Barcelona

Gesellschaft

Euro Kredit flieen nach Kreta. Ohne das


Geld, sagt Firmenprsident Manos Domazakis, ein schlanker, melancholischer
Mensch, htte der Betrieb Schlagseite bekommen, seine Auftrge nicht bedienen
knnen, die fast 700 Arbeitspltze wren
dann schnell bedroht gewesen. Und 700
Jobs sind in Rethymno, Kreta, eine Welt.
Aus Brssel und Luxemburg reisten also
kundige Menschen an, schauten sehr genau in alle Bcher und lieen sich das Geschft haarklein erklren: die Sache mit
dem Olivenl in der Wurst, das Marketing,
die Absatzchancen. Sie sahen sich die
Schweineproduktion an, die grte Griechenlands mit 45 000 Tieren jhrlich, sie
lieen sich durch die Wurstfabrik fhren,
vorbei an Grokchen, Grschrnken,
Packstationen, und sie beurteilten, nicht
zuletzt, ob sich das Unternehmen vielleicht auch anderweitig htte finanzieren
knnen. Doch da war nichts.
Kreta ist schlielich immer noch ein Teil
Griechenlands. Dort zittern sich die Banken am Abgrund einer Finanz- und Staatskrise entlang und haben keinerlei Lust auf
die Vergabe neuer Kredite. Die griechische
Brse ist auch so gut wie tot, und private
Investoren suchen ihre Projekte lieber auerhalb Griechenlands, in ruhigeren Gewssern. Fr Creta Farms, sagt Firmenchef
Domazakis, war Europa die einzige, die
letzte Chance auf frisches Geld.

Sachlich, kompetent, professionell seien


die Besucher aus dem Norden gewesen, erzhlt Manos Domazakis, der das alte Familienunternehmen gemeinsam mit seinem Bruder fhrt. Sie sind der EU und ihrer Investitionsbank aufrichtig dankbar,
und so wren die Domazakis-Brder, nicht
nur auf Kreta, perfekte Werbetrger fr
Europas Union, eigentlich. Aber auf einer
Autofahrt die Kste entlang senkt Manos
Domazakis einmal die Stimme. Es seien,
sagt er, keineswegs alle glcklich ber den
Juncker-Kredit.
Konkurrenten zerrissen sich die Muler
ber die angebliche Bevorzugung der Verrter von Creta Farms. Neider sind auf
den Plan getreten und reden schlecht daher. Auch die heimischen Banken waren
nicht glcklich ber das Fremdgeld aus
Brssel und Luxemburg, ber die Symbolik, die darin lag, dass sich ein griechisches
Unternehmen nicht in Griechenland finanzieren konnte. Anders gesagt: Die Europabegeisterten von Rethymno, die Belegschaft von Creta Farms, allesamt dankbare
Profiteure, die durchaus Lust htten, ihre
Geschichte zu erzhlen, ziehen es vor zu
schweigen. ber die EU Gutes zu sagen
schafft nur bses Blut. Es ist wie verhext.
Egal wo man hinschaut: Die Instanzen
der Europischen Union knnen tun oder
lassen, was sie wollen Anerkennung ernten sie nicht. Es werden doch nur die alten

aus Brssel gut zu finden. Europa gut zu finden.


Wurst aus kretischer Fabrik

Vorurteile gesucht und gefunden, darunter


auch die konomisch verbrmte Parole,
dass die EU mit ihrem ganzen Gefuchtel
die Mrkte Europas letztlich nur stre.
Darauf mssten die Leute der Europischen Investitionsbank eine Antwort haben. Wer die EIB besucht im kalten Europa-Viertel von Luxemburg, trifft auf sachliche, kompetente, professionelle Mnner
und Frauen, die alle auch auf Kreta gewesen sein knnten. Und sie erklren einem
sehr plausibel, dass nach Krften alles versucht werde, um so gut wie mglich zu
helfen, dabei nicht zu stren und niemandem in die Quere zu kommen.
Niemand will zustzlich zu den Apparaten der Nationalstaaten auch noch einen
berstaat, der als unerwnschter Akteur
auf die heimischen Mrkte platzt. Deshalb
versucht Europa, Investitionslcken aufzuspren, Zustzlichkeit zu ermitteln,
Strukturprobleme zu erkennen, Marktversagen zu verstehen und dann erst Kredite
zu vergeben, Hilfe zu leisten. Und wenn
ein Mitgliedstaat keine Hilfe will, weil er
sie fr falsch hlt, dann gibt es auch keine.
Aber die Nationalregierungen, sie langen im Gegenteil ohne groe Rckfragen
gern zu und nehmen, falls mglich, auch
einen Nachschlag bevor sie anschlieend
wieder ber die marode Union herziehen.
Viele nationale Regierungen schmen sich
weiterhin nicht, in Brsseler Sitzungen aktiv Kompromisse zu verhindern, nur um
die EU anschlieend, zurck in der Heimat, fr die Unfhigkeit zum Kompromiss
zu verhhnen. Es bleibt dabei, seit 10, 15
Jahren: Dieselben Regierungen, die die
Geschicke Europas in Brssel als Rat der
EU wesentlich bestimmen, behandeln die
EU vor heimischem Publikum weiterhin
als fremde Macht, auf die sie keinen Einfluss haben; das kann nicht funktionieren.
Die groe regierungsamtliche Verlogenheit zerstrt alle kleinen Erfolge, die es
doch so zahlreich gibt. Die Tagungen, auf
denen Fachleute aus 40 Stdten errtern,
wie man die Korruption bei ffentlichen
Auftragsvergaben bekmpft. Oder wie
man am besten mit schwierigen Jugendlichen umgeht. Oder wie man Behinderte
in Arbeit bringt. berhaupt: wie man Menschen in Arbeit bringt, wie man Brger
qualifiziert, Arbeitslose nicht abschmieren
lsst, wie man Jugendlichen Hoffnung gibt,
darum geht es oft im Europa der EU.
power_m heit in Mnchen ein Projekt, das Arbeitslose erfolgreich bert.
Amiga vermittelt dort hochqualifizierte
Einwanderer. guide hilft gezielt Frauen
bei der Existenzgrndung. BIWAQ kmmert sich um benachteiligte Stadtviertel.
Die Programme kosten mal zehn Millionen
Euro, mal acht Millionen, die EU bernimmt davon 50 oder 60 oder 70 Prozent,
und dann findet Europa nicht mehr in
DER SPIEGEL 3 / 2017

63

Gesellschaft

Fahrbahn fr Busse und Fahrgemeinschaften in Barcelona

Sanierungsviertel Neuaubing-Westkreuz in Mnchen

Wir mssen hin zu den Leuten. Die Zeit der Hochglanzbroschren ist vorbei.
Brssel statt, sondern in Mnchen-Giesing,
in Berg am Laim und Ramersdorf, am Innsbrucker Ring oder an der Tegernseer Landstrae. Europa hilft. berall.
Wenn zehn Erzieher aus Mnchen Kindergrten in Schottland besuchen, um zu
lernen, wie dort mit behinderten Kindern
umgegangen wird, gibt Brssel Geld dazu.
Wenn Mnchen und Wien einen Austausch von Auszubildenden organisieren,
zahlt Brssel mit. Es gibt 31 255 Euro fr
das Programm Save Earth Life for Youth,
72 634 fr die Mobilitt von Auszubildenden im Bcker-, Konditoren- und Metzgerhandwerk, 34 524 fr das Programm Fit
fr den Beruf, 2600 Euro fr Alpha+
Besser lesen und schreiben.
Manchmal findet auch eine Podiumsdiskussion zum Thema EU und die Medien
statt. Die heit dann gleich FishbowlDiskussion, weil die Teilnehmer im Kreis
sitzen, und auf einer solchen sagte einmal
Josef Schmid, Zweiter Mnchner Brgermeister, es sei gewiss Aufgabe der Medien,
Missstnde aufzudecken. Aber es msse
die Frage erlaubt sein, wie sich europischer Brgersinn entwickeln solle, wenn
Europa nur dann Aufmerksamkeit bekomme, wenn etwas schieflaufe.
Solche Fragen stellt man sich auch in
der Europaabteilung des Mnchner Referats fr Arbeit und Wirtschaft. Deren stellvertretender Leiter Anton Tropper ist 34,
freundlich, sachlich und zweifellos ein
berzeugter, selbstverstndlicher Europer. Tropper ist in Graz geboren, hat in
Brssel gearbeitet, nun lebt er seit vier
Jahren in Mnchen. Die Stadt ist europ64

DER SPIEGEL 3 / 2017

isch derart vernetzt, dass sie pralle Jahresberichte nur zum Thema EU fllen kann.
Im Zuge des Groprojekts Smarter Together ist das in den Fnfzigerjahren irgendwie stecken gebliebene Mnchner
Stadtviertel Neuaubing-Westkreuz neuerdings zu einem Ideenlabor geworden. Forscher und IT-Firmen tummeln sich vor Ort,
um den Anwohnern Rad- und Carsharing
nherzubringen und alles und jeden zu
vernetzen. Durch allerlei Umbauten und
urbanistische Tricks soll es gelingen, 20
Prozent weniger Kohlendioxid zu produzieren, 20 Prozent erneuerbare Energien
zu nutzen, die Energieeffizienz um 20 Prozent zu steigern und die Lebensqualitt alles in allem auch. Knapp sieben Millionen
Euro zahlt die EU, um herauszufinden, ob
das gehen kann, damit auch andere Stdte
und Stadtteile daraus lernen knnen; zwei
weitere Smart Cities, Lyon und Wien,
sind Teil des Experiments.
Was nach einem klassischen, von oben
aufgestlpten Projekt klingt, ist tatschlich eher ein groer Feldversuch mit stndiger Brgerbeteiligung. Die Neuaubinger
und Westkreuzler bekommen Hausbesuche und kostenlose Beratung, es gibt auch
stndig Versammlungen, die angeblich sogar gut besucht sind jedenfalls fhlt sich
Europa da drauen im Westen Mnchens
sehr lebendig an. Wir mssen hin zu den
Leuten, sagt Anton Tropper und meint
mit diesem Wir irgendwie Europa. Die
Zeit der Hochglanzbroschren ist vorbei.
So ist es. Die Festreden auf Europa an
Sonn- und Feiertagen kann auch keiner
mehr hren. Nach all dem Gewrge um

Rettungspakete und Zentralbankpolitik,


nach dem gemeinschaftlichen Totalversagen in der Flchtlingskrise, whrend der
Ausflge Ungarns und Polens in die Unrechtsstaatlichkeit, nach den krummen
Deals mit der Trkei, nach all den Jahren
der fortgesetzten Reformunfhigkeit ist
jetzt einfach Schluss mit Streichmusik.
Die guten alten Appelle haben nie hohler geklungen als heute. Die groen Reden
sind alle gehalten. Es braucht kein Europa
von oben mehr, es braucht eines von unten, es braucht Begegnung, weil nur aus
Begegnung Begeisterung werden kann, die
deutsch-franzsische Freundschaft, die
einst die weltgrte Erbfeindschaft war,
ist das europische Modell dafr.
Wahrscheinlich muss die EU, um neue
Anhnger zu gewinnen, weniger Geld,
aber dafr mehr Menschen durch Europa
schicken. Begeisterung entsteht, wenn Erzieher aus Bayern Erzieher aus Schottland
treffen. Wenn Auszubildende aus Mnchen zum Praktikum nach Wien gehen,
wenn Bcker aus Paris Bcker in Budapest
besuchen, wenn Schweden Deutschen erklren, wie sie Flchtlingen helfen, wenn
Abgesandte aus 40 Stdten tagen und sich
fragen, wie man Jugendlichen aufhilft.
Europa ist, wenn Deutsche und Englnder Windrder aufrichten, wenn Italiener, Niederlnder und Polen gemeinsam
ber Milchvieh nachdenken, wenn Leute
aus Lyon mit Leuten aus Mnchen-Westkreuz darum ringen, wie man Fahrrder
cleverer nutzt. Dann ist Europa. Dann ist
Europa sogar eine gute, eine andere Geschichte.

Piep. Knack. Stille.


Heute darf man Tauben nicht mehr besoffen machen,
vom Rest ganz zu schweigen. Man vergrmt sie. Gestern
war der Vergrmer da.
Er empfahl die Terrassenvorderseite mit einer
Stirnblattverblendung zu schlieen. Ich wusste bis zu
diesem Zeitpunkt nicht einmal, dass die Dachterrasse
vorn offen ist. Man sieht es kaum. Fnf Zentimeter brauche die Taube, dann sei sie durch. Stirnblattverblendung
bedeute Hebebhne, Straenabsperrung, pipapo. Groes
Leitkultur Alexander Osang empfindet
Besteck. Wenn die Stirnblattverblendung dran sei, heie
vorbergehend die
es aber nicht, dass automatisch die Tauben weg seien.
Wut eines besorgten Brgers.
Da gebe es, das msse er ehrlicherweise sagen, ne Entwhnungsphase, erklrte der Kollege von der Vogelabwehr. Sechs bis acht Wochen. Tauben seien hartnckige
m Anfang freute mich die Taube. Ich hatte irgendTiere. Sie verteidigten ihre Nistpltze. Zwei Prchen seien
wo gelesen, dass die Berliner Tauben aussterben.
schlimmer als hundert Einzeltauben. Sie brten ganzjhIch mag keine Tauben, aber dass sie ganz verrig, wie oft, kann man gar nicht sagen. Das Geheimnis
schwinden, wollte ich auch nicht. Als dann, es muss etwa
der Taube.
anderthalb Jahre her sein, eine Taube auf unsere DachterWas feststeht: Je mehr Futter sie bekommen, desto fter
rasse landete, dachte ich: welcome. Wenig spter holte die
brten sie. Allerdings legen sie immer nur zwei Eier im
Taube ihren Partner nach. Es waren nun zwei. Dann vier.
Prenzlauer Berg. Ein, wie er sich ausSie schienen sich auf unserer Terrasse
drckte, limitierender Faktor frs Gewohlzufhlen. Seit einem halben Jahr
schft. Er vergrme auch Schwalben.
wohnen sie auf beziehungsweise in der
Und Krhen, die vor allem PenthouseTerrasse. Wie viele es inzwischen sind,
bewohner mit Grndach rgerten.
wei ich nicht. Man sieht sie nicht imWenn er richtig Kohle hat, versiemer, aber man hrt sie. Sie gurren, turgelt der Dachgeschossbesitzer jeden
teln, sie balzen und so weiter.
Stein seines Dachgartens einzeln mit
Es gibt kaum Grnde, wtend zu sein
Kunstharz, sagte der Mann, der sich
in Berlin-Prenzlauer-Berg, wo ich wohne.
nicht nur mit der Vogelpopulation in
Wir haben zwei Rentner, die mit ihren
der Berliner Innenstadt auszukennen
Campingwagen Parkpltze blockieren.
schien. Die neuen Bewohner des PrenzDie rgern mich, machen mich aber nicht
lauer Bergs investierten deutlich mehr
wtend. Die Tauben aber kitzeln die
in die Vogelabwehr als die alten. FrWut in mir. Es ist, als pfiffe mir jemand
her gabs hier keine Penthouses und
stndig gut gelaunt ins Ohr, obwohl dort
Grndcher, da gabs Satteldcher und
drauen alles den Bach runtergeht.
Punkt, sagte der Experte. Frher, er reWir haben alte CDs mit Bindfden
dete von der alten Ostzeit, wurden Tauans Gelnder gehngt. Das soll, stand
ben auch hin und wieder vergiftet. Man
im Internet, Tauben vertreiben. Jetzt
lockte sie mit vergiftetem Toastbrot zu
klimpern die CDs als Windspiele, die
Sammelstellen, eine war zum Beispiel
Taubenpaare sitzen manchmal direkt
am Alexanderplatz.
darunter wie im Konzert. Auerdem
Toastbrot gabs ja im Osten genug,
haben wir eine rote Spritzpistole, die
Zufriedene Taube
sagte der Experte.
mit Essigwasser gefllt ist. Sobald ich
Seit der Wende sei die Population der verwilderten
mit der Pistole den Balkon betrete, fliegen die TaubenHaustaube oder auch Trkentaube stabil.
paare ber die Strae auf das Dach gegenber, sehen zu
Trkentaube?
mir rber, warten, bis es mir zu bld wird oder zu kalt.
Sagen manche, sagte der Mann und sah in den WinSie kommen zurck, wenn ich die Balkontr hinter mir
tertag, der sich hinter unserer Terrasse ausbreitete. Die
schliee. Man fhlt sich ohnmchtig, wenn man mit einer
CDs klimperten im Wind. Ich dachte an die Rede, die
roten Spritzpistole mitten in der deutschen Hauptstadt
Meryl Streep in der Nacht zuvor bei den Golden Globes
auf einem Balkon herumsteht wie ein Kind im Krper
gehalten hatte. Warum, wei ich auch nicht genau.
eine mittelalten Mannes. Ich habe mir von einem NachKlar ist nur, dass die Tauben nicht verschwinden. Die
barn eine schwarze Kunststoffkrhe geborgt, die man auf
ziehen nur zum nchsten Haus, sagt er. Dies sind Olymden Balkon stellen kann, um die Tauben zu erschrecken.
pische Spiele.
Sie wirkt auf meine Frau, den Tauben ist sie egal.
Wir wussten beide, wer am Ende gewinnen wrde.
Frau Jarchow, die seit 50 Jahren in unserem Haus wohnt,
Es gibt keine Atomkraftwerke in unserer Strae, es gibt
hat neulich erzhlt, dass sie die Tauben hier frher mit
keine Windrder, keine tiefergelegten Golfs, keine SkinErbsen gefttert htten, die sie vorher in Alkohol eingeheads und kaum Flchtlinge. Irgendwann werden auch
weicht hatten. Sie haben dann spter die betrunkenen
die Tauben weg sein. Sie fliegen zu den Leuten, die soTauben eingesammelt und entsorgt.
wieso schon Wut auf alles haben. Vielleicht setzt sich am
Entsorgt?
Ende eine Taube aufs Dach eines besorgten Brgers und
Piepknack, sagt Frau Jarchow.
bringt mit ihrem Gewicht die Welt ins Rutschen.
Mit dem Wort hat ihr Sohn einst, als er klein war, beIch lasse erst mal den Kostenvoranschlag fr die Stirnschrieben, warum sich sein Wellensittich nicht mehr beblattverblendung kommen und sehe dann weiter.
wegte. Besser kann man es nicht sagen.

Piepknack

ALEXANDER OSANG / DER SPIEGEL

DER SPIEGEL 3 / 2017

65

HARRY WEBER

Zugverkehr

Das bisschen Pnktlichkeit


ICE und IC hatten 2016 weniger Versptung. Das selbst gesteckte Ziel verfehlte die Bahn jedoch.
Die Fernzge der Deutschen Bahn (DB) waren im vergangenen Jahr verlsslicher unterwegs als 2015. Von Januar bis
Dezember kamen insgesamt rund 79 Prozent aller ICE
und IC pnktlich an und damit so viele wie seit 2012
nicht mehr. Das verlautete aus dem Umfeld des Konzerns.
Im Jahr 2015 lag die Pnktlichkeit bei nur 74,4 Prozent.
Trotz der Fortschritte verfehlte die DB allerdings ihr selbst
gestecktes Ziel von 80 Prozent fr 2016 knapp. Das Unternehmen ist auch von seinem mittelfristigen Ziel, dass 85

Linde

Reitzle

66

DER SPIEGEL 3 / 2017

STEPHAN RUMPF / PICTURE ALLIANCE / DPA

Chefaufseher unter
Raffke-Verdacht

Kurz vor dem zweiten Anlauf zur Fusion mit dem USRivalen Praxair muss der
Mnchner Gasehersteller Linde einen herben Rckschlag
hinnehmen. Noch bevor
die Gesprche konkret begonnen haben, ist einer der wichtigsten Unterhndler der
Deutschen ins Visier der
Wertpapieraufsicht geraten:
Aufsichtsratschef Wolfgang

Prozent der Fernzge pnktlich verkehren, noch weit entfernt. Dieser Wert ist deshalb wichtig, weil dann der Groteil der Fahrgste einen Anschlusszug erreichen kann. Die
Bahn unternahm im vergangenen Jahr massive Anstrengungen, die Pnktlichkeit zu verbessern etwa durch ein besseres Baustellenmanagement und eine frhere Abfahrt der
Zge. Auch die anstehende Vertragsverlngerung von Konzernchef Rdiger Grube wurde davon abhngig gemacht,
dass sich die Werte deutlich verbessern. bl

Reitzle. Der Manager hatte


im vergangenen Juni mehrmals Linde-Aktien im Wert
von insgesamt rund einer halben Million Euro gekauft
obwohl intern schon damals
ber einen Zusammenschluss
diskutiert worden war, die
ffentlichkeit davon aber
noch nichts wusste. Als die
Plne Mitte August erstmals
offiziell besttigt wurden und
sich die Linde-Aktie vorbergehend um gut 20 Prozent
verteuerte, leitete die Bundesanstalt fr Finanzdienst-

leistungsaufsicht (BaFin) eine


routinemige berprfung
ein. Diese wurde inzwischen
abgeschlossen und stattdessen eine frmliche Insideruntersuchung erffnet. Das
heit, die Behrde geht gezielt dem Verdacht nach, dass
einzelne Personen, die frhzeitig in die Plne eingeweiht
waren, ihr Wissen eingesetzt
und fr privilegierte Kufe
genutzt haben knnten. Eine
BaFin-Sprecherin wollte
allerdings keine Namen von
Betroffenen nennen. did

Wirtschaft
Der Deutsche Gewerkschaftsbund (DGB) darf bei den
Sozialwahlen der Deutschen
Rentenversicherung Bund
(DRV) nicht mit eigener Liste
antreten. Der DRV-Wahlvorstand hat am 5. Januar die
Wahlliste des DGB als ungltig abgewiesen, weil die not-

Dobrindt-Plne

Schuble kalkuliert
mit Mautminus
Bundesfinanzminister Wolfgang Schuble (CDU) rechnet damit, dass die Mautplne von Bundesverkehrsminister Alexander Dobrindt
(CSU) mittelfristig zu Mindereinnahmen im Haushalt fhren. Hintergrund ist ein Kompromiss zwischen Dobrindt
und der EU-Kommission,
nach dem deutsche Autofahrer, deren Kfz die Abgasnorm Euro 6 erfllen, unterm
Strich entlastet werden. Diese Regelung fhre bereits im
ersten Jahr zu geringeren Einnahmen im niedrigen dreistelligen Millionenbereich,
so die Einschtzung von
Schubles Experten. Weil fast
nur noch Euro-6-Fahrzeuge
neu zugelassen wrden, sei
bereits nach Ende der aktuellen mittelfristigen Finanzplanung im Jahr 2020 davon auszugehen, dass die Einnahmeausflle in der Kfz-Steuer die
Nettoeinnahmen der Maut
bersteigen und somit zu Einnahmeausfllen fhren knn-

Autobahn in Brandenburg

darber hinaus ungltig. Die


Listen der IG Metall und von
Ver.di hingegen wurden zugelassen. Alle sechs Jahre whlen die Mitglieder eine Vertreterversammlung fr die
selbstverwaltete DRV. Diese
beschliet etwa den zweitgrten ffentlichen Haushalt
Deutschlands oder entscheidet ber die Leitungsfunktionen. Die Schlappe ist auch

ten. Bislang rechnet Dobrindt


mit Nettoeinnahmen der
Maut von 500 Millionen Euro
pro Jahr. Experten bezweifeln diese Summe schon lnger. Ein weiteres Problem fr
den Verkehrsminister ist, dass
sein Zeitplan fr die Maut
kaum noch zu halten ist. Ursprnglich wollte Dobrindt
die berarbeiteten Gesetzentwrfe fr die Maut und fr
die Kfz-Steuer am 18. Januar
ins Kabinett einbringen. Neben den finanziellen Problemen sind auch andere Fragen
noch nicht geklrt. Deshalb
wird in der Regierung damit
gerechnet, dass sich die Ministerrunde frhestens am
25. Januar mit dem Thema
beschftigen kann. Die mindestens einwchige Verschiebung knnte fr Dobrindt
schwerwiegende Folgen haben: Aufgrund des komplizierten Zeitplans von Bundesrat und Bundestag sowie
dreier Landtagswahlen im
Frhjahr knnte sich die endgltige Verabschiedung der
Maut in den Juni verzgern
also bis wenige Wochen vor
der Bundestagswahl. bl, rei

Condor

deshalb peinlich, weil der


DGB und seine Mitgliedsgewerkschaften mit einer Kampagne die Rentenpolitik zu
einem zentralen Thema des
Bundestagswahlkampfs machen wollen. Auf das Wahlergebnis drfte die Nichtzulassung nur wenig Einfluss
haben. Bei den Wahlen 2011
erreichte die DGB-Liste gerade 2,79 Prozent. mad

Chinesen sollen
Passagiere fttern
Die Ferienfluggesellschaft
Condor kappt nach ber 50
Jahren eine der letzten engen
Verbindungen zu ihrer einstigen Mutter Lufthansa. Statt
von der Konzerntochter LSG
Sky Chefs (LSG) will sie das
Essen fr ihre gut sieben Millionen Bordgste knftig von
einem Ableger des chinesischen Mischkonzerns HNA
Group beziehen. Zu dem
schnell wachsenden LuftfahrtKonglomerat gehren unter
anderem Fluglinien wie Hainan Airlines, der Bodenabfertiger Swissport oder der Cateringspezialist Gate Gourmet.
Er beliefert nun auch die
Condor. Grund fr die berraschende Trennung sind offenbar unberbrckbare Differenzen bei der Preisgestaltung der Mens. Noch bei der

Innovationen

Halsband fr
Apple-Kunden
Die drahtlosen Kopfhrer von
Apple sind erst wenige Wochen auf dem Markt und
schon hat sich ein Zubehrmarkt rund um die Airpods
genannten Bluetooth-Stpsel
entwickelt. Weil die jeweils
vier Gramm leichten Hrer
bei Windsten oder Berhrungen aus dem Ohr fallen
knnen, gibt es von mehreren
Anbietern eine Art Halteband. Man hngt sich das
Plastikteil hnlich einer Lesebrillenschnur um den Hals,
um zu verhindern, dass die

RDIGER WLK / MAGO

Dumm gelaufen

wendige Anzahl von 2000


Untersttzerunterschriften
nicht erreicht wurde. Zwar
hatten rund 2800 Menschen
den DGB-Wahlvorschlag unterschrieben. Doch bei der
Prfung stellte sich heraus,
dass 796 Unterzeichner nicht
bei der DRV im Bund, sondern bei regionalen Versicherungstrgern Mitglied sind.
Gut 200 Unterschriften waren

PATRICK PLEUL / DPA

Sozialwahlen

Condor-Jet

Vertragsverlngerung vor gut


einem Jahr hatten die Condor-Manager von der LSG einen hohen Qualittsstandard
zu extrem niedrigen Kosten
verlangt. ber die Auslegung
der entsprechenden Passagen
im Vertrag wird seither heftig
gestritten. Arbeitnehmervertreter frchten, dass durch
die Trennung und die Neuvergabe Jobeinbuen bei der
LSG drohen knnten. Die Firma erwirtschaftete mit dem
Condor-Auftrag bislang einen
hohen zweistelligen Millionenbetrag pro Jahr. did

angeklippten Ohrstpsel runterfallen. Im Internet tzen


Nutzer, damit sei der Zustand
eines kabelgebundenen Ohrhrers wiederhergestellt nur
teurer als frher, weil zu den
179 Euro fr die Airpods noch
das Halteband fr zehn Euro
fllig werde. Pannen gab es
viele bei Apples jngster
Mini-Innovation: Sie kam mit
monatelanger Versptung auf
den Markt, hatte zunchst
technische Schwierigkeiten,
und die Sprachsteuerung
funktioniert umstndlich.
Weil die Ohrstpsel leicht verloren gehen, bietet Apple
auch einzelne Exemplare zum
Nachkaufen an. mum
DER SPIEGEL 3 / 2017

67

ULLSTEIN BILD

Volkswagen-Werk Wolfsburg

Groe Karpfen, kleine Fische


Dieselskandal Die Einigung mit den US-Behrden verschafft Volkswagen keine
Atempause. Das FBI ermittelt weiter gegen Topmanager. Das Unternehmen kommt
auch deshalb nicht zur Ruhe, weil es nichts aus der Affre gelernt hat.
68

DER SPIEGEL 3 / 2017

Wirtschaft

offenbart. Der verhaftete Oliver Schmidt


wird sich wohl auch kooperationswillig zeigen, um zumindest eine Gefngnisstrafe
zu verhindern. Auf diese Weise hoffen die
US-Ermittler, doch noch Verwertbares gegen die einstigen VW-Bosse zu erhalten.
Schon jetzt belasten die Aussagen der
beiden Kronzeugen den frheren Konzernchef Winterkorn und Volkswagen-Vorstand Diess. Bereits am 27. Juli 2015 htten
VW-Techniker den Vorstnden offenbart,
dass Volkswagen die Umweltbehrden
mit geflschten Messergebnissen betrogen habe.
An diesem Tag hatte Winterkorn mehr
als ein Dutzend Entwickler fr den spten
Nachmittag ins Haus 71 B des Wolfsburger
Stammwerks beordert. Die Werkstatt ist

REUTERS

s sollten schne Tage in Florida werden. Oliver Schmidt wollte dort mit
Freunden seinen Geburtstag feiern.
Warnungen von Anwlten, der VW-Manager solle auf keinen Fall in die USA reisen,
schlug er aus. Schmidt flog nach Miami.
Er fhlte sich offenbar sicher, weil er vor
US-Ermittlern ausgiebig ausgesagt hatte.
Doch er wurde verhaftet und musste seinen Geburtstag in einer Zelle verbringen.
Zum Haftprfungstermin wurde er in
Handschellen vorgefhrt.
Schmidt war jahrelang fr den Kontakt
des Autoherstellers mit den US-Behrden
verantwortlich und wird in der Klage des
Bundesstaats New York gegen den VWKonzern mehrfach erwhnt. Demnach war
er einer jener Manager, die den Dieselbetrug lange verschleierten.
Und deshalb ist Schmidt jetzt einer der
sechs VW-Manager, die von der US-Justiz
wegen des Dieselskandals angeklagt werden. Motorenentwickler sind darunter,
mittleres Management, eher kleine Fische
und ein einziger Vorstand, der Entwicklungschef Heinz-Jakob Neuer. Prominente Namen fehlen, der einstige VW-Chef
Martin Winterkorn oder der ehemalige
Finanzvorstand und heutige Aufsichtsratschef Hans Dieter Ptsch.
Das heit nicht, dass die oberste Fhrungsebene nicht verantwortlich ist fr den
Skandal, der den Konzern in eine existenzgefhrdende Krise strzte. Verantwortlich
sind Winterkorn und Ptsch allein deshalb,
weil der Autohersteller unter ihrer Fhrung
jahrelang Kunden betrogen und gegen Gesetze verstoen hat. Und entspannen knnen sie schon deshalb nicht, weil die USJustiz weiter ermittelt. Es sind keine multinationalen Unternehmen ohne Gesicht,
die Verbrechen begehen, sondern Menschen aus Fleisch und Blut, sagte die stellvertretende Justizministerin Sally Yates.
Die Ermittlungen gegen Personen werden
fortgesetzt, auch wenn das US-Justizministerium jetzt einen Vergleich mit dem Unternehmen Volkswagen geschlossen hat.
Der Autobauer muss vier Milliarden
Euro Strafe zahlen. Zusammen mit dem
Geld, das der Konzern in den USA fr die
Entschdigung von Kunden und Hndlern
sowie fr die Nachbesserung der Fahrzeuge aufbringt, sind das rund 20 Milliarden.
Und dies ist nur eine Zwischensumme in
der Bilanz des Dieselskandals.
Vllig offen ist, ob und wie viel Schadensersatz VW Anlegern zahlen muss, die
dem Unternehmen vorwerfen, seine Aktionre zu spt ber den Gesetzesversto
informiert zu haben. Auch dabei geht es
um mehrere Milliarden Euro. Und fr die
Beweisfhrung der klagenden Kanzleien
spielen die Ergebnisse der US-Ermittler
eine zentrale Rolle.
Zwei Volkswagen-Manager haben sich
den US-Behrden bereits als Kronzeugen

VW-Manager Schmidt (Polizeifoto)


In Handschellen zum Haftrichter

ein Ort, den in der ra Winterkorn kein


VW-Mitarbeiter freiwillig betrat. Wer zum
sogenannten Schadenstisch zitiert wurde,
musste sich fr ein Problem rechtfertigen.
Winterkorn wurde oft laut. Einmal schleuderte er ein fehlerhaftes Teil vom Tisch
und erwischte damit versehentlich einen
Mitarbeiter. Die Wunde an der Hand ist
schlecht verheilt, der Manager kann die
Narbe noch heute vorzeigen.
An diesem 27. Juli jedoch blieb der Konzernchef ruhig, obwohl seine Ingenieure
Schaubilder mit brisantem Inhalt auf eine
Leinwand projizierten. Sie zeigten, dass
VW-Dieselfahrzeuge im Straenverkehr
erheblich mehr Stickoxide ausstoen als
auf dem Prfstand. Dieser Unterschied
zwischen Strae und Rolle, hie es in
der Prsentation, msse geklrt und behoben werden. Auch von Abschalteinrichtungen war die Rede jener Software, die in
der Lage ist, Laborsituationen zu erkennen
und den Schadstoffaussto zu drosseln.
Unklar ist, ob den Anwesenden die Tragweite der Informationen bewusst war. Winterkorn und Diess haben ausgesagt, Thema
am Schadenstisch sei lediglich die berschreitung der Grenzwerte gewesen. Von

einer illegalen Software sei nicht die Rede


gewesen. Teilnehmer der Sitzung sttzen
diese Aussagen: Winterkorn habe das Problem zunchst gar nicht verstanden. Er
habe gefragt: Geht es hier um CO2?
Im Anschluss an die Sitzung htten Winterkorn und Diess mit einigen Experten
ber das Problem diskutiert. Dabei htten
diese den Vorstnden versichert, sie wrden das Problem in Gesprchen mit der
Umweltbehrde Carb in den USA lsen.
Die beiden Kronzeugen des FBI behaupten dagegen, VW-Entwickler und ihre
Chefs htten an diesem Tag beschlossen,
die Behrden weiter zu tuschen. Statt die
Betrugssoftware offenzulegen, habe das
VW-Topmanagement die fortgesetzte Geheimhaltung autorisiert.
Es steht Aussage gegen Aussage. Wahrscheinlich werden Gerichte klren mssen,
ob die Kronzeugen glaubwrdig sind oder
ob sie sich nur selbst entlasten wollen.
Eindeutig wird die Sachlage dagegen in
den darauffolgenden Wochen. Ein fhrender VW-Mitarbeiter sah offenbar ein, dass
die Lgen nicht mehr aufrechtzuerhalten
waren. Am 19. August erzhlte er der Umweltbehrde Carb, dass VW-Dieselmodelle
die Grenzwerte nur mit illegalen Mitteln
einhalten.
In Wolfsburg waren Manager damit beschftigt, Spuren zu beseitigen. Entwicklungschef Neuer bat die Assistentin eines
Motorenkonstrukteurs, sie mge das Bro
des Kollegen nach einer Festplatte durchforsten, auf der auch E-Mails von ihm
gespeichert seien. Kaum war der Datenspeicher gefunden, lie Neuer ihn sich
aushndigen und beauftragte seine Assistentin, diesen wegzuwerfen.
Am 3. September gestand VW den USBehrden offiziell die Existenz der Manipulationssoftware. In einem Gesprch am
03.09.2015 mit der Behrde Carb wurde
das Defeat Device zugegeben, wurde
dem Konzernchef (Sehr geehrter Herr
Prof. Dr. Winterkorn) am 4. September
mitgeteilt. Sptestens an diesem Tag htte
VW seine Anleger ber den Betrug informieren mssen.
Das Unternehmen verteidigt sich damit,
die Hhe des drohenden Schadens sei noch
nicht absehbar gewesen. Ein Argument,
das kaum berzeugen kann. Denn es
drngt sich eine Frage auf, die sich jeder
Bandarbeiter bei Volkswagen gestellt htte, wenn er erfahren htte, dass ein Motor
eine verbotene Technik enthlt: In wie vielen Fahrzeugen ist er noch eingebaut?
Es waren elf Millionen Autos, und damit war klar, dass dieser Fall den Konzern
erschttern wird. Die Staatsanwaltschaft
Braunschweig ermittelt deshalb gegen
Winterkorn, Ptsch und Diess wegen Verstoes gegen das Wertpapierhandelsgesetz. Anleger fordern bereits mehrere Milliarden Schadensersatz. Die Einigung mit
DER SPIEGEL 3 / 2017

69

PICTURE-ALLIANCE / AP PHOTO

Wirtschaft

UTE GRABOWSKY / PHOTOTHEK.NET

Dieselwerbung in den USA: Unterschied Strae und Rolle

VW-Chef Winterkorn 2013: Eine Heizung fr den Koi-Teich

den US-Justizministerium gewhrt VW


noch nicht einmal eine Verschnaufpause.
Entscheidend fr die Zukunft des Unternehmens wird auch sein, was es aus diesem
Skandal lernt. Der Aufsichtsratsvorsitzende
Ptsch sagt: Volkswagen sei heute ein anderes Unternehmen als noch vor 16 Monaten. Vorstandschef Mller sagt, VW werde
ein Beispiel dafr werden, wie ein groes
Unternehmen seine gesellschaftliche Verantwortung ernst nimmt, lebt und vorlebt.
Genau davon ist bislang nichts zu sehen.
Im Gegenteil: Der Vorstand des VW-Konzerns sorgt dafr, dass Manager weiter als
geldgierige Kaste in Verruf geraten.
So bestanden Mller und seine Kollegen
darauf, dass sie fr das Geschftsjahr 2015,
das wegen des Dieselskandals mit einem
Rekordverlust endete, Bonuszahlungen in
Millionenhhe erhalten. Selbst Vertreter
des Hauptaktionrs von VW, der Familien
Porsche und Pich, sagten im SPIEGEL-Gesprch, es wre besser gewesen, wenn der
Vorstand auf seine Boni verzichtet htte.
Auch von einem Kulturwandel ist in
Wolfsburg nichts zu spren. Winterkorn
70

DER SPIEGEL 3 / 2017

wurde vorgeworfen, er habe keine Widerworte geduldet. Deshalb htten sich


Techniker lange nicht getraut, ihm zu
offenbaren, dass sie die Abgasvorschriften
mit legalen Mitteln nicht erfllen knnen,
wenn sie die Kostenvorgaben einhalten
sollen.
Doch wie agiert dessen Nachfolger Mller? Kritik sei erwnscht, sagt der neue
VW-Chef. Der renommierte Historiker
Manfred Grieger allerdings, der fr das Unternehmen die Verstrickung mit dem Nationalsozialismus aufarbeitete, wurde aus
dem Konzern gedrngt. Grieger hatte es
gewagt, eine Studie zur Zwangsarbeit bei
der Vorgngerfirma von Audi, der Auto
Union, zu kritisieren.
Zu einem Kulturwandel wrde gehren,
dass der Autohersteller seine Kunden nicht
wie Bittsteller behandelt. Volkswagen
kann den mehr als zehn Millionen betroffenen Besitzern von Dieselmodellen in
Europa nicht die gleiche Entschdigung
zahlen wie den 500 000 Fahrern in den
USA. Dann wre das Unternehmen pleite.
Aber eine kleine Entschdigung wre das

Mindeste. Der Wolfsburger Hersteller jedoch bietet seinen Kunden: nichts.


Konzernchef Mller zeigt auch an anderer Stelle, was er von Autokufern hlt. In
einem Interview beschimpft er sie. Viele
wrden zwar Elektromobilitt fordern,
aber keine E-Autos kaufen: Am Angebot
liegt es nicht.
Auch bei Aufsichtsrat Ptsch ist kein
Wandel sichtbar. Er versucht den Skandal
weiter kleinzureden. Am vergangenen
Mittwoch bezeichnete Ptsch den Betrug
an Millionen Kunden als Dieselthematik.
Manager, die in der alten VW-Kultur
gro wurden, knnen diese nicht ndern.
Es braucht Anste von auen.
Einen hat das US-Justizministerium dem
Unternehmen jetzt verordnet. Volkswagen
muss einen unabhngigen Aufpasser, einen
sogenannten Monitor, berufen. Konkurrent Daimler wei, was dies bedeutet. Die
Stuttgarter mussten nach einem Korruptionsskandal ebenfalls einen Monitor einsetzen. Mehrere Jahre lang sorgte ein ehemaliger FBI-Chef mit einer Truppe von
ber 20 Mitarbeitern in Stuttgart dafr,
dass allen Hinweisen auf Gesetzesverste
nachgegangen wurde, auch jenen, die nichts
mit den Korruptionsfllen zu tun hatten.
Auf den Monitor, der den VW-Konzern
drei Jahre lang durchleuchten soll, wartet
viel Arbeit. Das Unternehmen war fr viele Manager ein Selbstbedienungsladen.
Der frhere Chef Winterkorn beispielsweise mietete eine Luxusvilla in Gro
Schwlper in der Nhe von Braunschweig
von der Volkswagen Immobilien GmbH.
Der VW-Boss zahlte in seinen ersten Dienstjahren rund fnf Euro pro Quadratmeter.
Auf diesen Sozialmieterpreis kam die VWImmobilienfirma, weil sie festhielt, dass
Winterkorn nur gut die Hlfte der rund 400
Quadratmeter privat nutze und die anderen
Rume fr die Bewirtung von Gsten des
Unternehmens zur Verfgung stnden.
Die VW-Immobilienfirma sorgte sich
sogar um das Hobby des Mieters. Sie lie
eine aufwendige Heizanlage in den Gartenteich einbauen. Winterkorn wollte dort
Kois halten. Die Zuchtkarpfen sind empfindlich. Bei einem pltzlichen Temperaturabfall leiden sie schnell an Haut- und
Darmkrankheiten.
VW erklrt auf Anfrage, zu Vertragsdetails knne man sich nicht uern. Die
Nebenleistungen wurden entsprechend
dem damals gltigen Nebenleistungskatalog in Anspruch genommen und nach den
geltenden steuerlichen Grundstzen korrekt behandelt.
Na, dann ist ja alles in Ordnung.
Simon Hage, Dietmar Hawranek

Video:
VW und Dieselgate
spiegel.de/sp032017vw
oder in der App DER SPIEGEL

Wirtschaft

Teure
Brhe

wiesenen PCB-Konzentrationen, behaupten sie, seien zu gering, um die enormen


Investitionen zu rechtfertigen, die notwendig wren, das Wasser zu reinigen.
Die Argumentation ist nicht nur falsch,
weil die RAG bewusst zweifelhafte Messungen heranzieht. Sie drfte den RAGChefs nun auch nicht mehr sehr lange helBergbau Die RAG soll kein mit
fen. Denn wenige Monate vor der LandPCB belastetes Grubenwasser
tagswahl in Nordrhein-Westfalen ist der
grne Umweltminister Johannes Remmel
mehr in Flsse einleiten drfen.
der RAG die Einleitung ihrer
Sie muss Filteranlagen fr Millio- entschlossen,
hochgiftigen Fracht in NRW-Gewsser zu
nen Kubikmeter Wasser bauen.
untersagen.
Schon vor Monaten hat er deshalb ein
ie Bergbaumanager der RAG lie- Gutachten in Auftrag gegeben. Die Ergebben pathetische Ankndigungen nisse liegen nun vor. Sie sind beschmend
und groe Versprechen. Daran hat fr den einst grten EU-Kohlekonzern
sich auch zwei Jahre vor dem endgltigen mit Sitz in Essen.
Denn die Gutachter lassen keinerlei
Aus der Steinkohlenfrderung im Ruhrgebiet nicht viel gendert. Mit dem Bergbau Zweifel aufkommen, dass die PCB-Konendet nicht die Verantwortung, lsst zentration in den von der RAG eingeleiteRAG-Konzernchef Bernd Tnjes auf der ten Grubenwssern schon heute oft weit
Homepage des Unternehmens in groen ber dem zulssigen Grenzwert liegt und
Lettern verknden. Das gelte fr die Regi- dass die Belastung in den nchsten Jahren
on, die Arbeitnehmer und natrlich auch weiter ansteigen drfte.
Die Reinigung des Grubenwassers halfr die Umwelt.
Die Realitt sieht anders aus und zwar ten sie fr technisch mglich und zwar
deutlich. Seit gut zwei Jahren wei die mit deutlich geringerem Aufwand, als die
RAG durch Recherchen des SPIEGEL, dass RAG bislang behauptet hat. Mehr als 97
in ihren Bergwerken 10 000 Tonnen hoch- Prozent des heute in die Flsse geleiteten
giftiges PCB lagern, in Form von nicht ord- Gifts, heit es in dem Gutachten, knnten
nungsgem entsorgten Hydrauliklen. problemlos ausgefiltert werden.
Dazu mssten an den Einleite- und
Und seitdem wissen ihre Manager auch,
dass die Gesundheit Tausender Menschen Pumpstationen der Bergwerke zwar groe
an Rhein und Ruhr gefhrdet ist, weil nach Wasserrckhaltebecken gebaut und mit
Schlieung der Bergwerke das Grubenwas- Aktivkohlefiltern ausgestattet werden.
ser ansteigt und so immer grere Mengen Doch die Kosten dafr sind weit von den
des Gifts in Flsse und Oberflchengews- Horrorszenarien entfernt, mit denen die
RAG den Bau solcher Filteranlagen abser gelangen.
Doch anstatt sich der Verantwortung zu wehren wollte.
So veranschlagen die Gutachter Invesstellen und Natur und Umwelt, soweit es
geht, zu schtzen, spielen die RAG-Mana- titionen von bis zu 50 Millionen Euro fr
ger das Problem bei jeder sich bietenden drei Anlagen. Auch der Unterhalt der FilGelegenheit herunter. Die bislang nachge- tertechnik drfte deutlich gnstiger wer-

Gefhrliche Altlast
Im Ruhrgebiet werden die stillgelegten Zechen des
Kohlebergbaus durch Pumpen jhrlich von rund
70 Millionen Kubikmeter Grubenwasser freigehalten.

Wird die Wasserhebung eingeschrnkt, steigt das


Grubenwasser an. Es besteht das Risiko, dass Schadstoffe in das Grund- und Oberchenwasser gelangen.

Pumpe
Fluss
Grubenwasser
Oberchenwasser,
das durch das Gestein
ins Bergwerk sickert

Fluss
Grubenwasserhebung

kohlefhrende Schichten

Mehr als 10000 Tonnen


hochgiftige PCB-haltige
Hydraulikle verblieben
bei der Stilllegung in
den Flzen.

den als bislang angenommen. Je nach Ausbaustufe wrde die Aufbereitung von bis
zu 105 Millionen Kubikmeter Grubenwasser zwischen 8,5 und 47 Millionen Euro
jhrlich kosten.
Das ist eine stolze Summe, zumal es
Jahrzehnte dauern kann, bis die PCB-Konzentration so weit gefallen ist, dass man
die Filter mglicherweise wieder abstellen
kann. Den RAG-Managern drfte sie jedoch trotzdem keine schlaflosen Nchte
bereiten.
Genau fr solche Ewigkeitslasten des
Bergbaus wurde nmlich vor Jahren bereits eine Stiftung gegrndet. Sie wird von
dem ehemaligen Bundeswirtschaftsminister Werner Mller geleitet. Er hat das Vermgen durch geschickte Investitionen und
Anlage von damals rund 10 auf inzwischen mehr als 16 Milliarden Euro vermehrt.
Viel gravierender drfte sich fr die
RAG auswirken, dass sie mit ihrem Zgern und ihrer Hinhaltetaktik in Sachen
PCB Vertrauen in der Politik verspielt und
das Klima nachhaltig vergiftet hat. So will
Remmel die bisherige Planung der sehr
kohlenahen Bergmter zur Schlieung der
Zechen nicht mehr akzeptieren. Der geplante Wiederanstieg von Millionen Kubikmeter Grubenwasser habe weitreichende konomische und kologische Folgen
fr eine ganze Region mit Millionen Einwohnern, hat er seinen Beamten erklrt.
Deshalb mssten die Menschen auch beteiligt werden.
Der Umweltminister will ein Planfeststellungsverfahren mit dazugehriger Umweltvertrglichkeitsprfung einleiten. Alle
erdenklichen Auswirkungen der Zechenstilllegungen auf Flsse, Bden und Landschaft sollten neu begutachtet werden. Einen entsprechenden Arbeitsauftrag hat
Remmel bereits an seine Fachabteilung gegeben.
Fr die RAG wre das ein GAU. Dann
mssten in nahezu allen Gemeinden des
Ruhrgebiets smtliche bislang geheimen
Planungsunterlagen offengelegt werden.
Bergbauopfer und Umweltschtzer knnten Bedenken, Einsprche und Klagen formulieren.
Unter drei Jahren, schtzen Experten,
wre das selbst im gnstigsten Fall nicht
zu machen. In dieser Zeit msste der Konzern seine Zechen offen halten und drfte
die teuren Pumpen nicht abstellen, mit
denen er heute den Wasserstand im ganzen Ruhrgebiet auf einem niedrigen Niveau hlt.
Das Ende des Steinkohlenbergbaus im
Jahr 2018 wre damit schon wieder Geschichte. Die vielen Glckauf ZukunftVeranstaltungen, mit denen die RAG das
Ereignis feiern wollte, mssten vielleicht
noch einmal verschoben werden.
Frank Dohmen, Barbara Schmid
DER SPIEGEL 3 / 2017

71

Wirtschaft

Wir machen Rock n Roll


Konsum Von Berlin aus will Stone Brewing den europischen Markt mit Craft Beer versorgen.
Die Frage ist, ob der Markt dafr bereit ist.

SPIEGEL: Herr Koch, warum braucht ausge-

Szene berhaupt noch von traditionellen


Bierherstellern?
Koch: Nur weil wir wachsen, heit das ja
nicht, dass wir unsere Prinzipien ber Bord
werfen. Ein entscheidender Unterschied
ist der Einsatz von Rohstoffen: In den USA
stellt die Craft-Szene rund 20 Prozent des
Bieres her, braucht dafr aber etwa so viel
Hopfen wie fr die restlichen 80 Prozent
verwendet wird. Das sagt schon viel aus.
SPIEGEL: Dennoch scheint der Craft-Boom
abzuflauen. Selbst Sie haben vor Kurzem
Leute entlassen mssen.
Koch: Ja, und das tat uns sehr leid. Das
Wachstum des gesamten Segments war in
den USA nicht mehr nachhaltig, zeitweise
haben statistisch gesehen bei uns 1,5 CraftBrauereien pro Tag neu erffnet.
SPIEGEL: Warum ist Deutschland bisher
eine Craft-Nische geblieben?
Koch: In Deutschland gibt es die Tradition,
auf Altbewhrtes zu setzen. Trotzdem n-

rechnet Deutschland Biernachhilfe von


einer Brauerei aus Kalifornien?
Koch: Brauchen ist vielleicht das falsche
Wort. Es geht darum, die Vielfalt zu vergrern. Wir brauen zum Beispiel strker
gehopfte Biere oder etwa das Mokka-Stout
mit Wintergewrzen. So etwas gibt es auf
dem deutschen Markt bisher kaum.
SPIEGEL: Sie meinen, auer Pils und Weibier ist hier nicht viel zu bekommen?
Koch: Es gibt hervorragendes deutsches
Bier es ist blo meist schwer zu finden,
weil der Einzelhandel es nicht fhrt. Auerdem sorgt das Reinheitsgebot, das die Zutaten vorschreibt, dafr, dass weniger experimentiert werden kann.
Deutsche Biere sind fr mich so
was wie die klassische Musik. Wir
aber machen Rock n Roll.
SPIEGEL: Kritisieren Sie deswegen
das Reinheitsgebot so vehement?
Koch: Gegenfrage: Warum soll ich
mir etwa beim Musizieren vorschreiben lassen, nur Gitarre,
Drums und Gesang zu nutzen? Ich
sehe das als knstliche Beschrnkung. Trotzdem brauen auch wir
die meisten Biere nur mit Hopfen,
Malz, Hefe und Wasser.
SPIEGEL: Die Deutschen scheinen
mit ihrem klassischen Bier ganz
zufrieden zu sein.
Koch: Aber der Bierkonsum sinkt.
Der Grund ist die Industrialisierung der Branche: Groe Getrnkekonglomerate stellen massentaugliche Biere her und normieren
den Geschmack. Gleichzeitig kaufen sie kleinere Brauereien auf
und schlieen Standorte.
SPIEGEL: Die Konzerne kaufen sich
aber lngst auch in die Craft-Szene ein, leiden Sie darunter?
Koch: Wir sehen das sportlich.
Wenn Sie Metallica-Fan sind und
Britney Spears anfngt, Heavy
Metal zu machen, dann ist das
kein Grund zur Beunruhigung.
SPIEGEL: Metallica ist ja auch eher
Mainstream im Heavy Metal. Unterscheidet sich die Craft-BeerCraft-Brauer Koch: Unser Bier soll nicht langweilen
72

DER SPIEGEL 3 / 2017

dert sich langsam etwas. Vor einigen Monaten kam in Berlin ein etwa 75-jhriger
Mann auf mich zu. Er sagte: Ich habe gehrt, Sie sind hier der Besitzer. Ihr Bier
schmeckt so, wie ich es von frher gewohnt bin. Er meinte nicht unbedingt unsere extremen Ales, aber er hat eine intensive Malz- und Hopfennote in unseren
Bieren wiedererkannt. Der Hopfengehalt
wird im Massenbier seit Jahren reduziert,
aus Kostengrnden. Die Craft-Brauer haben das komplett gedreht.
SPIEGEL: Auf einer Ihrer Dosen steht, es sei
fraglich, ob man genug Geschmack und Erfahrung habe, die Qualitt des Biers zu erkennen. Ist das Werbung oder Erziehung?
Koch: Wahrscheinlich beides. Bier kann im
besten Fall Kunst sein, und unsere Biere
sollen nicht langweilen. In Deutschland
sind ja viele stolz, dass das Bier so billig
ist wie nirgendwo sonst in Westeuropa
und glauben gleichzeitig, es sei das beste.
Knnen Sie mir irgendein Produkt
auf der Welt nennen, das zugleich
das billigste und beste ist? Das
gibts nicht.
SPIEGEL: Um Ihre Marke einzufhren, haben Sie mit einem Stapler einen riesigen Stein auf deutsche Fernsehbiere fallen lassen.
Braucht es derartiges Marketing,
damit man wahrgenommen wird?
Koch: Das waren um mit Trump
zu sprechen unverantwortliche
Presseberichte. Im Ernst: Es ging
um internationale Industriebiere,
auch amerikanische. Diese Biere
sind eine Beleidigung. Wer mit so
einem Bier vor 100 Jahren nach
Deutschland gekommen wre,
wre damit beworfen worden.
SPIEGEL: Wird Berlin fr Stone eine
Art Bier-Drehscheibe?
Koch: Ja, wir beliefern von hier aus
bereits 20 Lnder. Skandinavien
wird neben Deutschland und Grobritannien der wichtigste Markt
werden, seit Dezember sind wir
in Russland vertreten.
SPIEGEL: Ihr Bier wird hier in Dosen
abgefllt, die haben in Deutschland nicht den besten Ruf.
Koch: In Europa Flaschen hin- und
herzufahren wre nicht nachhaltig
gewesen. Uns interessiert zudem,
wie der Geschmack am besten
erhalten wird. Und da sind Dosen
den Flaschen berlegen.
GORDON WELTERS / DER SPIEGEL

Greg Koch, 52, ist einer der bekanntesten


amerikanischen Kreativbrauer. Vor 21 Jahren
grndete er die Brauerei Stone Brewing, heute
eine der zehn grten Craft-Brauereien in den
USA. Vor wenigen Monaten erffnete Stone
Brewing eine Dependance in Berlin.

Interview: Nils Klawitter

(ANZEIGE 17.01) DER NACHDRUCK DIESER ANZEIGE IST ERWNSCHT

ANTIKORRUPT +
JUGENDHILFEWATCH
INFORMATIONEN FR VTER UND MTTER
Der Film des Ersten Deutschen Fernsehens Mit Kindern Kasse machen
(siehe im Internet: ARD Mediathek) ist nur ein Beweis fr die dunkle
Seite der so genannten Deutschen Jugendhilfe.
Viele Jungendmter in Deutschland sind seit Langem dafr bekannt, dass
sie Gesetze und hchstrichterliche Urteile bewusst ignorieren oder falsch
darstellen. Neuester Fall: Die Stadt Mnchen lsst fr ihr Jugendamt
bezglich eines Vaters bei Gericht Folgendes vortragen:
Erst seit seinem Anerkenntnis der Vaterschaft beim Jugendamt
ist er im Rechtssinn Vater des Kindes. Vor diesem Zeitpunkt
standen ihm keine Elternrechte zu.

Offenbar sollen dem Vater mit dieser falschen Behauptung die ihm laut
1684, Abs.1 und 2 BGB zustehenden Elternrechte aberkannt werden.
Und dem Kind das ihm zustehende Umgangsrecht gem 1684 BGB.
Bereits am 9. April 2003 beschloss dazu das Bundesverfassungsgericht
(siehe Internet: 1 BvR 1493/96, 1 BvR 1724/01):
Auch der biologische Vater bildet mit seinem Kind eine von Art. 6 Abs. 1
Grundgesetz geschtzte Familie, wenn zwischen ihm und dem Kind eine
sozial-familire Beziehung besteht. Der Grundrechtsschutz umfasst auch
das Interesse am Erhalt dieser Beziehung.
Es verstt gegen Art. 6 Abs. 1 Grundgesetz, den so mit seinem Kind
verbundenen biologischen Vater auch dann vom Umgang mit dem Kind
auszuschlieen, wenn dieser dem Wohl des Kindes dient.

FRAGE DAZU VON ANTIKORRUPT + JUGENDHILFEWATCH:


Wie dunkel und wie verbreitet ist das Geschft mit der Jugendhilfe?
ANTIKORRUPT + JUGENDHILFEWATCH INFORMIEREN BER DIE RECHTE VON ELTERN UND
KINDERN. SIE WOLLEN DIESE VOR DER VERBREITETEN BEHRDENWILLKR IM BEREICH
DER JUGENDHILFE SCHTZEN. HERAUSGEBER DIESER ANZEIGE INFORMATIONEN FR
VTER UND MTTER C/O JRG WNNENBERG, BONGARDSTRASSE 2, 44787 BOCHUM

Kacke am Dampfen
Landwirtschaft Dngemittel beeintrchtigen die Wasserqualitt in Deutschland massiv. Dank der
Lobbyarbeit der Bauern hat die Politik das lange ignoriert. Jetzt aber kommt Druck von der EU.

orsicht, diese Geschichte handelt gen. Viehhalter und Biogasproduzenten ist


von Scheie. Von Kuhfladen und es zu verdanken, dass die Nitratbelastung
Schweineschiss, von Putenkot, Hh- in den letzten zehn Jahren in bestimmten
nerkacke, Bullenpisse. Davon, wie die Ex- Regionen massiv gestiegen ist.
Im schlimmsten Fall, sagt Egon Harms,
kremente auf Feld und Wiese verteilt werden. Sie sollen die Pflanzen nhren, in Mas- mssten die Wasserwerke irgendwann Entsen aber verschmutzen sie das Grundwasser. salzungsanlagen bauen, wie man sie aus
Donnerstagmorgen im niederschsischen Dubai kennt, wo das Trinkwasser aus dem
Nethen. Die Realitt der industriellen Land- Meer gewonnen wird.
Die Bundesregierung kennt das Problem
wirtschaft befindet sich in einem Rhrchen
mit der Probennummer 20 170 404, gezo- seit Jahren. Getan hat sie nichts trotz
gen Anfang Januar in der Weser-Ems- der dringenden Empfehlungen von gleich
Region, einem Zentrum der deutschen In- drei beratenden Gremien: fr Agrarpolitik,
tensivtierhaltung. Aus zwlf Meter Tiefe Dnge- und Umweltfragen.
Die Wissenschaftler und Experten forhaben Mitarbeiter des Oldenburgisch-Ostfriesischen Wasserverbands (OOWV) Was- dern ebenso wie das Bundesumweltminisser abgezapft. Jetzt wird die Probe auf ih- terium seit Langem radikale Dngebeschrnkungen zum Schutz des Grundwasren Nitratgehalt untersucht.
Nachdem die Laboranten das Wasser sers und der Artenvielfalt. Denn das Nitrat
durch einen Ionen-Chromatografen gejagt kommt vor allem ber die Glle, Kunsthaben, erscheint auf dem Computerbild- dnger und Grreste in den Boden.
Ziemlich sauer reagierte deshalb der
schirm ein Wert von 146 Milligramm. Im
deutschen Trinkwasser sind 50 Milligramm Bundesverband der Energie und WasserNitrat pro Liter erlaubt, denn der Stoff gilt wirtschaft (BDEW), als die Regierung am
als potenziell gesundheitsgefhrdend. Der 3. Januar den Nitratbericht 2016 ablieferte:
Grenzwert wird also um fast das Dreifache Es gab wieder kaum eine Besserung. An
28 Prozent aller Messstellen berschreitet
berschritten.
Egon Harms ist beim Wasserversorger das Nitrat den im Trinkwasser erlaubten
OOWV fr die Qualitt des Trinkwassers Grenzwert; 65 Prozent der Messstellen an
zustndig. Er hat Unterlagen, die zeigen, Seen und Flssen registrierten mehr als
wer fr die Nitratbelastung verantwortlich eine mige Phosphorbelastung. Die Stofist: In Niedersachsen werden 2,6 Millionen fe fhren zu verstrktem PflanzenwachsRinder, 10 Millionen Schweine und 100 tum, etwa von Algen, in den Gewssern.
Millionen Hhner gehalten. Sie produzie- Die Bundesregierung muss endlich das
ren knapp 50 Millionen Tonnen Glle und Dngerecht verschrfen und Kontrollen
Mist pro Jahr. Dazu kommen mehrere Mil- einfhren, fordert BDEW-Hauptgeschftslionen Tonnen Grreste aus Biogasanla- fhrer Martin Weyand. Seit fast zwei Jah-

74

DER SPIEGEL 3 / 2017

ren werde die Umsetzung eines wirksamen


Dngerechts verschleppt. Mit der Folge,
dass das Wasser immer aufwendiger gesubert werden msse. Es kann nicht sein,
dass am Ende der Steuerzahler und Verbraucher fr die Snden der industriellen
Landwirtschaft geradesteht, sagt Weyand.
Warum aber hat die Bundesregierung
nicht gehandelt? Man knnte das fahrlssig nennen. Oder es der gezielten Lobbyarbeit zuschreiben, die seit Jahren von fleiigen Bauernlobbyisten betrieben wird.
Von Leuten wie Franz-Josef Holzenkamp zum Beispiel. Der CDU-Abgeordnete und Landwirtschaftsmeister stammt
aus dem Landkreis Cloppenburg, ebenfalls
im Weser-Ems-Gebiet. Lange Zeit war er
Vizeprsident des niederschsischen Bauernverbandes Landvolk. Als agrarpolitischer Sprecher seiner Fraktion hat Holzenkamp besonders viel Macht im Ringen
um die Dngeverordnung.
In seiner Rolle als Landwirt hat Holzenkamp allerdings wenig Interesse an
strengeren Regeln. Auch nicht als Agrarlobbyist: Er steht dem Aufsichtsrat der
Agravis Raiffeisen AG vor, die mit Dngemitteln handelt. Fr diese Funktion
kassiert der 57-Jhrige nach Angaben der
Bundestagsverwaltung zwischen 84 000
und 180 000 Euro im Jahr. Kann ein Politiker frei ber Themen entscheiden, die
ihn auch als Aufsichtsrat berhren? Hat
ein Aufseher nicht eine Frsorgepflicht
fr sein Unternehmen? Holzenkamp weist
einen Interessenkonflikt in aller Deutlichkeit zurck.

MARTIN WAGNER / IMAGO

Traktor beim Miststreuen

Wirtschaft

Der Entwurf, der jetzt vorliegt, ist ein fen mssen, rausgegangen sei aber nur ein
Kompromiss der den einen zu weit geht, Drittel. Ungestraft. Auch der Nhrstoffbericht Schleswig-Holstein zeigt, dass sich
den andere aber gern verhindert htten.
So habe ein Landvolkverband nahe nur etwa die Hlfte aller Landwirte an die
Cloppenburg seine Mitglieder aufgerufen, Grundstze der guten fachlichen Praxis
mglichst viele Eingaben zu formulieren, halten, die sie so gern zitieren.
Unmglich ist das nicht: Ihre Kollegen
um den Prozess zu lhmen, berichtet Niedersachsens grner Landwirtschaftsminis- in Dnemark und den Niederlanden wirtter Christian Meyer. 600 Stellungnahmen schaften mit deutlich strengeren Dngeseien beim Ministerium eingegangen fast gesetzen.
Einen groen Haken hat die Stoffstromalle kamen aus Niedersachsen.
Klar ist: Wird der Entwurf zum Gesetz, bilanz allerdings: Sie soll von 2018 an
nur fr Grobetriebe mit hohem Viehist er eine Verbesserung.
Dann wrden auch die Grreste aus bestand gelten, erst von 2023 an mssen
Biogasanlagen begrenzt und kontrolliert. alle bilanzieren.
Ein trojanisches Pferd nennt das der
Auch die Zeitrume, in denen nicht gedngt werden darf, sollen verlngert wer- Grnen-Abgeordnete und Biobauer Friedden. Bei Zuwiderhandlung gegen die Stick- rich Ostendorff deshalb. Er hat errechnet,
stoffobergrenze droht jetzt eine Zwangs- dass nur ein Bruchteil der Tiere Einzug in
beratung, dann ein Bugeld. Ebenfalls neu: die Bilanz fnde. Ntig wre, alle in die
Die Glle muss innerhalb einer Stunde in Rechnung aufzunehmen.
Ostendorffs Meinung wird von vielen
den Boden eingearbeitet werden, um klimaschdliche Ammoniakemissionen zu Kennern geteilt, auch vom Kieler Professor
Friedhelm Taube, Experte im agrarpolitiminimieren.
Das Herzstck der Reform jedoch ist die schen Beirat. Dennoch begrt er die NoEinfhrung einer Hoftorbilanz, die so nicht velle als einen richtigen Schritt. Trotz aller
heien darf, weil der Begriff eine Forde- Schwchen stelle das neue Dngepaket eirung der Grnen ist. Sie heit jetzt Stoff- nen Paradigmenwechsel dar: Erstmals
strombilanz und soll erstmals verpflich- steht die Vermeidung negativer kologitend alle Nhrstoffe auflisten, die in einen scher Effekte gleichberechtigt neben der
Betrieb rein- und aus ihm rausgehen: Wie Pflanzenernhrung, erstmals ist die Ertragsviel Futter ist reingekommen, wie viel maximierung nicht wichtiger als die koDnger gekauft worden, was wurde geern- effizienz. Damit werden die guten Betriebe
tet, wie viel verkauft? Betrug und Schwin- fr die Einhaltung der Regeln belohnt.
Weniger gndig uert sich Manfred
del, wie er bei der bisherigen Feld-StallBilanz leicht mglich war, werden damit Niekisch, Professor fr internationalen Naturschutz und im Beirat fr Umweltfragen:
erschwert.
Das Verstndnis der Bauern fr die Dn- Das ist kein Paradigmenwechsel. Die
gebeschrnkungen ist wenig ausgeprgt, Schwchen im neuen Entwurf sind nicht
sagt Minister Meyer. Die Region Cloppen- beseitigt. Nach wie vor richteten sich das
burg-Vechta habe nach seinen Zahlen zwei Dngegesetz und die Dngeverordnung
Drittel der Glle aus der Region wegschaf- danach aus, was fr die Bauern praktikabel
sei, und nicht nach den Lsungen des Stickstoffproblems.
Die Manahmen seien insgesamt zu
schwach, der Vollzug und die Kontrolle
bisher noch ungengend, um wirklich eine
sprbare Entlastung zu bringen, so Niekisch. Mit dieser Dngeverordnung wird
es nicht gelingen, die Vorgaben der EU zu
erfllen. Die Wasserversorger teilen seine
Skepsis.
Statt Ressortgerangel und Interessenausgleich wnscht sich Niekisch eine zentrale Strategie aus dem Kanzleramt. Das
Stickstoffproblem wird von der Bundesregierung strflich unterschtzt.
Um es zu lsen, msste nach Meinung
von Niekisch eine Agrarwende eingeleitet
werden. Den Bauern, die sich selbst so
gern als Bewahrer der Scholle sehen, sollen ffentliche Gelder nur noch zukommen, wenn sie auch ffentliche Gter wie
gesunde Nahrung und gesunde Umwelt
produzieren. Das wre der Paradigmenwechsel, den wir brauchen.
Wasserwerker Harms
NIKOLAI WOLFF / DER SPIEGEL

Interne Unterlagen aus dem Landwirtschaftsausschuss zeigen, wie er sich im Parlament fr seine Klientel eingesetzt hat.
Als das Gremium im Juli 2015 einen Vertreter der EU-Kommission empfing, waren
die Entwrfe fr die neuen Dngeregeln
so gut wie fertig. Der Brsseler nannte die
Nitratbelastung durch Massentierhaltung
in Deutschland ein erhebliches Problem.
Holzenkamp konterte: Die Regeln drften
nicht zu brokratisch werden, damit die
Bauern nicht noch mehr hinter den
Schreibtisch geschickt wrden. Danach
passierte anderthalb Jahre lang nichts.
Holzenkamp ist nicht der Einzige, der
gegen eine schrfere Dngeverordnung
lobbyiert. Im Landwirtschaftsausschuss sitzen weitere Interessenvertreter aus dem
Umfeld der Bauernverbnde. Etwa der
CDU-Mann Johannes Rring, Prsident
des westflisch-lippischen Landwirtschaftsverbandes. Er hat einen Biogasbetrieb gegrndet und hlt Posten in zahlreichen
landwirtschaftsnahen Unternehmen.
Oder der CDU-Politiker Waldemar Westermayer, seit 1995 Vorsitzender des Kreisbauernverbandes Allgu-Oberschwaben.
Er lehnte im Juli 2015 die Verschrfung
der Dngeregeln ab, weil die Landwirtschaft damit an den Pranger gestellt und
wirtschaftlich benachteiligt werde.
Wie kaum eine andere Berufsgruppe haben es die Bauern geschafft, ihre Interessen im Bundestag zu sichern. In den entscheidenden Ausschssen sitzen treue Vasallen. Wenn sie nicht direkt im Verband
aktiv sind, bekleiden sie Posten in Beirten
und Aufsichtsrten landwirtschaftsnaher
Betriebe. Da wundert es wenig, dass die
Dngeverordnung bis heute nicht verschrft wurde, 25 Jahre nach der Verabschiedung der EU-Nitratrichtlinie.
Nun aber, unter dem Druck der EU, soll
eine Novellierung des Dngegesetzes kommen. Denn im April vergangenen Jahres
verklagte die Europische Kommission
Deutschland nach mehrfacher, aber wirkungsloser Warnung wegen des anhaltenden Verstoes gegen die Nitratrichtlinie.
Wird die Bundesrepublik verurteilt, droht
eine empfindliche Strafe plus weitere Zahlungen fr jeden Tag, an dem der Versto
anhlt. Es geht um viele Millionen.
Eine solche Ohrfeige scheint die Regierung im Wahljahr nicht gebrauchen zu knnen nur so ist zu erklren, warum sich
nach langem Stillstand nun doch etwas tut.
Am Mittwoch dieser Woche kamen Vertreter von Bund, Lndern und den Koalitionsfraktionen zusammen. Ausgerechnet
CDU-Mann Holzenkamp verkndete hinterher, man habe im Grundsatz eine Einigung ber die Inhalte von Dngegesetz
und Dngeverordnung erzielt. Er sei zuversichtlich, dass die Koalitionsfraktionen
das Dngegesetz noch im Januar abschlieend beraten knnen.

Entsalzungsanlagen wie in Dubai

Sven Becker, Michaela Schiel


DER SPIEGEL 3 / 2017

75

Wirtschaft

Ende einer
Klasse
RONNY HARTMANN / DDP IMAGES

Luftfahrt Ein Flug in der First


Class war einmal der Gipfel
des Luxus. Doch heute bleiben
die Liegesessel oft leer.
Sie gelten als Verschwendung.

uxus kann ein Problem sein, vor allem wenn er nicht nach Luxus aussehen darf, nach berflssigem und
Unntigem, nach Vergeudung und Verschwendung. Geschftsreisende von einer
bestimmten Einkommensklasse an kennen
das Dilemma: Fnfsternehotels sind als
Herberge zwar angenehm, machen sich
aber schlecht auf der Spesenabrechnung.
Und Flge in der First Class sind bei den
Kostenkontrolleuren in den Unternehmen
etwa so beliebt wie der Economy-Fertigfra
bei Gourmets.
Weil reisende Manager die Fnfsterneetablissements meiden, hat sich unter den
Edelhotels eine eigene Unterklasse entwickelt: Huser, an denen drauen nur vier
Sterne kleben, die aber drinnen Komfort
fr fnf bieten. Am Ende ist die Rechnung
nicht viel billiger, aber die Sache sieht verantwortungsvoller aus.
Flge in der First Class sind noch einmal
eine andere Kategorie. Sie gelten als derartiger Luxus, dass sie die moralische Integritt selbst von Bischfen und Gewerkschaftsbossen infrage stellen knnen. Der eine wollte es auf dem Rckweg aus den indischen
Slums gemtlich haben. Der andere machte
sich einen geldwerten Edelfreiflug zunutze,
whrend die Kollegen fr ein paar Euro
mehr Gehalt streikten. Immerhin kostet ein
First-Class-Flug nicht nur ein paar Hundert
Euro mehr als die Reise in einer niedrigeren
Kategorie, sondern ein paar Tausend.
Abgesehen von Geistlichen und Arbeiterfhrern nutzen deutsche Spesenflieger
den vornehmsten Teil der Kabine selten.
2015 war es nicht einmal mehr jeder hundertste Fluggast. Die First ist auer bei
Meilen-Upgradern derart unbeliebt, dass
Lufthansa und Co. sie auf vielen Strecken
abgeschafft haben. Zwar gibt es noch in
zwei von drei Lufthansa-Langstreckenjets
eine First Class, allerdings wurde die Zahl
der Sitze von 16 auf 8 halbiert. Und auch
davon wird im Schnitt nicht einmal die
Hlfte gebucht. Die teuren Liegesessel bleiben einfach leer.
Das hat allerdings nicht so sehr mit konomischer Vernunft oder moralischer Erkenntnis zu tun: Tatschlich hat sich die
First berholt. Auer als Statussymbol
76

DER SPIEGEL 3 / 2017

First-Class-Kabine in einem Emirates-Jet: Manchen Reisenden zu popelig

taugt sie zu nichts mehr. Der Komfortvor- nessclass auf auf mal mehr, mal weniger
sprung zur nachfolgenden Kategorie ist ein- originelle Art. Austrian Airlines etwa verkleidet ein Mitglied des Kabinenpersonals
fach zu gering.
Vergleicht man einen Businesssitz von mit einer Kochmtze, um den Eindruck zu
vor zehn Jahren mit aktuellen Modellen, erwecken, das Essen aus der Bordkombse
ist der Fortschritt an Bequemlichkeit gro. sei einzigartig.
Die einzige Klientel, die sich vom Reisen
Bei Lufthansa gab es nicht einmal einen
Bettsessel, stattdessen platzierte die Linie in der teuersten Kategorie noch etwas verihre Kundschaft auf stranflligen Schaum- spricht, sind Privatreisende. Die mssen
gummimonstern, die eher an eine Rutsche den Luxus nur vor sich selbst rechtfertigen.
erinnerten als an eine Schlafgelegenheit. Und manchen Reisenden ist offenbar sogar
Heute sind nahezu waagerechte Liegen die First zu popelig.
Die arabische Linie Etihad setzt deshalb
einst Alleinstellungsmerkmal der First
Standard in der Businessclass groer Linien. gegen den Trend noch einen drauf und hat
Dazu kommt, dass immer mehr Fluglinien The Residence, eine Klasse oberhalb der
eine Zwischenklasse zwischen Business und First, etabliert. Hier ist der Abstand zur
Economy gequetscht haben Premium Eco- Business auch wieder deutlich. Es gibt ein
nomy genannt. Dieser Zwitter wurde auch Zweizimmerkabuff und ein privates Badekreiert, um das Spesendilemma des mittle- zimmer mit Dusche fr jeden Passagier.
Fr Normalflieger ist der Alltag ohnehin
ren Managements zu lsen.
Der Komfortgewinn zur Economy Class ein anderer. Hier ahnt der Kunde, warum
ist aber oft deutlich. Bei Singapore Airlines er im Flugjargon als selbstladende Fracht
wird in der Zwischenklasse sogar Champa- bezeichnet wird. Nach ein paar Reihen
gner ausgeschenkt, Lufthansa reicht immer- beginnt das Elend: Whrend vorn das
hin ein Tschchen mit Schlafmaske und Kabinenpersonal die Reisenden noch mit
Socken. Und die Premium Economy bei Nssen oder kalter Platte bei Laune hlt,
Air New Zealand ist fast schon eine Busi- gibt es hinten nicht einmal mehr einen
ness light mit vom Massenpublikum ab- Schokoriegel gegessen werden muss zu
geschirmten Sitzen und persnlicher An- Hause.
Gegen die Begrenzung der Beinfreiheit
sprache durch die Crew.
Warum also sollte man noch First flie- haben sich Plastikkeile fr rund 20 Euro
gen? Etwa wegen des Kaviars, der roten mit dem Namen Knee Defender einen
Rosen oder der Schlafanzge, die Lufthan- Namen gemacht eingeklemmt zwischen
sa dort verteilt? Oder wegen der Luxus- der Sitzlehne des Vordermanns und dem
Lounges am Flughafen? Zwar ist das 1800 eigenen Tischchen verteidigen sie den letzQuadratmeter groe Lufthansa-First-Class- ten Rest von Komfort am unteren Ende
Terminal am Frankfurter Flughafen gut be- der Klassengesellschaft. Viele US-Linien
leumundet mit Wannenbdern, Restau- haben sie bereits verboten. Martin U. Mller
rant und persnlichem Betreuer. Doch wer
Mail: martin.mueller@spiegel.de
whrend des Fluges vor allem gengend
Video:
Raum zum Schlafen sucht, ist mit einem
Was bietet die First Class?
Businesssitz ausreichend bedient.
Viele Fluglinien verzichten ganz auf eine
spiegel.de/sp032017first
First Class und werten stattdessen ihre Busioder in der App DER SPIEGEL

Medien

Verschweigen
der Mnner
Presserecht Komikerin Carolin
Kebekus geht gegen Journalisten
vor, die ber ihr Privatleben
schreiben. Ihr Anwalt bemht
Rumpelstilzchen und Hitler.

Raab vertritt. Bild, so ist zu hren, will


nicht klein beigeben. Auch Kln-ReporterChef Bscher mag sich von seiner Niederlage in erster Instanz nicht entmutigen lassen: Ich bin Journalist, nicht der verlngerte Arm eines Promi-Managements.
Vor Jahren will der Klner Express
Kebekus und Somuncu knutschend auf einer After-Show-Party erwischt haben. Fr
Bscher ein erster Beweis, dass Kebekus
ihre Zuneigung nicht konsequent verborgen habe. Vor Gericht half ihm das jedoch
ebenso wenig wie der Umstand, dass Kln
Reporter seine Zeilen ber Kebekus und

THOMAS RABSCH / LAIF

STEFAN FINGER / LAIF

as einen echten Kerl ausmacht, darber redet Carolin Kebekus auf


der Bhne gern: Ein Mann muss
dreckig sein oder am besten noch irgendwo
bluten, vom Schwertkampf oder so.
Wozu die Komikerin nichts sagt: ob sie
privat einen Mann an ihrer Seite hat. Oder
in jngster Zeit hatte. Geschweige denn,
wen. Deutet eine Zeitung auch nur an, Kebekus sei mit einem Kollegen zusammen
oder es einmal gewesen, bekommt sie es
mit dem Anwalt der 36-Jhrigen zu tun.
So erging es auch dem Onlineportal
Kln Reporter. 2014 war dort ein Portrt
ber Kebekus zu lesen, das die Bemerkung
enthielt: Hat sie seit Jahren ein Verhltnis
mit dem bekannten trkischstmmigen
Kabarettisten Serdar Somuncu? So genau
wei das keiner.
Kebekus sah ihre Privatsphre verletzt
und lie Kln Reporter abmahnen. Chefredakteur Tobias Bscher weigerte sich
zunchst, die Passage zu entfernen, unterlag jedoch vorigen Mai vor dem Landgericht Kln. Bscher schwrzte und ging
in Berufung. Am 2. Februar beschftigt der
Fall das Klner Oberlandesgericht.
Es gibt Prominente, die servieren der
ffentlichkeit jede neue Liebschaft auf
dem Silbertablett. Andere schtzen alles
Persnliche. Zu den Schweigern gehren
die Entertainer Harald Schmidt und Stefan
Raab. Mit wem sie Bad und Bett teilen, ist
fr Journalisten deshalb tabu. Auch handelt es sich jeweils um Frauen, die nicht
prominent sind. Somuncu hingegen gehrt
wie Kebekus zu den bekannten deutschen
TV-Gesichtern.
Im Fall Kebekus geht es darum, wie die
Freiheit der Berichterstattung Millimeter
fr Millimeter enger gezogen wird und
nun schon der Familienstand Prominenter
zur Verbotszone erklrt wird. Und das, obwohl sich Kebekus offenbar nicht ausreichend bemht hat, die Beziehung unterm
Deckel zu halten.
Im Dezember enthllte Bild, Kebekus
und Somuncu seien heimlich verheiratet.
Als Beleg diente unter anderem ein Dokument mit dem Namen Carolin Somuncu. Umgehend trat Kebekus Anwalt Heiko Klatt auf den Plan, der seit Jahren auch

Kabarettisten Kebekus, Somuncu


Prchenurlaub

Somuncu mit dem Zusatz so genau wei


das keiner aufgefangen hatte. KebekusAnwalt Klatt konterte, der Satz sei ironisch, ebenso gut htte man sich des Rumpelstilzchen-Zitats Ach, wie gut, dass niemand wei bedienen knnen.
Nicht zielfhrend war auch der Hinweis
von Bschers damaligem Verteidiger, der
Text sei harmlos im Vergleich zur derben
Ausdrucksweise der Klgerin mit Sprchen wie Ich hatte einen versaut-verstrenden Traum mit Lukas Podolski. Anwalt Klatt hielt dagegen, die Kunstfigur
Kebekus lasse keine Rckschlsse auf das
Privatleben zu. Bscher nehme doch auch
nicht an, dass Tatort-Star Jan Josef Liefers im wahren Leben als Rechtsmediziner
arbeite. Stattdessen bemhte Klatt einen
anderen bekannten Namen: Adolf Hitler.
Somuncu, geboren in Istanbul, wurde
bekannt durch satirische Lesungen aus Hitlers Machwerk Mein Kampf. Immer wieder habe der Knstler seither Probleme
mit Neonazis gehabt, berichtete Klatt. Hufig trage Somuncu deshalb auch im Privatleben eine kugelsichere Weste und msse
Polizeischutz in Anspruch nehmen.
Wenn durch Berichterstattung der Eindruck erweckt werde, dass die Klgerin
mit Somuncu ein Verhltnis habe, so
Klatt, werde dadurch das Gefhrdungspotential fr die Klgerin erheblich erhht,
da sie dadurch ebenso in den Fokus gewaltbereiter Chaoten und Neonazis gert.
Sie msse dann hnliche Manahmen zur
Sicherung ihres Lebens treffen, was auch
in der Vergangenheit bereits passiert ist.
Doch Kebekus braucht Somuncu nicht,
um sich Feinde zu machen. Was sie von
Hakenkreuzschmierern und Pegida-Anhngern hlt, schmetterte sie diesen 2015
in einem Video entgegen, fr das sie Sarah
Connors Lied Wie schn du bist umgedichtet hatte in Wie bld du bist. In einem anderen Clip rkelt Kebekus sich, verkleidet als Frauke Petry, auf schwarz-rotgoldenen Flaggen und singt: Die Bitch
der AfD, die bin ich.
Zum Problem muss fr Kebekus vor Gericht aber ein Foto werden, das Entertainer
Niels Ruf bei Instagram gepostet hat. Es
zeigt ihn, eine weitere Person sowie Kebekus und Somuncu. Dazu die Zeile: Prchenurlaub. Der Eintrag steht dort seit
21 Wochen. Dass Kebekus ihren Bekannten nicht um Lschung bat, drfte ihr als
sogenannte Selbstffnung ausgelegt werden. Dasselbe gilt fr ihre Facebook-Seite,
auf der Fans eine Zeitlang ber eine Liaison mit Somuncu spekulieren durften.
Glaubt man Bild am Sonntag, sieht die
Welt der beiden schon wieder anders aus.
Im Dezember, zwei Tage nach der BildEnthllung, berichtete die Zeitung ber die
angebliche Trennung. Zu sehen waren zwei
Fotos von Kebekus rechter Hand. Einmal
mit Ring. Einmal ohne.
Alexander Khn
DER SPIEGEL 3 / 2017

77

Top-Prmien zum Jubilum!


JETZT LESER WERBEN SIE MSSEN SELBST NICHT ABONNENT SEIN.

Beats by Dr. Dre Solo2 Kopfhrer

KitchenAid-Standmixer, rot/wei Wagenfeld-Tischleuchte WG 24

Jetzt noch bessere Klangqualitt und satter,


klarer Sound! Komfortables Design, faltbar.
Gewicht: nur leichte 205 g. Ohne Zuzahlung.

Mit Metallgehuse, robustem Glasaufsatz


(1,5 l), Ice-Crushing-Funktion und MiniMixbehlter. Zuzahlung 69,.

Der Bauhaus-Klassiker! Aus vernickeltem


Metall, Klarglas und Opalglas. Nummeriert.
Hhe: ca. 36 cm. Zuzahlung 149,.

Titan-Trolley X2 Flash

Teasi One3 Freizeit-Navi

KitchenAid-Toaster, silber/rot

In modernem Design, von beiden Seiten


zu bepacken. Mit Flsterdoppelrollen.
Mae: ca. 46 x 71 x 29 cm. Ohne Zuzahlung.

Fr Rad, Wandern, Ski und Boot. Mit


8,8-cm-Display, Routing, Gratiskarten.
Ohne Zuzahlung.

Mit 7-stufigem Brunungsregler und


breiten Schlitzen. Inkl. Auftau-, Bagel- und
Warmhaltefunktion. Ohne Zuzahlung.

Jetzt
Prmie
sichern

100, Geldprmie

100 Amazon.de Gutschein

Erfllen Sie sich einen Wunsch: 100,


als Geldprmie. Schnell sichern!

Fr Bcher, CDs, DVDs, Spiele, Technik


und vieles mehr.

Polar M400 GPS-Laufuhr

KitchenAid-Kchenmaschine

Wasserdicht. Misst Schrittzahl, Kalorien,


Herzfrequenz u. v. m. Mit 4-MB-Speicher,
Micro-USB und Bluetooth. Ohne Zuzahlung.

Kchenhelfer mit Knethaken, Flachrhrer,


Schneebesen und 4,28-Liter-Schssel.
Mae: 35 x 35 x 22 cm. Zuzahlung 189,.

Ja, ich werbe einen neuen SPIEGEL-Leser fr ein Jahr und erhalte als Dankeschn eine von
zehn wertvollen Top-Prmien speziell ausgewhlt zum 70. SPIEGEL-Jubilum.

Gleich bestellen:

p 040 3007-2700  www.spiegel.de/p317

SP17-104/SD17-015

10 Top-Prmien zur Wahl!

Weie Grenze
Auf Motorschlitten patrouillieren
finnische Soldaten an der 1340
Kilometer langen Grenze zu Russland. Seit Finnland vor hundert Jahren seine Unabhngigkeit erklrte,
gab es immer wieder Spannungen
zwischen den Lndern. Zuletzt im
vergangenen Jahr, als russische
Kampfjets in den finnischen Luftraum eindrangen weswegen man
im neutralen Finnland erneut eine
Nato-Mitgliedschaft diskutiert.

Raus aus dem


Schatten
Selbst seine Beisetzung am
Dienstag war ein politischer
Akt, begleitet von demonstrativen Verneigungen und
lauten Protesten. Unter den
Hunderttausenden, die
dem Sarg Akbar Hashemi
Rafsanjanis durch die Straen
Teherans folgten, huldigten
die einen dem einstigen Prsidenten, der Iran nach dem
Krieg gegen den Irak wiederaufzubauen half. Schon in
den Achtzigerjahren verhandelte er mit allen, sogar mit
den USA und Israel, wenn
es den Interessen seines Landes oder den eigenen
diente. Im Heer der Trauern80

DER SPIEGEL 3 / 2017

den aber gab es auch Solidarittsbekundungen fr die


unter Hausarrest stehenden
Anfhrer der brutal erstickten Grnen Revolte; mit
jener Bewegung hatte Rafsanjani 2009 sympathisiert.
Als sein Sarg schlielich im
Mausoleum des Staatsgrnders Ajatollah Khomeini
beigesetzt wurde, verneigte
sich dennoch die Staatsspitze
pflichtschuldig vor dem
Mann, den sie bis zu dessen
letztem Atemzug im Alter
von 82 Jahren auch gefrchtet hatte: Dem Revolutionsfhrer Ali Khamenei hatte
Rafsanjani schwere Fehleinschtzungen im Atomstreit
angelastet. Eigentlich wollte
Rafsanjani 2013 selbst
noch einmal Prsident wer-

den. Das aber verhinderte


der Wchterrat. Der Theologe, der es zu einem der
reichsten Mnner des Landes
gebracht hatte, war in seinem
Pragmatismus ein Mittelsmann zwischen Reaktionren
und Reformkrften. Mit ihm

verliert Prsident Hassan


Rohani einen charismatischen Untersttzer. Das wird
ihn schwchen, bietet ihm
aber auch die Chance, einen
Teil des Vakuums zu fllen.
Den reformhungrigen Iranern
wre es zu wnschen. dbe

Rohani (M.) bei Rafsanjanis Beerdigung

ANADOLU AGENCY

Iran

Ausland
Indien

Wir waren Modis


Trolle
Jahre lang ehrenamtlich fr die
Partei BJP des indischen Premiers Narendra Modi gearbeitet. In dem neuen Buch der
Journalistin Swati Chaturvedi
erzhlt sie, wie sie im Auftrag
der Partei politische Gegner
im Internet attackierte.

ALESSANDRO RAMPAZZO / ECHO PHOTOJOURNALISM

SPIEGEL: Woher bekamen Sie

Funote

3126
Prozent hher als der
Grenzwert erlaubt,
lag diese Woche zeitweise die Feinstaubbelastung im sdpolnischen
Rybnik. Wegen des
Smogs riefen die Behrden im Land dazu auf,
mglichst nicht auf die
Strae zu gehen. In Warschau wurde die Obergrenze um das Zehnfache berschritten. Die
Luft im Land ist so verschmutzt, weil die Polen
berwiegend noch mit
Kohle und vllig veralteten fen heizen.

Ihre Auftrge?
Khosla: Wir waren in WhatsApp-Gruppen organisiert,
in denen wir ber Politik diskutiert oder uns zu Treffen
verabredet haben. ber
diesen Kanal erhielten wir
auch Aufforderungen von der
Parteispitze, bestimmte Personen zu diffamieren. Es gab
regelrechte Abschusslisten.
SPIEGEL: Zum Beispiel?
Khosla: Viele Politiker waren
darunter, aber auch Presseleute wie die Journalistin

AHMER KHAN / THE GUARDIAN

Sadhavi Khosla, 36, hat zwei

Khosla

Barkha Dutt, die immer


wieder kritisch ber Modi berichtet hat. Als ihr neues
Buch erschien, sollten wir bei
Amazon schlechte Bewertungen hinterlassen, um die
Verkaufszahlen zu drcken.
Im Prinzip waren wir Modis
Trolle.
SPIEGEL: Warum haben Sie
aufgehrt?
Khosla: 2015 hat der Schauspieler Aamir Khan in einem
Interview die steigende
Intoleranz im Land angeprangert. Daraufhin sollten

wir durch Petitionen eine


groe Firma dazu bringen,
ihren Werbevertrag mit
Khan nicht zu verlngern
was sie auch tat. Fr mich
war das der Wendepunkt.
Schauspieler wie Aamir Khan
und Shah Rukh Khan waren
fr mich immer Helden
gewesen. In Modis Indien
aber gelten sie vor allem
als eines: Muslime, die nicht
hierhergehren.
SPIEGEL: Die BJP besteht darauf, dass die Partei Anhnger nie zur Hetze aufgefordert habe. Sie hingegen
wrden fr die Opposition
arbeiten.
Khosla: Das ist nicht wahr.
SPIEGEL: Was erleben Sie seit
Erscheinen des Buchs?
Khosla: Die Autorin und ich
werden online beschimpft
und bedroht. Mit Mord oder
Vergewaltigung. lh
Swati Chaturvedi: I am a Troll: Inside
the Secret World of the BJPs Digital
Army. Juggernaut Publication, 192 Seiten, 22,75 Euro.

Analyse

Angreifbar
Ein Skandal zu viel: Es wird eng fr Israels Premier Netanyahu.
Benjamin Netanyahu ist nicht nur israelischer
Regierungschef. Er ist auch Kommunikationsminister. In beiden Funktionen hat er oft
gezeigt, dass er nicht viel hlt von einer freien Presse. Vor diesem Hintergrund wirkt sein
jngster Skandal besonders anrchig: Auf
Tonaufnahmen soll zu hren sein, wie Netanyahu mit Arnon Mozes, Chef von Yedioth
Ahronoth, einer der grten Tageszeitungen
des Landes, ber eine wohlwollende Berichterstattung verhandelt. Mozes gilt als langjhriger Widersacher Netanyahus. Von dessen
Zeitung fhlte sich der Premier immer besonders schlecht dargestellt.
Er werde alles tun, um Netanyahu an der
Macht zu halten, soll der Publizist angeblich
versprochen haben. Journalisten sollen ausgetauscht werden der Premier knne seine
Wunschliste einreichen.
Als Gegenleistung bot Netanyahu offenbar
ein Gesetz an, das die erfolgreiche Gratiszeitung Israel Hayom schwchen soll.
Netanyahus dreister Versuch, sich eine
freundliche Presse zu erkaufen, untergrbt
das Vertrauen in den Premier wohl noch
mehr als seine anderen Verfehlungen. Dass er
sich teure Zigarren und Champagner von
Geschftsleuten schenken lie, knnen ihm

viele Israelis eventuell noch durchgehen lassen. Auch der innerhalb des Militrs umstrittene Kauf weiterer atomwaffenfhiger U-Boote, von dem ein Vertrauter Netanyahus
finanziell profitiert haben soll, lsst sich noch
als Sicherheitsmanahme schnfrben.
Doch die Geschichte mit Mozes? Sie riecht
nach Kontrollwahn, Paranoia und Hybris,
nach zwei Mnnern in Machtpositionen,
die glauben, fr sie wrden keinerlei Regeln
gelten. Fr Netanyahu ist das ein Problem,
denn die Ultrarechten stilisieren ihn ohnehin
als Eliteschnsel. Und in die politische
Mitte drngt derzeit erfolgreich der Politaufsteiger Yair Lapid, ein ehemaliger TVNachrichtenmoderator mit supersauberem
Image. Netanyahu ist pltzlich angreifbar
wie nie zuvor.
Rechtsexperten sowie Quellen in Polizei
und im Justizministerium sind davon berzeugt, dass es fr eine Anklage ausreicht.
Dann msste Netanyahu wohl zurcktreten.
Er sah sich stets von den Medien und besonders von Mozes verfolgt: Dieser wolle seine
Regierung zu Fall bringen, hatte Netanyahu
immer gesagt. Nun sieht es so aus, als knnten der Premier und sein alter Feind Mozes
gemeinsam strzen.
Nicola Ab
DER SPIEGEL 3 / 2017

81

USA Die Hoffnung, Donald Trump knnte im Weien Haus ruhiger, reifer, prsidialer
agieren, hat sich verflchtigt. Der 45. Prsident Amerikas ist ein Mann,
der wild um sich schlgt und die Welt in Gut und Bse aufteilt. Ein Psychogramm.
82

DER SPIEGEL 3 / 2017

DAMON WINTER / REDUX / LAIF

Mister Ich

Ausland

Am vorigen Mittwoch reagierte Trump bei Parteifreunden nichts als Fassungsm zu verstehen, wie der knftige
Prsident der Vereinigten Staaten zunchst via Twitter, spter bei einer Pres- losigkeit.
Zu besichtigen war ein Mann, der den
denkt und handelt, ist die Geschich- sekonferenz mit Aggressivitt und Hrte
te seiner einstigen Mitarbeiterin sehr auf- auf all jene, die es gewagt hatten, Kritik Aussagen Wladimir Putins mehr Glauben
schlussreich. Bekannt wurde die Frau nicht an ihm zu uern oder deren Verhalten schenkt als den Erkenntnissen seiner eigenen Geheimdienste. Ein Mann, der aggresetwa, weil sie sich ber Trumps Umgang ihm nicht passte.
Nachdem durchgesickert war, die US- siv auf jede Kritik reagierte. Der den CNNmit ihr beklagte, sondern weil er selbst
sich in einem seiner vielen Bcher fr die- Geheimdienste htten Trump ber mgli- Reporter Jim Acosta mit ausgestrecktem
ches kompromittierendes Material in Hn- Zeigefinger einzuschchtern versuchte
sen Umgang rhmte.
Trump hatte die Frau in den Achtziger- den der Russen informiert, darunter eine und ihm das Fragerecht verweigerte, weil
jahren eingestellt. Ich beschloss, etwas angebliche Pinkelorgie mit Prostituierten Trump die Berichterstattung von dessen
aus ihr zu machen, schreibt er in Think in einem Moskauer Hotelzimmer, schlug Sender nicht passte.
Es war ein Auftritt, der alles vermissen
Big and Kick Ass, einem Buch, in dem er dieser zurck. Was die Geheimdienste gedas Geheimnis seines Erfolgs mit der Welt tan htten, sei eine Schande, eine He- lie, was man bislang von amerikanischen
teilen wollte. Er habe ihr einen tollen Job xenjagd sei im Gange. Die Dienste htten Prsidenten erwartete: Souvernitt,
gegeben. Sie kaufte sich ein schnes niemals zulassen drfen, dass ,Fake News Diplomatie, Zurckhaltung, Distanz zu
an die ffentlichkeit gelangten. Leben wir sich selbst.
Haus.
Trump reihte Stze wie Ich bin irre erAnfang der Neunzigerjahre, als seine in Nazi-Deutschland? Das Ganze sei ein
folgreich, Ich werde der grte JobproFirma in finanzielle Schwierigkeiten gera- letzter Angriff auf mich.
Seit Monaten wird ber die fehlende duzent sein, den Gott je erschaffen hat,
ten war, bat Trump die Frau, einen Bekannten, der eine wichtige Position bei Reife und die mangelnde Wrde Trumps oder die Feststellung Mir gebhrt da groeiner Bank bekleidete, dazu zu drngen fr eines der mchtigsten und ehrwrdigs- es Lob aneinander, ohne jedes Augenzu helfen. Die Frau fhlte sich unwohl, sie ten mter der Welt geredet. Und dennoch zwinkern, ohne Anflug von Selbstironie.
fand das unangemessen. Trump feuerte sie hinterlie sein Auftritt am Mittwoch selbst Selbst fr die USA, wo die Bereitschaft,
andere auf die eigenen Vorzge hinzuweiumgehend.
sen, deutlich ausgeprgter ist als in
Spter grndete sie ein eigenes UnterTweets von Donald Trump
Deutschland, ist ein solches Ma an Selbstnehmen, ging aber pleite. Ich freute mich
lob einzigartig.
riesig, als ich das herausfand, schrieb
Die Stunde des Sieges sollte eigentlich
Trump in seinem Buch. Obwohl er so viel
die Stunde der Demut sein. Trump aber
fr die Frau getan habe, hatte sie sich gelsst seit dem 8. November keine Gelegengen mich gewandt.
heit aus, darauf hinzuweisen, wie berIn Trumps Welt ist bereits der Anschein
ragend sein Wahlsieg gewesen sei und
von Illoyalitt eine unverzeihliche Snde.
Eine der meistberschtzten
was fr ein totales Desaster Hillary ClinSeinen Lesern riet er, solche Flle mit masSchauspielerinnen in Hollywood
ton erlebt habe. Wer nach seiner beinahe
siver Vergeltung zu ahnden. Am Ende
ber Meryl Streep nach ihrer Trump-Kritik
vershnlichen Ansprache in der Wahlnacht
habe die Frau ihr Haus verloren, und ihr
bei der Golden-Globe-Verleihung
gehofft hatte, das Land erlebe fortan einen
Mann habe sie verlassen, schrieb Trump.
anderen Trump, sieht sich eines Besseren
Das war mir eine echte Genugtuung. Er
belehrt.
habe auch in den Folgejahren nur schlecht
Am vorigen Sonntag hatte die Schauber sie geredet: Heute tue ich alles, um
spielerin Meryl Streep Trump in ihrer Rede
ihr Leben zu ruinieren.
bei der Golden-Globe-Verleihung dafr
Am Ende des Kapitels mit dem Titel
Ein paar FAKE-NEWS-Organikritisiert, dass er sich im Wahlkampf ber
Rache rt Trump, stets Vergeltung zu
sationen waren dabei, aber die Leute
einen krperlich behinderten Reporter der
ben. Zaudern Sie nicht. Zielen Sie auf
verstehen genau was los ist.
New York Times lustig gemacht hatte.
die Halsschlagader. Schlagen Sie massiv
Nach der Pressekonferenz am 11. Januar
Es war Trumps Art der Rache gewesen,
zurck! Wenn Sie keine Vergeltung ben,
weil der Reporter ihn einer Lge berfhrt
sind Sie blo ein Schlappschwanz!
hatte. Trump schlug gegen Streep umgeDieser Hardcore-Darwinismus hat
hend zurck: Die Geschichte mit dem ReTrump, der das Leben als eine Folge von
porter stimme nicht, behauptete er, obSchlachten, die mit Siegen enden knnen
wohl es Videos gibt, die zeigen, wie Trump
oder mit Niederlagen, begreift, auf dem
die krperliche Behinderung des Mannes
rauen, oft grobschlchtigen Immobiliennachfft. Streep sei eine der meistbermarkt zu einem reichen Mann werden lasEin letzter Angriff auf mich.
schtzten Schauspielerinnen Hollywoods,
sen.
Leben wir in Nazi-Deutschland?
twitterte er, und nichts als Hillarys HofAuf dieselben Erfolgsformeln scheint
schranze. Die meistausgezeichnete SchauTrump, der an diesem Freitag als 45. Prspielerin der Gegenwart berschtzt
sident der Vereinigten Staaten vereidigt
das ist die Welt nach Trumps Willen und
wird, auch im neuen Amt zu setzen mit
Vorstellung.
allen unberechenbaren Folgen, die das fr
Seine Reaktionsmuster sind immer
sein Land und die Welt haben kann. In
gleich, egal ob er sich von einer Mitarbeider vergangenen Woche lie sich gleich
Betrgerische Gegner versuchen
terin, einem Reporter, einer Schauspielerin
mehrfach beobachten, dass Trump keinerunseren Sieg mit FAKE NEWS zu
oder den Geheimdiensten schlecht behanlei Neigung zeigt, sein Auftreten der Wrschmlern. Trauriger Zustand!
delt fhlt. In seiner Vergeltung kennt er
de des Prsidentenamtes anzupassen. Er
Nach Warnung der US-Geheimdienste vor dem Bericht
keine Abstufungen, sie ist immer malos.
scheint weiterhin allein auf seine eigenen
mit kompromittierendem Material ber Trump
Trumps Verhalten lsst sich sehr oft auf
Regeln zu vertrauen: Think Big and
die simple Frage zurckfhren: War jemand
Kick Ass.
DER SPIEGEL 3 / 2017

83

Ausland

sche Persnlichkeit wie aus dem Lehrbuch. Sein Kollege George Simon benutzt
sogar Videos von Trump, um dieses Persnlichkeitsbild in Seminaren zu veranschaulichen.
Zu den klassischen Verhaltensweisen
zhlen nach Ansicht der Experten: eine
bergroe Sucht nach Aufmerksamkeit,
Anerkennung und Bewunderung, die Unfhigkeit zur Empathie, das stndige Kreisen um sich selbst und grotesk bertriebenes Selbstlob. Fr Narzissten ist die Welt,
die sie umgibt, nur als Spiegel der eigenen
Person interessant. Die Betroffenen sind
so berempfindlich gegenber Kritik, dass
jeder, der ihnen Anerkennung verweigert,
zum Gegner wird.
Hochgradige Narzissten, auch dies eine
Erkenntnis der Forschung, sind so schtig
nach Aufmerksamkeit und Bewunderung,
dass sie hufig lgen. Und sie sind so berzeugt von sich selbst, dass Reue ihnen
fremd ist weil das Eingestndnis von Fehlern in ihren Augen kein Zeichen von Gre ist, sondern den Eindruck der eigenen
Grandiositt schmlert.
Selbstreflexion, das kritische Hinterfragen der eigenen Verhaltensweisen, hlt
Trump ohnehin fr schdlich. Ich mag es
nicht, mich selbst zu analysieren, denn es
knnte sein, dass ich nicht mag, was ich
da zu sehen bekomme, sagte Trump 2014
in einem Interview. Dies sei die hervorstechendste Eigenschaft des gesamten Clans,
befand Biograf Michael DAntonio, der unzhlige Gesprche mit Trump und dessen
Familienangehrigen gefhrt hat: Die beharrliche Verweigerung der Reflexion.
Nichts wird kritisch hinterfragt.
Betrachtet man Trumps Reaktionen, Ankndigungen und Drohungen, lsst sich

MICHAEL KLIMENTYEV / DPA

nett oder nicht nett zu mir? Sehr viel komplexer wird es nicht. So liegt der Schlssel
zum Verstndnis des neuen Prsidenten weniger in seinen politischen Aussagen oder
den Motiven seiner Anhnger als vielmehr
in seiner Persnlichkeitsstruktur.
Trump sei ein 13-jhriger Junge im Krper eines 70-Jhrigen, sagt Trump-Biograf
und Pulitzerpreisgewinner David Cay
Johnston. In all den Gesprche ber dessen
Leben sei ihm Trump wie ein kleiner Junge vorgekommen, sagt Michael DAntonio,
der andere groe Trump-Biograf. Wie ein
Sechsjhriger, der vom Sportplatz heimkommt und es gar nicht abwarten kann,
endlich zu verknden, dass er das entscheidende Tor geschossen hat.
Johnston und DAntonio haben Hunderte Stunden mit der Aufgabe verbracht, diesen Mann zu verstehen. berboten werden ihre Einschtzungen nur noch von
Trump selbst.
Wenn ich mich zurckerinnere, wie ich
als Erstklssler war, und wenn ich mich
heute betrachte, muss ich sagen: Ich habe
mich nicht gro verndert, erklrte
Trump vor wenigen Jahren. Mein Temperament ist dasselbe geblieben.
Trump weist die klassischen Sicht- und
Verhaltensweisen von Menschen mit narzisstischer Strung auf. Eigentlich verbietet es das Berufsethos von Psychologen,
Diagnosen aus der Ferne zu stellen. Bei
Trump aber machen viele eine Ausnahme,
weil er smtliche Kriterien erfllt.
Howard Gardner, Professor fr Entwicklungspsychologie an der Harvard-Universitt, beschrieb den knftigen Prsidenten
schon vor Jahren als ausgeprgt narzisstisch. Der klinische Psychologe Ben Michaelis sieht in Trump gar eine narzissti-

Trump-Frderer Putin: Der Erste, der ihm Beachtung schenkte

84

DER SPIEGEL 3 / 2017

vieles mit diesem Befund erklren. Da ist


es kaum verwunderlich, dass er sein Verhalten nun, da er zum Prsidenten gewhlt
wurde, nicht einfach ndert. Er kann es
schlicht und einfach nicht.
Als Trump sich wochenlang gegen die
Einschtzung wehrte, Russland habe mit
Hackerangriffen und der Verffentlichung
interner Mails aus der Parteizentrale der
Demokraten das Ziel verfolgt, ihm ins
Amt zu verhelfen, sprach auch da der gekrnkte Narzisst. Trump frchtete, der
Glanz seines Wahlsiegs knne geschmlert
werden.
Man darf davon ausgehen, dass er wei,
welche Gefahr professionelles Hacken und
die Einflussnahme fremder Mchte fr sein
Land darstellen. In solchen Momenten
aber scheint er nicht in der Lage zu sein,
sich auf das grere, relevantere Problem
zu konzentrieren. Er sieht nur sich, die
vermeintliche Entwertung seines Wahlsiegs mit der Folge, dass er Russlands
Prsidenten Wladimir Putin oder WikiLeaks Julian Assange, die eine Beteiligung
Russlands bestritten, mehr Glauben schenkte als den eigenen Geheimdiensten.
Auch die Tatsache, dass Hillary Clinton
beinahe drei Millionen Stimmen mehr erzielt hat, empfand Trump als eine so tiefe
Krnkung, dass er sich zu der Aussage verstieg, er htte locker die Mehrheit der Stimmen geholt, htten nicht Millionen Illegale,
die gar kein Wahlrecht besen, fr Clinton gestimmt.
Es gibt keinerlei Beweis fr diese absurde Theorie. Dass Trump mit diesem Vorwurf die Rechtmigkeit der Wahl anzweifelte und das Vertrauen in den demokratischen Prozess untergrub, war ihm egal. Es
gab Wichtigeres. Das eigene Ansehen.
Ein Prsident, der seine eigenen Emotionen nicht hinter das Wohl eines greren Ganzen zurckstellen kann, ist zweifellos ein Problem. Ebenso problematisch
ist ein Commander in Chief, der Wichtiges nicht von Unwichtigem unterscheiden kann. Legendr ist inzwischen seine
nchtliche Twitter-Eruption fnf Wochen
vor dem Wahltag, als er ab 3.20 Uhr unablssig Tweets verfasste. Es war nicht die
Lage in Syrien, die ihn umtrieb, auch nicht
die Endphase des Wahlkampfs. Es ging
schlicht um Rache. Rache an einer Schnheitsknigin aus dem Jahr 1996, die die
Frechheit besessen hatte, sich im Wahlkampf auf Clintons Seite zu schlagen. Sie
sei ekelhaft und habe nach ihrer Wahl
massiv an Gewicht zugelegt.
Ein solch impulsiver Geist wird nun also
mitverantwortlich fr den Weltfrieden sein.
Natrlich hrt es niemand gern, wenn
etwas Unvorteilhaftes ber ihn gesagt wird.
Aber die Zivilisation, die Aufklrung, die
menschliche Scham oder schlicht taktisches Kalkl haben bei den meisten einen
Puffer zwischen Impuls und Reaktion ge-

NEW YORK DAILY NEWS / GETTY IMAGES

Trump-Vater Fred, Models in New York 1966: Winner takes all, loser gets nothing

setzt. Mit Trump erlebt die Welt nun eine Wunsch, heller zu strahlen als alle anderen,
ist bei der Aufstellung von FhrungsmannRckkehr in archaische Zeiten.
Sein Vorteil ist, dass er in einem aufge- schaften eine unglckliche Mischung.
peitschten Zeitalter agiert, in dem es ein Meist fhrt sie zu einer Riege aus Jasagern
Bedrfnis nach archaischem Reden und und blassen Gestalten.
berraschend wirkte Trumps zwischenHandeln gibt, in dem Besonnenheit und
Migung als Political Correctness ver- zeitliches Interesse an Mitt Romney fr
spottet werden und taktisches Denken als den Posten des Auenministers. Der hatte
Grundbel des korrupten Establishments ihn im republikanischen Vorwahlkampf
wie kein Zweiter kritisiert. Wrde Trump
gilt.
Whrend eines Motivationsvortrags, die Gre haben, ihm dennoch einen seiden Trump vor zwlf Jahren in Denver ner wichtigsten Posten zu bertragen?
hielt, forderte er sein Publikum zu uers- Mehrfach lie er ihn zu Gesprchen antem Misstrauen auf. Seien Sie paranoid, tanzen, die Trump wie ein Casting inszebeschwor er die Leute. Diese stndige nierte. Immer wieder gab er kurze ZwiAngst, hintergangen zu werden, und schenstnde durch, wie sich der Kandidat
Trumps Verlangen nach bedingungsloser so machte. Am Ende entschied Trump sich
Loyalitt bestimmten auch die Besetzung
seines Kabinetts. Unter den designierten
Ministern finden sich vornehmlich Men- DIE WELT IST EIN
schen, die Trump frh und lautstark un- GEFHRLICHER ORT, UND
tersttzten.
Justizminister soll Jeff Sessions werden, DU MUSST JEDERZEIT
der erste Senator, der sich in den Vorwah- BEREIT SEIN ZU KMPFEN.
len fr Trump aussprach. Als Stdtebauminister fiel Trumps Wahl auf Ben Carson,
obwohl der nach eigenem Bekunden kei- fr Rex Tillerson, nicht fr Romney. Und
nerlei Ahnung von der Materie hat. Seine pltzlich wirkten all die ffentlich inszeHauptqualifikation bestand darin, dass er nierten Bewerbungsrunden wie ein Rachesich als Erster aus dem Kreis der republi- akt an Romney.
Die Welt ist ein gefhrlicher Ort, und
kanischen Mitbewerber freundlich ber
Trump uerte. Nationaler Sicherheits- du musst jederzeit bereit sein zu kmpfen,
berater wird mit Michael Flynn ein Ex- das ist einer der zentralen Stze, die Fred
militr, der Trump schon frh vergtterte. Trump seinem Sohn Donald beibrachte.
Als Chefberater im Weien Haus berief Wenn der Vater, ein ImmobilienunternehTrump Stephen Bannon, den Chef der ul- mer, an den Wochenenden losfuhr, um pertrarechten Breitbart News, des einzigen snlich die Miete einzutreiben, nahm er
Mediums, das im Wahlkampf konsequent Donald oft mit. In den einkommensschwcheren Gegenden stand Fred Trump beim
fr Trump geworben hatte.
In all diesen Nominierungen zeigt sich Klingeln meist neben der Haustr. Als sein
eine der groen Gefahren, wenn Narziss- Sohn fragte, warum, antwortete Fred:
ten in Machtpositionen gelangen. Ihr Ver- Weil sie hier manchmal gern durch die
langen nach Loyalitt, gepaart mit dem Tr schieen.

Fr Donald waren diese Fahrten mit


dem Vater Ansporn, tough zu werden
und, wie der Vater forderte, ein Killer,
ein harter Hund, der keine Kompromisse
macht, fr den nur der Sieg zhlt und Verlieren eine existenzvernichtende Schande
ist. Winner takes all, loser gets nothing,
dieser Satz wurde zu Trumps Mantra. Und
um ein Sieger zu sein, schreibt er in seinem
Buch Crippled America, sei es notwendig gewesen, das toughste Kid in unserer
Nachbarschaft zu werden.
Der Glaube, nach dem das Leben ein
Krieg ist und nur der gewinnt, der sich
durchsetzt und den Verlierer verhhnt und
demtigt, dieses Weltbild vervollkommnete sich, als Donald mit 13 Jahren auf ein
Militrinternat geschickt wurde.
In dieser konkurrenzbetonten Umgebung galt er als einer der rcksichtslosesten Schler. Freunde hatte er keine. Freunde waren ein Zeichen fr Schwche. Zuverlssigere Werte waren: Strke zeigen,
die Umgebung einschchtern, Autoritt
haben, ein Mann sein.
Eines seiner Idole in der Militrschule
wird der dortige Baseballcoach Theodore
Dobias. Schwche, so wird Trump spter
schwrmen, habe dieser verachtet, wer
Schwche zeigte, der wurde von Dobias
auch noch gedemtigt. Starke Jungs dagegen habe er wie Mnner behandelt.
Vor diesem Hintergrund ist es nicht
schwer, Trumps Bewunderung fr Wladimir Putin zu verstehen. Es mag sein, dass
Putin seit Langem kompromittierendes
Material ber Trump besitzt. Es mag sein,
dass er Trump gezielt im Wahlkampf half.
Am Anfang aber stand, quasi als Trffner, freundliche Zuwendung. Putin war
der erste Staatschef, der Trump Beachtung schenkte und lobende Worte fr ihn
fand.
Er ist ein sehr aufflliger Mann und
ohne Zweifel sehr talentiert, sagte Putin
ber Trump zu einem Zeitpunkt, als ihn
in den USA viele noch nicht ernst nahmen.
So wie es aussieht, ist er der groe Favorit
im Prsidentschaftsrennen. Trump reagierte vorhersehbar: Wenn Leute dich
brillant finden, ist das immer gut, besonders wenn diese Person Russland anfhrt.
In Sachen Fhrungsstrke bekomme Putin von ihm eine Eins, lobte er den Russen
und fgte bewundernd hinzu: Er macht
Hackfleisch aus unserem Prsidenten. Es
ist die Aura von Strke und Ruchlosigkeit,
die Trump an Putin fasziniert.
Er hlt Putin fr einen starken Mann,
und so sieht er sich selbst auch, beschreibt
der Trump-Vertraute Newt Gingrich (siehe
Gesprch Seite 88) die Anziehungskraft
Putins auf Trump.
Das grte Schaufenster seiner Seele ist
Trumps Twitter-Account. Seine Tweets
werden zwar von 19,6 Millionen Menschen
abonniert, er selbst folgt jedoch nur 42 PerDER SPIEGEL 3 / 2017

85

POLARIS / LAIF

Knftiger US-Prsident Trump: Wie ein Sechsjhriger, der vom Sportplatz kommt

sonen, was zugleich ein gutes Abbild sei- tens um die perfekte Illusion seiner Dominer Weltsicht ist: Es reicht doch, wenn ei- nanz. Zur Aufrechterhaltung dieser Illusion gehrt zwingend auch die Dominanz
ner was sagt.
Trump kennt nur zwei Arten von Tweets: ber Fakten, die das perfekte Bild stren
solche, in denen er die eigenen Erfolge knnten. Deshalb twittert Trump, dass er
oder all jene Menschen preist, die irgend- niemanden beleidigt habe, auch wenn dawie nett zu ihm sind. Und solche, in denen von Videos existieren. In seinem Kommuer auf die eindrischt, die es nicht sind. Es nikationsmodell gibt es nicht den dritten
gibt keinen Raum fr Differenzierungen Punkt, auf den sich Aussagen beziehen,
oder Zwischentne, und es gibt kaum ei- sondern nur subjektive Urteile im Widernen Tweet, der sich nicht mit seinem Lieb- streit. Und den gewinnt immer er.
Lgen sind ihm Mittel zum Zweck und
lingsthema beschftigt Trump. Als er seinen Followern jngst eine Weihnachtskarte zugleich Gift fr den ffentlichen Diskurs.
schickte, zeigte die nicht etwa die versam- Denn wo ein Abwgen von Argumenten,
melte Grofamilie, sondern Trump allein eine Prfung von Behauptungen unmgvor einem geschmckten Baum. In Trumps lich werden, kann sich eine Demokratie
Twitter-Welt ist auch das Private stets poli- nicht mehr verstndigen. Die Republik
wrde nach dem Modell von Twitter umtisch, er kennt da keine Trennung.
Am 6. Januar, zwei Wochen vor Amts- gestaltet: Einer sendet, alle staunen.
In Trumps Selbstbild als Krieger, als
antritt, twitterte der gewhlte Prsident
ber ein Thema, das fr ihn hnlich groe Killer, sind Zustnde wie Unsicherheit
Relevanz zu haben scheint wie die Beziehungen zu China oder die Zukunft der
IN SEINEM KINDLICHEN
Nato: die Einschaltquoten jener Show, der
Trump einen groen Teil seiner Bekannt- BEDRFNIS, GELIEBT
heit verdankt. Weil er Prsident werden
ZU WERDEN, STECKEN
wollte, hatte NBC die Moderation von
The Apprentice an Arnold Schwarzen- RISIKO UND CHANCE.
egger vergeben, der am 6. Januar Premiere
feierte. Trump kommentierte die schwachen Einschaltquoten der Sendung und lie- oder Zweifel nicht vorgesehen. Den Kampf
ferte auch gleich die Erklrung: Da fehlte annehmen, das ist die Maxime. Risiken geeben die Quotenmaschine DJT, also er hren dazu. Trump hat whrend seines Beselbst. Im Vorwahlkampf hatte Schwarzen- rufslebens viermal Bankrott anmelden
mssen und wurde doch zum Milliardr.
egger John Kasich untersttzt.
Wenn Trump durch die Fernsehsender Im Wahlkampf wurde er als chancenloser
zappt, schaut er sich nur Sendungen an, Clown verlacht nun wird er Prsident.
in denen er vorkommt oder ber ihn gere- In den Augen seiner Whler verstrkt diedet wird. Sehr hufig kommentiert er die ser berraschende Triumph Trumps ChaTalkshows selbst live auf Twitter. Seine risma der Unbesiegbarkeit und es ist zu
Kritiker sind dann erfolglose Nieten eines befrchten, dass diese Allmachtsfantasien
pleitegehenden Senders, Sympathisanten ihn, den Narzissten, noch mehr beflgeln.
sind tolle Typen mit glnzender Zukunft. Die Wochen seit seinem Wahlsieg lieen
Wer ihm auf Twitter folgt, versteht bald: jedenfalls keine Zeichen von Demut oder
Die Welt des Mannes, der Amerika zur al- Migung erkennen.
Zugleich ist Trumps Aggressivitt, seine
ten Gre verhelfen mchte, ist klein.
Trump geht es um Dominanz oder wenigs- Lust am Risiko, die Jagd um der Jagd wil86

DER SPIEGEL 3 / 2017

len, Trumps groe Schwche. Sein weltweites Geflecht aus Firmen und Familie,
seine unbedingte Forderung nach Loyalitt an seine Umgebung, in der er nur
Jasager duldet, das alles knnte auch
schnell zu einem Amtsenthebungsverfahren fhren.
Wenn nicht, werden Amerika und der
Rest der Welt bald einen Weg finden mssen, wie sie mit diesem in jeder Hinsicht
ungewhnlichen Mann umgehen. Es gibt
kaum Erfahrungswerte, zumindest nicht an
der Spitze westlicher Demokratien. Am
ehesten passt wohl die Analogie zu Silvio
Berlusconi, an dessen Wahlsieg Mitte der
Neunziger auch niemand glauben mochte.
Wie Trump war auch Berlusconi erfolgreicher Unternehmer, Medienprofi und zugleich narzisstisch veranlagt. Er versuchte,
den Staat wie ein Unternehmen zu fhren,
und scherte sich wenig um demokratische
Werte wie die Freiheit der Presse oder die
Unabhngigkeit der Justiz.
Es dauerte lange, bis Berlusconi ber
eine der vielen Ungeheuerlichkeiten,
Rechtsbrche und Korruptionsversuche zu
Fall kam. Die bei vielen Narzissten ausgeprgte Gabe, Menschen zu manipulieren
und fr sich zu begeistern, sicherten ihm
insgesamt zehn Jahre im Amt des Ministerprsidenten.
Was also ist der richtige Umgang mit
Donald Trump? In seiner grotesk wirkenden Selbstbewunderung und dem kindlichen Bedrfnis, geliebt zu werden, stecken
Risiko und Chance. Und hinter der Inszenierung von Strke ist zugleich eine
Schwche, eine Anflligkeit. So irrational
Trumps Verhalten auf den ersten Blick erscheint, so absehbar ist es oft.
Die effektivste Form, ihn zu beeinflussen, wre wohl, ihm zu schmeicheln, ihm
jenen Respekt zu gewhren, nach dem er
sich sehnt. Wladimir Putin ist nicht der
Einzige, der das begriffen hat. Auch Barack Obama scheint diese Strategie nun
zu verfolgen. Er war es, der nach Trumps
Wahlsieg als einer der ersten Demokraten
umschaltete und seinen Nachfolger respektvoll im Weien Haus empfing. Trump,
der Obama noch im Wahlkampf als grten Versager aller Zeiten geschmht hatte,
schmolz dahin und bedankte sich berschwnglich.
Nach einem solchen Auftakt liee sich
vermutlich besser mit ihm reden und verhandeln. Das mag etwas simpel klingen,
aber vielleicht ist genau das die Voraussetzung fr den richtigen Umgang mit
Trump: simpel zu denken.
Markus Feldenkirchen, Thomas Hetlin,
Nils Minkmar, Gordon Repinski

Animation: Wie Trump


mit Twitter Politik macht
spiegel.de/sp032017trump
oder in der App DER SPIEGEL

Egal, wie Sie ihn tragen,


Hauptsache, Sie haben ihn:

Den Organspendeausweis!
Informieren, entscheiden, ausfllen.
www.organspende-info.de

Es wird viel passieren


SPIEGEL-Gesprch Der Trump-Vertraute Newt Gingrich spricht ber den zuknftigen Kurs des
neuen Prsidenten und die Gefahr eines Wettrstens.
Gingrich, 73, gilt seit vielen Jahren als Hard-

liner innerhalb der Republikanischen Partei.


20 Jahre lang sa er als Abgeordneter im Kongress; von 1995 bis 1999 war er Sprecher
des Reprsentantenhauses. Im Wahlkampf
wurde er als mglicher Kandidat Trumps fr
das Amt des Vizeprsidenten gehandelt.
SPIEGEL: Mr Gingrich, was knnen wir von
den ersten hundert Tagen der Trump-Regierung erwarten?
Gingrich: Oh, es wird viel passieren. Donald Trump ist ein zupackender Mensch.
Ich glaube, er wird in den ersten Wochen
viele von Barack Obamas Dekreten aufheben und sich dessen Erbes entledigen.
Und es wird an vielen Fronten vorangehen. Ich erwarte sehr erfolgreiche erste
Wochen.
SPIEGEL: Viele Menschen frchten, dass sich
Ihr Land nach Trumps Amtseinfhrung am
20. Januar ndern wird, dass es weniger
tolerant und stattdessen autoritrer wird,
eher wie Wladimir Putins Russland. Diese
Angst geht auch in Europa um.
Gingrich: Das ist doch eine irrationale
Angst, fast schon krankhaft. Um die offenste und bunteste Nation des Planeten auch nur in Richtung Russland zu rcken, msste der gesunde Menschenverstand schon dermaen aussetzen, dass es
schwer vorstellbar ist. Waren Sie jemals
in Moskau?
SPIEGEL: Leider nein.
Gingrich: Dann fragen Sie mal Ihre Kollegen
dort, unter welchen Bedingungen beispielsweise Journalisten da arbeiten, und
schauen Sie sich noch mal hier um. Man
kann die beiden Lnder nicht vergleichen.
Ich kenne Europa, und ich kenne die Europer, ich habe als Soldatenkind in Stuttgart gelebt, ich habe in europischer Geschichte promoviert, ich habe auch in
Frankreich und Belgien gewohnt. Und ich
bin es leid, dass manche Europer solch
einen Schwachsinn verbreiten.
SPIEGEL: Auch Amerikaner frchten um ihr
Land, viele haben Angst vor einem neuen
Wettrsten. Dass es dazu kommen knnte,
hat Trump krzlich gesagt.
Gingrich: Wenn man sieht, wie die Russen
in den vergangenen zehn Jahren ihre Atomwaffen weiterentwickelt haben, dann wei
man, dass es das Wettrsten schon gibt.
Russland modernisiert seine Nuklearsysteme, setzt verstrkt auf taktische Atomwaffen und auf solche, gegen die eine
Das Gesprch fhrte der Redakteur Gordon Repinski.

88

DER SPIEGEL 3 / 2017

Raketenabwehr nichts ausrichten kann.


Die Russen investieren auch in die Entwicklung von Roboterwaffen, offenbar
auch von einem Roboterpanzer. Moskau
ist vorbereitet und steckt wahrscheinlich mehr Geld in die Erforschung innovativer Waffentechnik als alle Europer
zusammen.
SPIEGEL: Wird Donald Trump das Verhltnis der USA zur Nato verndern?
Gingrich: Nicht dramatisch. Ich vermute
aber, dass er hart umspringen wird mit all
jenen Lndern, die nicht mindestens die
von der Nato empfohlenen zwei Prozent
ihres Bruttosozialprodukts fr die Verteidigung ausgeben. Er wird sie fragen, warum wir Amerikaner Schmarotzer mitdurchziehen sollen.
SPIEGEL: Bedeutet dies, dass er nur den
Nato-Staaten vollen militrischen Beistand
garantieren will, die die Zwei-Prozent-Vorgabe erfllen?
Gingrich: Ich glaube, das kann er gar nicht.
Aber er wird sehr direkt sein im Umgang
mit den Regierungen, die weniger zahlen.
Die Nato ist eine Allianz also mssen
alle Mitglieder in der Lage sein, ihren Beitrag zu leisten.
SPIEGEL: Europer frchten auch eine Allianz von Putin und Trump. Was erwarten
Sie da?
Gingrich: Ich glaube, dass Trump sich nicht
verpflichtet fhlt, einen Kalten Krieg ge-

ICH MAG ES NICHT,


GROSSE REDEN
ZU SCHWINGEN, DIE
NICHTS BEWIRKEN.
gen Russland zu fhren. Aber er ist sehr
vorsichtig. brigens finde ich schon die
Fragestellung schizophren: Menschen haben Angst davor, dass Trump ein Wettrsten startet und gleichzeitig frchten sie,
dass er sie an Putin ausliefert. Das finde
ich cool. Was ist da jetzt eigentlich die grere Angst? Trump hat doch gesagt: Wer
ein Wettrsten will, den werden wir ausstechen.
SPIEGEL: Der Tweet Trumps, der die Debatte auslste, konnte sich ebenso auf China beziehen wie auf Russland.
Gingrich: Ich vermute, dass wir den Chinesen klarmachen werden, dass sie in unserer
Zeit nicht die fhrende Seemacht im Sdchinesischen Meer werden knnen.

SPIEGEL: Noch mal zu Russland: Die USGeheimdienste sind zu dem Schluss gekommen, dass die Russen versucht haben,
den amerikanischen Wahlkampf zu beeinflussen. Kann Washington das tolerieren?
Gingrich: Na ja, Obama hat sogar die deutsche Bundeskanzlerin belauschen lassen.
Regierungen machen solche Sachen eben.
Und ich wei von keiner russischen Aktion,
die unsere Wahl tatschlich beeinflusst hat.
SPIEGEL: US-Geheimdienste halten den Einfluss fr wahrscheinlich, auch weil russische Hacker bei der E-Mail-Affre der Demokraten beteiligt waren.
Gingrich: Nein. Die Dienste sagen, dass es
den Versuch gab, die Wahl zu beeinflussen.
Aber sie unterstellen nicht, dass die Russen
einen wirklichen Effekt erzielt haben.
SPIEGEL: Die Senatoren Lindsey Graham
und John McCain, Ihre Parteifreunde, bewerten das ganz anders und fordern eine
harte Reaktion Amerikas.
Gingrich: Ich mag es nicht, groe Reden zu
schwingen, die nichts bewirken. Schauen
Sie, es wre fr uns sehr schwierig, den
Russen einen Denkzettel zu verpassen. Ich
wsste gern, wie wir das machen sollten.
Wir knnten doch nur herumkrakeelen.
Und Putin hat sich schon daran gewhnt,
dass Obama und sein Auenminister John
Kerry immer mal wieder Krach schlagen;
das scheint Moskau nicht zu beeindrucken.
SPIEGEL: Trump erwhnt oft seine Sympathie fr Putin. Knnen Sie erklren, was
ihn an dem russischen Prsidenten so fasziniert?
Gingrich: Nicht wirklich. Ich denke, er hlt
Putin fr einen starken Mann und so
sieht er sich selbst auch. Aber ich glaube
nicht, dass er Putins Regierung auf irgendeine Art als Vorbild sieht.
SPIEGEL: Manche Europer frchten, Trump
knnte auch mal die Nerven verlieren und
den Atomknopf drcken.
Gingrich: Ich denke, er ist sehr, sehr vorsichtig, was Atomwaffen angeht, und er
ist in der Hinsicht auch ernsthaft besorgt.
Das ist wohl einer der Grnde fr seinen
vorsichtigen Umgang mit Putin. Er wei,
wie viele Atomwaffen Putin hat. Er wei
auch, dass die russische Militrdoktrin gegenber einem Einsatz von Atombomben
viel offener ist als die amerikanische.
SPIEGEL: So sanft Trump mit Russland umgeht, so rabiat hat er sich ber andere Lnder geuert. Vor allem ber Mexiko.
Glauben Sie, dass er tatschlich eine Mauer
entlang der Grenze bauen wird und dass
Mexiko diese auch noch bezahlen muss?

MATT SULLIVAN / REUTERS

Ausland

Republikaner Gingrich: Das Volk hat die Schnauze voll von politischer Korrektheit
Gingrich: Die Mauer wird gebaut, und Mexiko wird zahlen.
SPIEGEL: Mexikos Prsident sagt, er werde
auf keinen Fall zahlen.
Gingrich: Es gibt verschiedene Methoden.
Wir knnten zum Beispiel Gebhren erheben auf alle berweisungen nach Mexiko. Oder Zlle auf alle Autos, die wir
aus Mexiko importieren. Oder wir knnten
das Vermgen mexikanischer Drogenkartelle in den USA beschlagnahmen das
allein wrde reichen, um die Mauer zu bezahlen.
SPIEGEL: Mit Gebhren und Zllen kann
man einen Handelskrieg beginnen, der am
Ende auch den USA schaden wrde.
Gingrich: Nein. Die USA sind der grte
Markt der Welt. Ich habe keine Angst vor
Lndern, die einen Handelskrieg mit uns
fhren wollen. Sie wrden ihn verlieren.
SPIEGEL: Sie haben gesagt, Ihre grte
Angst sei, dass Trumps Mannschaft wh-

rend ihrer Regierungszeit die Nerven verlieren knnte. Was meinen Sie damit?
Gingrich: Es gibt so vieles, was Trumps
Truppe bremsen oder stoppen knnte: die
Brokratie, die Vorschriften, die Lobbyisten, die Journalisten. Das Beharrungsvermgen all dieser Krfte, die Vernderungen verhindern wollen, wird so stark sein,
dass Trumps Regierung womglich einen
Gang herunterschaltet und irgendwann beschliet, doch vernnftig zu werden. Und
wenn er und seine Leute vernnftig werden, dann haben sie verloren.
SPIEGEL: Warum das?
Gingrich: Wer sich in Brssel auskennt,
wei, wovon ich rede. Man versucht, die
EU-Brokratie zu etwas zu bewegen, aber
wenn man sie nicht aufbrechen kann, bewegt sich nichts. Dieses Brokratenmonster sitzt einfach nur da und starrt einen
an. Wir haben hier in Amerika dasselbe
Problem. Die meisten Brokraten haben

fr Hillary Clinton gestimmt. Sie verabscheuen, was Trump erreichen will. Die
meisten glauben, dass sie ihn aussitzen
knnen, weil man sie nicht feuern kann.
SPIEGEL: Whrend des Wahlkampfs haben
Sie eng mit Trump zusammengearbeitet.
Hat er sich in diesen Monaten persnlich
verndert?
Gingrich: Er hat eine Menge gelernt. Die
Gre der Verantwortung hat ihn nchterner werden lassen. Ich glaube, er kann
jetzt besser absehen, wie gro die Herausforderungen sind. Er hat inzwischen bestimmt mit 75 fhrenden Politikern aus aller Welt geredet und sorgt sich darum, wie
er auf verantwortungsvolle Art Erfolge erzielen kann. Und er will etwas erreichen.
SPIEGEL: Viele Leute haben ihm geraten, er
solle mehr wie ein Staatsmann auftreten.
Bisher ist das nicht passiert.
Gingrich: Trump ist, wie er ist. Er wird zum
Beispiel mit dem Twittern kaum aufDER SPIEGEL 3 / 2017

89

Ausland

hren. Ich hoffe, die Leute gewhnen


sich einfach daran. Jeder Prsident hat
seinen eigenen Stil. Wir suchen sie uns
ja auch nicht nach irgendwelchen Standards aus.
SPIEGEL: Hat Trump so etwas wie eine groe Strategie?
Gingrich: Nein. Aber er hat eine Richtung.
Er will die Autoritt und die Macht Amerikas wiederherstellen und die Wirtschaft
wieder auf Trab bringen.
SPIEGEL: Gab es whrend des Wahlkampfs
einen Moment, in dem Ihnen klar wurde,
dass Donald Trump tatschlich gewinnen
kann?
Gingrich: Ja, sehr frh sogar. Es gab da im
August 2016 einen Schlagabtausch mit der
Fernsehmoderatorin Megyn Kelly, und die
gesamte Elite des Landes dachte, Trump
htte in dieser Auseinandersetzung verloren. Aber 60 oder 70 Prozent der Menschen, die sich im Internet dazu uerten,
sahen ihn als Sieger. Ich dachte mir, wenn
die Kluft zwischen der Elite und den normalen Brgern so gro ist, dann tut sich
da etwas Ungewhnliches. Das Volk hat
die Schnauze voll von politischer Korrektheit, von einer Regierung, die nicht funktioniert, und davon, dass manche Leute
Schwche fr Weisheit halten. Es ist ganz
einfach.
SPIEGEL: Welcher von Trumps Beratern
wird der einflussreichste sein?
Gingrich: Niemand. Er wird viele Berater
haben. Trump wird niemals nur auf ein
oder zwei Leute hren.
SPIEGEL: Viele sahen Sie als Kandidaten fr
die Vizeprsidentschaft oder in Trumps
Kabinett. Warum bleiben Sie nun doch
drauen?
Gingrich: Ich will die Freiheit haben, bis ans
wahrscheinliche Ende von Trumps Amtszeit 2025 zu planen, und ich mchte ohne
Rcksicht auf die Parteilinie meine Meinung sagen knnen. Denn ich glaube, dass
dies die faszinierendste Prsidentschaft
meines Lebens wird. Sie kann sehr,
sehr gut werden oder sehr enttuschend.
Ich werde alles dafr tun, dass sie gut
wird. Dafr aber brauche ich kein Amt.
Und die Chancen, dass Trump Erfolg hat,
stehen gut.
SPIEGEL: Woher nehmen Sie diesen Optimismus?
Gingrich: Die USA sind ein riesiges Land
mit gewaltigen Ressourcen. Der amerikanische Geist hat die Gebrder Wright
hervorgebracht, Henry Ford, Bill Gates,
Mark Zuckerberg. Wenn wir richtig loslegen, knnen wir groartig sein. Die Inkompetenz der bisherigen Regierung war
so gewaltig, dass auch schon ein halbwegs
guter Manager viel Boden gewinnen
kann. Und Donald Trump ist ein sehr guter Manager.
SPIEGEL: Mr Gingrich, wir danken Ihnen
fr dieses Gesprch.
90

DER SPIEGEL 3 / 2017

35 Seiten Gift
Affren Ein Dossier ber Trumps Beziehungen zum Kreml und
Details zu seinem Intimleben beschftigen die US-Geheimdienste.
Wie ernst zu nehmen sind die angeblichen Enthllungen?

as Ritz-Carlton ist eine der besten


Adressen Moskaus, die Fassade zur
Twerskaja-Strae eine khne Verbindung von Hightech und Historismus,
von der Dachterrasse schaut man auf den
Kreml. Die schnste Suite des Hauses liegt
im zehnten Stock, knapp 240 Quadratmeter gro, fnf Zimmer mit Marmorkaminen und schweren Vorhngen. Im Wohnzimmer steht ein schwarzglnzender Flgel, im Schlafzimmer ein Bett mit dicken
kleinen Engeln am gldenen Bettkopf.
US-Prsident Barack Obama bernachtete im Sommer 2009 mit seiner Familie
hier, als er auf Staatsbesuch war. Und auch
Donald Trump, Obamas designierter Nachfolger, soll in derselben Suite gewohnt haben, bei einem Moskau-Aufenthalt 2013.
So steht es zumindest in dem 35-seitigen,
vertraulichen Bericht, der Mitte der Woche
bekannt wurde und den knftigen US-Prsidenten wenige Tage vor seiner offiziellen
Amtseinfhrung in Bedrngnis bringt.
Die weiteren Details des Dossiers, die
die US-Geheimdienste prfen, sind ausgesprochen unappetitlich. Trump soll Prostituierte auf jenes Doppelbett geladen haben, in dem zuvor die Obamas geschlafen
hatten. Und er soll sie angeblich um golden showers gebeten haben, also darum,
zu urinieren. Der Vorgang, so heit es in
dem Bericht, sei gleich mehrfach bezeugt
worden, von einem anwesenden TrumpMitarbeiter und Hotelangestellten. Und
man wisse ja, der Geheimdienst FSB habe
in allen wichtigen Rumen des Hotels versteckte Kameras installiert.
Trump dementierte die Geschichte auf
seiner Pressekonferenz am Mittwoch, er
warne selbst seine Begleiter vor installierten Kameras, auerdem habe er Angst vor
Keimen.
Willkommen im Jahr 2017! Dem Jahr, in
dem die ffentlichkeit erstmals diskutiert,
ob ein zuknftiger Prsident auf das Bett eines anderen Prsidenten hat pinkeln lassen.
Natrlich geht es nicht um erotische Vorlieben. Es geht um die Frage, ob der Kreml
kompromittierendes Material gegen den
knftigen US-Prsidenten in der Hand haben knnte und ob dies die auffllige
Milde Trumps gegenber der russischen
Fhrung erklren knnte. Kreml-Sprecher
Dmitrij Peskow erklrte, die russische Fhrung habe kein solches Dossier ber
Trump, dies sei pure Fantasie: Der Kreml
befasst sich nicht damit, Kompromat zu

sammeln. Dass das Russische mit Kompromat ein eigenes Wort fr kompromittierende Materialien hat, zeigt allerdings,
wie verbreitet deren Einsatz ist. Und selbstverstndlich sind der Kreml und Wladimir
Putin da keine Ausnahme.
Putins Aufstieg basiert im Grunde auf
dem Einsatz von Kompromat: 1999 bewies
er dem damaligen Prsidenten Boris Jelzin
seine Treue, als er beim Sturz des Generalstaatsanwalts Jurij Skuratow half. Damals gelangte ein angebliches Sexvideo
mit dem Staatsanwalt ins Fernsehen. Es
war FSB-Chef Putin, der die Echtheit der
Aufnahme offiziell besttigte.
Seither sind zahlreiche Putin-Gegner in
fremden Betten gefilmt worden, vor allem
um sie erpressbar zu machen. Seltener als
die russische Opposition traf es Diplomaten so 2009 den britischen Vizekonsul in
Jekaterinburg und einen Mitarbeiter der
US-Botschaft. Beide sollten offenbar angeworben werden. Versteckte Kameras
wird es auch im Ritz-Carlton geben, die
Frage ist eher, ob Donald Trump sich ihnen
so leichtfertig auslieferte.
Zusammengetragen wurde das vertrauliche Trump-Dossier von einem ehemaligen Agenten des britischen Auslandsgeheimdiensts MI6: Christopher Steele,
52 Jahre alt. Steele gilt als harter, gut ver-

FRAGLICH IST, OB JE
AUFGEKLRT WERDEN KANN,
WAS VON DEM BERICHT
STIMMT UND WAS NICHT.
netzter Whler. Nach seinem Ausscheiden
aus dem Geheimdienst grndete er 2009
die Firma Orbis Business Intelligence im
noblen Londoner Stadtteil Belgravia. Dort
huschen abgedunkelte Bentleys durch die
Straen, auslndische Botschaften und der
Buckingham-Palast liegen gleich ums Eck.
Auf ihrer Website wirbt Orbis damit, Nachrichten in aller Welt zu beschaffen und
komplexe Recherchen innerhalb kurzer
Zeit durchzufhren. Zu den Kunden zhlen vor allem Unternehmen.
Die Vorgeschichte des Dossiers beginnt
im Herbst 2015. Damals schaltete ein einflussreicher Republikaner und Gegner
Trumps professionelle Rechercheure der
Firma Fusion GPS mit Sitz in Washington

STEFAN WERMUTH / REUTERS

Sitz der Firma Orbis Business Intelligence in London: Komplexe Recherchen innerhalb kurzer Zeit

ein, um belastendes Material ber den


Unternehmer zusammenzutragen. Fusion
GPS wird gefhrt von einem frheren
Journalisten des Wall Street Journal.
Die Hoffnung war wohl, Trump durch
Enthllungen aus der Vergangenheit zu
Fall zu bringen. Das Vorgehen ist nicht ungewhnlich, zahlreiche Firmen an der
Washingtoner Lobbyistenmeile K-Street
suchen in Wahljahren nach belastenden
Informationen ber den jeweiligen politischen Gegner ihrer Auftraggeber.
Nachdem Trump die Vorwahlen fr sich
entschieden hatte, erlahmte das Interesse
seiner Partei, aber Demokraten begannen,
sich fr die Expertise von Fusion GPS zu
interessieren. Untersttzer Hillary Clintons nahmen die Firma in Anspruch.
Die Washingtoner Rechercheure interessierten sich vor allem fr Trumps Verbindungen zum Kreml. Und so heuerten
sie den ehemaligen Agenten Steele an, der
in den Neunzigerjahren fr den MI6 in
Moskau stationiert war. Spter soll Steele
als Russlandexperte in der Londoner Zentrale gearbeitet haben.
Steele geniet in Geheimdienstkreisen
einen guten Ruf. Mitarbeiter beschreiben
ihn als verlsslich, Steele sei kein Gromaul wie so viele andere in diesem Geschft. Nach Angaben britischer Nachrichtendienstler hat er unter anderem fr das
FBI whrend des Korruptionsverfahrens

gegen die Fifa gearbeitet und soll mageblich zu dessen Aufklrung beigetragen haben. Auerdem hat er angeblich mit dem
Putin-Gegner Alexander Litwinenko zusammengearbeitet, der vor zehn Jahren in
London ermordet wurde.
Da Steele selbst nicht nach Moskau reisen konnte, soll er alte Kontakte in der
russischen Hauptstadt aktiviert und diese
mithilfe russischsprachiger Mitarbeiter aus
London befragt haben. Und so basieren
viele der Angaben in dem Dossier auf Ausknften verschiedener, nicht identifizierbarer Quellen, darunter angeblich hochrangiger Mitarbeiter des Kreml. berprfen lsst sich das nicht. Gravierender aber
ist, dass viele Angaben vage bleiben. Auch
deshalb ist fraglich, ob je aufgeklrt werden kann, was stimmt und was nicht.
So behauptet der Bericht, der Kreml
habe Trump schon seit mindestens fnf
Jahren gefrdert. Ein ehemaliger Geheimdienstoffizier sage, Putin persnlich habe
diese Operation geleitet. Man wsste gern
Genaueres, aber Belege gibt es keine. Und
kann es tatschlich sein, dass der hchste
Beamte im Kreml, Sergej Iwanow, im Sommer 2016 sein Amt verlor, weil er sich zu
bereifrig in den US-Wahlkampf einmischte und damit Putin verrgerte? So behauptet es der Bericht und unterstellt damit,
im Kreml drehe sich alles um Trump und
Clinton.

Ausgerechnet die brisanteste Information des Dossiers, ein angebliches Geheimtreffen zwischen Trumps Anwalt Michael Cohen und Kremlvertretern im August oder September 2016 in Prag, ist besonders schlecht belegt. Als Frderer des
Treffens wird ein Duma-Mitglied namens
Konstantin Kossatschow genannt. Kossatschow ist ein bekannter Politiker, aber
die Duma hat er schon vor fnf Jahren
verlassen. Das htte ein ehemaliger MI6Spion aus verfgbaren Quellen erfahren
knnen. Unklar bleibt, ob es tatschlich
Kontakte zwischen den Russen und Mitarbeitern Trumps whrend des US-Wahlkampfs gegeben hat. Ein Vorwurf, der
Trump gefhrlich werden knnte, er wrde an Landesverrat grenzen.
In Moskau wird der Streit um die neuen
Enthllungen in Washington mit Genugtuung kommentiert. Das Ganze ist ein
kolossales Kompliment an unsere Geheimdienste und an Russland als Staat, sagte
der kremltreue Politiker Wjatscheslaw Nikonow in der Talkshow 60 Minuten:
Amerika macht in dieser Situation einen
sehr klglichen Eindruck.
Christopher Steele ist inzwischen untergetaucht. Ein Nachbar erzhlte Journalisten, Steele habe seine Katze abgegeben
er msse leider fr einige Tage weg.
Christian Esch, Gordon Repinski,
Christoph Scheuermann, Jens Weinreich
DER SPIEGEL 3 / 2017

91

Ausland

Generle gesucht
Trkei Massenentlassungen nach dem Putschversuch sorgen fr Unruhe im Militr. Die Schwche
der Armee und der Verlust an hochrangigen Offizieren werden zum Problem fr die Nato.

ihrer rund 400 Kampfpiloten verloren. Die


Repressionen treffen auch Trken im Ausland: Erdoan hat mindestens 270 Offiziere
und Militrattachs an Nato-Sttzpunkten
wie Mons, Neapel und Ramstein abberufen. Nato-Oberbefehlshaber Curtis Scaparrotti warnt, die Entlassungen knnten die
Schlagkraft der Allianz beeintrchtigen.
Im SPIEGEL uern sich jetzt zum ersten Mal geschasste Nato-Offiziere. zcan
und drei Kollegen haben fr das Gesprch
Decknamen gewhlt. Sie haben Familie in
der Trkei und frchten Racheakte durch
die Regierung. Die Mnner zeichnen ein
verheerendes Bild der trkischen Streitkrfte. Der gescheiterte Putsch habe Moral
und Ansehen der Truppe beschdigt. Ver-

GOKHAN TAN / GETTY IMAGES

yp zcan gehrt zu den talentiertesten Soldaten seiner Generation:


Er schloss die Militrakademie in
Istanbul mit Bestnoten ab und studierte an
der Naval Postgraduate School in Monterey,
Kalifornien. Er diente in Bosnien und kommandierte ein Bataillon in Ankara, bevor
er 2015 zur Nato nach Belgien ging. Sein
Weg an die Spitze der trkischen Streitkrfte schien vorgezeichnet.
Nun sitzt zcan in einem Brsseler Brogebude und sagt, er fhle sich wie ein Gefangener. Er trgt einen knittrigen Anzug
statt seiner Uniform. Der Diplomatenpass,
der in seiner Aktentasche steckt, ist nicht
mehr gltig. Die trkische Regierung unter
Prsident Recep Tayyip Erdoan hat zcan

Von Soldaten weggeworfene Uniformen und Waffen*: Angst, denunziert zu werden

vom Dienst suspendiert. Sie verdchtigt


ihn, am Militraufstand vom 15. Juli 2016
beteiligt gewesen zu sein. zcan hat in Belgien Asyl beantragt. Er hat Angst, bei einer
Rckkehr in die Heimat verhaftet zu werden wie so viele seiner Kameraden.
Erdoan geht seit dem Putschversuch
mit Hrte gegen vermeintliche Verschwrer vor. Er hat fast 100 000 Staatsbedienstete von ihren Posten enthoben. Die Gouverneure von 47 Bezirken und die Dekane
smtlicher Universitten wurden zum
Rcktritt gezwungen. Fast 200 Medienorgane mussten schlieen. Keine Institution ist von der Suberungsaktion aber so
sehr betroffen wie das Militr. Ein Drittel
der Generle und Admirle wurde vom
Dienst suspendiert. Die Luftwaffe hat 265
92

DER SPIEGEL 3 / 2017

schiedene Gruppierungen ringen um


Macht und opponieren zum Teil offen gegen Armeechef Hulusi Akar. Das Militr
geht durch die schwierigste Zeit seiner Geschichte, sagt der ehemalige trkische
Oberbefehlshaber Ilker Babu.
Prsident Erdoan ficht das nicht an. Er
hat seine Soldaten in Syrien und im Irak
in zwei komplizierte Operationen gejagt.
Ankara scheint sich in der Krise vom Westen ab- und dem Osten zuzuwenden, allen
voran Russland. Die Trkei, einst ein Pfeiler der Nato mit der zweitgrten Armee,
entwickelt sich seit der Revolte vom
15. Juli zu einer Gefahr fr das Bndnis.
* Nach dem Putschversuch auf einer gesperrten Strae
am 16. Juli 2016.

Eyp zcan sa mit Freunden in einem


trkischen Restaurant in Brssel, als am
15. Juli im Fernsehen die Bilder von Panzern auf den Straen in Ankara und Istanbul liefen. Ich war schockiert. Ich dachte,
das kann nicht wahr sein, erzhlt er.
Eine Gruppe innerhalb des trkischen
Militrs hatte in der Nacht vorbergehend
die Kontrolle ber Teile des Landes bernommen. Die Aufrhrer hielten die Bosporus-Brcke in Istanbul besetzt und den
Staatssender TRT. Kampfjets bombardierten das Parlament in Ankara. Bis zum
nchsten Morgen jedoch hatte die Regierung den Aufstand zurckgeschlagen.
zcan hatte gehofft, dass das Militr zu
geordneten Verhltnissen zurckfinden
werde. Doch wenig spter wurde er aufgefordert, seinen Posten im Nato-Hauptquartier zu rumen. Die Regierung wirft ihm
vor, den islamistischen Prediger Fethullah
Glen zu untersttzen, den vermeintlichen
Drahtzieher des Putschs.
In der Trkei zweifelt kaum jemand daran, dass Anhnger der islamistischen Glen-Bewegung am Aufstand beteiligt waren. Beobachter wie zgr nlhisarckl,
Direktor des German Marshall Fund in Ankara, aber kritisieren, dass die Regierung
das Verbrechen zum Vorwand nehme, um
gegen Oppositionelle vorzugehen.
zcan bestreitet jede Verbindung zu
Glen. Sein Onkel habe ein Konto unterhalten bei einer Bank, die zum GlenNetzwerk gehrte. Mglicherweise sei er
deshalb ins Visier der Behrden geraten.
Erdoan betreibt eine Hexenjagd.
Die Suberungsaktion hat die Armee
verunsichert. Jeder hat Angst, denunziert
zu werden, klagt ein Gefreiter aus Ankara. Bilder von Soldaten, die im Gefngnis
offensichtlich misshandelt wurden, haben
Armeechef Akar Rckhalt bei seinen Leuten gekostet. Vergangene Woche verurteilte ein Gericht die ersten hochrangigen Soldaten, die am Putschversuch beteiligt gewesen sein sollen, zu langen Haftstrafen.
Der Generalstab hat Mhe, nach den Massenverhaftungen Posten neu zu besetzen.
Die Regierung sucht ber Zeitungsanzeigen
nach 25 000 Rekruten. Viele der Offiziere,
die nun in Haft sitzen, kontrollierten Schaltstellen im Militr. Die Streitkrfte werden
sich ber Generationen hinweg nicht von
dem Verlust an Kompetenz und Wissen erholen, glaubt Gareth Jenkins, Trkei-Experte am Central Asia-Caucasus Institute. Die
Personalnot bei der Luftwaffe ist derart eklatant, dass derzeit neun Piloten Einstze in

DEPO PHOTOS / ZUMA / DDP IMAGES

Prsident Erdoan, Generle am Atatrk-Mausoleum am 30. August 2016: Paschas haben ber Jahrzehnte die Politik bestimmt

Syrien fliegen, die im Sommer als angebliche Putschisten in Untersuchungshaft saen


und das Land eigentlich nicht verlassen drfen. Die Mnner mssen sich vor und nach
jeder Mission bei der Polizei melden.
Die Turbulenzen in der Armee gefhrden die Sicherheit der Truppen. Die Trkei
ist im August in Syrien einmarschiert, um
den Islamischen Staat (IS) und kurdische
Milizen aus dem Grenzgebiet zu vertreiben. Mittlerweile kmpfen trkische Soldaten seit fast einem halben Jahr im Nachbarland, ohne dass ein Ende der Operation
absehbar wre. Der frhere trkische Botschafter in Washington, Faruk Loolu,
spricht von einem Himmelfahrtskommando. Erst Ende Dezember starben 16 Soldaten bei einem Angriff gegen den IS in
der Stadt al-Bab nordstlich von Aleppo.
Die Verluste am Boden seien hher als
ntig, da die Luftwaffe nicht mehr in der
Lage sei, ausreichend Untersttzung zu
leisten, sagt ein geschasster Kampfpilot.
Die Schwche des Militrs rhrt am
Selbstverstndnis der Trkei. Die Streitkrfte waren lange Zeit der Stolz des Landes. Generle, genannt Paschas, haben
ber Jahrzehnte hinweg die Politik bestimmt. Sie verstanden sich als Hter des
laizistisch-nationalistischen Erbes von
Staatsgrnder Kemal Atatrk. Erdoan hat
die Macht der Soldaten nach seinem Amtsantritt als Premier 2003 gebrochen. Gemeinsam mit Kadern der Glen-Bewegung

im Staatsapparat, damals noch enge Verbndete der Regierung, lie er in Schauprozessen Hunderte kemalistische Offiziere wegsperren. Glen-Anhnger nutzten
den Kahlschlag, um im Militr aufzusteigen. Inzwischen aber haben sich Glen
und Erdoan berworfen. Erdoan deutet
den Putschversuch als Manver des Predigers, ihn zu strzen, und geht rigoros gegen dessen vermeintliche Untersttzer vor.
Die zweite groe Suberungswelle im trkischen Militr innerhalb weniger Jahre hat
ein Vakuum geschaffen, das Splittergruppen
versuchen zu fllen. Vor allem die ultranationalistische Vaterlandspartei und die radikalislamische Sadat-Gruppierung dehnen
ihren Einfluss im Militr aus. Der Chef der
Vaterlandspartei, Dou Perinek, tritt fr
eine Abkehr der Trkei von Europa ein und
arbeitet mit dem russischen Politikberater
Alexander Dugin zusammen. Sadat wiederum ging aus einer privaten Sicherheitsfirma
hervor, deren Grnder Adnan Tanrverdi,
ein ehemaliger General, in den Neunzigern
wegen islamistischer Umtriebe in den Ruhestand versetzt wurde und nach dem
Putschversuch zu Erdoans Berater aufstieg.
Beide Gruppierungen drften die Ausrichtung der trkischen Streitkrfte mit
prgen. Das Militr werde knftig verstrkt eine eurasische, religise Agenda
verfolgen, glaubt der Sicherheitsexperte
Metin Gurcan. Ehemalige trkische NatoOffiziere warnen, Russlands Prsident

Wladimir Putin knnte den Machtkampf


im trkischen Militr dazu nutzen, den
russischen Einfluss auf den Nato-Partner
Trkei auszuweiten.
Im November 2015 standen Moskau und
Ankara kurz vor einer militrischen Auseinandersetzung, nachdem die Trken
einen russischen Kampfjet im syrischen
Grenzgebiet abgeschossen hatten. Seit sich
Erdoan jedoch fr den Vorfall entschuldigt hat, demonstrieren beide Seiten Einigkeit. Generalstabschef Akar war zu Gesprchen mit seinem russischen Amtskollegen in Moskau. Mitte Dezember haben
Russland und die Trkei einen Deal zur
Evakuierung Ost-Aleppos ausgehandelt.
Der Mord an Russlands Botschafter Andrej Karlow durch einen trkischen Polizisten am 19. Dezember in Ankara hat, so
scheint es, die beiden Staaten noch enger
zusammengefhrt. Nur einen Tag nach
dem Anschlag trafen sich die Auenminister Russlands, Irans und der Trkei zu Gesprchen ber Syrien in Moskau. Ein russischer Senator legte nahe, dass die Nato
den Mord an Karlow in Auftrag gegeben
habe, um die russisch-trkischen Beziehungen zu torpedieren. Staatsnahe trkische Medien griffen die Verschwrungstheorie prompt auf: Der Mord an Karlow,
sagte ein TV-Kommentator, stelle die Militrpartnerschaft mit dem Westen einmal
mehr infrage.
Peter Mller, Maximilian Popp
Twitter: @PeterMueller9, @maximilian_popp
DER SPIEGEL 3 / 2017

93

150, Belohnung!
SICHERN SIE SICH IHREN GUTSCHEIN FR EINEN NEUEN SPIEGEL-LESER.

Prmie
zur
Wahl

150, DriversChoice-Tankgutschein
Benzingeld fr Sie: Der Gutschein ist bei ber 8500 Tankstellen sowie vielen weiteren Partnern gltig. Gute Fahrt!

150, BestChoice-Universalgutschein
Machen Sie sich eine Freude! ber 200 Hndler mit mehr
als 25 000 Filialen oder Online-Shops stehen zur Auswahl.


Ja, ich habe geworben und whle meine Prmie!

Ich bin der neue SPIEGEL-Leser.


Anschrift des neuen Lesers:
Frau
Herr
Name/Vorname

Wertvolle Wunschprmie fr den Werber.

19
Strae/Hausnr.

Der Werber muss selbst kein


SPIEGEL-Leser sein.

PLZ

Auf Wunsch den SPIEGEL digital fr nur


0,50 je Ausgabe inkl. SPIEGEL-E-Books.

Geburtsdatum

Ort

Telefon (fr eventuelle Rckfragen)

Gleich mitbestellen!
Wunschprmie

150, Tankgutschein (5430)

150, Universalgutschein (5429)

Anschrift des Werbers:


Frau
Herr
Name/Vorname

E-Mail (fr eventuelle Rckfragen)

Ja, ich mchte zustzlich den digitalen SPIEGEL fr nur 0,50


pro Ausgabe beziehen statt fr 4,99 im Einzelkauf. SD17-019

Ja, ich wnsche unverbindliche Angebote des SPIEGEL-Verlags und der manager magazin Verlagsgesellschaft
(zu Zeitschriften, Bchern, Abonnements, Online-Produkten und Veranstaltungen) per Telefon und/oder E-Mail.
Mein Einverstndnis kann ich jederzeit widerrufen.
Der neue Abonnent liest den SPIEGEL fr mindestens zwei Jahre fr zurzeit 4,60 pro Ausgabe statt 4,90 im
Einzelkauf, den SPIEGEL digital zustzlich fr 0,50 pro Ausgabe. Das Abonnement verlngert sich jeweils um ein
weiteres Jahr, wenn nicht sechs Wochen vor Ende des Bezugszeitraums gekndigt wird.
Ich zahle bequem per SEPA-Lastschrift* vierteljhrlich 59,80, digitale Ausgabe halbjhrlich 13,
Die Mandatsreferenz wird separat
mitgeteilt.
IBAN

DE

Strae/Hausnr.

SP17-103
PLZ

Ort

ausfllen und senden an:


Coupon
DER SPIEGEL, Kunden-Service, 20637 Hamburg

Datum

p 040 3007-2700

Glubiger-Identifikationsnummer DE50ZZZ00000030206

Die SPIEGEL-Vorteile:

Unterschrift des neuen Lesers

 www.spiegel.de/150

Der Werber erhlt die Prmie ca. vier Wochen nach Zahlungseingang des Abonnementbetrags. Der Vorzugspreis von 0,50 fr den SPIEGEL digital gilt nur in Verbindung mit einem laufenden Bezug der Printausgabe, enthalten sind 0,49 fr das E-Paper. Bei Sachprmien mit Zuzahlung zzgl. 2, Nachnahmegebhr. Alle Preise inklusive MwSt. und Versand. Das Angebot gilt nur in Deutschland. Hinweise zu den AGB und dem Widerrufsrecht finden Sie unter www.spiegel.de/agb. SPIEGEL-Verlag Rudolf Augstein GmbH & Co. KG,
Ericusspitze 1, 20457 Hamburg, Telefon: 040 3007-2700, E-Mail: aboservice@spiegel.de
* SEPA-Lastschriftmandat: Ich ermchtige den Verlag, Zahlungen von meinem Konto mittels Lastschrift einzuziehen. Zugleich weise ich mein Kreditinstitut an, die vom Verlag auf mein Konto gezogenen Lastschriften einzulsen. Hinweis: Ich kann innerhalb von acht
Wochen, beginnend mit dem Belastungsdatum, die Erstattung des belasteten Betrags verlangen. Es gelten dabei die mit meinem Kreditinstitut vereinbarten Bedingungen.

Sport
Fuball-WM

Entwicklung der Fernsehgelder


in Millionen Dollar

2012

Geldkuh

2010

2569

2016

2408

2810

Olympische
Sommerspiele

2014
Fuballweltmeisterschaft

2428

2008

1739
2006

1325
2004

1494
2002

955
1972 18
1976 35
1980 88

2000

1332

1994 84

898
1992

636

1988

7
12
20
28

1990 69

1984

1996

287

403

Teilnehmende Athleten

Teilnehmende Mannschaften

1972

1988

2000

2016

1974

1982

1998

ab 2026

7134

8397

10651

11 237

16

24

32

48

Magische Momente

Zwischen Himmel und Hlle


Anni Friesinger-Postma, 40, ber den berhmtesten Sturz in der Geschichte des Eisschnelllaufs
SPIEGEL: Sie haben 16 Welt-

SPIEGEL: Entscheidend war,

SPIEGEL: Im Finale traten Sie

Friesinger-Postma: Nach einer

meistertitel und drei Goldmedaillen bei Olympischen


Spielen gewonnen. Strt es
Sie, wenn Sie auf Ihren Sturz
im Halbfinale der Winterspiele von Vancouver 2010
angesprochen werden?
Friesinger-Postma: Nein, aber
schn war die Situation nicht.
Ich dachte, ich habe unseren
Traum zerstrt. Wir wollten
das Team-Gold von Turin verteidigen, und ich rutsche 20
Meter vor dem Ziel auf dem
Bauch bers Eis. Ich war sicher jetzt ist alles aus.
SPIEGEL: Dann gab es doch
noch ein Happy End.
Friesinger-Postma: Als ich realisierte, dass wir trotzdem
zwei Zehntel schneller waren
als die USA, sprte ich eine
wunderbare Erleichterung.
In wenigen, dramatischen Sekunden bewegte ich mich
zwischen Himmel und Hlle.
Pltzlich fiel die Anspannung
ab, und ich heulte vor Glck.

dass Sie den Fu als Erstes


ber die Ziellinie streckten.
Friesinger-Postma: Genau.
ber den Fugelenken sind
die Transponder fr die
Zeitmessung. Whrend ich
rutschte, versuchte ich,
irgendwie einen Fu nach
vorn zu bringen. Das gelang
und gab den Ausschlag.

dann nicht an. Warum nicht?


Friesinger-Postma: Katrin Matscherodt war gut in Form,
ich hatte Probleme mit dem
Knie, und damit war klar,
dass sie luft und ich von auen zuschaue.
SPIEGEL: Warum mussten Sie
Ihre Karriere knapp fnf Monate spter beenden?

Knieoperation kmpfte ich


fr ein Comeback, ich wollte
2011 unbedingt bei der WM
in meiner Heimatstadt Inzell
dabei sein. Aber in der Reha
reflektiert man auch ber
sein Leben. Man befasst sich
mit der Zukunft, und ich
habe die richtige Entscheidung getroffen. pk

ULLSTEIN BILD

BENFESL / BABIRADPICTURE

1998 90

1974
1978
1982
1986

Fr Fifa-Prsident Gianni
Infantino ist es eine groe Innovation, fr andere
eine gigantische Aufblhung: Ab 2026 wird
die Fuball-WM mit 48
statt bisher 32 Mannschaften ausgetragen. Mit der
Entscheidung vom Dienstag kann der Fuball
seine Fhrung auf dem
Markt fr TV-Sportrechte
ausbauen. Bisher konnte
das IOC fr die Olympischen Sommerspiele stets
mehr Geld erzielen als
die Fifa fr die WM zuvor.
Die Verhltnisse knnten
sich bei den nchsten
Groereignissen umdrehen. Mit seinen neuen Vermarktungsmglichkeiten
wird der Fuball ab
2026 Olympia wohl distanzieren.

Friesinger-Postma 2010 bei den Olympischen Spielen

DER SPIEGEL 3 / 2017

95

Wild Wild West


Doping Eine Spezialeinheit aus Ermittlern und Medizinern ist in den USA auf der Jagd
nach Betrgern. Interne E-Mails, die der SPIEGEL ausgewertet hat, zeigen, wie
engagiert die Fahnder arbeiten und warum sie trotzdem an ihrem Job verzweifeln.

eun Monate vor den Olympischen


Spielen in Rio de Janeiro deutet
sich ein kleiner Sieg an im epischen
Kampf gegen die dunkle Seite des Sports.
Gegen das Heer der Betrger, der Epound Testosteronspritzer, der Anabolikaschlucker.
Der Sicherheitsdienst des Hilton-Hotels
hat eine weitere Spritze im Zimmer zweier
Athleten gefunden.
Mit diesem Satz beginnt eine E-Mail,
die Victor Burgos, ein Ermittler der Usada,
der Anti-Doping-Agentur der USA, am
22. November 2015, um 17.24 Uhr versendet. Burgos ist ein ehemaliger Polizist aus
New York, er schreibt: Ich habe die Namen der Athleten und die Zimmernummer
an Bradley weitergeleitet, er sammelt die
Beweise.
Das Hauptquartier der Usada liegt in einem Brokomplex in Colorado Springs,
am Rand der Rocky Mountains. Die Frauen und Mnner, die hier arbeiten, gelten
als die hartnckigsten Dopingfahnder der
Welt. In den vergangenen Jahren gingen
ihnen groe Fische ins Netz: der Radstar
Lance Armstrong, die Weltklassesprinter
Tyson Gay und Marion Jones.
Die Nachricht von Ermittler Burgos lst
in der Zentrale ein Jagdfieber aus. UsadaChef Travis Tygart will wissen, wo die
Sportler herkommen. Es seien zwei Frauen
aus gypten, Gewichtheberinnen, antwortet Bradley Guye, der den Fall bernommen hat. Die Athletinnen sind in einem
Hilton-Hotel in Houston abgestiegen, dort
findet zurzeit die Weltmeisterschaft statt.
Guye will wissen, ob er eine Dopingkontrolle durchfhren soll.
Ja, antwortet die Usada-Zentrale. Man
bentige neben der Urin- auch Blutproben
der Sportlerinnen, so knne man anhand
der DNA die Spritze zuordnen.
Jetzt meldet sich noch mal Ermittler
Guye. Er berichtet vom Brief eines anonymen Augenzeugen, der gesehen haben
will, wie sich ein Gewichtheber vor dem
Wiegen fr einen Wettkampf eine Injektion gesetzt habe.
Es scheint einiges los zu sein bei der
WM in Houston. Usada-Chef Tygart ist
fassungslos. Wow. Das ist Wild Wild
West, schreibt er in einer E-Mail.
Die Namen der beiden Gewichtheberinnen, in deren Zimmer die Spritze lag, spielen keine Rolle. Sie erschienen ganz kurz
96

DER SPIEGEL 3 / 2017

auf dem Radar der Ermittler, dann verschwanden sie wieder. Die Usada testete
die Sportlerinnen in ihrem Hotelzimmer
in Houston. Das Ergebnis: negativ. Die
Fahnder waren umsonst ausgerckt.
In einem Report an den Weltverband
der Gewichtheber schrieb die Usada, dass
es nicht schlecht wre, wenn die Organisation eine Keine-Nadeln-Politik im Gewichtheben einfhren wrde. Mehr blieb
den Dopingjgern nicht brig.
Der Kampf gegen Doping ist vergleichbar mit dem Kampf gegen Drogen. Er ist
eigentlich kaum zu gewinnen. Aber man
muss ihn fhren, weil sonst alles auer
Kontrolle geraten wrde.
Doper gehen immer skrupelloser vor.
Sie besorgen sich immer neue Mittel. Den
Betrug organisieren Hintermnner: Dealer,
rzte, Trainer und Funktionre, die ihre
Kunden mit Stoff versorgen und sich fr
ihre Dienste gut bezahlen lassen.
Fr die Jagd auf Doper gibt es in den
meisten Lndern, die Sportler zu den
Olympischen Spielen entsenden, spezielle
Einrichtungen, die nationalen Anti-Doping-Agenturen. Es sind kleine Auenposten an einer kaum zu berblickenden
Frontlinie. Manche nehmen ihren Job
ernst, andere weniger.
Die Usada gehrt zu den effektivsten
Organisationen in der Dopingbekmpfung,
bei ihr arbeiten Mediziner, Chemiker und
Forensiker, die alles wissen ber Verbotslisten und Wirkstoffkombinationen und
ber die Dopingpraktiken der Athleten.
Die rund hundert Mitarbeiter organisieren
die Tests, schicken Zielfahnder los, um verdchtige Sportler zu berprfen.
ber die Arbeitsweise dieser Spezialeinheit war bislang wenig bekannt. Im
Dezember wurden dem SPIEGEL von der
Hackergruppe Fancy Bears (siehe Seite
98) mehrere Datenstze zugespielt. Sie enthalten PDF- und Word-Dokumente sowie
mehrere Hundert interne E-Mails der
Usada und der Wada, der Welt-Anti-Doping-Agentur. Das Material zeigt den Alltag der Dopingermittler im Olympiajahr
2016: wie sie recherchieren, taktieren und
zupacken, wenn sich ein Tatverdacht ergibt.
Und es lsst die Frustrationen erkennen,
wenn die Fahnder Betrgern auf der Spur
sind, aber dann doch nicht ans Ziel kommen und deshalb der Sport schmutzig
bleibt.

Die Ozon-Therapie
Die Wada ist die Dachorganisation aller
Dopingfahnder. Jedes Jahr verffentlicht
sie die Liste der verbotenen Substanzen
und Behandlungsmethoden. Zurzeit stehen rund 300 Stoffe auf dem Index, und
jedes Jahr kommen neue hinzu. Ein Mittel,
das vor ein paar Monaten noch erlaubt
war, kann einem Sportler jetzt eine Dopingsperre einbrocken.
Es liegt in der Verantwortung der Athleten, den berblick zu behalten. Doch
viele sind damit offenbar berfordert, die
Usada-Mitarbeiter wundern sich hufig,
wie schlecht Sportler die Regeln kennen
oder kennen wollen.
Anfang Mai, drei Monate vor der Erffnungsfeier in Rio, klingelt bei der Usada
das Infotelefon. Ein Athlet ist dran und erwhnt whrend des Gesprchs, dass er die
Ozon-Therapie angewendet habe. Die
Usada-Mitarbeiter sind verdutzt.
Bei der Ozon-Therapie lsst man sich
Blut entnehmen, das dann mit einem
Ozon-Sauerstoff-Gemisch angereichert
und spter zurck in die Venen gespritzt
wird. Die Methode gilt als Blutdoping, die
Wada hat sie 2011 verboten. Davon hat
der Sportler keine Ahnung.
Auch der Arzt des Athleten, der mit der
Usada Kontakt aufnimmt, ist komplett
berrascht, dass Blutbehandlungen bei
Sportlern nicht erlaubt sind. Noch vor fnf
Jahren standen 30 deutsche Sportler unter
Dopingverdacht, weil sie ihr Blut von einem Mediziner hatten behandeln lassen.
Eine Usada-Mitarbeiterin verfasst einen
netten Brief an die amerikanische OzonTherapie-Gesellschaft. Wir haben leider
festgestellt, dass rzte und Therapeuten
unwissentlich das Startrecht von Sportlern
aufs Spiel setzen, weil sie nicht mit der
Tatsache vertraut sind, dass intravense
Infusionen genauso wie Blut-Therapien
und die Ozon-Therapie laut Welt-Anti-Doping-Agentur verbotene Methoden sind.
Mitglieder Ihrer Organisation knnten sich
dessen nicht bewusst sein.
Das Schreiben enthlt auch den lapidaren Hinweis, dass sich rzte strafbar machen knnen, wenn sie bei Sportlern unerlaubte Methoden anwenden.

Fischl und Cortison


Die Dopingermittler wissen, wie verdorben der Hochleistungssport ist. Aber es ge-

KYODO NEWS / IMAGO SPORTFOTODIENST

Sport

400-Meter-Luferin Miller (u.) bei ihrem Olympiasieg 2016 in Rio de Janeiro: Olympiateilnehmer mit erhhtem Risiko
DER SPIEGEL 3 / 2017

97

Sport

hrt auch zu ihrem Job, den Athleten Hilfe vent, ein Medikament, das die Atemwege
anzubieten, ihnen zu sagen, wo die Gren- erweitert. Und Cytomel, mit dem man an
Gewicht verliert.
zen des Erlaubten liegen.
Er behandle damit lediglich ErkrankunOft melden sich Sportler, die wissen
wollen, ob sie diesen oder jenen Husten- gen, teilt Rupp mit. Er leide seit Jahren an
saft bedenkenlos einnehmen knnen. Ein- Asthma und Schilddrsenunterfunktion:
mal schickt eine Weltklassetriathletin eine Diese Medikamente sind nicht verboten.
Das stimmt, die meisten Mittel, die die
E-Mail, sie will die Blutwerte einsehen,
die bei ihren Dopingtests ermittelt wurden. Sportler in ihren DOU angeben, sind erMan erklrt ihr hflich, dass die Usada laubt. Trotzdem ist es ein Graubereich,
nicht mchte, dass Sportler die Daten fr weil der Konsum exzessiv geworden ist.
eine Selbstdiagnose oder eine Behand- Bei den meisten Athleten lautet das Motto:
lung missbrauchen, deshalb wrden sie Viel hilft viel. Sie schaufeln Produkte in
den Athleten nicht mitgeteilt. Schnen Tag sich rein, in der Hoffnung, sich irgendeinen
Nutzen zu verschaffen.
noch.
So wie Justin Gatlin. Der 100-MeterWann beginnt eigentlich Doping? Bei
jedem Dopingtest mssen Athleten ein Olympiasieger von 2004 futtert offenbar
Formular ausfllen, die Declaration of Nahrungsergnzungsmittel, als wren die
Use, die DOU. Darin geben sie an, welche Stoffe nichts weiter als Lutschbonbons
Medikamente und Substanzen sie in den oder Kakaopulver. In einer seiner DOU
vergangenen sieben Tagen eingenommen aus dem Frhjahr 2016 zhlt er alle Produkte auf, die er zuletzt eingenommen hat:
haben.
Dem SPIEGEL liegen die DOU-ProtoBeta-Alanin, Aminosure, ein Lffel.
kolle Dutzender US-Athleten vor, darunter
Calcium und Magnesium, ein Lffel.
Radfahrer, Fuballer und Leichtathleten.
EPIQ 3xMuscle, ein MuskelaufbauprSie zeigen, dass sich die Sportler vor Rio
so ziemlich alles reingezogen haben, was parat, eine Tablette.
EPIQ Heat GC, ein Mittel zur Gewichtsder legale Markt hergibt.
Es gibt Gewichtheber, die Molkenpro- reduktion, eine Tablette.
EPIQ Ripped, noch ein Mittel zur Getein nehmen, um ihre Muskeln aufzubauen. Tennisspieler, die Acetylcarnitin schlu- wichtsreduktion, eine Tablette.
EPIQ Protein, ein Mittel zur Regeneracken, um ihre Konzentration zu steigern,
und Triathleten, die auf Fischl schwren. tion, ein Lffel.
EPIQ Test, ein Testosteron-Verstrker,
Warum auch immer.
Manche DOU sind ziemlich bedenklich: eine Tablette.
MD Plus Test, noch ein Testosteron-VerGalen Rupp, der in Rio Bronze im Marathon gewann und als schnellster weier strker, eine Tablette.
MD Plus G Boost, ein MuskelaufbauLangstreckenlufer gilt, nimmt das Asthmamittel Advair. Gleichzeitig noch Combi- prparat, eine Tablette.

Wer steckt hinter Fancy Bears?


Fancy Bears ist eine Hackergruppe,
die im vergangenen Jahr mehrere
Cyberattacken auf Sportinstitutionen
unternommen hat. Zu den Zielen gehrte auch eine Datenbank der WeltAnti-Doping-Agentur (Wada). Im
September verffentlichten die Hacker auf ihrer Website Daten von
mehr als hundert Sportlern. Es wurde
bekannt, dass sich die Tennisspielerin
Serena Williams, der Tour-de-FranceSieger Chris Froome und die TurnOlympiasiegerin Simone Biles Ausnahmegenehmigungen besorgt hatten,
mit denen sie Medikamente einnehmen durften, die auf der Dopingliste
stehen. Ein Verfahren, das die Wada
erlaubt. Es ist bisher nicht bekannt,
wer hinter Fancy Bears steckt.
US-Nachrichtendienste berichten, die
Gruppe gehre dem russischen Militrgeheimdienst an. Das Ziel der
98

DER SPIEGEL 3 / 2017

Cyberverbrechen ist es, von der Realitt abzulenken, dass in Russland


ein staatlich gefrdertes Dopingsystem existiert, sagt ein Usada-Sprecher. Dem SPIEGEL teilt Fancy Bears
mit: Wir sind ein internationales Hackerteam, unser Projekt hat Aktivisten zusammengebracht, die fr sauberen Sport und Fair Play eintreten. Wir
arbeiten fr keine Regierung, wir stehen ber der Politik. Wir wollen, dass
das bestehende Anti-Doping-System
der Wada reformiert wird. Es frdert
Korruption, ist unwirksam und ermglicht Topathleten, verbotene Substanzen zu nehmen. Der SPIEGEL steht
mit Fancy Bears seit einigen Monaten
in Kontakt. Er befand die zur Verfgung gestellten Datenstze nach
eingehender Prfung fr echt und entschloss sich nun aufgrund der Relevanz der Inhalte zur Verffentlichung.

MD Plus Lipoflush, ein Mittel, das bei


der Fettverbrennung hilft, eine Tablette.
MD Plus Power Drink, ein Lffel.
MD Plus Thermo Cell, ein weiteres Mittel zur Gewichtsreduktion, eine Tablette.
Alle Prparate lassen sich mit wenigen
Klicks im Internet bestellen. Gatlin gibt
an, alle Mittel am 18. April konsumiert zu
haben. Acht Tabletten, vier Pulver, alles
an einem Tag.
Der bergang von solch einem legalen
Leistungstuning zum Doping ist manchmal
flieend. Spitzenathleten nehmen sich viel
Zeit, um nach neuen Prparaten und Methoden zu suchen, die noch nicht auf der
Verbotsliste stehen und von denen sie sich
irgendeinen Effekt versprechen.
Aus den Fancy-Bears-Dokumenten geht
hervor, dass die US-Sprinterinnen Allyson
Felix und Sanya Richard-Ross, beide mehrfache Olympiasiegerinnen, Dexamethason, kurz Dex genannt, eingenommen
haben. Es ist ein Cortisonprparat, das
Bergsteiger verwenden, weil es gegen die
Hhenkrankheit hilft, die Aufmerksamkeit
steigert und die Erholung beschleunigt.
Unter US-Leichtathleten scheint Dex
ein echter Renner zu sein. Am 2. Juli, einen Monat vor Beginn der Spiele in Rio,
meldet sich ein renommierter Arzt bei der
Usada. Er betreut die Olympiamannschaft
und hat zuvor fr ein Team aus der amerikanischen Basketball-Liga NBA gearbeitet. Er fragt in einer E-Mail, ob Dexamethason mittels Iontophorese verboten sei.
Bei der Iontophorese wird dem Krper ein
Arzneimittel ber Strom zugefhrt, dafr
werden Elektroden auf die Haut geklebt.
Die Usada-Mitarbeiter stehen vor einem
Rtsel. Iontophorese? Damit haben sie
noch keine Erfahrungen gemacht. Manchmal ist es kompliziert, dann haben sogar
die Experten Schwierigkeiten zu sagen,
was Doping ist und was nicht.
Schlielich nimmt sich der Usada-Wissenschaftsdirektor Matthew Fedoruk des
Problems an. Er antwortet: Dexamethason ist am Wettkampftag verboten, wenn
es geschluckt wird, in den Muskel oder die
Vene gespritzt oder rektal eingefhrt wird.
Die Verabreichung mittels Iontophorese
ist aber nicht verboten. Viele Gre!
Eine gute Nachricht fr den Arzt der
Leichtathleten. Er hat damit eine neue Art
der Verabreichung gefunden, einen legalen
Weg, um Sportler auch am Tag des Wettkampfs mit einem dort grundstzlich verbotenen Mittel zu behandeln.

Spritzen in der Umkleidekabine


Die Usada gibt es seit 17 Jahren. Ihr grter Geldgeber ist der Staat, rund neun Millionen Dollar pumpt die US-Regierung jedes Jahr in den Kampf gegen Doping. Vom
Nationalen Olympischen Komitee der
USA gibt es knapp vier Millionen.

FRANCOIS-XAVIER MARIT / AFP

Dopingsnderin Chen: Unverschmte Anschuldigungen

Ende Mrz debattieren die Ermittler


Im vergangenen Jahr ordnete die Usada
ber 10 000 Dopingtests an. Schwimmstar ber die Probe einer 55 Jahre alten SenioMichael Phelps wurde 13-mal kontrolliert, ren-Leichtathletin. Im Urin der Frau hatten
die Wunderschwimmerin Katie Ledecky, sie Metaboliten gefunden, die auf einen
vierfache Olympiasiegerin in Rio, 19-mal, Missbrauch mit Metandienon hinweisen.
Justin Gatlin 14-mal, Allyson Felix 12-mal. Das anabole Steroid ist seit Jahrzehnten
Einen positiven Fall gab es nicht unter den beliebt bei Sportlern und trgt den Spitznamen Frhstck der Champions. Der
US-Stars.
Die Usada hat 2016 gegen 60 Athleten Vorgang landet bei einem Usada-WissenSanktionen erlassen, darunter sind Kampf- schaftler. Ihm fehlen aber weitere Metasportler, zweit- und drittklassige Radfahrer boliten des Steroids, damit ein Verfahren
und Gewichtheber, ein Rollhockeyspieler, erffnet werden kann. Man bentige
eine Reiterin. Die Dopingjger nehmen je- mehr Ngel im Sarg. Fall vertagt.
Es ist wichtig fr Dopingfahnder, immer
den Verdacht ernst, gehen jeder Aufflligkeit nach, auch wenn der betreffende mal wieder auch einen namhaften Athleten zu berfhren, einen Star. Ein aufwenSportler ein noch so kleines Licht ist.

diges Kontrollsystem lsst sich nur rechtfertigen, wenn es gelingt, auch unter den
Topathleten die Betrger zu berfhren.
Der nationalen Anti-Doping-Agentur in
Deutschland ist das in den vergangenen
Jahren nicht gelungen. Sie kmpft mit dem
Ruf, nichts weiter zu sein als eine Urinsammelstation, die dem deutschen Sport
ein reines Gewissen bereiten soll.
Die Usada verdankt ihren Ruf als Special Force vor allem dem Sieg gegen Lance
Armstrong. Der Kampf gegen den ehemaligen Radprofi war lang und zh, 2012 wurde er lebenslang gesperrt und verlor seine
sieben Tour-de-France-Titel.
Die Ermittler der Usada verlassen sich
nicht nur auf Dopingkontrollen. Aus den
E-Mails geht hervor, dass die Agentur intensiv mit Insidern und anonymen Informanten arbeitet.
Einer dieser Whistleblower meldet sich
am 13. Juli, drei Wochen vor der Erffnungsfeier in Rio. Die Usada bekommt
eine E-Mail, in der Betreff-Zeile heit es:
Ermittlung. Prioritt: Hoch.
Die Nachricht enthlt den Bericht eines
Mitarbeiters des US-Schwimmverbands.
Der Mann erzhlt von einem Vorfall, der
sich an der Lynbrook High School in San
Jose, Kalifornien, zugetragen haben soll,
in einem Trainingslager der chinesischen
Olympiamannschaft. Chinas Topschwimmer bereiten sich im Juli 2016 in den USA
auf Rio vor.
Der Informant schreibt, der Vater eines
Athleten des lokalen Schwimmvereins
habe am 7. Juli in der Umkleidekabine der
Lynbrook High School beobachtet, wie
sich dort Schwimmer des chinesischen Nationalteams Spritzen setzten und Pillen
schluckten. Da der Mann Mandarin spricht,
fragte er die Sportler, was sie da tten. Sie
sagten, sie wrden Nhrstoffe und Vitamine zu sich nehmen.
Bei der Usada setzt ein reger E-MailAustausch ein. Molly Tomlonovic, die Koordinatorin fr die Dopingtests, verteilt
Aufgaben an ihr Ermittlerteam wie eine
Hauptkommissarin auf dem Polizeirevier:
Knnt ihr unsere Kontrolleure zu der Trainingsgruppe schicken? Knnt ihr herausfinden, wann die Sportler im Pool sind
oder wo sie wohnen?
Mithilfe der Wada bekommt Tomlonovic eine Liste mit den Namen von chinesischen Schwimmern zugeschickt, viele davon sind Medaillengewinner bei Weltmeisterschaften und Olympischen Spielen. Die
Sportler seien bislang nur selten oder nie
auf Wachstumshormon und Epo getestet
worden, heit es in einer Zusatzinformation. In China wrden die erforderlichen
Bluttests kaum gemacht.
Aus den E-Mails, die der SPIEGEL einsehen konnte, geht nicht hervor, wie es
mit den Chinesen weiterging. Die Usada
erklrt auf Anfrage, dass sie am 16. und
DER SPIEGEL 3 / 2017

99

DYLAN MARTINEZ / REUTERS

JEAN-PIERRE AMET / REUTERS

Sport

US-Sprinter Gatlin, Gay: Der bergang von einem legalen Leistungstuning zum Doping ist manchmal flieend

17. Juli von 22 chinesischen Schwimmern


Urintests genommen habe. Ob es darunter
positive Flle gab, teilt die Usada nicht
mit. Die Fahnder planten noch einen zweiten Test fnf Tage spter, doch da waren
die Chinesen schon abgereist.
Der chinesische Schwimmverband dementiert, dass es Doping im US-Trainingscamp gegeben habe. Ein Funktionr teilt
mit: Jeder, der gesunden Menschenverstand hat, sollte begreifen, dass diese Anschuldigungen unverschmt und bsartig
sind. Bei Doping habe man eine Null
Toleranz-Haltung.
Fest steht: Bei den Olympischen Spielen
in Rio wurde die chinesische Schwimmerin
Chen Xinyi positiv auf Hydrochlorothiazid
getestet, ein Mittel, mit dem Dopingsubstanzen verschleiert werden knnen. Sie
wurde fr zwei Jahre gesperrt.

Anti-Doping-Kampf ausgezeichnet haben.


Wada-Mann Kemp zhlt die Athleten
auf, darunter sind auch Veronica Campbell-Brown aus Jamaika, eine dreifache
Olympiasiegerin im Sprint, und die Spitzenluferin Shaunae Miller von den Bahamas, die bei den Spielen in Rio zu
den Favoriten ber 400 Meter gehrt.

Wie gewonnen, so zerronnen


Wegen Dopings nachtrglich aberkannte
olympische Medaillen bei Sommerspielen,
seit 2004
2004 (Athen)
davon:

Gold

Blutdoping und Kokain


Jahre mit Olympischen Spielen sind immer
Hochphasen des Dopings. Um eine Medaille zu gewinnen, schlucken und spritzen
viele Athleten, was das Zeug hlt. Deshalb
sind auch die Jger im Dauereinsatz. Es
geht darum, mglichst viele Betrger noch
vor Beginn des Groereignisses auffliegen
zu lassen.
Es ist jedes Mal ein Wettlauf gegen die
Zeit, den das ist die traurige Realitt im
Anti-Doping-Kampf eher selten die Fahnder gewinnen.
Am 14. Juli wird die Usada von der
Wada um Amtshilfe gebeten. Es gebe da
neun internationale Sportler, schreibt der
Wada-Vizedirektor Stuart Kemp, die sich
in den USA auf Rio vorbereiten wrden
und fr die Fahnder hohe Prioritt htten. Es seien von ihnen bislang keine
Tests aufgenommen worden.
Es gibt eine Art Generalverdacht gegen Verbnde, die sich bisher wenig im
100

DER SPIEGEL 3 / 2017

Russland
Ungarn
Weirussland
2
5
Ukraine
Silber
Bronze
USA
Deutschland, Irland, Griechenland

3
3
2
2
2
1

2008 (Peking)

Russland
Weirussland
Kasachstan
7
17
17
Ukraine
China
Nordkorea
Schweden, Italien, Norwegen, Bahrain, Trkei,
Armenien, Kuba, Usbekistan, Griechenland,
Aserbaidschan

11
6
5
4
3
12
1
1

2012 (London)

Russland
Kasachstan
Weirussland
7
7
Ukraine
Moldawien
Trkei, USA, Usbekistan, Armenien

2016 (Rio de Janeiro)


bisher zwei Bronzemedaillen (Kirgisistan, Moldawien)

6
4
3
2
2
1

Die Anti-Doping-Organisationen in der


Karibik stehen schon lange in der Kritik:
kein Geld, kaum Personal, zu wenig Kontrollen.
Kemp bittet die Usada, diese Olympiateilnehmer mit erhhtem Risiko so
schnell wie mglich zu testen. Geht das?
Gern, schreibt Molly Tomlonovic. Allerdings habe es bei einigen dieser Sportler
bereits erfolglose Versuche gegeben.
Und sie habe im Moment keine Informationen ber deren Aufenthaltsort.
Mit anderen Worten: Zwei der schnellsten Luferinnen der Welt sind offenbar
vor den Spielen wenig oder gar nicht getestet worden und waren fr die Kontrolleure zwischenzeitlich auch nicht mehr auffindbar.
Die Fahnder blieben dran. Die Usada
teilt mit, dass man bis zum Beginn der
Spiele doch noch acht von neun Athleten
aufspren und testen konnte. So waren
die Sportler vor Rio wenigstens nicht gnzlich unberwacht.
Die Dokumente, die der SPIEGEL einsehen konnte, sind oft verstrend. Es ist
erstaunlich, wie viele Ansatzpunkte die
Dopingfahnder haben, was die Ermittler
alles wissen, was sie alles sehen. Und wie
wenig sie dann doch gegen die Tter unternehmen knnen.
Der Dopingermittler Reid Aikin kmmert sich bei der Wada um die biologischen Psse der Athleten. Darin werden
die Ergebnisse der Urin- und Blutproben
aufgelistet und verglichen. Aikin wei, wie
die Profile zu bewerten sind. Sie erzhlen
viel ber die Sportler, wie sie trainieren,
was sie konsumieren.
Eine Woche vor Beginn der Spiele in
Rio blickt der Fahnder in einen Abgrund.
Auf seinem Schreibtisch hat er das Blutprofil einer Langstreckenluferin aus Europa, die mehrere Medaillen bei inter-

SPIEGEL TV MAGAZIN
SONNTAG, 15. 1., 23.30 0.15 UHR | RTL

nationalen Meisterschaften gewonnen hat.


Die Daten alarmieren ihn.
Neuer Fall, schreibt Aikin in die Betreffzeile einer E-Mail, die er am 28. Juli
an einige Wada-Kollegen versendet. Sie
wurde in den vergangenen Wochen sehr
viel getestet, schreibt er, aufgrund des
hmatologischen Profils in ihrem Pass ist
es klar, dass sie Blutdoping betreibt. Sie
wird bei den Spielen starten.
Was also tun?
Sportler, die auffllige Werte in ihrem
biologischen Pass haben, knnen nicht sofort gesperrt werden. Zuerst mssen mehrere Experten die Flle analysieren und
aus den Profilen ein Dopingvergehen ableiten. Ein Prozess, der Zeit kostet. Es
scheint kompliziert, das noch vor Rio hinzubekommen, antwortet der WadaRechtsexperte Julien Sieveking.
Die Wada besttigt dem SPIEGEL, dass
sie bei der Luferin anfangs von wahrscheinlichem Doping ausgegangen sei.
Spter habe sich aber herausgestellt,
dass es einen Verfahrensfehler gegeben
habe. Das Profil wurde korrigiert, danach
beurteilten die Experten den Fall nicht
mehr als Dopingvergehen. Akte geschlossen.
Es war wohl falscher Alarm.
Es ist der Fluch der Ermittler, dass die
Flle selten eindeutig sind. Sie kmpfen
immer wieder mit dem Zeitdruck, mit einem komplizierten Regelwerk und Laboren, die manchmal schlampig arbeiten.
Deswegen bleibt es am Ende so oft nur
beim Verdacht.
Die Hilflosigkeit der Fahnder ist mitunter nur schwer zu ertragen. Je nher die
Erffnungsfeier in Rio rckt, desto verzweifelter wird ihr Kampf.
Am 2. August, drei Tage bevor im Maracan-Stadion das olympische Feuer
entzndet wird, klingelt das Telefon von
Usada-Rechtsanwalt William Bock. Am
anderen Ende der Leitung spricht der Vater eines US-Ringers. Er erzhlt, dass im
Olympiazentrum der amerikanischen Ringer, das ebenfalls in Colorado Springs liegt,
gedopt werde.
Zwei Dutzend Sportler sollen in
den Wochen vor Olympia Kokain konsumiert haben, sagt der Anrufer, vor
allem, um vor Rio an Gewicht zu verlieren. Der Mann nennt auch die Namen
der Ringer. Die Informationen habe
er von seinem Sohn. Alles sei unter
der Aufsicht eines Assistenztrainers geschehen.
Bock informiert seine Usada-Kollegen
per E-Mail ber das Telefongesprch mit
dem Whistleblower. Ich hatte das Gefhl,
dass der Mann ziemlich glaubwrdig ist,
schreibt er. Und: Die mnnlichen Ringer
am Olympiazentrum werden heute noch
getestet. Die Frauen sind heute Morgen
schon nach Rio abgereist.

Der US-Ringerverband bezeichnet die


Vorwrfe des Whistleblowers als lcherlich und absolut falsch.
Aus den Fancy-Bears-Dokumenten geht
nicht hervor, ob die Ringer wirklich noch
getestet wurden und was dabei rausgekommen ist. Dem SPIEGEL teilt die Usada mit,
dass sie bei den Sportlern unverzglich
zielgerichtete Dopingkontrollen durchgefhrt habe. Es gebe auerdem Ermittlungen gegen den Assistenztrainer, mehr knne man zurzeit leider nicht sagen.
Von den fnf Sportlern, die der Whistleblower der Usada nannte, kmpften spter
zwei in Rio.

Dschungel-Kandidaten 2017 Wiedergeburt der Totgeglaubten; Der


ganz legale Wahnsinn Vergewalti-

Die Zweifel der Ermittler


Travis Tygart, der Usada-Chef, sagt, er sei
ein groer Sportfan trotz allem. Er verfolgte im Sommer viele Olympiawettkmpfe zu Hause am Fernsehgert. Manchmal
fiel ihm das nicht leicht.
Tygart sah Shaunae Miller, die 400-Meter-Luferin von den Bahamas, die fr Dopingtests zwischenzeitlich nicht mehr aufzufinden war. Sie hechtete sich im Finale
mit letzter Kraft ins Ziel und wurde Olympiasiegerin.
Tygart sah die amerikanischen Ringer,
sie gewannen in Rio zwei Goldmedaillen
und einmal Bronze. Und Tygart sah Chinas
Schwimmer, auch ihre Olympiabilanz war
nicht schlecht: sechs Medaillen.
Tygart sah auch viele russische Athleten,
die in Rio auf die Siegerpodeste stiegen.
Vor Olympia war durch eine Untersuchung
der Wada, den sogenannten McLaren-Report, herausgekommen, dass in Russland
jahrelang Sportler systematisch mit Dopingmitteln versorgt wurden. Funktionre,
Mitarbeiter des Moskauer Anti-Doping-Labors und sogar der Geheimdienst waren
in den Komplott verstrickt.
Das IOC weigerte sich trotz der Enthllungen, das russische Team von den Spielen in Rio auszuschlieen. Die Usada wollte gegen diesen Beschluss vor dem Internationalen Sportgerichtshof klagen. Aber
es fanden sich auerhalb der USA zu wenig Untersttzer fr einen juristischen Feldzug gegen das IOC.
Ein paar Wochen nach Olympia tauschte
sich Tygart noch einmal mit Kollegen ber
die Spiele aus. Bei den Usada-Ermittlern
hatte sich viel rger angestaut. Einer
schrieb: Das Problem mit dem Anti-Doping-Kampf ist, dass es einfach zu wenig
Untersttzung von hchster Stelle gibt.
Larry Bowers, Chefmediziner der Usada, versendete am 6. September mitten in
der Nacht einen Satz, der wie ein Schlusswort klang:
Es geht immer nur um Macht und um
Geld und um Korruption.
Rafael Buschmann, Lukas Eberle,
Christoph Henrichs, Gerhard Pfeil
Mail: lukas.eberle@spiegel.de
DER SPIEGEL 3 / 2017

101

Dschungel-Kandidatin Gina-Lisa Lohfink

gungsdroge K.-o.-Tropfen; Klte,


Hunger, Chaos Die vergessenen
Flchtlinge Europas.

SPIEGEL TV REPORTAGE
DIENSTAG, 17. 1., 23.10 0.10 UHR | SAT.1

Krieg gegen den Krper


Von Ess-Strungen
und Sportschtigen
Magersucht kann lebensgefhrlich
sein, zehn Prozent aller Betroffenen verlieren den Kampf gegen
die Anorexie. Auch Sport kann
schtig machen und ist dann alles
andere als gesund. Doch warum
fhren Menschen freiwillig Krieg
gegen den eigenen Krper?
SPIEGEL TV erzhlt die Geschichten von Betroffenen und beschreibt,
wie es gelingen kann, wieder Frieden mit dem eigenen Krper zu
schlieen.

SPIEGEL GESCHICHTE
DONNERSTAG, 19. 1., 21.05 22.00 UHR | SKY

Die Konferenz Wie der


Holocaust organisiert wurde
Auf der sogenannten Wannseekonferenz am 20. Januar 1942, vor
genau 75 Jahren, besprachen
fhrende NS-Vertreter die Endlsung der Judenfrage. Gastgeber
Reinhard Heydrich, Chef des
Reichssicherheitshauptamtes, wollte
wichtige Ministerien und Parteimter in die Vorbereitungen zur
Ermordung der europischen
Juden einbeziehen. Es ging um
die systematische Vertreibung
und Vernichtung von elf Millionen
Menschen.

Wissenschaft+Technik
Artenschutz

Die Tiere sterben


im Stacheldraht

PETRA KACZENSKY

John Linnell, 48,


kologe am Institut fr Naturforschung im norwegischen Trondheim, ber offene
Grenzen fr Wlfe,
Bren und Rotwild
SPIEGEL: Viele Lnder haben,

als Reaktion auf die europische Flchtlingskrise, neue


Grenzzune errichtet
wie wirkt sich das auf die
Wildtiere aus?
Linnell: Die verstrkten oder
neuen Barrieren halten nicht
nur Flchtlinge zurck, sie
tten auch Tiere. Gemeinsam

mit Kollegen habe ich die Situation in Europa analysiert,


was nicht einfach war, denn
die Details der Grenzsicherung sind hufig geheim. Wir
waren schockiert ber die
Dimension Hunderte Zaunkilometer gefhrden viele
Tierarten, deren Lebensrume
durch uns Menschen ohnehin
schon eingeschrnkt sind.
SPIEGEL: Was macht die Zune
so gefhrlich?
Linnell: Manche Tiere sterben,
weil sie sich im Stacheldraht
verheddern, Luchse zum
Beispiel. Bren und Wlfe
wiederum, die etwa in der
Grenzregion zwischen Slowenien und Kroatien leben,
brauchen groe Reviere. Viele Wolfsrudel dort lebten
bislang auf beiden Seiten der

DE AGOSTINI / GETTY IMAGES

Luchs in Slowenien

Grenze. Die Isolation kann


zu Inzucht fhren und so die
Population schwchen.
SPIEGEL: Das drfte Wolfsgegner eher freuen
Linnell: Wenn Sie von Jgern
sprechen, trifft das nicht zu.
Denn auch das Rotwild kriegt
Probleme, wenn pltzlich ein
Zaun seinen Lebensraum zerschneidet. Es waren die Jger,
die schnell gefordert haben,
die slowenisch-kroatische
Grenze fr Wild zu ffnen.
SPIEGEL: Wie liee sich
die Situation entspannen?
Linnell: Erst mal mssen wir
erreichen, dass die Politik auf
das Thema aufmerksam wird.
Es ist ja auch fr uns neu.
Wir heutigen Biologen sind
mit dem Fall des Eisernen
Vorhangs aufgewachsen wir
htten nie gedacht, dass die
Zune zurckkommen wrden. Jetzt hoffen wir, dass
ffnungen geschaffen werden, zum Beispiel in sehr unwegsamem Gelnde, wo Menschen ohnehin schwer vorankommen wrden. Anderswo
knnten Zaunabschnitte zumindest dann fr einige Zeit
abgebaut werden, wenn das
Wild auf saisonaler Wanderschaft ist. jko

Kommentar

uglein zu
Schlafmittel fr Suglinge und Kleinkinder darf es nur auf Rezept geben.
Fast alle Eltern kennen diese unendliche Erschpfung, mehr belkeit als Mdigkeit, die
sich irgendwann bei jedem einstellt, der ber
Wochen, Monate, manchmal sogar Jahre fast
jede Nacht aufstehen muss, um ein weinendes
Kind zu beruhigen. Irgendwann kommt der
Punkt, da ist die Versuchung riesig, beim
Nachwuchs medikaments nachzuhelfen, um
sich selbst die ersehnte Nachtruhe zu verschaffen. Zumal man nicht einmal zum Arzt
gehen muss, um an die passenden Mittel zu
kommen sie sind ohne Rezept in der Apotheke erhltlich. Sfte mit dem Wirkstoff
Doxylamin zum Beispiel, die ganz offiziell als
Schlafmittel fr Kinder ab sechs Monaten
zugelassen sind. Oder ein Sirup, der eigentlich gegen belkeit helfen soll, aber auch
wunderbar mde macht. In Internetforen werden solche Mittel von Eltern weiterempfohlen.
Jetzt hat der Berufsverband der Kinderund Jugendrzte davor gewarnt, dass diese
102

DER SPIEGEL 3 / 2017

Medikamente gerade fr Suglinge und


Kleinkinder erhebliche Gefahren bergen, ja
sogar zum Tod fhren knnen, weil sie bisweilen die Atmung stren. Diese Warnung ist
wichtig und dass sie berhaupt ausgesprochen werden muss: ein Skandal. Denn schon
vor mehr als vier Jahren hatten fhrende Kinderrzte ein Verbot dieser Mittel fr Suglinge
und Kleinkinder gefordert. Passiert ist jahrelang nichts. Whrend es in etlichen europischen Lndern deutlich strengere Regelungen
gibt, reichten dem hiesigen Bundesamt fr
Arzneimittel und Medizinprodukte (BfArM)
die Warnhinweise im Beipackzettel. Aber
wer liest den schon? Verzweifelten Eltern sollte es so schwer wie mglich fallen, zu einem
Schlafmittel frs Kind zu greifen. Seit Kurzem
nun, endlich, prft das BfArM die Rezeptpflicht. Man kann nur hoffen, dass sie tatschlich kommt schnell.
Veronika Hackenbroch
Mail: veronika.hackenbroch@spiegel.de

Mail: wissenschaft@spiegel.de Twitter: @SPIEGEL_Wissen Facebook: facebook.com/spiegelwissen

Medizingeschichte

Es ist nicht bekannt, wer


jener Kmpfer war, fr den
einst das ebenso ntzliche
wie hbsche Kunstglied gefertigt wurde, das jetzt im Mittelalterbereich des Deutschen
Historischen Museums (DHM)
in Berlin zu sehen ist. Klar
ist aber, dass der Mann wohl
um 1520 in einer Schlacht
den rechten Unterarm verlor.
Reha-technisch offenbar perfekt betreut, konnte er spter
ber einen Druckmechanismus die Finger seiner knstlichen Hand bewegen. Weltweit sind nur fnf solcher frhen Prothesen bekannt, sagt
DHM-Sammlungsdirektor
Marc Fehlmann, unsere ist
wegen der beweglichen Finger einzigartig. Nur hochrangige Kriegsversehrte htten
sich ein solches Ersatzkrperteil leisten knnen, so Fehlmann. Andere mussten froh
sein, wenn sie eine so
schwere Verletzung
berhaupt berlebten. jko

Klein, kleiner, Merkur


Ohnehin ist er der Planetenwinzling im Sonnensystem und er schrumpft weiter. Das zeigen Aufnahmen der 2015 beendeten Mission der US-Raumsonde Messenger. Kartierungen zufolge bte
der Planet, der der Sonne am nchsten kommt, in den vergangenen vier Milliarden Jahren etwa
14 Kilometer Durchmesser ein. Seit seiner Entstehung khlte der Himmelskrper kontinuierlich ab
und zog sich in der Folge zusammen. Dass der Prozess andauert, lsst sich aus den Messenger-Bildern lesen: Sie offenbaren geologische Formationen, die auf jngere tektonische Aktivitt hindeuten.

NASA / JHUAPL / CARNEGIE INSTITUTION OF WASHINGTON / USGS / ARIZONA STATE UNIVERSITY

Armprothese
um 1510

DEUTSCHES HISTORISCHES MUSEUM, BERLIN / SEBASTIAN AHLERS

Old Ritterhand

Funote

16 Prozent
der Deutschen interessieren
sich kaum oder fast gar nicht
fr Wissenschaft, das ergab
eine Umfrage fr das aktuelle
Wissenschaftsbarometer.
Allen Beschwrungen eines
postfaktischen Zeitalters
zum Trotz stieg aber die Zahl
der Brger, die ein groes
oder sehr groes Interesse
an Forschungsthemen vermelden, zuletzt stark an:
von 33 Prozent der Befragten
vor zwei Jahren auf immerhin
41 Prozent heute.
DER SPIEGEL 3 / 2017

103

Zeitgeschichte Ein Historiker ist dem Rtsel eines alten Bunkers in Brandenburg auf der

Spur. Birgt der Stollen geheime Akten ber Waffenexperimente der Nazis?

THOMAS GRABKA / DER SPIEGEL

Dr. Seltsam aus Kleinmachnow

THOMAS GRABKA / DER SPIEGEL

SDTB / HIST. ARCHIV / NL GOEBEL

THOMAS GRABKA / DER SPIEGEL

Artefakte im freigelegten Teil des Genshagener Bunkers: Ein Gutteil ist noch immer nicht erkundet

Forscher im Post-Labor*: Bombe mit ungeheurer Sprengkraft

104

DER SPIEGEL 3 / 2017

Wissenschaft

* Um 1940.

2011 lie Karlsch auf dem Gelnde von


Leipziger Spezialisten geomagnetische
Messungen durchfhren. Erst mit diesem
Verfahren gelang es, fast sieben Jahrzehnte
nach der Sprengung durch die SS, wieder
einen Zugang zu dem Bunker zu finden.
Verblfft stellten die Ausgrber fest,
dass sie auf ein verzweigtes Gngesystem
gestoen waren. Karlsch hatte zuvor vermutet, dass es sich bei dem Bunker um einen einzelnen, groen Raum handelte.
Wie sicher war es, in den Stollen hinabzusteigen? Auf seinen Exkursionen in
die Unterwelt wurde Karlsch meist vom
Ludwigsfelder Vizebrgermeister Torsten
Klaehn begleitet. Der schaufelte eigenhndig Sand und Steine beiseite. An einigen
Stellen hat es bedenklich geknackt, da ist
die Statik wohl nicht ganz sicher, berichtet der stellvertretende Rathauschef.
Einen Gutteil der unterirdischen Anlage
haben Karlsch und Klaehn aus diesem

BPK

enige Tage vor Kriegsende erschttert ein mchtiges Kawumm die brandenburgische
Ortschaft Genshagen. Die Rote Armee ist
fast schon in Sichtweite, doch der Feind
aus dem Osten hatte nicht gefeuert. Was
war geschehen?
Acht Jahre zuvor hatte sich das kleine
Genshagen zu einer groen Rstungsschmiede fr die Nazis aufgeschwungen:
Daimler-Benz erffnete damals ein Flugmotorenwerk in dem Dorf bei Ludwigsfelde.
Gleich neben der Fabrik gruben Arbeiter
zu Beginn der Vierzigerjahre einen Stollen
ins Erdreich. In diesem Bunker fanden Frauen aus dem Werk bei Luftangriffen Schutz.
Als im April 1945 alliierte Truppen nahten, machte sich ein Kommando der SS an
die Arbeit und sprengte, mit groem Aufwand, smtliche fnf Zugnge des Bunkers. Ziemlich viel Getse fr einen Stollen, in dem vor allem Arbeiterinnen bei
Bombenangriffen kauerten, findet der Berliner Historiker Rainer Karlsch.
War der Tunnel im Untergrund womglich weit mehr als nur schtzendes Obdach? Hatten ihn seine Erbauer vielmehr
von Beginn an als Lagerort fr klandestine
Aktenbestnde angelegt? Wundersam immerhin, dass sich weder in den Archiven
von Daimler noch in anderen Dokumentensammlungen Plne des Bunkers finden.
Geschichtskundler widmeten Genshagen
bislang wenig Zeit und Mhe, doch Zeitzeugen berlieferten allerhand Mndliches,
auch ber den Bunker. Darunter offenkundig Falsches wie etwa die Behauptung, der
Stollen habe gigantische Ausmae gehabt.
Aber auch belastbare Aussagen, darunter
jene, dass das Gngesystem im Boden von
Hitlers Totenkopf-Orden bewacht wurde.
Auch darber wundert sich Karlsch: Eine
normale Luftschutzanlage muss man nicht
mit SS-Wachposten sichern.
Karlsch ist ein Wissenschaftler, der um
Rehabilitation ringt. 2005 hat er in einem
Buch behauptet, deutsche Physiker htten
noch vor Kriegsende drei Nuklearwaffentests durchgefhrt. Die Reaktion auf diese
gewagte These pendelte zwischen Spott
und schroffer Ablehnung.
Jetzt widmet er sich einem Projekt mit
berschaubarem Blamagefaktor: Er machte sich auf die Suche nach dem unterirdischen Labyrinth, dessen Position nicht
durch Karten berliefert ist. Andere vor
ihm sind an dieser Mission gescheitert.
In den Fnfzigerjahren buddelten Arbeiter mit Schaufeln nach dem Stollen, unter dem Vorwand, Kies fr den Winterdienst besorgen zu mssen. Wer damals
dahintersteckte, ist unklar. Jahrzehnte spter, in den Achtzigern, rckte gar ein
Trupp mit Baggern an. Smtliche Versuche
blieben vergebens.

Diktator Hitler, Postminister Ohnesorge 1937


250 000 Reichsmark fr den Kampfgefhrten

Grund noch immer nicht erkundet. Schon


jetzt gilt ihnen das Bauwerk im Erdreich
jedoch als ziemlich genial.
Die Auftraggeber von Daimler-Benz hatten zu Beginn der Vierzigerjahre eigens
eine Bergbaufirma aus dem Ruhrgebiet
engagiert, um den verwinkelten Stollen in
den mrkischen Sand zu rammen. Der
Tunnel wurde aus Fertigbetonteilen gebaut, die nur noch miteinander verbunden
werden mussten eine damals hochmoderne Bauweise. Offenbar handwerkten die Arbeiter bis zuletzt an dem Stollen,
der dann doch unvollendet blieb; Karlsch
fand groe Bestnde unverlegter Fliesen
von Villeroy & Boch in einem der Gnge.
Doch bislang sind die Tunnelforscher im
Untergrund weder auf verborgenes Nazigold noch auf Geheimdokumente gestoen. Die Sprengung der Eingnge gegen

Ende des Krieges hat die karge Inneneinrichtung heftig durcheinandergewirbelt.


Was in den Fluren der inzwischen gesichteten Bunkerteile liegt, ist vllig wertlos:
rostige Bettgestelle, alte Weinpullen, Medizinflaschen und Stahltren, die bei der
Explosion aus der Verankerung gerissen
worden waren.
Dennoch wartet in den noch verborgenen Teilen des Genshagener Stollens womglich eine berraschung auf die Historiker. Denn Berichte von Zeitzeugen
besagen, dass in den chaotischen Apriltagen vor Kriegsende Lastwagen auf das
Gelnde gerollt seien. Insbesondere einer
der Diensthabenden des bis heute auf dem
Gelnde zu besichtigenden Wachhuschens hatte bis zu seinem Tod vor einigen
Jahren behauptet, die SS sei kurz vor der
Sprengung mit ominser Fracht vorgefahren.
Schafften Mitglieder des Nazi-Elitekorps
im Angesicht des Untergangs wichtige Unterlagen oder gar Wertgegenstnde beiseite? Historiker Karlsch hat diese Mglichkeit auf ihre Plausibilitt geprft und dabei
eine interessante Indizienkette geknpft.
Was also geschah damals im DaimlerBenz-Werk in Genshagen? Kurz vor dem
Zusammenbruch des Naziregimes wurde
pltzlich die Produktion umgeworfen. Nun
mussten die Arbeiter im Werk vor allem
Triebwerke fr die Messerschmitt 262
montieren, den ersten in Serie gebauten
Dsenjger der Welt.
Hitler hatte die Weiterentwicklung des
Turbofliegers lange gebremst. Seine Ingenieure qulte er mit der abwegigen Furcht,
dass die gewaltigen Beschleunigungskrfte in den Kurven und beim Abfangen Bewusstseinsstrungen und Ohnmacht zur
Folge haben wrden. Erst im letzten
Kriegsjahr erkor der Diktator das Strahlenflugzeug jh zur Wunderwaffe.
Zum Chef der Dsenjgerproduktion
wurde im Mrz 1945 SS-Mann Hans Kammler ernannt. Der Urahn aller Kampfjets entwickelte sich jedoch zum Pannenflieger.
Die grten Schwachstellen der Maschine
waren die aus minderwertigem Stahl gegossenen Triebwerke, die immer wieder in
der Luft explodierten.
Dennoch gelang es Kammler, bei den
Alliierten noch zu Kriegszeiten den Eindruck zu erwecken, bei dem Flugzeug handele es sich um ein technisches Wunderwerk. Denkbar also, dass Kammler Konstruktionsplne des Pleitentriebwerks an
geheimer Stelle bunkern wollte, um sie als
Faustpfand fr sptere Verhandlungen mit
den Kriegsgegnern zu nutzen.
Als die SS bei Kammler in den von uerster Ressourcenknappheit beherrschten
letzten Kriegstagen um Lastwagen bat,
meldete der nur khl und knapp per Telegramm: Gemaess Fhrerbefehl gehen
Massnahmen Strahlflugzeug Militrischen
DER SPIEGEL 3 / 2017

105

Tunnelquerschnitt
Deckenhhe: ca. 2,30 m

B E R L I N
Z u m I n du s t

Hakeburg
(Kleinmachnow)

rie

pa

rk

Potsdam
Kartenausschnitt

Einstieg

B R A N D E N B U R G

L u d w i g s f e l d e

bislang nachgewiesene Tunnel der

Bunkeranlage Genshagen
100 m

Br an de nb ur gi

sc he St rae

voraus. Bin deshalb nicht in der Lage gewesen, gewnschten Lkw freizustellen.
Bau-Insp. der Waffen-SS Reich Sd, Gez.
Kammler.
Bentigte der SS-General den Transporter dringend selbst, um heimlich Akten abtransportieren zu lassen?
Karlsch hlt diesen Lauf der Dinge nicht
fr bermig wahrscheinlich. Unmittelbar vor dem Zusammenbruch des Regimes
wurden ganze Eisenbahnwaggons mit Material aus dem Werk beladen, um sie in
den Sden Deutschlands bringen zu lassen.
Zudem war die Beschaffenheit der Triebwerke nicht besonders geheim. Etliche
Konstrukteure plauderten nach Kriegsende gegenber alliierten Militrs stolz ihr
Wissen ber die Technik des Jets aus.
Deshalb gert nun eine vllig andere
Einrichtung ins Visier des Historikers, die
auf den ersten Blick wenig bis gar nichts
mit dem Genshagener Flugmotorenwerk
zu tun hat: die etwa 15 Kilometer entfernt
liegende Hakeburg in Kleinmachnow.
Ab 1938 bezog Reichspostminister Wilhelm Ohnesorge das einstige Herrenhaus
als Privatresidenz. Der oberste Postmann
war bei Einzug bereits 66 Jahre alt, habe
seine neue Wohnung in dem burghnlichen Gebude aber wohl als Chambre
Spare nutzen wollen, wie der Hakeburg-Forscher Hubert Faensen bemerkt.
Der Minister im Rentenalter turtelte unverdrossen mit jungen Damen und heiratete schlielich die um 40 Jahre jngere
Postbeamtin Gusti Videcnik; dazu musste
er sich aber erst von seiner zweiten Ehefrau scheiden lassen.
Hitler, fr gewhnlich allergisch gegen
unstete Lebensverhltnisse bei seinen Ministern, gratulierte dem Veteranen artig
zum 70. Geburtstag und schenkte dem alten NSDAP-Kampfgefhrten sogar 250 000
Reichsmark; Ohnesorge soll mit der Fi106

DER SPIEGEL 3 / 2017

nanzspritze seine Frau abgefunden und ihr


ein neues Haus gekauft haben.
Zur Pflege des eigenen Lebensglcks
musste der Parteibonze nicht lange berredet werden. Allein die Hakeburg lie er
fr ein Vermgen sanieren und umbauen
samt Badehaus und Parkanlage.
Was dagegen bizarr anmutet: Neben seinen Privatrumen lie der Reichspostminister auf dem Gelnde ein Forschungs- und
Versuchszentrum einrichten, in dessen Laboren Forscher an Infrarotnachtsichtgerten und ferngesteuerten Raketen bastelten.
Sogar an Plnen fr eine Atombombe wurde im Auftrag des Postministers gearbeitet.
Das alles geschah zwar mit Wissen der
obersten Nazifhrung. Doch liefen Ohnesorges Rstungsexperimente lange unterhalb von Hitlers Radar wohl auch, weil
die Behrde schon im Dritten Reich eher
den Charme eines verrosteten Posthorns
verstrmte. ,Ach ja, die Post, seufzte man
dann, erzhlt Karlsch.
Mit fortschreitender Kriegsdauer behelligte Ohnesorge Hitler dann allerdings immer hufiger mit den Schpfungen aus
seinen Geheimkellern. Eine Grenze war
offenbar erreicht, als die Reichspostforschungsanstalt ihren obersten Befehlshaber
ber die Bedeutung der Atomzertrmmerung fr die Herstellung von Bomben mit
ungeheurer Sprengwirkung aufklrte.
Zunehmend irritiert ber die Zudringlichkeit seines Dr. Seltsam aus Kleinmachnow, lie Hitler Ohnesorge mit seinen Anliegen nun meist auflaufen. Die eigentliche
Begrndung dafr soll er im kleinen Kreis
nachgeliefert haben: Soweit kommt es
noch, dass der Reichspostminister fr mich
den Krieg gewinnen muss.
Nach Kriegsende zeigte sich, wie innovativ die Waffenkammer der Reichspostforschungsanstalt gearbeitet hatte. Unter
Ohnesorges Kommando wurden beispiels-

weise Flugabwehrraketen entwickelt, die


mit Fernsehern gelenkt werden konnten.
Auch hatten die Forscher im Auftrag des
Postlers Kleinbildkameras entwickelt, die
in Raketen installiert wurden und diese in
sehende Bomben verwandelten.
Gemessen an dem Vernichtungspotential dieser Waffen htte Ohnesorge eigentlich als Hauptkriegsverbrecher im Nrnberger Prozess auf der Anklagebank neben
seinen Parteigenossen Hermann Gring
und Rudolf He Platz nehmen mssen.
Doch der Reichspostminister lebte nach
dem Krieg beinahe unbehelligt und in Freiheit bis kurz vor seinem 90. Geburtstag.
Ein Teil der Akten, die ber Ohnesorges
kurioses Waffenlabor Auskunft geben
knnten, ist verschwunden. Lie der altgediente Minister das Material im April
1945 wegschaffen, bevor es der Roten Armee in die Hnde fallen konnte?
Ohnesorge verfgte ber exzellente
Kontakte zur SS; ein Transport der Unterlagen htte also vermutlich problemlos organisiert werden knnen. Indizien weisen
darauf hin, dass der Stollen in Genshagen
durchaus das Ziel einer solchen Unternehmung htte gewesen sein knnen.
So will Torsten Klaehn aus dem Ludwigsfelder Rathaus von Zeitzeugen in Erfahrung gebracht haben, dass zumindest
ein Transport aus der Hakeburg den Bunker am Daimler-Benz-Werk erreicht habe.
Zudem ist bekannt, dass die Post auf ihrem
Gelnde in Kleinmachnow einen hnlichen Stollen ins Erdreich treiben wollte;
doch bei aller Innovationsfhigkeit im Rstungsbereich an dieser Aufgabe scheiterte Ohnesorges Behrde anscheinend.
Historiker Karlsch hlt es fr denkbar,
dass die Postforscher im Trubel der letzten
Kriegstage und mangels einer Alternative
auf das unterirdische Verlies in Ludwigsfelde auswichen mglicherweise ohne
das Wissen ihres Chefs. Ohnesorge jedenfalls verlor bis zu seinem Tod 1962 in Mnchen kein Wort ber versteckte Akten.
Dass sich alliierte Krfte unmittelbar
nach Kriegsende des Aktenschatzes bemchtigt haben sofern er denn in Genshagen versteckt wurde , hlt Karlsch fr
ausgeschlossen. Denn in einem der Tunnel
entdeckte er eine andere Art von Kostbarkeit: Ziegelsteine, die an einer Wand ber
eine Lnge von etwa 100 Metern gestapelt
waren. Solch Baumaterial war nach Ende
des Krieges extrem begehrt. Jede Armee
htte sich sofort darber hergemacht, behauptet Karlsch.
Wenn also tatschlich Unbekannte wertvolle Dokumente in der Ludwigsfelder
Bunkergruft verborgen haben, dann htten
sie sehr erfolgreiche Arbeit geleistet: Gut
70 Jahre nach Kriegsende wre dieses Versteck noch immer nicht aufgeflogen.
Frank Thadeusz
Mail: frank.thadeusz@spiegel.de

Wissenschaft

Wer solche Apps benutzt, sollte sich im


Klaren darber sein, dass theoretisch jedermann Kenntnis von seinem allmorgendlichen Herzrasen oder den monatelangen Schlafstrungen erlangen knnte,
fast so, als wrden die Messdaten auf
Facebook gepostet. Interessenten gibt es
viele: Versicherungen knnten sie zum
Netzwelt Tausende Apps wollen
Beispiel verwenden, um Risikoprofile zu
uns fit und gesund machen.
erstellen.
Lngst reichte die heutige HandykapaDoch manche bewirken wohl
zitt, um die Krperdaten lokal zu speidas Gegenteil und saugen
chern, doch stattdessen verschwindet der
dabei kostbare Nutzerdaten ab.
Schatz gern auf Firmenservern im Ausland.
Oft komme ich nicht an meine eigenen
er Trainer ist immer dabei, wie ein Rohdaten, kritisiert Billy Sperlich, ProfesSchatten, tagein, tagaus, beim sor fr Sportwissenschaft an der UniversiSport (Ziel erreicht!), beim Es- tt Wrzburg: Auerdem gibt es weder
sen (Heute 3606 Kalorien verbrannt) offene Standards noch unabhngige Qualiund sogar im Bett, wo er den Schlummer ttsgutachten. All das behindert die Forberwacht. Nach dem Aufwachen lobt der schung.
Coach die Schlafqualitt (91 Prozent),
spter im Bro meckert er ber die Dauer
der Konferenz und treibt an zu mehr Bewegung (Los!).
Das darf der Trainer, dafr ist er ja da.
Die Moppel freuen sich, die Trgen, aber
auch die Sportlichen, die sich viel vorgenommen haben frs neue Jahr. Jetzt, nach
der festtglichen Vllerei, setzen viele auf
Fitness-Apps. Die Programme, die auf
Handys, in Armbndern oder in Smart
Watches laufen, sollen sie zu neuer Form
hochpeitschen, sie fit und gesund machen
fr ein neues, besseres Leben.
Die Selbstvermessung, einst schrulliges
Hobby von Geeks, ist zum Breitensport
geworden: Etwa ein Drittel der Deutschen,
die ber 14 Jahre alt sind, messen ihre Krperdaten mit Systemen von Firmen wie
Apple, Google, Garmin oder Runtastic, so
eine Umfrage des Branchenverbands Bitkom. Das entspricht ungefhr dem Bevlkerungsanteil, der sich in Sportvereinen Datenschleudern
bewegt. Der Weltmarkt fr Fitness-Tracker Ergebnis einer Datenschutzwird auf rund vier Milliarden Dollar jhr- studie zu smarten Gerten
lich geschtzt.
Doch so gern der Mensch sich neuer- Von den Gerten erhobene Daten
dings vermisst, Puls, Schlaf, Schritte, so
E-Mail-Adresse Angaben in Prozent
83
wenig wei er bislang ber die Chancen
Standortdaten
68
und Nebenwirkungen seines Tuns.
Das fngt schon mit der Frage an: Was
Alter
64
geschieht mit meinen Gesundheitsdaten?
Telefonnummer
55
Ziemlich unklar ist, wer sie zu sehen bekommt oder wo sie gespeichert werden.
Transparenz? Nachvollziehbarkeit? Fehl- Datenschutzmngel
anzeige! Zu diesem bsen Urteil gelanKeine Informationen
72
zur Datenlschung
gen deutsche Datenschtzer in einer aktuellen Stichprobe, in der sie 16 beliebte
Keine Informationen,
Wearable-Gerte untersuchten: Mit Er68
welche Daten
schrecken mussten wir feststellen, dass gegespeichert werden
rade in sensiblen Bereichen wie GesundKeine klaren Informaheit und Bewegungsprofil die Daten hu60
fig an Dritte bermittelt werden, sagt tionen ber die WeiterThomas Kranig, der Landesdatenschutz- verarbeitung der Daten

Falsch
vermessen

SCIENCE PHOTO LIBRARY

beauftragte von Bayern. Smtliche Fitnessgerte fielen bei der Prfung durch.

Quelle: Bayerisches Landesamt fr Datenschutzaufsicht,


314 untersuchte Gerte: 62 % davon aus dem Bereich Gesundheit und Fitness, der Rest aus den Bereichen Haushaltsgerte, Smart TV, Spielzeug etc.

Viele Nutzer nehmen die Datenkrakerei


hin in der Hoffnung, mit immens gesteigerter Fitness entschdigt zu werden. Doch
mglicherweise werden sie enttuscht. Fr
die Wirksamkeit gibt es wenige Belege. Nun
erlauben erste Studien ein paar Einblicke:
Die Wirksamkeit vieler Apps flaut nach
den ersten Wochen rasch ab, wenn der
Alltag wieder Einzug hlt, ergab eine
Studie mit gut 300 Teilnehmern, durchgefhrt von einer Forschungsgruppe der
University of Pennsylvania.
Am motiviertesten waren dabei Teilnehmer, die nicht nur individuell dafr belohnt wurden, wenn sie die empfohlenen 7000 Schritte pro Tag schafften, sondern zustzlich auch fr den Erfolg ihres
Teams. Gruppendruck kann gesund sein.
Wer stndig im Bro unterwegs ist, tut
mehr fr seine Gesundheit als jene, die
tagsber lange sitzen, um danach intensiv zu trainieren, so eine Stanford-Studie
mit fast 50 000 Teilnehmern.
Die Teilnehmer konnten schlecht einschtzen, wie viel sie sich wirklich bewegt hatten, so dieselbe Untersuchung
es klafft eine groe Lcke zwischen gefhlten und gemessenen Werten.
Einer klassischen Kritik der Selbstvermessung zufolge ersetzt der zahlenhrige
Optimierungswahn das gesunde Bauchgefhl. Das Studienergebnis deutet jetzt aber
darauf hin, dass das Gegenteil der Fall ist:
Es scheint, als hlfen Fitness-Tracker dabei,
eine realistische Krperwahrnehmung zu
erlernen digitale Achtsamkeit.
In der vielleicht erstaunlichsten Studie
beobachteten die Forscher zwei Jahre lang
350 bergewichtige zwischen 18 und 35
Jahren. Alle wurden intensiv beraten, wie
sie ihre Lebensgewohnheiten ndern knnten. Im Schnitt nahmen sie ab, manche htten 6,8 Kilogramm verloren, schreibt das
Team um John Jakicic von der University
of Pittsburgh in der Fachzeitschrift Jama.
Eine Gruppe kam zustzlich in den Genuss einer verbesserten Intervention, das
heit, die Teilnehmer erhielten ein Selbstvermessungsgert, um Aktivitt, Temperatur und Schlafqualitt zu messen.
Die Selbstvermesser schnitten, zur berraschung der Forscher, erheblich schlechter
ab als die anderen. Sie verloren im Schnitt
2,4 Kilogramm weniger. Wissen kann auch
schaden, so scheint es. Warum das so ist,
knnte bald eine Nachfolgestudie klren.
Angesichts der vielen offenen Fragen ist
derzeit vor allem eines klar: Die meisten
Fitnessfreunde verpassen wenig, wenn sie
noch ein Weilchen mit der Anschaffung
eines Fitness-Trackers warten und sich vom
gesparten Geld nach dem Sport lieber etwas Leckeres wie dunkle Schokolade gnnen. Das ist medizinisch erprobt und vom
Datenschutz her vllig unbedenklich.
Hilmar Schmundt
Twitter: @hilmarschmundt
DER SPIEGEL 3 / 2017

107

BSIP / VARIO IMAGES

Wissenschaft

Wehe!
Medizin Wer holt blo das Baby? berall auf dem Land schlieen Geburtsstationen.
Hebammen und werdende Eltern protestieren. Doch sie finden wenig Gehr.

adlen Argens rt Schwangeren stinksauer ist und sich wundert, dass


kurz vor der Niederkunft immer, noch nie etwas richtig schiefgegangen ist.
Bis vor einigen Jahren arbeitete Argens
eine Nabelklemme, einen Eimer
und saubere Tcher bereitzuhalten. Man im holsteinischen Oldenburg als Belegwei schlielich nie, ob es das Baby eilig hebamme im Krankenhaus. Dort allerhat. Argens ist Hebamme, sie lebt und ar- dings schloss der Sana-Klinikkonzern 2014
beitet in Ostholstein, jenem bevlkerungs- den Kreisaal, weil es nicht mehr mglich
armen Flecken Deutschlands zwischen L- war, den Betrieb in der erwnschten Quabeck und der Ostseeinsel Fehmarn. Dort litt aufrechtzuerhalten. Argens hatte
gibt es lediglich in Eutin noch ein Kran- schon zuvor gekndigt, weil sie die Kosten
fr ihre monatliche Haftpflichtversichekenhaus mit einer Geburtsabteilung.
Wer in der Kleinstadt Heiligenhafen rung nicht mehr finanzieren konnte. Seitwohnt, braucht fast 45 Minuten bis zur dem bernimmt sie nur noch die Vor- und
Sana-Klinik Eutin. Frauen auf Fehmarn Nachsorge der Schwangeren. Fr die
mssen mit einer Stunde Anfahrt rechnen. Frauen ist die Situation in Schleswig-HolDas macht vielen Angst. Sie wollen einen stein eine einzige Zumutung, sagt sie.
Notfallplan haben, falls das Kind im Auto Eine Besserung sei nicht in Sicht. Im Gezur Welt kommt, sagt die Hebamme, die genteil.
108

DER SPIEGEL 3 / 2017

Zuletzt machte der Kreisaal in Niebll


dicht, der bis vorigen Sommer Anlaufpunkt fr Schwangere aus dem nrdlichsten Norden war. Auch dort haben Frauen
im Extremfall nun eine Stunde Autofahrt
vor sich, bevor sie ein Krankenhaus erreichen. Der Geschftsfhrung war es nicht
gelungen, Hebammen zu finden, um den
Betrieb am Laufen zu halten.
Wer von den Nordfriesischen Inseln
kommt, von Sylt oder Fhr, kann immerhin das Boarding-Angebot der gesetzlichen Krankenversicherung nutzen. Auf
Kosten der Kassen drfen die Frauen kurz
vor ihrem errechneten Stichtag eine Unterkunft nahe der Klinik in Husum oder
Flensburg beziehen. Fr Schwangere vom
Festland gibt es diese Mglichkeit nicht,

obwohl auch fr sie der Weg zur Klinik


teils sehr lang geworden ist, nicht nur in
Schleswig-Holstein. In ganz Deutschland
ist die Zahl der Betten in der Geburtshilfe
dem Statistischen Bundesamt zufolge von
2005 bis 2015 um 27 Prozent gesunken
und das bei einer zuletzt steigenden Geburtenrate.
Im Schnitt kann eine Frau in den Wehen
zwar noch immer innerhalb von 17 Minuten die nchste Geburtsabteilung erreichen. Aber die Statistik hat Tcken.
In diesen Wert fliet nmlich der Weg
einer Hamburgerin aus der Nachbarschaft des Eppendorfer Universittsklinikums genauso ein wie der einer Sylterin,
die mehr als eine Stunde nach Husum
braucht.
Bundesweit protestieren deshalb werdende Eltern. In Bayern versuchen die
Bad Tlzer seit Wochen, das Aus ihrer
Geburtsabteilung zu verhindern. In Nordrhein-Westfalen hat eine Elterninitiative
eine digitale Karte erstellt, die zeigt, welche Kliniken noch Geburtsabteilungen
vorhalten und welche nicht. Das Sauerland oder die Eifel sind ziemlich abgeschlagen.
In Internetblogs wie Aberwehe teilen
Mtter ihre Sorgen, und der Deutsche
Hebammenverband prsentiert auf seiner
Website eine Landkarte der Kreisaalschlieungen, die 36 stillgelegte Abteilungen seit 2015 zhlt und 11, die auf der
Kippe stehen. Das Heer an roten und grauen Markierungen muss jeder Schwangeren
einen Schrecken einjagen.
Bei aller Dramatik, die in der Entwicklung steckt, verzerrt eine solche Grafik jedoch das Bild. Denn nicht jedes Dorf und
jede Kleinstadt braucht eine eigene Geburtsabteilung, solange die Krankenhuser
im Umkreis gut zu erreichen sind. Und
nicht jeder lautstarke Protest ist ein Menetekel des Niedergangs der Geburtshilfe
in deutschen Landen.
So erhob sich im badischen Bhl im vergangenen Jahr groer Widerstand, die
Wut richtete sich gegen die Schlieung
der dortigen Abteilung. Das Aktionsbndnis s Bhler Kind machte groen
Wirbel und mobilisierte mehr als 200 Eltern mit Luftballons und Trillerpfeifen.
Dabei ist die nchste Klinik in BadenBaden etwa 20 Minuten entfernt. Das ist
fr jede Frau, die nicht gerade eine berstrzte Geburt erleidet, eine vertretbare
Distanz.
Das Beispiel zeigt allerdings, wie angespannt die Stimmung unter den werdenden Eltern im Land mittlerweile ist. Leichter wird die ohnehin recht komplexe Bedarfsplanung der Krankenhuser dadurch
nicht.
Ursachen fr das Kreisaalsterben gibt
es viele. Vor allem die Klinikbetreiber auf
dem Land haben Probleme, offene Stellen

mit Gynkologen und Hebammen nach- saals in Oldenburg immer wieder ber Bazubesetzen. Die Rufbereitschaften sind an- bys, die es recht eilig hatten, Mamas Bauch
strengend; wer Geburtshilfe leistet, muss zu verlassen.
Im September kam die kleine Hanna in
uerst stressresistent sein, denn es geht
immer um alles. Besonders Hebammen einem Rettungswagen auf dem Autozug
von Sylt auf die Welt. Neun Monate zuvor
fhlen sich unterbezahlt.
Auch die Krankenhuser wgen gut ab, hatte die Bewohnerin einer Flchtlingsob sich eine Geburtsabteilung lohnt. Hu- unterkunft ihr Baby auf dem Weg nach
ser, in denen nur wenige Hundert Kinder Eutin bekommen. Argens betreute auerpro Jahr zur Welt kommen, arbeiten selten dem eine Schwangere, die ihr Kind am
rentabel. Hinzu kommt ein weiterer ge- Ende ganz ohne Untersttzung zu Hause
wichtiger Grund: Was, wenn etwas schief- auf die Welt brachte. Allen Babys samt
geht bei der Niederkunft? Frauen in Mttern geht es gut.
Die Krankenkassen lassen sich denn
Deutschland entscheiden sich immer spter im Leben fr ein Kind; sie sind inzwi- auch durch solche Meldungen nicht beschen bei der Geburt ihres ersten Kindes eindrucken. Es bringe nichts, alleinig
im Schnitt 30 Jahre alt. Ab 35 gelten sie ber die Erreichbarkeit und die Entferals Risikoschwangere. Sind die kleinen nung vom Wohnort zur nchstgelegenen
Krankenhuser in diesem Fall gut genug, Einrichtung zu diskutieren, heit es in
um Mutter und Kind bestmglich zu ver- einem Strategiepapier von gesetzlichen
Krankenkassen in Schleswig-Holstein.
sorgen?
Nein, findet der Gemeinsame Bundes- Die emotionale ffentliche und politische
ausschuss (G-BA), das hchste Entschei- Debatte blende aus, dass nicht immer
dungsgremium fr gesetzlich Versicherte. ausreichendes und qualifiziertes Personal
Erst im November hat der Ausschuss, der fr die Krankenhuser vorhanden sei.
aus Vertretern der Kassen, rzte und Kran- In Finnland zum Beispiel sei die Sugkenhuser besteht, beschlossen, welche lingssterblichkeit geringer als in DeutschAbteilungen eine Finanzspritze zur Exis- land, obwohl die grte Distanz zur
nchsten Klinik mit Geburtsabteilung
tenzsicherung bekommen sollen.
mehr als 500 Kilometer betraSolche Zuschlge in strukturschwachen Regionen und auf Geburtenstationen* ge, schreiben die Kassenfunktionre.
Inseln sind an bestimmte Qua- in deutschen
Ein interessantes Argument,
littsvoraussetzungen geknpft. Krankenhusern
fr Frauenheildas allerdings Frauen, die mitDa das Sterblichkeitsrisiko fr * Abteilungen
kunde und Geburtshilfe
ten in den Wehen stecken,
die Babys in Husern mit weQuelle: DKG
nicht sonderlich interessieren
niger als 500 Geburten steigt,
drfte. Hanna Thielke aus Ostsind kleine Stationen nicht er1024
holstein hatte nicht einmal
wnscht, weder bei der Politik
Lust, 45 Kilometer weit bis zur
noch bei den Kassen.
834
nchsten Klinik zu fahren, als
Was Frhgeborene betrifft,
die Wehen bei ihr einsetzten,
gelten schon jetzt sehr strenge
zweieinhalb Jahre ist das jetzt
Regeln. Nur Krankenhuser,
her.
die speziell geschultes Personal
19%
Die 24-Jhrige, die in Wahrund eine eigene Abteilung vorheit anders heit, empfand
weisen knnen, drfen die
jeden einzelnen Moment ab
Winzlinge behandeln. Je klei2005
2015
diesem Zeitpunkt als traumaner die Frhchen, desto rigorotisch: den weiten Weg in die
ser die Vorgaben.
Bei der Deutschen Krankenhausgesell- Klinik, unfreundliche und berarbeitete
schaft (DKG) hat der Beschluss des G-BA Hebammen, schlechte Betreuung, die
gegen die Zuschlge trotzdem Unverstnd- Angst um das Kind. Mir wird es immer
nis ausgelst. Warum wurden die Nte noch ganz schlecht, wenn ich daran denvieler Kliniken, ihre Geburtsabteilungen ke, erzhlt Thielke. Sie habe sich gefhlt
aufrechtzuerhalten, nicht bercksichtigt?, wie Schlachtvieh. Nach der Niederkunft
fragt DKG-Geschftsfhrer Georg Baum. fiel sie in eine Depression, die ihr immer
Das Sterben der Geburtsstationen drohe noch in der Seele sitzt.
Nun ist Thielke wieder schwanger.
damit weiterzugehen.
Das kann einen doch nur wtend ma- Allein die Vorstellung, dass sie sich
chen, sagt Hebamme Argens. Es soll also dieses Mal zu spt auf den Weg machen
zu riskant fr die Frauen sein, in einem knnte und alles noch schlimmer wird,
kleinen Krankenhaus zu entbinden, aber macht sie fertig. Aber was tun? Eine
eine Geburt im Rettungswagen auf dem Hausgeburt? Darber denkt sie jetzt ernstWeg zur Klinik ist in Ordnung? Sie finde haft nach.
Blo: Ob sie eine Hebamme findet, die
es unwrdig fr die Frauen, nach der Geburt angeschnallt in ihrem Blut auf einer bereit ist, sie zu betreuen?
Trage zu liegen. Tatschlich berichtet die
Katrin Elger
Lokalpresse seit der Schlieung des KreiMail: katrin.elger@spiegel.de
DER SPIEGEL 3 / 2017

109

Die exklusive
Kino-Preview!
Prsentiert von

Jetzt zwei kostenlose Karten reservieren.

DER SPIEGEL das deutsche Nachrichten-Magazin.

Die Preview-Aktion wird am Montag,


dem 23.01.2017, stattfinden. Sie
knnen zwei kostenlose Kinokarten
solange der Vorrat reicht von
Samstag, den 14.01.2017, 12 Uhr, bis
Montag, den 23.01.2017, 18 Uhr, unter
den angegebenen Telefonnummern
reservieren.
Achtung: Die Tickets sind nicht
bertragbar. Missbrauch wird zur
Anzeige gebracht.

Berlin

Hackesche Hfe Filmtheater


Rosenthaler Strae 4041
Beginn: 20.00 Uhr
Hotline 0900 324 69 69-0*

Dsseldorf

atelier-Kino im Savoy-Theater
Graf-Adolf-Strae 47
Beginn: 20.00 Uhr
Hotline 0900 324 69 69-1*

JACKIE
JACKIE ist das facettenreiche Portrt einer
Ikone der Sechzigerjahre. Sie war ebenso
berhmt wie mysteris, eine Frau, die als
Inkarnation von Stil und Chic in die
Geschichte einging. 1961 tritt John F.
Kennedy sein Amt als 35. Prsident der
Vereinigten Staaten von Amerika an, ein
Hoffnungstrger und charismatischer
Anfhrer der westlichen Welt. Mit ihm wird
Jacqueline Jackie Kennedy zur First Lady.
Sie besticht durch ihre Eleganz, Kultiviertheit und Popularitt und ist schon zu
Lebzeiten eine Legende. Als ihr Mann am
22. November 1963 in Dallas erschossen
wird, ist Jackie geschockt und traumatisiert.
Sie durchlebt die folgenden Tage wie
betubt, ergreift aber bald die Initiative
gegen alle Widerstnde, um das Vermchtnis
ihres Mannes zu sichern
Regisseur Pablo Larran (NERUDA,
EL CLUB) verwebt Vergangenheit und
Gegenwart zu einem faszinierenden
Gesamtkunstwerk. Oscar-Preistrgerin
Natalie Portman (BLACK SWAN) zeigt in
der Titelrolle einmal mehr, dass sie zu den
herausragenden Schauspielerinnen unserer
Zeit gehrt. Fr ihre darstellerische Leistung
gilt sie auch dieses Jahr als klare
Oscar-Anwrterin.

ar
Preview am 23. Janu
nuar
Kinostar t am 26. Ja
www.jackie-film.de
/tobisfilmclub

QR-Code scannen
und Trailer ansehen.

Whlen Sie die Hotline eines der aufgefhrten Kinos. Sie


erhalten eine vierstellige Eintrittsnummer und knnen
Ihre Karten bis kurz vor Beginn der Vorfhrung abholen. Bei
einer ausgebuchten Veranstaltung in Ihrer Stadt erhalten
Sie eine entsprechende kurze Ansage.

Frankfurt am Main

Cinema
Romarkt 7
Beginn: 20.00 Uhr
Hotline 0900 324 69 69-2*

Hamburg Abaton
Allende-Platz 3
Beginn: 20.00 Uhr
Hotline 0900 324 69 69-3*
Hannover

Kino am Raschplatz
Raschplatz 5
Beginn: 20.00 Uhr
Hotline 0900 324 69 69-4*

Kln Odeon
Severinstrae 81
Beginn: 20.00 Uhr
Hotline 0900 324 69 69-5*
Leipzig

Passage Kinos
Hainstrae 19a
Beginn: 20.00 Uhr
Hotline 0900 324 69 69-6*

Mnchen

Monopol Kino
Schleiheimer Strae 127
Beginn: 20.00 Uhr
Hotline 0900 324 69 69-7*

Nrnberg

Cinecitt
Gewerbemuseumsplatz 3
Beginn: 20.00 Uhr
Hotline 0900 324 69 69-8*

Stuttgart

Atelier am Bollwerk
Hohe Strae 26
Beginn: 20.00 Uhr
Hotline 0900 324 69 69-9*
* Mondia Media, 0,69 /Min. aus dem dt. Festnetz;
Mobilfunk ggf. abweichend.

Wissenschaft

Alle Mann von Bord


Verkehr Inspiriert vom Google-Auto, entwickeln Marine-Ingenieure das autonome Schiff. Computer
knnten den Steuermann bald ersetzen. Nur der Bordmechaniker muss wohl noch bleiben.

eekrank wird niemand auf dieser


Kommandobrcke. Sie steht starr in
einem kugelrunden Raum, einbetoniert in ein Brohaus im norwegischen lesund, wo Rolls-Royce Marinetechnik entwickelt.
Dass mancher Besucher den virtuellen
Leitstand dennoch mit leichtem Schwindelgefhl verlsst, liegt an der perfekten
Illusion von Meereswogen auf der 360Grad-Bildschirmwand. Der Simulator
dient bislang als Entwicklungslabor maritimer Steuersysteme, soll aber bald einem
neuen Zweck gehorchen, einer ganz realen
Mission.
Die Monitore werden wirkliche Bilder
empfangen, aufgenommen und bertragen
von einem Schiff, das beispielsweise gerade durch die indonesische Inselwelt kreuzt.
Die Armaturen des Simulators werden
ber eine Datenverbindung Steuerbefehle
zurcksenden; und statt Wochen auf See
zu verbringen, kann ein Nautiker im familienfreundlichen Teilzeitdienst den fernen
Frachter in den Hafen von Jakarta navigieren und danach seine Kinder in lesund
von der Schule abholen.
All das, sagt Jann Peter Strand, Experte
fr Automation bei Rolls-Royce, ist mglich, und zwar nicht irgendwann einmal,
sondern heute: Im Prinzip knnen wir
schon jetzt ein Schiff fernsteuern, und in
der Tat werden wir das auch bald machen.
Noch vor 2020, so seine Schtzung und
Absicht, sollen die ersten Prototypen dieser Art unterwegs sein.
Der Industriekonzern mit Sitz in London will der tonangebende Systemlieferant
auf dem Weg zur unbemannten Seefahrt
werden, sagt dessen Cheftechniker Oskar

Levander: Um 2025 werden ferngesteuer- suchsfahrten unternehmen. Mit im Projektte Schiffe im Kurzstreckenverkehr im kom- team ist DNV GL.
Sich an solchen Untersuchungen zu bemerziellen Einsatz fahren, 2030 wird die
internationale autonome Schifffahrt ge- teiligen zhlt vordergrndig betrachtet
nicht zu den Aufgaben eines Prfdienstes.
bruchlich sein.
Inspiriert vom Google-Auto und der Es knnte aber ein Stck ExistenzsicheVision eines computergesteuerten Straen- rung sein, sagt Sames. Um unbemannt
verkehrs, entdeckt auch die maritime In- fahrende Schiffe knftig prfen und klasdustrie das autonome Fahren. Der Gedan- sifizieren zu knnen, entwickeln wir jetzt
ke erscheint zunchst nicht minder ge- eigene Anforderungen.
Das Prfimperium mit weltweit 15 000
spenstisch als der vom selbstlenkenden
Auto, doch die Umsetzung knnte in den Mitarbeitern soll nicht in der gleichen Falle
Fahrwassern der Meere viel einfacher landen wie TV und andere Wachdienste
sein schlicht deshalb, weil es dort nicht des Straenwesens. Die haben ber Jahrzehnte die Entwicklung der Fahrzeugelekso hektisch zugeht.
Auf See haben Sie Minuten Zeit, Ent- tronik verschlafen und stehen nun ratlos
scheidungen zu treffen, auf der Strae oft vor einer Mogelsoftware, die den Dieselkaum eine Sekunde, sagt Pierre Sames, skandal ausgelst hat. Die Schiffsprfer
Forschungschef der norwegisch-deutschen wollen durchblicken bis zum tiefstverborKlassifikationsgesellschaft DNV GL, einer genen Algorithmus.
Und das drfte bei der autonomen SteuArt Schiffs-TV, der sich inzwischen intensiv mit diesem Thema befasst. Sames ertechnik gar nicht so furchtbar schwer
beobachtet starke Trends, die das voran- werden. Es sind durchweg bekannte und
treiben, vor allem in Skandinavien, wo erprobte Gerte, mit denen sich ein Ozeandie Schifffahrtsindustrie traditionell eine riese fern- oder ganz autonom steuern liewichtige Rolle spielt. Norwegen und Finn- e. Denn anders als Autos fahren Schiffe
land lieferten sich gerade eine Art Wett- schon lange nicht mehr nur auf Sicht. Bei
rennen um das erste unbemannte Schiff. Nacht oder trber Witterung blickt der
Es laufen Forschungsprojekte von Hoch- Steuermann nur noch auf Bildschirme.
schulen und Industrie: Vor Turku, westlich Sein schrfstes Auge ist das Radar.
Ein Orchester aus bewhrter Sensorik
von Helsinki, kreuzt derzeit eine mit Sensoren gespickte Fhre namens Stella, um wird den elektronischen Kommandanten
Basisdaten fr weitere Entwicklungsschrit- mit Daten versorgen. Und auch die Kamete zu liefern. In Norwegen wurde ein Teil ras, die ein menschliches Auge bei guter
des Fjords von Trondheim fr autonome Sicht ersetzen sollen, arbeiten bereits in
Testfahrten freigegeben. Der Technologie- erstaunlicher Qualitt.
Bjrn-Johan Vartdal, Sicherheitsforscher
lieferant Kongsberg, einer der groen Konkurrenten von Rolls-Royce, will dort bald bei DNV GL, zeigt auf seinem Computer
mit einem autonomen Katamaran, etwa die Bildauswertung aus einer Fahrt der
so gro wie eine Freizeitjacht, erste Ver- Stella bei Dmmerlicht. Ein fr den Men-

Kptn Computer
Navigations- und Steuerungselemente
vollautonomer oder ferngelenkter Schiffe

Virtuelle Brcke
Vor Einfhrung des vollautonomen Fahrens
knnten Schiffe von der Reedereizentrale
aus ferngesteuert werden. Ein KameraLivestream und kontinuierlich gesendete
Instrumentendaten simulieren fr den
Operator den Arbeitsplatz von Kapitn
und Steuermann. Bei voll ausgereifter
Technik liee sich eine auf alle Meere
verteilte Schiffsotte von einer einzigen
Reedereizentrale aus berwachen.

Satelliten fr Kommunikation
und GPS-Navigation

Allerdings sind solche Effekte lediglich bei


kleineren Gefhrten im kstennahen Einsatz zu erwarten. Ein Riesenfrachter
schluckt durchaus 250 Tonnen Schwerl
pro Tag, der Preis fr den Kraftstoff bersteigt die Personalkosten um das Zigfache.
Mit entsprechenden Vorbehalten reagieren die Reeder auf die Vision von der seelenlosen Seefahrt. Fr Kreuzfahrtreedereien ist sie kein Ziel, wie eine Sprecherin
des Carnival-Konzerns erklrt. Der leibhaftige Kapitn zhlt dort zur Folklore.
Die Betreiber von Frachtschiffen, etwa
der Weltmarktfhrer Maersk, zeigen sich
interessiert, sind aber skeptisch, was den
von Rolls-Royce genannten Zeitplan angeht. Noch hat die internationale Seefahrtsorganisation IMO gar keine Regeln
frs autonome Navigieren aufgestellt. Und
auch wenn diese bald festgelegt wrden,
wovon Levander fest berzeugt ist, bleiben noch Fragen offen.
Der triftigste Vorbehalt besteht darin,
dass es nicht die Navigation der Schiffe ist,
um die man sich sorgen muss, wenn kein
Mann an Bord weilt, sondern die Instandhaltung der Technik. Knapp ein Drittel der
etwa 20-kpfigen Crew eines berseefrachters besteht aus Ingenieuren und
Handwerkern. Sie bewltigen auf hoher
See technische Groeinstze wie das
Wechseln eines Kolbens ebenso wie die
unentwegte Beseitigung von Rostschden.
Die Hamburger Reederei Hapag-Lloyd hat
einmal die Wartungsmannschaft verkleinert und bald wieder aufgestockt. Die
Schiffe mussten frher in die Werft, sagt
Firmensprecher Rainer Horn. Das war
viel teurer als die laufende Wartung.
Dem Rolls-Royce-Visionr Levander
sind solche handfesten Probleme nicht unbekannt. Er glaubt aber, dass sie sich lsen
lassen, wenn die Schiffsproduzenten nur
endlich die Qualittsstandards anderer Industrien bernhmen: Die meisten Handelsschiffe sind im Prinzip Prototypen. Wir

Schornstein

Modellstudie eines autonomen Container-Frachtschiffs

brauchen standardisierte, bewhrte Systeme, wie es sie in der Serienproduktion von


Automobilen lngst gibt.
Das klingt logisch, ist aber nicht so einfach. Autos sind von berschaubarer Komplexitt und werden millionenfach gebaut.
Bei Schiffen ist es umgekehrt. Allein ihre
elektrische Anlage mit 6600 Volt Bordspannung sei dem Stromnetz einer Kleinstadt
vergleichbar, sagt Horn. Und das lasse
niemand ohne Notdienst laufen.
Auch beim Auto kommt es vor, dass winzige Strungen eine Weiterfahrt verhindern. Der Pannendienst oder ein Abschleppeinsatz ist dann kein groer Akt.
Versagt aber ein Frachter ohne Mannschaft
mitten im Pazifik, wird ein Gesamtwert
von gut einer Milliarde Euro zum Spielball
der Elemente. Die Bergung mit Hochseeschleppern kostet mehr als tausend Gelbe
Engel.
Die Experten von DNV GL sehen im
stranflligen Verbrennungsmotor eines
der grten Hindernisse auf dem Weg zum
unbemannten Schiff. Der Elektroantrieb,
sagt Forschungsleiter Sames, wrde sich
dafr besser eignen, da er nahezu wartungsfrei arbeitet. Doch selbst bei einer
Verzehnfachung der Speicherkapazitten
bliebe eine batterieelektrische Ozeanquerung noch Utopie.
Die Prfgesellschaft hat das Konzept eines 60 Meter langen E-Frachters erarbeitet,
der unbemannt und abgasfrei immerhin
Kurzstrecken in Kstennhe bewltigen
soll. Ein 1:20-Modell wurde schon einigermaen erfolgreich erprobt. Bisher jedoch
hat sich noch keine Reederei gemeldet, die
ein solches Schiff bauen lassen will.
Christian Wst
Mail: christian.wuest@spiegel.de

Video:
Auf der virtuellen Brcke
spiegel.de/sp0322017schiff
oder in der App DER SPIEGEL

Elektronik an Bug und Heck


Laserscanner, Stereokamera und Radarsensoren fr genaue Positionsbestimmung, optimierte Routenplanung und Kollisionsvermeidung

RO LLS -ROYCE PLC, D ER S PI EG EL

schen nur vage sichtbares Ruderboot wird


eindeutig erkannt. Hinter dem Ruderer
fhrt ein Radfahrer am Ufer entlang. Der
Rechner braucht ein wenig, ihn als solchen
zu identifizieren. Die Maschine und wir
sind etwa gleich gut, sagt Vartdal.
So wird die entscheidende Frage wohl
nicht sein, ob Kptn Computer denn gengend Informationen bekommt, um ein
Schiff sicher steuern zu knnen. Es wird
darum gehen, ob ein Elektronenhirn im
kritischen Moment bessere Entscheidungen trifft auch dann, wenn Menschen in
seiner Umgebung Fehler machen.
Eine Begegnung zweier autonom gesteuerter Schiffe drfte keine Probleme
aufwerfen, glaubt Jrg Kaufmann, Leiter
der Schifffahrtsabteilung im Bundesamt
fr Seeschifffahrt und Hydrographie. Ein
erfahrener Nautiker kann aber bei einem
Manver des letzten Augenblicks womglich kreativer und somit im Sinne einer
Kollisionsverhtung besser als eine Maschine reagieren.
Rolls-Royce-Manager Strand stimmt
dem zu; er wnscht sich entsprechend im
Trubel einer Hafeneinfahrt auch keinen
kreativen Rechner am Ruder, sondern
doch eher den bewhrten Einfallsreichtum
des Menschen. Zunchst, so seine Idee,
msse man autonome Fahrt und Fernsteuerung mischen. Die Frachter der Zukunft
knnten die monotone Reise ber die
Ozeane autonom erledigen, wofr Computer schon deshalb gut geeignet sind, weil
ihnen nicht langweilig wird. In Hafennhe
schaltet sich dann ein lebendiger Nautiker
per Fernbedienung ein und bernimmt.
Die entscheidende Einsparung wre damit
ebenfalls erreicht, da der Mensch nur noch
fr einen Bruchteil der Fahrzeit gebraucht
wird.
Rund ein Fnftel der Betriebskosten,
schtzt Rolls-Royce-Manager Levander, liee sich einsparen, wenn ein Schiff ganz
ohne Mannschaft ber die Meere kreuzt.

Kultur

Nazi-Nachahmung der Skulptur von Freundlich (Zeitungsabbildung, 1941), Originalskulptur (Katalogcover zur Ausstellung, 1937)

Kunst

Flschen, um anzuprangern
angebliche Freundlich-Plastik auf Zeitungsfotos aus dem Mrz
Vor bald genau 80 Jahren, im Sommer 1937, erffneten die
1941 nicht mehr wie die ursprngliche Fassung aussieht, die
Nazis in Mnchen ihre berchtigte Ausstellung mit dem Titel
Lippen sind weniger lang, das Kinn ist spitzer, die Nase flaEntartete Kunst, sie diente allein dazu, die moderne Kunst
cher, die Wangen sind zu voll, alles ist im Vergleich zum Origizu verhhnen. Bilder von Franz Marc, von Paul Klee wurden
nal verzerrt. Womglich, so vermutet es die Kunsthistorikerin
inszeniert, als seien sie Teile eines Schreckenskabinetts. Zu
Mandy Wignanek, die an der Retrospektive ber Freundlich
den bekmpften Knstlern gehrte auch der jdische Bildmitarbeitet, sei das Original beschdigt worden, und die Nazis
hauer und Maler Otto Freundlich, geboren 1878, ermordet
1943 in einem KZ. Seine archaisch wirkende Gipsplastik Gro- htten eine Replik in Auftrag gegeben. In diese Neuschpfung
seien offenbar Vorstellungen davon eingeflossen, wie typische
er Kopf, bereits vor dem Ersten Weltkrieg geschaffen, wurde zum Inbegriff der unerwnschten Kunst. Denn Freundlichs entartete Kunst aussehe. Das Regime produzierte demnach
Werk war auf dem Umschlag des Ausstellungsfhrers abgebil- also heimlich selbst, was es ablehnte nur um es ffentlich
anprangern zu knnen. Original und Nachahmung sind verdet. Die Ausstellung selbst schickten die Nazis auf eine jahreschollen, die Fotos aber sind eindeutige Beweise. Die Ausstellange Tournee. Doch offenbar prsentierten sie dem Publilung in Kln (anschlieend im Kunstmuseum Basel) will den
kum irgendwann eine Flschung des Gipskopfes. Entdeckt
wurde das jetzt bei der Vorbereitung einer Schau ber Freund- in Vergessenheit geratenen Knstler als Avantgardisten wrdigen; es drfte eines der wichtigsten Kunstereignisse des Jahres
lich, die im Februar im Museum Ludwig in Kln anluft. Eiwerden. uk
nem Team um die Kuratorin Julia Friedrich fiel auf, dass die
114

DER SPIEGEL 3 / 2017

Kino

UNIVERSAL PICTURES

Bourne) wollen beweisen,


dass China und der Westen
Wunderbare
am Anfang einer wunderFreundschaft
baren Freundschaft stehen.
Die Story: Ein europischer
Wre es Chinas Investoren
Sldner und eine chinesische
und Hollywoods Kreativen
Generalin retten die Menschnur ums Geld gegangen, htheit vor dem Untergang. Die
ten sie mit dem Fantasyfilm
Botschaft: Gemeinsam sind
The Great Wall ihr Ziel bereits
wir stark. Der Film, kommenerreicht: Drei Wochen nach
tierte ein chinesischer Blogdem Start in China hat die
ger, erinnere ihn an die feierbislang grte chinesischlichen 19-Uhr-Nachrichten im
amerikanische Koproduktion
Staatsfernsehen: Lasst uns
ihr Budget von 150 Millionen
die Strke der Nation festiDollar bereits eingespielt. Im
gen und die FreundKino ist Verlass auf
schaft mit dem WesChinas Massen. Aber
ten vertiefen. Das
ums Geld allein geht
also kommt heraus,
es bei The Great
wenn sich HollyWall (seit 12. Januar
wood Chinas Zenin deutschen Kinos)
soren fgt: ein farnicht: Starregisseur
benprchtiges SpekZhang Yimou (Rotakel mit leeren,
tes Kornfeld) und
Szene aus
vorhersehbaren
Hauptdarsteller Matt The Great Wall
Dialogen. bza
Damon (Jason

Pop

Alles Schauspiel
Keine andere Band beherrscht die Kunst des MannFrau-Duetts so gut wie das
britische Trio The xx. Und
dabei sind die Snger Romy
Madley Croft, 27, und Oliver
Sim, 26, gar kein Paar. Croft
ist lesbisch und hat sich vor
Kurzem mit ihrer Freundin
verlobt, Sim ist schwul. Als
vor acht Jahren das Debt erschien, hrten sich Croft und
Sim an, als mssten sie singen, weil sie zu schchtern
seien, um zu sprechen. Nun
erscheint ihr drittes Album

I See You, mit zehn Songs ber


Beziehungen und Gefhle,
aber der sanfte Paargesang
von Croft und Sim hat inzwischen eine Sicherheit entwickelt, die frher fehlte. Der
schnste Song, Performance, knnte ein Burt-Bacharach-Lied sein. Er erzhlt
davon, dass man immer auch
schauspielern muss, in der
Liebe genauso wie beim Auftritt vor einem Publikum.
Was ist eine Band? Eine
Gruppe von Freunden, die
sich auf den Weg in die Welt
machen, sich dabei fr eine
Weile verlieren und sich immer wiederfinden. rap

Band The xx

Nils Minkmar Zur Zeit

In Bewegung
Natrlich versptet er sich. Emmanuel
Macron, der junge franzsische Prsidentschaftskandidat, ist zu Besuch
in Berlin und hlt es schon wie
einst Franois Mitterrand: Erst eine
ordentliche Versptung von zwei
Stunden bringt das Publikum in
Stimmung. Der karge Saal im Hotelhochhaus am Alexanderplatz ist nach
Alfred Dblin benannt, der sich nicht mehr wehren kann.
Zweihundert Leute sind gekommen. Um die Zeit zu
berbrcken, erzhlt Aziz seine Geschichte ein mittelalter Mann in Anzug und Krawatte, im Senegal geboren
und in Frankreich aufgewachsen. Fr Politik habe er
sich schon immer interessiert. Und fr Europa. Darum
schrieb er Briefe an Politiker. Es hat ihm nie einer
geantwortet. Als Macron Wirtschaftsminister wurde,
schrieb Aziz auch ihm. Und Macron antwortete
nicht nur, er rief sogar an.
Solche Geschichten hrt man an diesem Tag viele.
Menschen, die mit der franzsischen Politik abgeschlossen hatten und nun wieder Hoffnung schpfen.
Sie sind keine Profis, aber auch keine Fanatiker einer
Sekte zum heiligen Macron. Es wird ganz normal
franzsisch improvisiert: Ein Stapel weier Bltter wird
zur Liste, jeder soll sich eintragen, wofr, das ist nicht
ganz klar. Macrons Verein heit En Marche gleiche
Initialen wie der Grnder. Unterwegs also, wohin,
das ist damit nicht gesagt, der Weg ist das Ziel. Hauptsache, Bewegung und notfalls zu Fu es gibt in Frankreich eine irres Verlangen nach Dynamik. Innerhalb
weniger Wochen hat sich die politische Landschaft so verndert wie in vielen Jahren zuvor nicht. Erst unterlag
Nicolas Sarkozy bei der Vorwahl seiner Partei, dann sein
Kontrahent Alain Jupp. Schlielich verzichtete der amtierende Prsident Franois Hollande auf eine erneute
Kandidatur das hat es noch nie gegeben. Kollektiv verabschiedet sich das Personal, das seit zehn Jahren nahezu
jeden Abend in den Nachrichten zu sehen war. Macrons
Handicap, dass er nmlich keine Partei hinter sich hat,
wird zum Vorteil. Die franzsischen Sozialisten erweisen
sich mit ihren Intrigen, Skandalen und Egotrips erneut
als das Psychodrom, das sie schon immer waren. Gut
mglich, dass sie bald ins Museum der ausgestorbenen
Parteien berwiesen werden, gleich neben die italienischen Christdemokraten.
Macron kommt dann doch noch. Er entschuldigt sich
fr die Versptung, dann stellt er sich vor. Er bekennt
sich als Europer und lobt Merkels Flchtlingspolitik
ein kologisch ambitionierter, fortschrittsoptimistischer
Sozialliberaler. Schlielich erklrt er, was in Frankreich
hakt und wie er es ndern mchte. Einfach so. Man
wrde nicht mehr staunen, wenn er aus dem Stand einen
Salto schlge. Dann muss er weiter, Flchtlinge besuchen.
Er betritt die Drehtr, die auf den Alexanderplatz fhrt,
aber weil so viele zu ihm strmen, bleiben sie in dem
Glaszylinder stecken, nix mit en marche. Macron steckt
fest, aber er wird nicht ungeduldig, sondern lacht
sich kaputt. Er wird berall erwartet, und die Zeit ist
sein Freund.
An dieser Stelle schreiben Nils Minkmar und Elke Schmitter im Wechsel.

DER SPIEGEL 3 / 2017

115

Kultur

Jeder fixt fr sich allein


Legenden Hans Fallada war Junkie, Alkoholiker und einer der besten Schriftsteller
Deutschlands vor dem Zweiten Weltkrieg. Eine neue Biografie erzhlt
die Geschichte eines hochbegabten Selbstzerstrers. Von Thomas Hetlin

enn es im Zweiten Weltkrieg


berhaupt etwas wie Rettung htte geben knnen, dann war es
dieser Bauernhof mit den tannengrn gestrichenen Fensterlden, umgeben von
Wiesen, gelegen an einem See, in dem
man heute noch, an einem trben Wintertag, die Fische am Grund sehen kann.
Der Schriftsteller Hans Fallada bewirtschaftete dieses Anwesen an der Mecklenburgischen Seenplatte. Heute braucht man
von Berlin nach Carwitz, wie das kleine
Dorf heit, zwei Stunden mit dem Auto.
Fallada unternahm oft die Reise entlang
der Brandenburger Alleen. In Berlin war
der Stoff, den er brauchte fr seine Geschichten, aber auch das Morphium, dem
er immer wieder verfiel. In Berlin waren
auch die Sanatorien, in denen Fallada versuchte, clean zu werden. Was ihm so richtig nie gelingen sollte.
Der Hof am Wasser war der Gegenentwurf. Khe, Pferde, Stachelbeeren, Pflaumen, pfel, die Ehefrau Anna, genannt
Suse, drei Kinder. Gegen Ende des Kriegs
tauschte er das Idyll gegen die zerbombte
Grostadt und Suse gegen eine junge
Frau, die dem Morphium noch heftiger zusprach als er selbst. Er musste sogar seine
geliebten Bcher verkaufen. Goethe gegen
Morphium.
Er war besessen, aber nicht besessen genug, um nicht klar zu registrieren, was geschah: Richtig ist, dass ich schwer krank
war und ich mit meiner jungen Frau Monate hindurch nichts besprochen habe als
die Vorzge des Zyankali vor dem Strick,
schreibt er 1945 an einen Bekannten. Ein
Honeymoon in der Hlle.
Das Leben von Rudolf Ditzen, der unter
dem Pseudonym Hans Fallada bekannt
wurde, ist eines der groen Mysterien der
deutschen Literatur des 20. Jahrhunderts.
Der Germanist Peter Walther hat sich dieser schillernden und einnehmenden Figur
genhert, viel neues Material aufgearbeitet; seine Biografie Hans Fallada erscheint nchste Woche im Aufbau Verlag*.
Walther beschreibt einen Hchstbegabten
und einen Getriebenen. Einen Mann ohne
Mitte, der die Extreme sucht. Romane von
600 Seiten Lnge schrieb er, wenn es sein
musste, in wenigen Wochen. 150 Zigaret-

* Peter Walther: Hans Fallada. Aufbau; 528 Seiten;


25 Euro.

116

DER SPIEGEL 3 / 2017

ten, zwei Flaschen Cognac, diverse Ampullen Morphium, Benzin genannt, das
war mitunter seine Tagesration.
Nachts brauchte er natrlich auch etwas,
da an Ruhe so nicht zu denken war. Die
Mengen an Schlafmitteln: gewaltig. Ihre
Wirkung: begrenzt, oft sa er schon um
drei Uhr frh wieder am Schreibtisch. Die
vier Stunden bis zum Frhstck pries er
als seine beste Arbeitszeit. Dann perfekt
gedeckter Tisch mit Frau und Kindern,
pnktlich um 7.15 Uhr. Wenn es 7.16 Uhr
wurde, bekam er einen Tobsuchtsanfall.
Oft war es der erste am Tag, selten der
letzte.
Ermglicht wurde dieser Drahtseilakt
lange Zeit durch das Leben auf dem Land,
fr den feinnervigen Fallada die ideale
Kombination aus Literatur und Landwirtschaft. Dazu seine Frau Suse, eine ausgleichende Person, von der sein spterer Verleger Heinrich Maria Ledig-Rowohlt behauptete, Fallada habe sie gebraucht wie
der Sugling die Mutter.
Fallada hatte einen scharfen Blick und
ein sensationelles Gehr fr die Underdogs
und Sonderlinge seiner Zeit, er schaffte es,
die Sorgen und Wnsche der sogenannten
kleinen Leute gro und existenziell erscheinen zu lassen. Oft begleitete er seine
Figuren mit einem warmen, augenzwinkernden und menschenfreundlichen Ton.
Seit Langem nichts so Liebenswertes
gelesen, pries der strenge Thomas Mann
Falladas Roman Kleiner Mann was
nun?. Der Verleger Peter Suhrkamp lobte
an Fallada dessen groe Gefhlsechtheit
und anstndige Ehrlichkeit, Robert Musil
schrieb begeistert, das Leben zappelt in
seinen Bchern. Es entzckt durch seine
Natrlichkeit.
Nach dem Zweiten Weltkrieg wurde in
Westdeutschland nicht mehr viel Aufhebens um Fallada gemacht. Abgestempelt

Ich wartete
die ganze Zeit hindurch,
dass ich sterben
wrde. Aber ich wartete
vergebens.

als Unterhaltungsautor mit einer zwielichtigen Lebensgeschichte im Dritten Reich,


wurde er von den 68ern als literarisches
Leichtgewicht verlacht. In der DDR hielt
sich sein Renommee dank der Frsprache
von Kulturminister Johannes R. Becher,
aber in den Siebzigerjahren begann es
ebenfalls zu verblassen.
Seine Wiederentdeckung und Renaissance verdankt Fallada dem Auslandserfolg seines letzten Romans Jeder stirbt
fr sich allein in den Nullerjahren. Die
Geschichte des Arbeiterehepaars Hampel
aus Berlin, das mit einfachsten Mitteln Widerstand gegen Hitlers Regime leistet und
grausam hingerichtet wird, erzielte mehr
als 60 Jahre nach dem Ende des Zweiten
Weltkriegs sechsstellige Auflagezahlen vor
allem in England, Frankreich, den USA
und Israel.
Die neuen Leser ebenso wie seine damaligen Zeitgenossen hoben immer wieder Falladas Humanismus hervor. Wenn
es aber um seine eigene Person ging, kannte er keine Gnade. Sein Leben war taumelnde Selbstzerstrung. Allein im manischen Schreiben schien er Momente der
Klarheit zu finden. Man kann Falladas Leben auch als eine Erzhlung ber die Abgrnde der Moderne lesen Haltlosigkeit
ringsum. Das Brgertum seiner gediegenen Eltern lehnte der Hochbegabte ab, die
Religion war ihm dank Nietzsche kein
Halt, das Leben hatte an sich keinen Wert,
die Gifte beflgelten ihn in seiner Sehnsucht nach Ausbruch aus der verhassten
Normalitt, dazu uerer Druck immerzu Hyperinflation und Massenarmut der
Weimarer Republik, der Aufstieg Hitlers,
die Anfeindungen durch die Nazis, das
Umschmeicheln durch Goebbels, das Hadern eines ehemaligen SPD-Mitglieds und
Familienvaters im Unrechtsstaat zwischen
Gehen und Bleiben.
Wirre, gefhrliche Zeiten, in denen Fallada eigentlich nur ein Ziel hatte: ein groer Schriftsteller zu sein. Endlich wieder
ein richtiger Fallada, wie er in Momenten
erschpfter Zufriedenheit bemerkte. Augenblicke des Glcks, bevor der Wahnsinn
von Neuem losging.
Es waren durchaus goldene Jahre des
deutschen Brgertums, in denen er aufgewachsen war. Der Vater, ein hochrespektabler Kammergerichtsrat am 1. Strafsenat
in Berlin, spielte mit der Mutter abends

AUFBAU VERLAG

Autor Fallada 1943: Zigaretten, Cognac, Morphium


DER SPIEGEL 3 / 2017

117

BPK / HANNS HUBMANN

MAX EHLERT / ULLSTEIN BILD

Kultur

Schriftsteller Fallada mit Familie auf dem Carwitzer See 1939, Berliner Nachtleben 1937: Landleben als Gegenentwurf

vierhndig Klavier, bevor er der Familie von Necker, bei dem sie sich gegenseitig klrt. Er leide, so hie es darin, an einer
vorlas. Jean Paul, Wilhelm Raabe, Theo- tten wollten. Auf einer Waldlichtung bei krankhaften Gemtsdepression. EineinRudolstadt markierten sie im Oktober 1911 halb Jahre verbrachte er in einer geschlosdor Fontane hieen die Hausgtter.
Von einer Siebenzimmerwohnung in ihre Herzen, der eine mit einer Schleife, senen Anstalt mit Fubodenheizung und
Schneberg aus besuchte der Sohn das der andere mit einer Blume. Die jeweils einem persnlichen Pfleger. Schlielich
Gymnasium, wo er vertrumt, ngstlich, ersten Schsse gingen daneben. Beim zwei- der Rat, der Junge brauche zum Ausgleich
mit Schlafproblemen schnell zum Auen- ten Versuch traf er Necker, der blutend zu fr seine seelische Haltlosigkeit krperliseiter wurde. Er weinte gern und viel. Die Boden fiel. Als der um einen weiteren che Arbeit an der frischen Luft.
Und so arbeitete er in den folgenden
Klassenkameraden schlossen Wetten ab, Schuss bat, ttete ihn Fallada, der dann
wann bei Ditzen das nchste Mal die Tr- den Revolver auf sich selbst richtete und zwei Jahrzehnten in den Verwaltungen
zweimal abdrckte. Er taumelte zurck landwirtschaftlicher Gter oder beim preunen flieen wrden.
ischen Staat. Obwohl er Briefpapier mit
Nicht einmal in den Pausen Erleichte- Richtung Stadt.
Im Krankenhaus Morphium. Der Tod dem Aufdruck Schriftsteller hat fertigen
rung. Ich sehe mich da noch stehen, blass,
krnklich, verzweifelt in meinem Mauer- war immer noch sein Ziel. Ich wartete lassen, beaufsichtigte er nun in einem Kuhwinkel. Die ganze Penne freut sich ihrer diese ganze Zeit hindurch nur auf eines, stall um drei Uhr frh das Melken. Er war
Freiviertelstunde mir war sie eine Qual. dass ich sterben wrde. Aber ich wartete wenig begeistert, fgte sich aber und beEr flchtete, suchte neue Welten in den vergebens, schrieb er. Die Trauer um sei- kam so Einblicke in Milieus, die er fr seiBchern und Gerichtsakten der vterli- nen toten Freund hielt sich in Grenzen. ne Schriftstellerei gut gebrauchen konnte.
chen Bibliothek, spielte mit seinen Haus- Ich fand, bemerkte er kalt, er htte nur Ich habe damals gelernt, mit jedem Mentieren, die er manchmal qulte und sogar verlieren knnen durch ein lngeres Leben. schen zu schwatzen, schrieb er spter.
Gegen Ende des Ersten Weltkriegs vererwrgte. Die Erlsung durch den Tod So war alles gut. Necker war wohl anderer Meinung gewesen. In seinem letzten fiel er in Berlin zum ersten Mal bewusst
schien ihn zu faszinieren.
Der Gedanke an Selbstmord ergriff ihn. Brief findet sich der Satz: Ich sterbe un- dem Morphium. Das Betubungsmittel
war die Droge der Zeit, aus den Lazaretten
Er versuchte es mit Gift, er wollte sich die gern, ich war so glcklich.
Fallada sollte wegen Mordes angeklagt herausgeschmuggelt von verletzten SoldaHalsschlagader durchschneiden oder sich
erschieen. Schlielich die Knigsidee: ein werden, wurde aber nach einem psychi- ten, tauchte es in den Bars und Cafs der
Duell mit seinem Freund Hanns Dietrich atrischen Gutachten fr strafunmndig er- Metropolen auf. Die Zahl der Abhngigen
118

DER SPIEGEL 3 / 2017

Sie liebte den Rausch


genauso wie er.
Bei der Beschaffung des
Morphiums aber
war sie hartnckiger.
schrieb. Frhmorgens, bevor er zu Rowohlt
ging, arbeitete Fallada an einem Manuskript ber das Scheitern einer deutschen
Kleinfamilie whrend der Weltwirtschaftskrise. Krmpfe schttelten ihn, er formulierte schneller, als er schreiben konnte.
Als Fallada nach vier Monaten fertig war,
wusste Rowohlt, dass er einen Bestseller
vor sich liegen hatte.
Kleiner Mann was nun? erschien
1932, wurde grer und grer, ein Welterfolg. Das Leben des ber Jahrzehnte abgelehnten und gekrnkten Talents nderte
sich dramatisch. Ein Bestseller, die Stars
der UFA-Zeit rissen sich um Rollen, sogar
aus Amerika kamen Anfragen. Fallada
lehnte ab. Nach Hollywood will ich nicht,
keinesfalls.
Es gehrt zu den tragischen Zufllen in
Falladas an Dramen nicht gerade armem
Leben, dass sein Durchbruch ungefhr mit
der Machtergreifung der Nazis zusammenfllt. Er hatte das Zeug, eine Art deutscher
Balzac zu werden, er hatte die Energie,
die Welthaltigkeit, das Gespr fr gesellschaftliche Konflikte und das Talent, sie
virtuos zu erzhlen aber in Deutschland
waren nun Menschen an der Macht, die
eine andere Welt wollten, eine vermeintlich saubere, sittsame Welt, in der alles
dem Vlkischen und der Rasse untergeordnet wird, eine ideologisch statische,
eindimensionale, im Grunde brutal de

HANS-FALLADA-ARCHIV CARWITZ

stieg auf das Achtfache. Fallada schrieb


eine Ode an die Droge unter dem Titel:
Ein sachlicher Bericht ber das Glck, ein
Morphinist zu sein.
Meine einzige Geliebte ist jetzt das
Morphium. Sie ist bse, sie qult mich unermesslich, aber sie belohnt mich ber jedes Begreifen hinaus. Wie begrenzt warst
du, Frau. Diese Geliebte ist wahrhaft in
mir. Sie fllt mein Hirn mit einem hellen,
klaren Lichte.
Die Sucht wollte finanziert sein, und als
Schriftsteller ging das schlecht. Sein erster
Roman Der junge Goedeschal erschien,
ohne zhlbaren Erfolg. Also kehrte er wieder zurck in seine verhasste Rolle als, wie
er es nannte, Kartoffelbeamter.
Weil er Geld bei Getreideverkufen fr
ein Gut in Niederschlesien unterschlug,
wurde er zu sechs Monaten Gefngnis verurteilt. Er drohte nun endgltig aus der
brgerlichen Aufgehobenheit zu rutschen.
Es folgten neue Anstellungen auf Gtern
in Pommern und Holstein, neue Unterschlagungen. Mal waren es 5000 Reichsmark, mal 10 000. Im Mrz 1926 wurde er,
der Sohn eines preuischen Kammergerichtsrats, in Kiel zu zwei Jahren und sechs
Monaten Gefngnis verurteilt und in die
Strafanstalt Neumnster verlegt.
Fallada war 34 Jahre alt, als er wieder
in die Freiheit durfte. In Hamburg trat er
einem Orden bei, der sich gegen Drogen
und Alkohol engagierte genannt die Guttempler. Seinen Lebensunterhalt verdiente
er mit dem Schreiben von Adressen auf
Briefen. Fr 1000 Adressen bekam er vier
Reichsmark. Bald musste er wieder seine
Eltern anpumpen.
Bei den Guttemplern lernte er Suse kennen. Eine engelsgleiche Gestalt, die spter
das Vorbild fr die eigentliche Heldenfigur
des Buchs Kleiner Mann was nun? sein
wrde, Lmmchen. Sie heirateten. Sie
nannte ihn mein Junge, er schwrmte
von diesem selten harmonischen stillen,
wirklich edlen Menschenkind.
Fallada kmpfte, er war noch immer fest
entschlossen, ein groer Schriftsteller zu
werden, obwohl er inzwischen auch einen
Job in einer Drckerkolonne in Neumnster angenommen hatte. Noch mehr als seine Arbeit hasste er Neumnster. Er nannte
es ein Nichts, kleinbrgerlich, prde,
etepetete, ohne jede geistige Schicht.
Aber Aufgeben war nicht. Er reiste nach
Sylt, stellte dem Verleger Ernst Rowohlt
nach, ergatterte einen kleinen Job in dessen Verlag. Umzug nach Berlin, in die Metropole von Brecht und Benn. Nah dran
am Geist. Er entdeckte Hemingway,
schwrmte von der Kunst des Weglassens,
sein Stil modernisierte sich rasant. Auf einmal waren da ein grostdtischer Plauderton, Tempo, Esprit und brillante Dialoge
so gegenwrtig, so prsent und milieutreffend, wie sie sonst niemand in Deutschland

Falladas zweite Ehefrau Losch


Als Hausfrau keineswegs erschtternd

Welt. Schnell wurde er als Feind ausgemacht. Ein Vermieter hetzte ihm die
SA auf den Hals, zehn Tage Knast. Zur
Einschchterung.
Die Ideologen der neuen Machthaber
feindeten ihn an: Axt anlegen, umlegen,
zugrunde richten, riet Julius Bloem, ein
Blut-und-Boden-Dichter. Fauligen Aasgeruch, diagnostizierte der Nazischriftsteller Will Vesper, der Vater des spteren
Lebensgefhrten von Gudrun Ensslin und
linken Schriftstellers Bernward Vesper.
Immer wieder berlegte Fallada, mit seiner Familie Deutschland zu verlassen.
Kurz nach den Novemberpogromen hatte
ihm sein englischer Verleger Putnam sogar
die Ausreise arrangiert, aber Fallada sagte
ab. Die Zeit der Kompromisse begann. Er
tilgte die Spuren eines unsympathischen
SA-Mannes in Kleiner Mann was nun?.
Fr seinen Gefngnisroman Wer einmal
aus dem Blechnapf frisst schrieb er ein
Vorwort gegen den resozialisierenden
Strafvollzug der Weimarer Republik, dessen Nutznieer er selbst war. Bei LedigRowohlt bestellte er Zehn Werke des
Schrifttums der NSDAP fr seine Privatbibliothek. Er unterschrieb Briefe sogar
mit Heil Hitler.
Es half wenig. Das Regime brandmarkte
ihn als unerwnschten Schriftsteller, seine Auflagen und Umstze brachen ein, er
zog sich nach Carwitz zurck, trieb Landwirtschaft, schrieb. Unpolitisches Zeug, er
litt, aber finanziell erholte er sich. Mit dem
Roman Wolf unter Wlfen lief er 1937
noch einmal zu groer Form auf. Wieder
versuchte er, das packende Gesellschaftsportrt ber das Inflationsjahr 1923 mit
einem Vorwort zu entschrfen, wieder
geielten ihn die Nazikritiker. Nur Goebbels schien beeindruckt: Ein tolles Buch,
notierte er in seinem Tagebuch. Der Junge kann was.
Stndiger Kampf ist nichts. Ich habe
schon genug mit dem tglichen rger,
schrieb Fallada Anfang der Vierzigerjahre.
Er war nun wieder ein viel beschftigter
Autor, gefragt auch im Film- und Illustriertengeschft, ein Spitzenverdiener im
Deutschland des Zweiten Weltkriegs. 1941
beispielsweise bekam sein Erstgeborener
zu Weihnachten neues Zubehr fr die
Modelleisenbahn. Die Quelle: Hermann
Grings Spielzeughndler.
Fallada war ein Kompromissler, kein
Mitlufer. Er denunzierte nicht, war nicht
in der Partei, lie sich aber breitschlagen,
mit dem Reichsarbeitsdienst nach Frankreich zu fahren. Der Trip geriet zu einer
surreal anmutenden Lustreise, whrend
die Ostfront zusammenbrach, schlemmte
Fallada. Gestern habe ich zweimal Hummer gegessen, morgens wie abends, und
wunderbar hat er mir geschmeckt. Dazu
einmal Hammel, einmal Kalbskoteletts,
jedes Mal zwei Stck. Und einen schnen
DER SPIEGEL 3 / 2017

119

Im Auftrag des SPIEGEL wchentlich ermittelt vom Fachmagazin buchreport (Daten: media control);
nhere Informationen finden Sie online unter: www.spiegel.de/bestseller

Belletristik
1
2

(1)

(2)

()

Sachbuch

Sebastian Fitzek
Das Paket

(1)

Eckart von Hirschhausen Wunder


Rowohlt; 19,95 Euro
wirken Wunder

(2)

Roger Willemsen
Wer wir waren

Droemer; 19,99 Euro

Joanne K. Rowling / John Tiffany /


Jack Thorne Harry Potter und das
Carlsen; 19,99 Euro
verwunschene Kind
Elena Ferrante Die Geschichte
eines neuen Namens
Suhrkamp; 25 Euro

S. Fischer; 12 Euro

(3)

Peter Wohlleben Das geheime Leben


Ludwig; 19,99 Euro
der Bume

(4)

Andrea Wulf Alexander von Humboldt


und die Erndung der Natur
C. Bertelsmann; 24,99 Euro

Unter Hype-Verdacht, aber auch


Ferrantes zweiter Teil ihrer
vierbndigen neapolitanischen
Saga hat sofort seine Kufer
gefunden

(12)

Gerhard Wisnewski
Verheimlicht vertuscht
vergessen 2017
Kopp; 14,95 Euro

(3)

Elena Ferrante Meine geniale


Suhrkamp; 22 Euro
Freundin

(6)

Horst Lichter Keine Zeit fr


Arschlcher!
Grfe und Unzer; 16,99 Euro

(4)

Nele Neuhaus
Im Wald

(5)

Peter Wohlleben Das Seelenleben


Ludwig; 19,99 Euro
der Tiere

(11)

Dalai Lama Der Appell des Dalai Lama


Benevento; 4,99 Euro
an die Welt

(8)

Carolin Emcke
Gegen den Hass

()

Ullstein; 22 Euro

Douglas Preston / Lincoln Child


Demon. Sumpf der Toten
Knaur; 19,99 Euro

7
8
9
10
11
12
13

(5)

()

(10)

(7)

(6)

(8)

(9)

Simon Beckett
Totenfang

Wunderlich; 22,95 Euro

10

(7)

Martin Walser Statt etwas oder


Rowohlt; 16,95 Euro
Der letzte Rank

Andreas Englisch Franziskus


C. Bertelsmann; 25 Euro
Ein Lebensbild

11

(9)

Bruce Springsteen
Born to Run

Jilliane Hoffman
Insomnia

Wunderlich; 19,95 Euro

Die Menschheit schafft sich ab

Charlotte Link
Die Entscheidung

Komplett Media; 29,95 Euro


Blanvalet; 22,99 Euro

13 (15) Hardy Krger Was das Leben

Christoph Ransmayr
Cox
Juli Zeh
Unterleuten

sich erlaubt

Matthias Brandt Raumpatrouille

14

()

Werner Tiki Kstenmacher /


Lothar Seiwert
Campus; 22 Euro
Simplify your life

15

()

Rainer M. Schieler Himmel,


Ksel; 19,99 Euro
Herrgott, Sakrament

16 (13) Richard David Precht

14 (11) Jojo Moyes Ein ganz

Tiere denken

Wunderlich; 19,95 Euro

17

15 (12) Lucinda Riley

()

Die Schattenschwester

Heyne; 21,99 Euro

17 (15) Mechtild Borrmann


()

Droemer; 19,99 Euro

Jennifer L. Armentrout Oblivion.


Carlsen; 18,99 Euro
Lichtstern

18

()

Bruno Preisendrfer Als unser Deutsch


Galiani; 24,99 Euro
erfunden wurde

19

()

Sarah Bakewell Das Caf der


C. H. Beck; 24,95 Euro
Existenzialisten

20

()

Dalai Lama / Desmond Tutu /


Douglas Abrams
Lotos; 22,99 Euro
Das Buch der Freude

19 (16) Paulo Coelho

Die Spionin

Diogenes; 19,90 Euro

20 (13) Volker Klpfel / Michael Kobr

Himmelhorn
120

DER SPIEGEL 3 / 2017

Wilhelm Schmid
Gelassenheit
Das Buch des Berliner
Lebenskunstphilosophen ist
seit 2014 ein Bestseller
aber sind wir wirklich gelassener geworden?

16 (14) Robert Harris

Trmmerkind

Goldmann; 22,99 Euro

Insel; 8 Euro

Goldmann; 19,99 Euro

Konklave

Hoffmann und Campe; 20 Euro

S. Fischer; 22 Euro

Luchterhand; 24,99 Euro

neues Leben

Heyne; 27,99 Euro

12 (10) Harald Lesch / Klaus Kamphausen

Kiepenheuer & Witsch; 18 Euro

18

S. Fischer; 20 Euro

Droemer; 19,99 Euro

Wein. Und Kse ad libitum. Wie der Herrgott in Frankreich.


Wieder zu Hause entglitten ihm die Verhltnisse rasant. Selbsthass, Tobsuchtsanflle, 1944 schlielich griff er im Ehestreit
zur Pistole und feuerte auf seine Frau Suse.
Die Kugel traf das Tischbein. Aus dem
Schlaf heraus wurde er verhaftet, musste
in die Strafanstalt Neustrelitz.
Wieder drauen, verlobte er sich mit einer jungen Frau namens Ursula Losch.
Meine Ulla ist auffallend hbsch, sehr
mondn, malt sich, lackt sich, scheint als
Hausfrau keineswegs erschtternd also
in allem das vllige Gegenteil von Suse.
Er gab der Beziehung keine echte Chance,
heiratete die Dame aber trotzdem. Losch
liebte den Rausch genauso wie er, nur bei
der Beschaffung von Morphium war sie
noch hartnckiger.
Nach Kriegsende zogen die beiden in
Loschs weitgehend zerstrte Berliner Wohnung. Ihm gelang es, den Kulturfunktionr
der Sowjetischen Besatzungszone, Johannes R. Becher, fr sich einzunehmen. Becher besorgte dem Paar eine Villa in Pankow, Lebensmittelmarken fr Fleisch und
Cognac. Auerdem lie er Fallada die
Akten eines Proletarierehepaares in die
Hand drcken, das mit kleinen Postkarten
in Hauseingngen zum Widerstand gegen
das Naziregime aufgerufen hatte.
Ein dsterer Stoff: Das Ehepaar wurde
entdeckt und hingerichtet. Fallada uerte
Zweifel, in dieser Geschichte gebe es kein
bisschen Jugend, Licht, Hoffnung. Er setzte sich trotzdem hin und schrieb in neuer
Rekordzeit, 24 Tage, Jeder stirbt fr sich
allein, sein letztes Meisterwerk.
Kurz vor der Fertigstellung des Romans,
Ende November 1946, brachte Ulla fnf
neue Ampullen Morphium ins Haus, um
ihm, wie sie sagte, eine Freude zu machen. Der Tagesverbrauch des Ehepaars
betrug bald zehn Ampullen Morphium,
sollte Becher spter berichten. Es ging nun
ziemlich schnell.
Als der Stoff schwand und die Tobsuchtsanflle zunahmen, wurde Fallada
in der geschlossenen Psychiatrie der
Charit untergebracht. Dort wurde er
Mitte Dezember den Studenten als Schauobjekt vorgefhrt. Er war jetzt offiziell
ein Freak. In der nchsten Klinik zog seine
Frau ein Stockwerk ber ihn und versorgte ihn mit Cognac, Zigaretten und wohl
auch Morphium. Am 5. Februar 1947,
20 Uhr, lag Fallada leblos in seinem Krankenbett. Offizielle Todesursache: Herzversagen.
Wenige Wochen vorher hatte er noch einmal an seine Mutter geschrieben. Irgendetwas in mir ist nie ganz fertig geworden, irgendetwas fehlt mir, sodass ich kein richtiger
Mann bin, nur ein alt gewordener Mensch,
ein alt gewordener Gymnasiast, wie Erich
Kstner einmal von mir gesagt hat.
I

Digital lesen, Jubilum feiern!


LESEN SIE 1 JAHR SPIEGEL DIGITAL, UND FREUEN SIE SICH AUF IHRE WUNSCHPRMIE.

100,
Geldprmie

Teasi One3
Freizeit-Navi

100 Amazon.de
Gutschein

Beats by Dr. Dre Solo2


On-Ear-Kopfhrer

SAMSUNG Galaxy Tab A


16 GB Wi-Fi

ADE-Aktivittstracker
+ Krperanalysewaage

Ja, ich mchte SPIEGEL digital lesen und whle eine Jubilumsprmie!

52 x SPIEGEL digital lesen


Bereits ab freitags 18 Uhr
Auch offline lesbar
Auf bis zu 5 Gerten
Inklusive SPIEGEL-E-Books
Wunschprmie dazu

Jetzt bestellen:

www.spiegel.de/3digital

SD17-004

Ich lese 52 Ausgaben des SPIEGEL digital fr nur 4,10 pro Ausgabe und erhalte eine Prmie
meiner Wahl. Zuzahlung: SAMSUNG 149,, Geld und Gutschein 0,, alle anderen 1,.

Kultur

Die Ungleichheit beruht auf Raub


SPIEGEL-Gesprch Der Kapitalismus ist eine Erfolgsgeschichte, sagt der
Nobelpreistrger Sir Angus Deaton. Was nicht heit, dass es immer so weitergehen muss.
Seit mehr als 40 Jahren beschftigt sich der
britisch-amerikanische Wirtschaftswissenschaftler Deaton, 71, mit Fragen der konomischen Entwicklung, der Armutsbekmpfung
und dem Entstehen von Wohlstand und Ungleichheit. Fr seine Studien erhielt er 2015
den Nobelpreis, voriges Jahr wurde der gebrtige Schotte in den Adelsstand erhoben. In
seinem neuen Buch Der groe Ausbruch
(Klett-Cotta, 26 Euro) geht Deaton, der seit
1983 in Princeton forscht und lehrt, den Grnden fr den atemberaubenden materiellen
Fortschritt nach, der das Leben der Menschen
in den vergangenen 250 Jahren so nachhaltig
verbesserte wie nie zuvor in der Geschichte.
Aber eben nicht fr alle: Armut und Not sind
nicht besiegt, die Ungleichheit zwischen den
reichsten und den rmsten Lndern nimmt
ebenso zu wie die Kluft zwischen armen und
wohlhabenden Schichten innerhalb der hoch
entwickelten Lnder des Westens.
SPIEGEL: Professor Deaton, wird die moder-

ne Welt von heute nicht nur immer reicher,


sondern auch besser und gerechter?
Deaton: Ich bin nicht einmal mehr sicher,
ob sie reicher wird.
SPIEGEL: Aber geht es der Menschheit heute
nicht besser als zu jedem frheren Zeitpunkt in der Geschichte? Ist der Kapitalismus nicht doch eine Erfolgsgeschichte?
Deaton: Das war er ganz gewiss fr eine
sehr lange Zeit. Die Aufklrung und die
industrielle Revolution, die in Grobritannien im 18. und 19. Jahrhundert begann,
setzte ein Wirtschaftswachstum in Gang,
das Hunderte Millionen Menschen aus
materieller Not herausfhrte. Die Lebenserwartung berall auf der Welt ist spektakulr gestiegen, sogar in der Dritten Welt
stirbt nicht mehr jedes vierte Kind. Die
andere Seite dieser Revolution aber nennen Historiker und konomen die Groe
Divergenz. Denn die Umwlzungen verbesserten nicht nur die Existenzbedingungen, sondern begrndeten auch eine Welt
der Unterschiede. Die Geschichte des materiellen Fortschritts, die ich erzhle, dreht
sich sowohl um Wachstum als auch um
Ungleichheit.
SPIEGEL: Ist Ungleichheit eine unvermeidbare Folge des Fortschritts?
Deaton: Die industrielle Revolution riss die
Kluft zwischen dem Westen und den brigen Teilen der Welt auf, die sich bis jetzt
trotz aller Anstrengungen nicht geschlosDas Gesprch fhrte der Redakteur Romain Leick in
Princeton.

122

DER SPIEGEL 3 / 2017

sen hat. Die weltweite Ungleichheit ist


weitgehend das Produkt des modernen
Wirtschaftswachstums.
SPIEGEL: Ist Ungleichheit an sich ungerecht?
Oder ist sie als Dienerin des Fortschritts notwendig, um ein hheres Ziel zu erreichen?
Deaton: Darber besteht kein allgemeines
Einvernehmen, auch die Moralphilosophen sind sich nicht einig. Zunchst einmal

ist die Ungleichheit da wie die Schwerkraft:


Die gibt sicheren Halt unter den Fen,
lst aber auch beklagenswerte Strze aus.
Das Problem bei der Beurteilung von Fairness und Gerechtigkeit besteht in der unterschiedlichen Auffassung darber, was
gerecht und fair ist, was gleich verteilt werden sollte. Ich nahm neulich an einer Konferenz teil, auf der ein prominenter US-

ner Aufholjagd anspornen, sodass sich ihre


Lage bessert. Sie kann sich andererseits in
einer Gesellschaft auch derart verschrfen,
dass einige wenige als Profiteure die Leitern hinter sich hochziehen, mit der Folge,
dass das Wirtschaftswachstum insgesamt
gedrosselt wird und die wirtschaftlichen
Ablufe gehemmt werden. Das passiert
typischerweise in einer konomisch-politischen Oligarchie, wie wir sie auch heute
beobachten knnen.
SPIEGEL: Machen wir dann einen groen
Fehler, wenn wir nur den durchschnittlichen Fortschritt oder, schlimmer noch,
den Fortschritt der Erfolgreichsten betrachten, ohne die Verteilungskurve des Reichtums im Auge zu behalten?

HERMANN BREDEHORST / POLARIS / LAIF

Politiker, ein Republikaner, die Meinung


vertrat, Ungleichheit sei Gerechtigkeit.
SPIEGEL: Ein ideologischer Glaubenssatz
der Leistungsgesellschaft: Jeder soll seines
Glckes Schmied sein?
Deaton: Darin spiegelt sich das Vertrauen
in die Meritokratie, ja darauf, dass Leistung sich lohnt. Jedem das Seine. Menschen, die etwas erreicht haben und unglaublich reich geworden sind, htten es
schlicht verdient, die Frchte ihres Schaffens zu behalten.
SPIEGEL: Ungleichheit wre demnach willkommen, weil sie ein Motor des Fortschritts ist.
Deaton: Ungleichheit kann auf der einen
Seite jene, die zurckgefallen sind, zu ei-

Deaton: Es ist von grter Bedeutung, etwas ber die Verteilung zu erfahren. Innerhalb von Lndern sagt die durchschnittliche Rate des Fortschritts, etwa die Wachstumsrate des Bruttoinlandsprodukts, nichts
darber aus, ob das Wachstum auch tatschlich dem Gros der Bevlkerung zugutekommt, wie es in den USA und in
Europa in den ersten 30 Jahren nach dem
Zweiten Weltkrieg der Fall war, oder ob
nur eine kleine Gruppe sehr vermgender
Personen davon profitiert, wie es vor allem
in Amerika in jngster Zeit geschah. Deshalb denken viele, dass Ungleichheit an
sich zwar nicht ungerecht ist, dass es jedoch eine Begrenzung des Abstands zwischen Arm und Reich oder zwischen nicht
ganz Arm und Superreich geben sollte.
SPIEGEL: Aber der Egalitarismus ist definitiv kein Ideal?
Deaton: Es fllt sehr schwer, einen gltigen
philosophischen Grund dafr zu finden,
Ungleichheit als solche fr verwerflich zu
halten. Wenn ich reicher bin als Sie, warum sollten Sie dann das Recht haben, eine
ungerechte Behandlung geltend zu machen? Und wenn ich noch immer reicher
werde, ohne Sie dadurch zu beeintrchtigen, dann ist berhaupt nicht klar, warum
es Ihnen dadurch schlechter gehen sollte.
SPIEGEL: Fr das seelische Wohlbefinden
vielleicht schon. Verdient nicht jeder seinen fairen Anteil am Volkseinkommen?
Deaton: Was ist der faire, der gerechte Anteil? Menschen, die zurckbleiben oder abgehngt werden, haben immer das Gefhl,
dass das Leben sie nicht fair behandelt.
Nehmen Sie das Beispiel Mark Zuckerberg
oder Steve Jobs: Beide sind ungeheuer
reich geworden, aber es ist nicht zu sehen,
dass sie irgendjemandem Schaden zugefgt haben. Im Gegenteil, sie haben mit
ihrer Innovation das Leben von Millionen
Verbrauchern verbessert. In ihnen zeigt
sich das januskpfige Gesicht von Fortschritt und Ungleichheit.
SPIEGEL: Wre demnach im Umkehrschluss
Einkommensgleichheit ungerecht?
Deaton: Wenn Gerechtigkeit als Verhltnismigkeit definiert wird, wenn also das,
was jede Person bekommt, im Verhltnis
zu dem stehen sollte, was sie zum Gesamtergebnis beitrgt, dann wre die Herstellung von Einkommensgleichheit durch
steuerliche Umverteilung von den Reichen
zu den Armen ungerecht.
SPIEGEL: Eine Gesellschaft profitiert aber
nicht davon, wenn die meisten nicht wohlhabend sind. Warum hat das Wirtschaftswachstum die Armut nicht beseitigt, selbst
in so reichen Lndern wie den USA nicht?
Deaton: Bis Mitte der Siebzigerjahre profitierten in den Vereinigten Staaten fast alle
Obdachloser in Berlin
Wachstum beseitigt die Armut nicht
DER SPIEGEL 3 / 2017

123

Kultur

Familien vom wachsenden Wohlstand.


Aber seitdem hat das unterste Fnftel der
Familien sehr wenig dazugewonnen. In
den vergangenen 45 Jahren ist ihr durchschnittliches Einkommen um weniger als
0,2 Prozent pro Jahr gestiegen. Die Armut
konnte nicht verringert werden. Dabei ist
die absolute Zahl der Armen aufgrund des
Bevlkerungswachstums weit deutlicher
gestiegen als die Armutsquote: zwischen
1959 und 2011 von 6,7 auf 46,2 Millionen!
SPIEGEL: Das sind erschreckende Zahlen.
Aber ist Armut in einem reichen Land
nicht relativ?
Deaton: Die amerikanische Armutsgrenze
hat sich in eine absolute Grenze verwandelt: Sie besagt, dass ein feststehender
Geldbetrag ntig ist, um der Armut zu entkommen, und dieser Betrag wird lediglich
der Preisentwicklung angepasst. Sie stellt
keine Beziehung zu den Einkommen anderer Personen her. Natrlich gehrt es zu
den schwierigsten Fragen, wo die Armutsgrenze zu ziehen ist und wie sie im Lauf
der Zeit angepasst werden muss. Fr die
USA wurde sie erstmals 1963 von der
Sozialversicherungsbehrde ermittelt und
dann offiziell festgelegt. Der entsprechende Wert fr eine vierkpfige Familie
zwei Erwachsene und zwei Kinder lag
2015 bei 24 250 Dollar.
SPIEGEL: Eine solche Grenze markiert die
Schwelle zur Entbehrung. Es geht aber um
mehr als das bloe Subsistenzminimum.
Und sie misst nicht, ob und wie schnell
die Ungleichheit zunimmt.
Deaton: So schwierig es ist, ohne Messungen und Daten Politik zu betreiben, so unmglich ist es, Messungen ohne politische
Auswirkungen vorzunehmen. Jede nderung bei der Berechnung der Armutsgrenze stt auf politischen Widerstand. Die
Armutsstatistiken sind Teil des staatlichen
Instrumentariums, das gebraucht wird, Einkommen umzuverteilen und zu verhindern, dass Menschen durch unglckliche
Umstnde in Not geraten. Wenn man wie
ich der Meinung ist, dass die Armutsgrenze
entsprechend der Entwicklung des Lebensstandards der typischen Haushalte angehoben werden msste, dass also eine Familie arm ist, wenn sie verglichen mit ihren
Freunden und Nachbarn kein angemessenes gesellschaftliches Leben fhren kann,

Populismus entspringt
dem Gefhl, dass mchtige
und wohlhabende Eliten
die Regierung als Geisel
nehmen knnen.
124

DER SPIEGEL 3 / 2017

dann stellt sich heraus, dass sich die Armutsquote trotz des Wirtschaftswachstums
noch deutlicher erhht hat.
SPIEGEL: In Europa fallen die Unterschiede
weniger krass aus. Dennoch hnelt sich
die Entwicklung der Einkommensverteilung. Wieso schafft abstrakte Chancengleichheit keine unzweifelhaft gerechten
Ergebnisse? Und haben die Reichen unter
diesen Umstnden die moralische Verpflichtung, den rmeren zu helfen?
Deaton: Ich glaube, ja. Es gibt so etwas wie
unterlassene Hilfeleistung und die Pflicht
zur Hilfeleistung. Aber helfen muss nur,
wer es auch kann, ohne sich selbst zu schaden oder in Gefahr zu bringen.
SPIEGEL: Wer nicht schwimmen kann, kann
keinen Ertrinkenden aus dem Fluss ziehen. Aber die Wohlhabenden knnen
schwimmen.
Deaton: Da gelangen wir an einen kritischen und umstrittenen Punkt, der das egalitre Modell berhrt. Wenn Sie demjenigen Geld wegnehmen, der viel davon hat,
und es demjenigen geben, der weniger hat,
ohne wirklich arm zu sein, tragen Sie dann
zur Verbesserung der Welt bei?
SPIEGEL: Darauf beruht die europische
Idee des Wohlfahrtsstaats. Die Umverteilung ber Steuergesetze und soziale Transferleistungen kommt dabei nicht nur den
Allerbedrftigsten zugute. Sie soll auch
dazu beitragen, die Gesellschaft durch eine
breite Mittelschicht zu stabilisieren. Ist
nicht genau dieses Gleichgewicht durch
die Krzungen im Sozialstaat in Gefahr?
Deaton: Selbstverstndlich hat jede Nation,
das Wahlvolk und seine Regierung, das
Recht zu bestimmen, wie viel Wohlfahrt
sie fr die Gemeinschaft wnscht. Die Frage ist doch: Warum haben sich die USA
und Europa in dieser Frage so weit auseinanderentwickelt, obwohl sie vom gleichen Ausgangspunkt starteten, nmlich
den Ideen der Aufklrung und den Idealen
der amerikanischen wie der Franzsischen
Revolution?
SPIEGEL: Fr die Amerikaner kam Freiheit
zuerst, whrend sich die Europer Freiheit
nicht ohne Gleichheit und Brderlichkeit
vorstellten.
Deaton: In den USA stellte sich von Anfang
an das Rassenproblem. Die Schwarzen
wurden nicht als gleichwertig und gleichberechtigt anerkannt. Sie durften nicht
whlen. Viele Schwarze drfen es heute
wieder nicht, weil sie nach einer Straftat
ihr Wahlrecht aberkannt bekommen haben. Unter den Gefngnisinsassen sind
berproportional viele Schwarze. In Bundesstaaten wie Alabama oder Florida sind
bis zu 23 Prozent der schwarzen Mnner
ihres Stimmrechts verlustig gegangen. In
einem liberalen Staat wie New Jersey knnen immerhin noch 18 Prozent der mnnlichen Schwarzen nicht whlen. Die Menschen sind sehr viel weniger bereit, denen

zu helfen, die anders sind als sie. Und die


anderen, das sind in Amerika die Schwarzen, die zugleich auch die rmsten und
die politisch Einflusslosen sind. Der Wohlfahrtsstaat endet an der Grenze zu den
anderen.
SPIEGEL: In Europa knnten sehr bald die
Migranten diesen Platz einnehmen.
Deaton: Ja. Jene europischen Lnder, die
in der Vergangenheit den Wohlfahrtsstaat
am grozgigsten ausbauten, waren durchweg auch diejenigen, die ethnisch am
homogensten waren. Das ndert sich.
SPIEGEL: Das heit, Fremdenfeindlichkeit
und Rassismus bedrohen den Sozialstaat.
Von der ethischen Frage einmal abgesehen:
Ist der entwickelte Sozialstaat vom rein
konomischen Standpunkt aus gesehen
ein Vorzug oder ein Hemmnis?
Deaton: Wenn eine Regierung ihren Brgern das gleiche Einkommen garantieren
wollte, wrden womglich alle deutlich
weniger arbeiten, sodass es allen schlechter
ginge als in einem System, das ein gewisses

Armenspeisung in London um 1900


Eine Welt der Unterschiede

CLASSIC VISION / AGEFOTOSTOCK / AVENUE IMAGES

Deaton: Geld kauft politischen Einfluss. Es

Ma an Ungleichheit zulsst. Es gibt indes


kaum jemanden, der berhaupt keine sozialstaatlichen Elemente haben will. Die
Meinungen gehen auseinander, sobald die
Kosten berechnet und verteilt werden. Die
Kunst der Fiskalpolitik besteht darin, die
Steuern so zu bemessen, dass sie so viel
Gutes wie mglich bewirken und so wenig
Schaden wie ntig. Die entscheidende Frage ist: ber welche Ungleichheit sprechen
wir? Profitiert die Gesellschaft von den
Regeln und Institutionen, die es einigen
erlauben, viel reicher zu werden als die
brigen? Oder schaden die Reichen allen
anderen, indem sie die Einflussmglichkeiten der Nichtreichen auf die Gestaltung
des Gemeinwesens beschneiden?
SPIEGEL: Der Kipp-Punkt knnte bald erreicht sein.
Deaton: Ein gutes Beispiel ist der Streit um
Obamacare, die Einfhrung einer allgemeinen Krankenversicherung. Ohne sie leben
wir in der schlechtesten aller Welten. Die
einen kommen mit sehr hohen Ausgaben

im privaten System klar, die anderen bleiben medizinisch unterversorgt. Das ist ein
Versagen der Ordnungspolitik.
SPIEGEL: Ist die Ungleichheit ein Warnzeichen, dass es auch mit der Gleichheit der
Chancen nicht so weit her ist?
Deaton: Der Harvard-konom Martin Feldstein hat gesagt, die Einkommensungleichheit sei kein Problem, das behoben werden
msse. Fr Chancengleichheit sind dagegen alle. Ich habe zwei Kinder, die sehr
gut verdienen. Sie verwenden einen erheblichen Teil ihres Geldes so, wie auch ich
es verwendet habe: Sie investieren groe
Summen in die Bildung, um die Chancen
der Nachwachsenden auf dem Arbeitsmarkt zu erhhen. Das aber bedeutet
schlicht, dass die Ungleichheit der Einkommen sich auf die Chancengleichheit auswirkt. Ungleichheit ist ein Hindernis fr
Chancengleichheit, die eine mit der anderen zu rechtfertigen ein Trugschluss.
SPIEGEL: Ist Ungleichheit auch eine Bedrohung fr die Demokratie?

werden Regeln festgelegt, die nicht im Interesse der Allgemeinheit, sondern in dem
der Reichen sind, damit sie noch reicher
und einflussreicher werden. Es gibt in den
USA einen Prozess der kumulativen Kausalitt von Geld und Politik. Die politische
Gleichberechtigung wird durch wirtschaftliche Ungleichheit stndig bedroht. Wenn
sich die Demokratie in eine Plutokratie
verwandelt, werden alle, die nicht reich
sind, allmhlich von der Teilnahme an der
demokratischen Entscheidungsfindung ausgeschlossen.
SPIEGEL: Lsst sich der Prozess noch steuern?
Deaton: Ich bleibe vorsichtig optimistisch.
Aber es wre verrckt zu glauben, alles
werde sich stets irgendwie zum Guten oder
Besseren wenden. Der Markt schert sich
nicht um Gleichheit oder Ungleichheit.
Viele Menschen fragen sich, ob es ihre
Kinder und Enkel besser oder wenigstens
genauso gut haben werden wie sie selber.
Wir drfen unseren gegenwrtigen Lebensstandard und das moderne Wirtschaftswachstum nicht als selbstverstndlich
betrachten. Es hat in der Geschichte
Wachstumsperioden gegeben, die abrupt
endeten.
SPIEGEL: Die Angst der Mittelschichten vor
dem sozialen Abstieg schrt Ressentiments, Fremdenhass, Wut auf die Etablierten. Droht ein neuer Rechtsextremismus?
Deaton: Na ja, wir haben Schlimmeres erlebt. Wir befinden uns nicht in den Dreiigerjahren des vorigen Jahrhunderts.
Aber wir machen leider auch keine Anstalten, das Ruder herumzuwerfen. Die
OECD-Lnder, in denen der Einkommensanteil des reichsten Zehntels besonders
stark gestiegen ist, sind zugleich diejenigen
Lnder, in denen die Steuern auf hohe
Einkommen am deutlichsten gesenkt worden sind. Donald Trump wird nicht in
die andere Richtung gehen, und sogar in
Deutschland wchst der Druck auf Angela
Merkel. Marine Le Pen in Frankreich, Brexit, das Erstarken nationalistischer Bewegungen alles deutet auf eine Entwicklung,
die den Fortschritt, den wir seit dem Ende
des Zweiten Weltkriegs genossen haben,
zum Stillstand bringen knnte. Keine schne Aussicht.
SPIEGEL: Knnen konomen erkennen,
wann der rote Bereich beginnt?
Deaton: Und selbst dann mssten sie auch
gehrt werden. Ich bin nicht sicher, ob wir
den Eintritt in den Gefahrenbereich wirtschaftswissenschaftlich halbwegs exakt bestimmen knnen. Das liegt daran, dass es
verschiedene Arten von Ungleichheit gibt,
gute und schlechte, kreative und destrukDER SPIEGEL 3 / 2017

125

Kultur

126

DER SPIEGEL 3 / 2017

Herzen liegen, aber sie selbst


kommen nicht mehr aus der
Unterschicht.
SPIEGEL: Wie konnte ausgerechnet ein Milliardr wie Trump so
tun, als wre er das?
Deaton: Mit seinem Reichtum erweckte er den Eindruck von Unabhngigkeit. Er liebt es, Dinge
mit starken Worten zu bewegen.
Wenn Ford darauf verzichtet,
eine Fabrik in Mexiko zu errichten, hat Trump mit einem Tweet
gepunktet. Er schafft die Illusion
des Machers. Ich wrde nicht
ausschlieen, dass er ein ziemlich populrer Prsident sein
wird.
SPIEGEL: Wie lange?
Deaton: Niemand bleibt auf Dauer populr, auer der deutschen
Kanzlerin, die nicht gerade eine
Charismatikerin ist.
SPIEGEL: Was knnte Trumps gefhrlichster Moment werden?
Deaton: Eine Konfrontation mit
China. Wenn das Wachstumswunder, auf das China angewiesen ist, vorbei ist, muss das Land
mit tumultartigen Unruhen rechnen. Ich glaube, dass Prsident
Xi Jinping sich bereits auf eine
solche Situation vorbereitet,
durch eine aggressive Auenpolitik im Sdchinesischen Meer
und durch eine Strkung des
staatlichen Sicherheitsapparats.
Trump ist sicherlich nicht der
weiseste Fhrer der freien Welt, den man
sich am Steuer wnscht, wenn in China
Schlimmes passiert.
SPIEGEL: Der Titel Ihres Buchs, Der groe
Ausbruch, bezieht sich auf den Film The
Great Escape (Gesprengte Ketten), der
erzhlt, wie eine Gruppe alliierter Soldaten
whrend des Zweiten Weltkriegs aus einem
deutschen Kriegsgefangenenlager auszubrechen versucht. Ihr Buch schildert den Ausbruch der Menschheit aus dem Gefngnis
von Entbehrung und frhem Tod. Im Film
scheitert die Flucht, die Ausbrecher werden
gefasst, ihr Anfhrer wird erschossen.
Deaton: Mein Freund Tony Atkinson, der
krzlich verstorbene groe konom, hat
mir deshalb vorgehalten, die falsche Metapher fr meine Geschichte verwendet zu
haben. Ausbrche lassen Menschen zurck,
das Glck ist manchen gewogen, anderen
nicht. Aber ich finde, dass die Menschheit
vor rund 250 Jahren begann, die Ketten zu
sprengen, und diese Befreiung dauert bis
heute an. Auch wenn dies keineswegs immer so weitergehen muss, sollte jeder die
Chance ergreifen, den Ausbruch wenigstens
zu wagen.
SPIEGEL: Professor Deaton, wir danken Ihnen fr dieses Gesprch.
DANAPRESS

tive. Jede Innovation schafft Ungleichheit. Wer aber erheblichen


Schaden anrichtet, sind Gruppen
und Krperschaften, die eine
Hebelwirkung auf die Regierung
ausben und sich zulasten aller
anderen bereichern. Diese Art
der Ungleichheit beruht auf
Raub und Diebstahl.
SPIEGEL: Wen meinen Sie damit?
Deaton: Die Finanzindustrie und
Teile der Gesundheitsindustrie
zum Beispiel. Sie bringen die Regierungen dazu, ihnen die Risiken abzunehmen, sodass sie auf
Kosten der Allgemeinheit reicher werden. Das ist, als wrden
Sie die Mafia fttern. Diese Ungleichheit muss beseitigt werden,
indem wir die Macht derjenigen
brechen, die eine Regierung und
ein ganzes Land als Geisel nehmen knnen. Der Populismus
entspringt dem berechtigten Gefhl, dass mchtige und wohlhabende Eliten dem Volk die Regierung entfremden und entziehen knnen.
SPIEGEL: Wie ist es mglich, die
Demokratie zu kapern, wenn
doch alle Souvernitt vom Volk
ausgeht?
Deaton: Ich begreife nicht ganz,
warum manche Demokratien darunter mehr leiden als andere.
Als ich in Grobritannien aufwuchs, glaubten wir alle, die Regierung sei uns freundlich gesinnt. Der Brexit hat gezeigt, dass diese
Haltung verschwunden ist. Vielleicht denken ja die Menschen in Deutschland immer noch so.
SPIEGEL: Die Whler der AfD wohl kaum.
Deaton: Hier in den USA denken sehr viele, dass die Regierung ihr Feind ist. Als
ich vor gut 30 Jahren hierherkam, hrte
ich, wie ein Princeton-Professor den franzsischen konomen und Anarchisten
Pierre-Joseph Proudhon zitierte: Der
Staat oder die Regierung ist ein Dieb.
Oder so hnlich. Ich dachte damals, der
Mann msse leicht irre sein, ein exzentrischer Radikaler. Heute verstehe ich, was
er meinte. Wir mssen den Eindruck bekmpfen, dass die Regierung das Volk
betrgt und bestiehlt.
SPIEGEL: So gewann Trump die Wahl.
Deaton: Die Mittelschicht fhlt sich in Washington nicht mehr vertreten. Sowohl die
Demokraten wie die Republikaner sind so
abhngig vom Geld und von den Spenden
der Finanzwelt, der pharmazeutischen Unternehmen, der lkonzerne, dass die Themen, die gewhnliche Brger umtreiben,
gar nicht diskutiert werden. Politologische
Studien haben dokumentiert, dass Abgeordnete beider Kongressparteien fr die

konom Deaton
Zwei Gesichter des Fortschritts

Wnsche reicher Whler empfnglich sind,


whrend sie auf die Wnsche armer Whler nicht reagieren.
SPIEGEL: Verleitet diese Entfremdung die
unteren Schichten dazu, gegen die eigenen
Interessen zu stimmen, solange sie nur den
Eliten eine Ohrfeige verpassen?
Deaton: Durchaus. Sie hatten nicht das Gefhl, viel von Obama bekommen zu haben,
und sie glaubten nicht, viel von Hillary
Clinton zu bekommen, die mit dem groen Geld im Bett lag. Auf einem anderen
Blatt steht, ob Trump ihre Hoffnungen erfllt. Man darf aber nicht erwarten, dass
diese Whler sich viele Gedanken ber
ihre wahren Interessen machen. Wir beide
zerbrechen uns ja gerade selbst den Kopf
ber die Frage, was Ungleichheit anrichtet
und wie viel davon ertrglich ist.
SPIEGEL: Vielleicht sollte es wieder eine klare Frontlinie zwischen dem linken und
dem rechten Lager geben?
Deaton: Das knnte die Demokratie strken. Die Demokraten in den USA und die
Sozialdemokraten in Europa haben die Arbeiterschaft und die kleinen Leute verloren. Ihre Fhrer sind Intellektuelle oder
was auch immer, sie denken, dass die Interessen der unteren Schichten ihnen am

Wem die Welt gehrt


und was sie mit ihr vorhaben.

Jetzt fr
36 *

In seinem neuen Buch analysiert Hans-Jrgen Jakobs, Senior Editor


Handelsblatt, die Strippenzieher des Weltnanzwesens. Folgen Sie
ihm in die Welt der Vermgensverwalter, Fondsmanager, Scheichs
und Oligarchen.

Bestellen Sie bequem online:


kaufhaus.handelsblatt.com

*Preisangabe inkl. MwSt., Bchersendungen ab 20 versandkostenfrei.


Dies ist ein Angebot der Handelsblatt GmbH, Kasernenstrae 67, 40213 Dsseldorf.

Kultur

berlebensmusik
Klassik Zuzana Rikov hat den Holocaust berlebt.
Jetzt ist die weltberhmte Cembalistin 90 geworden. Sie sagt:
Dem Werk Johann Sebastian Bachs verdanke sie alles.

ie zierliche alte Dame spricht in Pilsen die Aufforderung, sich an bedeutsch. Ohne Akzent und offen- stimmten Sammelpunkten einzufinden.
bar gern. Es ist die Sprache ihrer Schriftliche Einladungen nennt RikoKindheit. Eine deutsche Gouvernante hat v das mit milder Ironie.
Die Familie wurde ins Lager Theresiensie ihr beigebracht. ber 80 Jahre ist das
her. Sie sagt unlngst, in der Frh, und stadt gebracht. Zuzanas Vater erkrankte
wenn sie Albtraum meint, sagt sie Nacht- dort unheilbar. Auf dem Totenbett vermahr. Wunder heien bei ihr Mirakel. sprach seine Frau ihm, seinen Tod zu rDie Dame sitzt in ihrer Prager Wohnung, chen. Tu das nicht, sagte er, Hass verbietet Kaffee und Kekse an. Seit ber 50 giftet die Seele. berlass es Gott.
Bald schon verbreiteten sich in ThereJahren wohnt sie hier. Viele Jahre lang mit
ihrer Mutter und ihrem Mann. Jetzt lebt sienstadt Gerchte ber die Vernichtungssie als Witwe allein. Whrend sie erzhlt, lager. Ein Transport mit Kindern aus dem
Getto der polnischen Stadt Bialystok war
lchelt sie manchmal.
Ihre Kindheit in der tschechoslowaki- angekommen. Als sie in den Duschrumen
schen Stadt Pilsen war die eines behteten entlaust werden sollten, wehrten sie sich
Mdchens. Zuzana Rikov war ein Ein- und schrien: Gas, Gas! Die Kinder wusszelkind, ihre Eltern besaen ein groes ten offenbar von den Gaskammern.
Eines Tages wurden Mutter und Tochter
Spielwarengeschft in der Stadt, schon ihr
Grovater hatte es betrieben. Ihre Familie Rikov fr einen Transport nach Auschwar wohlhabend und angesehen. Sie wa- witz ausgesucht. Sie dachten, so erinnert
ren Juden. Antisemitismus habe Zuzana, sich Zuzana Rikov, wir kommen irso sagt sie heute, damals in Pilsen nicht gendwo in den Osten zum Arbeiten.
Sie hatte sich wie einen Talisman
wahrgenommen. Als sie einmal schwer
krank wurde, da war sie vielleicht sieben, zuvor auf einem Stck Papier den Anfang
versprachen ihr die Eltern die Erfllung der Sarabande aus der 5. Englischen Suite
eines Wunsches. Zuzana wollte Klavier- von Bach notiert. Ein Stck Musik, das ihr
stunden nehmen. Sie war begabt und lern- damals am nchsten war, wegen seiner
Ernsthaftigkeit, Heiterkeit und Schlichtte schnell.
Rikov wurde eine der bedeutends- heit. Den Zettel mit den Noten hatte
ten Cembalistinnen der vergangenen 50 sie in der Hand, als sie in Auschwitz von
Jahre, sie hat auf der ganzen Welt konzer- ihrer Mutter getrennt wurde. Ein Windtiert. Vor allem wurde sie fr ihre Interpre- sto riss Zuzana das Stck Papier aus der
tationen der Werke Johann Sebastian Bachs Hand. Die Mutter lief ihm nach und erwischte es. Andere Frauberhmt. Am 14. Januar
en halfen ihr, wieder zu
ist sie 90 Jahre alt geihrer Tochter zu gelanworden. Ihre Bach-Eingen. Die beiden konnten
spielungen sind gerade in
zusammenbleiben, den
einer 20-CD-Box neu
ganzen Leidensweg lang.
verffentlicht worden.
Den Zettel hat Zuzana
Dass Rikov diese
verloren.
Einspielungen in den
In Auschwitz empfinJahren 1965 bis 1974 magen sie auf Deutsch gechen konnte, dass sie,
brllte Befehle, Hundenachdem sie den Hologebell, Schlge. Es war
caust berlebt hatte,
nicht das Deutsch, das
berhaupt auftreten, konZuzana von ihrer Gouzertieren und reisen
konnte, dass sie Konzen- CD-Box-Cover mit Bach-Einspielungen vernante gelernt hatte.
Und sie sah den Rauch
tration fr Bach aufbrinMa, Klarheit, Tiefe
aus den Verbrennungsgen konnte, verdankt sie,
so sagt sie, im Grunde nur einem: Bach. Er fen aufsteigen, und sie roch zum ersten
Mal den Gestank von verbranntem Menhabe ihr Kraft gegeben. Und Zuversicht.
Als die Deutschen 1939 die Tschechoslo- schenfleisch. Schrecklich, sagt sie, mehr
wakei besetzten, war sie zwlf Jahre alt. nicht.
Hat sie berlebt, weil sie stark war? Ich
Bald durfte das Mdchen nicht mehr zur
Schule gehen oder Klavierunterricht neh- war nicht stark, sagt Zuzana Rikov
men. Von 1941 an bekamen auch die Juden so leise, wie sie auch ber die anderen Er128

DER SPIEGEL 3 / 2017

Cembalistin Rikov: Ich habe das Schnste

eignisse in ihrem Leben erzhlt, ich habe


mein Stckchen Brot schon immer am
Morgen ganz aufgegessen, weil ich es mir
nicht einteilen konnte.
Und sie erzhlt, wie sie oft zu ihrer Mutter gesagt hat: Ich will leben, ich will nicht
sterben. Noch heute schmt sie sich fr
den Satz, dafr, dass sie mit ihren Worten
die Mutter zustzlich belastet hat: Wie
konnte ich ihr das antun?
Zuzana und ihre Mutter waren eingeteilt
fr den Gang ins Gas, als sie beide fr einen
Arbeitseinsatz im Lager Neuengamme in
Hamburg ausgesucht wurden.
Sie mussten in den Straen Trmmer
beseitigen und zerstrte Erdlleitungen
ausgraben. Sie hatten keine Schutzhandschuhe. Zuzana brach eines Tages vor Entkrftung zusammen. Sie wurde in eine
Wachbaracke gebracht. Ein Aufseher sagte,
erstaunt darber, dass die Jugendliche
nicht das Monster aus der Nazipropaganda
war, zu ihrer Mutter: Ach, sie sieht doch
eigentlich aus wie ein Mensch.
Der Leidensweg der beiden endete im
KZ Bergen-Belsen. Zuzana Rikov sagt
dazu nur einen Satz: Ich kann mir nicht
vorstellen, wie ich das berlebt habe. Ausgemergelt und krank wurden Mutter und

MATEJ DIVIZNA / GETTY IMAGES

und das Schrecklichste erlebt

Inzwischen war Zuzana Rikov vom


Tochter gemeinsam mit den anderen berKlavier zum Cembalo gewechselt. Sie finlebenden von den Briten befreit.
Als sie nach Pilsen, ihrer Heimatstadt, det, dass ihr Lieblingskomponist Bach auf
zurckkehrten, wollte sie niemand aufneh- diesem Instrument am besten klingt. Desmen. Die beiden Frauen bernachteten in sen Italienisches Konzert hat sie, aus
einer Notunterkunft. Zuzana wollte wie- pdagogischen Grnden, fter im Konder Musik machen. Ein Musikprofessor, zert zweimal aufgefhrt. Zuerst auf dem
der sie beurteilen sollte, sagte: Sie hat Flgel und danach auf dem Cembalo. Sie
vier Jahre lang nicht gespielt, sie hat kein wollte auch ihr Publikum davon berzeuRepertoire, sie ist jetzt 18. Sie soll heiraten gen, dass Bach am besten auf dem Instruund abends ihrem Ehemann vorspielen. ment interpretiert werden sollte, fr das
Zuzanas Mutter brachte ihre Tochter zu er komponiert hat.
1952 heiratete Zuzana Rikov ihre
einem Psychologen, einem alten Herrn.
Der hrte ihr zu und sagte einen Satz, den groe Liebe, den Pianisten und KomponisZuzana Rikov nie vergessen wird: ten Viktor Kalabis. Er war ihr Klavierschler gewesen. Das erste Stck, das sie vierIch kann Sie begreifen.
Zuzana arbeitete am Klavier. Sie wollte hndig spielten, war Strawinskis Sacre du
spielen, wollte aufs Konservatorium. Ihre Printemps, in dem es, in den Worten des
Finger waren in einem schlechten Zu- Komponisten, um die Auferstehung der
stand. Aber auf ihre Technik konnte sie ganzen Welt geht.
Kalabis war es, der seine Frau immer
sich verlassen. Sie wurde aufgenommen,
obwohl sie nicht die akademischen Vo- wieder ermutigte, ihm zu erzhlen, was
raussetzungen erfllte. Wenige Jahre nach sie in den Lagern erlebte hatte. Er bemhte
Kriegsende gab sie ihr erstes ffentliches sich zu verstehen, und er weckte sie auf,
Konzert. Und dann passierte, was sie wenn sie Albtrume hatte. Er sollte sie oft
noch heute fr einen schlechten Scherz aufwecken.
hlt: Die Tschechoslowakei wurde 1948
Eines Tages musste das Ehepaar entscheikommunistisch. Eine Diktatur lste die den, ob Zuzana Rikov nach Deutschandere ab.
land fahren sollte, in das Land der Men-

schen, die ihr so viele Qualen bereitet hatten, die so viele Mitglieder ihrer Familie gettet hatten. In Mnchen gab es den ARDMusikwettbewerb, Zuzana Rikov htte
in der Kategorie Cembalo antreten knnen.
Sollte sie wirklich fahren? Ihr Mann riet ihr
zu. Sie sei eine Knstlerin, die den Deutschen mit ihrer Musik etwas zu sagen habe.
Sie knne den Deutschen durch Bach ein
anderes Deutschland zeigen.
Sie wollte, so sagt sie heute, den Deutschen zeigen, dass ihr Land auch Groes
und Schnes hervorgebracht habe, dass
Bach eine hhere Ordnung, Ma, Klarheit
und Tiefe bedeute. Und Moral, eben ein
Gesetz.
Nachdem sie in Mnchen einen Preis
gewonnen hatte, bekam sie Konzerteinladungen ins Ausland. Die staatliche Konzertdirektion in der Tschechoslowakei entschied jedoch darber, welches Angebot
sie annehmen durfte. Diese Agentur behielt auch 80 Prozent der Gage ein.
Immer wenn Zuzana Rikov in
Deutschland auftrat, etwa bei der Bachwoche in Ansbach, frchtete sie, einem ehemaligen Nazi zu begegnen, der zu den Peinigern in den Lagern gehrt hatte. Einer
Bekannten von ihr war so etwas passiert.
Auch in der Tschechoslowakei war der
Antisemitismus nicht verschwunden. Der
berhmteste Dirigent des Landes war damals Karel Anerl. Er war Jude. Es gab
die Direktive, dass in der Philharmonie
hchstens ein Jude auf dem Podium stehen
durfte. So konnten Anerl und Rikov
nie gemeinsam ffentlich musizieren.
2006 gab Zuzana Rikov ihr letztes
Konzert. Es tat weh, sehr weh, sagt sie.
Sie hat ihr Cembalo seitdem nie wieder
angerhrt, aber sie unterrichtet.
Ihre eigenen Aufnahmen hrt sie sich
ungern an: Entweder sagt man: das httest du besser spielen knnen, oder: das
wirst du nie wieder so gut spielen.
Wie blickt sie auf ihr Leben zurck?
Das Erste, was sie sagt, ist nur ein Wort,
unwahrscheinlich. Nach einer Pause sagt
sie noch: Ich habe das Schnste und das
Schrecklichste erlebt. Das Schnste war,
dass sie ihren Mann getroffen und geheiratet hat, dass sie mit ihrer Mutter berlebt
hat und dass diese ein hohes Alter erreicht
hat. Und dann war das Schne die Musik.
Die Musik Bachs. Fr sie ist Bach die Musik ihres Lebens. berlebensmusik.
Ich habe 101 Mirakel erlebt, sagt sie.
Wunder.
Hat die Musik von Bach, der als der protestantischste aller Komponisten gilt, als
der fnfte Evangelist, ihr auch so etwas
wie religises Erleben ermglicht? Glaubt
sie an einen Gott?
Zuzana Rikov, die groe Bach-Interpretin, die vier Lager berlebt hat, sagt:
Entweder gibt es einen Gott, oder es gibt
keinen.
Joachim Kronsbein
DER SPIEGEL 3 / 2017

129

CHRISTIAN CHARISIUS / AFP

Kultur

Groer Saal, Lichtinstallation, Chefdirigent Hengelbrock mit NDR Elbphilharmonie Orchester: Dem Raum und dem Klang Zeit geben, am Ende wird er

Der hngende Pilz


Konzertkritik Bei der Erffnung zeigte
die Hamburger Elbphilharmonie erstmals,
wie sie wirklich klingt. Nicht nur gut.

ei zehn Jahren Bauzeit kommt es auf eine halbe


Stunde auch nicht mehr an. Die Staatsspitze Prsident, Bundestagsprsident und Kanzlerin die
am vergangenen Mittwoch nach Hamburg gereist war, um
die Erffnung der Elbphilharmonie zu einer Art Staatsakt
zu machen, kam zu spt. Schneefall in Berlin hatte die
Anreise verzgert.
Auch die hohe Politik wollte hren, ob sich der ganze
Aufwand gelohnt hat, die Explosion der Baukosten um
das Zehnfache, der rger, die Frustration bei allen Beteiligten. Von Brgern war viel die Rede bei den Ansprachen,
davon dass das Konzerthaus nicht von oben nach unten,
sondern aus der Initiative zweier Brger (unten) zur staatlichen Sache gemacht werden konnte (oben).
Doch wie klingt er nun, der neue, elegante Saal, der
sich hoch ins Gebude schraubt, der Klassik-Weinberg mit
seinen vielen versetzten Terrassen, der 2100 Menschen
aufnehmen kann und doch so intim und entspannt wirkt?
Thomas Hengelbrock, Chefdirigent des NDR Elbphilharmonie Orchesters, begann mit Beethovens Ouvertre
zu Die Geschpfe des Prometheus, und die ersten Akkorde klangen, nun ja, hart und etwas trocken und irgendwie weit weg.
Vor der Erffnung hatte Hengelbrock davon geschwrmt, dass die Akustik des Saales, die der Japaner
Yasuhisa Toyota zu verantworten hat, transparent und
sinnlich sei. Nach der Sinnlichkeit, der Wrme der Streicher lauschte man am Anfang vergebens. Dafr dominierte das Blech. Der groe Gesamt-Wumms, die
130

DER SPIEGEL 3 / 2017

berwltigung durch Klang und Kraft (auch im Leisen),


blieb aus.
Da war der Saal allerdings auch noch nicht in Bestform.
ber dem Orchesterpodium schwebt ein riesiger Reflektor,
der wie ein auf dem Kopf hngender flacher Pilz aussieht.
Aus dem war ein Mittelteil heruntergefahren, das den mikrofonverstrkten Rednern helfen sollte, berall verstndlich zu sein. Der letzte Satz aus Brahms Zweiter, der
ebenfalls verhaltener und nicht so prsent klang, wie viele
vielleicht auch etwas wunderglubig erwartet hatten, beschloss den ersten Teil.
Das eigentliche Festkonzert der Pilzfortsatz war wieder eingefahren worden bescherte akustisch greres
Glck und war eine dramaturgische berraschung. Zum
Raum wird hier die Zeit, dieses aus Wagners Parsifal
entnommene Motto hatte sich Hengelbrock fr sein zweiteiliges Programm gewhlt: Ein schier unendlicher musikalischer Fluss strmte durch das Haus. Alle Stcke, historisch gemischt, gingen nahtlos ineinander ber, so als
sei die Musikgeschichte doch keine Historie von Stcken
oder der klar abzugrenzenden Epochen, Genres und Stile,
sondern eine einzige, pausenlos sich verschrnkende und
zu einer Timeline vereinende Gegenwart. Das war zumindest klug gedacht, frs Festpublikum hinnehmbar verstrend und effektvoll modern.
Es begann mit einer einzigen Oboe, die Kalev Kuljus
von einem der Rnge hoch ber dem Podium spielte,
Pan, ein Solostck von Benjamin Britten. Es tnte, als
sei es die archaische Quelle aller Musik.
Der fantastische franzsische Countertenor Philippe Jaroussky sang, begleitet von einer Harfe, Renaissancemusik
von einem anderen Rang. Das Ensemble Praetorius fhrte,
wieder woanders, ein Stck von Jacob Praetorius aus dem
Jahr 1606 auf, dazwischen immer wieder junge und jngste
Musik der Moderne.
Auch Wolfgang Rihms anrhrendes Auftragswerk Reminiszenz, eine Hommage auf den Hamburger Querkopf-Literaten und Orgelbauer Hans Henny Jahnn, stand
bergangslos zwischen Wagners Parsifal-Vorspiel und
dem Schlusschor von Beethovens Neunter. Ob Rihm das
gefllt? Der Komponist war krankheitshalber nicht erschienen. So wie auch der Tenor Jonas Kaufmann fehlte,
der Rihms Werk htte interpretieren sollen. Statt seiner

CHRISTIAN CHARISIUS / AFP

MARKUS SCHOLZ / DPA

berzeugen

trat Pavol Breslik an, der allerdings nur selten verstndlich


sang.
Aber schon vorher war klar: Der Saal verzeiht nichts,
er ist eine ehrliche Haut. Patzer und Undeutlichkeiten
werden verstrkt, nicht beschnigt. Wenn es im Orchester
wackelt, dann werden die Fehler dem Ohr wie auf dem
Silbertablett serviert.
Und vor allem: Der Saal klingt voll besetzt anders als
leer. Nmlich schlechter. Wer kurz vor Weihnachten eine
Probe des NDR Elbphilharmonie Orchesters unter Hengelbrock mit der Rosenkavalier-Suite von Richard
Strauss im leeren Haus erleben konnte, hrte einen weichen, luxurisen Klang, der berauschte.
Kritik an der Akustikplanung des Saales gibt es schon
lange. Der Akustiker Uwe M. Stephenson, Professor fr
Raumakustik an der HafenCity Universitt in Hamburg,
zweifelt seit Baubeginn am erhofften Weltklasseklang.
Und das liege nicht am Starakustiker Yasuhisa Toyota,
der als einer der weltbesten Experten gilt. Stephenson
glaubt, dass niemandem dies htte gelingen knnen. Denn
ob Boston, Amsterdam oder Wien die weltbesten Sle
sind alle im sogenannten Schuhkarton-Stil gebaut. In diesen viereckigen Rumen gelten Nachhallzeit, Seitenschall
und das Gefhl, von der Musik eingehllt zu werden, als
optimal. Seine Zweifel hatte Stephenson schon 2010 dem
Parlamentarischen Untersuchungsausschuss schriftlich mitgeteilt, der die enorme Kostensteigerung der Elbphilharmonie untersuchte.
Nun scheinen sich einige der Bedenken zu besttigen.
Im vorlufigen Messbericht von Toyotas Nagata Acoustics
liegt die Nachhallzeit im Groen Saal ber einen weiten
Frequenzbereich bei deutlich mehr als zwei Sekunden,
das ist im internationalen Mastab zu viel fr Konzertsle,
die Weltklasse sein wollen. Je lnger der Klang hallt, desto
mulschiger wird er.
Weitere Messungen eines unabhngigen Experten, die
dem SPIEGEL vorliegen, zeigen zudem, dass die Nachhallzeit vor allem in den Tiefen und Mitten zu lang ist, im
Prsenzbereich der Hhen dagegen etwas Hall fehlt.
Die Sprachverstndlichkeit leide dadurch. Zudem verhindere der fehlende Nachhall in den Hhen Glanz und
Gnsehautfeeling. Insgesamt erinnere der Frequenzverlauf eher an eine Kirche denn an einen Konzertsaal, er-

klrt der angesehene Akustiker, der angesichts der


Elphi-Euphorie ungenannt bleiben mchte.
Stephenson untersttzt die Kritik: Der Groe Saal sei
mit seinen bis zu 30 Meter Hhe fr ein Konzerthaus sehr
hoch, ideal seien 10 bis 15 Meter. Hinzu komme das zeltfrmige Dach des Saals, das vermutlich fr den langen
Nachhall mitverantwortlich sei. Auch Toyota hatte das
Problem bereits erkannt. Als Abhilfe rang er den Architekten deshalb den 50 Tonnen schweren Reflektor, den
hngenden Pilz direkt ber der Bhne, ab. Ohne ihn wrde der Orchesterklang vllig nach oben verschwinden.
Stephenson glaubt jedoch, dass der Reflektor deutlich tiefer htte hngen mssen, um vor allem den Musikern
beim gegenseitigen Hren zu helfen. Der sthetik des
Saals jedoch htte dies nicht gutgetan.
Zwar besttigt Toyota in seinem Bericht dem Groen
Saal exzellente Klarheit und Flle fr Soloauffhrungen.
Ein finales Urteil der Qualitt der Halle sei jedoch erst
nach weiteren Proben und Konzerten mit einer Vielfalt
an Programm zu fllen.
An der Elbphilharmonie wird es am Anfang viel Kritik
geben, hatte Toyota im Juni 2016 im SPIEGEL vorausgesagt,
aber zum Glck kenne ich das schon. Ich bitte Musiker und
Besucher um Geduld. Geben Sie dem Raum und dem Klang
Zeit. Am Ende wird Sie beides berzeugen. Die Berliner
Philharmonie brauchte zehn Jahre, bis sie ihren besten Klang
fand. Auch das Orchester wird sich entwickeln und lernen,
mit welcher Dynamik, Balance und Besetzung es spielen
muss, um den Raum optimal zum Klingen zu bringen.
Und natrlich ist der Sound auch immer eine Frage des
Gefhls. Akustiker wie der renommierte Finne Tapio Lokki
unterscheiden zwei Typen von Publikum: die Analytiker,
die alles transparent und deutlich hren, und die Schwelger, die sich eher von Klang umhllen lassen wollen.
Beim Schlusschor aus Beethovens Neunter, der den Abend
beschloss, wurden am ehesten noch die Analytiker bedient.
Die Schwelger berauschten sich an der Architektur.
Philip Bethge, Joachim Kronsbein

Video:
So klang das Erffnungskonzert
spiegel.de/sp032017elbphilharmonie
oder in der App DER SPIEGEL

DER SPIEGEL 3 / 2017

131

Impressum

Service

Ericusspitze 1, 20457 Hamburg, Telefon 040 3007-0 Fax -2246 (Verlag), -2247 (Redaktion)

HERAUSGEBER Rudolf Augstein

KOORDINATION INVEST IGATIV Jrgen

CHEFREDAKTEUR

KOORDINATION MEINUNG Markus Felden-

(1923 2002)

Klaus Brinkbumer (V. i. S. d. P.)


ST ELLV. CHEFREDAKTEURE

Susanne Beyer, Dirk Kurbjuweit,


Alfred Weinzierl
HAUPTSTA DT BRO Leitung: Ren Pfister,
Michael Sauga, Christiane Hoffmann
(stellv.). Redaktion Politik und Wirtschaft:
Dr. Melanie Amann, Sven Bll, Markus
Dettmer, Horand Knaup, Ann-Katrin Mller, Ralf Neukirch, Cornelia Schmergal,
Christoph Schult, Anne Seith, Britta Stuff,
Gerald Traufetter, Wolf WiedmannSchmidt. Autoren, Reporter: Markus
Feldenkirchen, Konstantin von Hammerstein, Marc Hujer, Alexander Neubacher,
Christian Reiermann, Marcel Rosenbach
D E U TS C H L A N D Leitung: Cordula Meyer,
Dr. Markus Verbeet, Annette Grobongardt (stellv.); Hans-Ulrich Stoldt (Meldungen). Redaktion: Laura Backes, Michael
Frhlingsdorf, Hubert Gude, Charlotte
Klein, Petra Kleinau, Guido Kleinhubbert,
Gunther Latsch, Miriam Olbrisch, Andreas
Ulrich, Antje Windmann, Michael Wulzinger. Autoren, Reporter: Jrgen Dahlkamp,
Jan Fleischhauer, Julia Jttner, Beate
Lakotta, Bruno Schrep (frei), Katja
Thimm, Dr. Klaus Wiegrefe

Berliner Bro Leitung: Frank Hornig.


Redaktion: Maik Baumgrtner, Sven Becker, Markus Deggerich, Sven Rbel, Michael Sontheimer (frei), Andreas Wassermann, Peter Wensierski. Autoren, Reporter: Stefan Berg, Martin Knobbe, Jrg
Schindler
W I RTS C H A F T Leitung: Armin Mahler,
Susanne Amann (stellv.), Markus Brauck
(stellv.). Redaktion: Simon Hage, Isabell
Hlsen, Alexander Jung, Nils Klawitter,
Alexander Khn, Martin U. Mller, AnnKathrin Nezik, Simone Salden, Jrg
Schmitt. Autoren, Reporter: Dietmar
Hawranek, Michaela Schiel
AUS L A N D Leitung: Britta Sandberg,
Juliane von Mittelstaedt (stellv.), Mathieu
von Rohr (stellv.). Redaktion: Dieter
Bednarz, Katrin Kuntz, Jan Puhl, Sandra
Schulz, Samiha Shafy, Helene Zuber.
Autoren, Reporter: Marian Blasberg, Clemens Hges, Ralf Hoppe, Susanne Koelbl,
Christoph Reuter
WISSENSCHAFT UND TECHNIK Leitung:
Rafaela von Bredow, Olaf Stampf.
Redaktion: Dr. Philip Bethge, Manfred
Dworschak, Katrin Elger, Marco Evers, Dr.
Veronika Hackenbroch, Laura Hflinger,
Julia Koch, Kerstin Kullmann, Hilmar
Schmundt, Matthias Schulz, Frank Thadeusz, Christian Wst. Autor: Jrg Blech
KULT UR Leitung: Lothar Gorris, Sebastian
Hammelehle (stellv.). Redaktion: Tobias
Becker, Lars-Olav Beier, Anke Drr, Ulrike
Knfel, Tobias Rapp, Daniel Sander, Katharina Stegelmann, Claudia Voigt, Martin
Wolf. Autoren, Reporter: Georg Diez, Dr.
Martin Doerry, Wolfgang Hbel, Thomas
Hetlin, Dr. Joachim Kronsbein, Dr. Nils
Minkmar, Elke Schmitter, Volker Weidermann, Marianne Wellershoff
GESELLSCHAF T Leitung: Matthias Geyer,

zlem Gezer (stellv.), Guido Mingels


(stellv.). Redaktion: Fiona Ehlers, Hauke
Goos, Maik Groekathfer, Barbara Hardinghaus, Maren Keller, Ansbert Kneip,
Dialika Neufeld, Bettina Stiebel, Jonathan
Stock, Takis Wrger. Autoren, Reporter:
Uwe Buse, Ullrich Fichtner, Jochen-Martin
Gutsch (frei), Alexander Osang, Cordt
Schnibben, Alexander Smoltczyk, Barbara
Supp

Dahlkamp (juergen.dahlkamp@spiegel.de),
Jrg Schmitt (joerg.schmitt@spiegel.de)

kirchen, Christiane Hoffmann

E-Mail spiegel@spiegel.de

Peking 100101, Tel. +86 10 65323541,


Fax 65325453

Hinweise fr Informanten
Falls Sie dem SPIEGEL vertrauliche Dokumente und Informationen zukommen lassen wollen, stehen Ihnen folgende
Wege zur Verfgung:
Post: DER SPIEGEL, c/o Investigativ, Ericusspitze 1,
20457 Hamburg
Telefon: 040 3007-0, Stichwort Investigativ
E-Mail (Kontakt ber Website): www.spiegel.de/investigativ
Unter dieser Adresse finden Sie auch eine Anleitung, wie
Sie Ihre Informationen oder Dokumente durch eine
PGP-Verschlsselung geschtzt an uns richten knnen.
Der dazugehrende Fingerprint lautet:
6177 6456 98CE 38EF 21DE AAAA AD69 75A1 27FF 8ADC

RIO DE JANEIRO Jens Glsing, Caixa


Postal 56071, AC Urca,
22290-970 Rio de Janeiro-RJ,
Tel. +55 21 2275-1204, Fax 2543-9011

Fragen zu SPIEGEL-Artikeln
Telefon: 040 3007-2687
E-Mail: artikel@spiegel.de

MOSKAU Christian Esch, Dr. Christian

Neef, Glasowskij Pereulok Haus 7, Office 6,


119002 Moskau, Tel. +7 495 22849-61, Fax
22849-62

NEW YORK Philipp Oehmke, 10 E 40th

MULT IMEDIA Jens Rad; Alexander Epp,

Street, Suite 3400, New York, NY 10016,


Tel. +1 212 2217583, Fax 3026258

CHEF VOM DIENST Thomas Schfer, Anke

PA RIS Julia Amalia Heyer, 12 Rue de


Castiglione, 75001 Paris, Tel. +33 1
58625120, Fax 42960822

Roman Hfner, Marco Kasang, Bernhard


Riedmann

Jensen (stellv.)

S C H LU S S R E DA KT I O N Gesine Block;
Christian Albrecht, Regine Brandt, Lutz
Diedrichs, Bianca Hunekuhl, Ursula Junger,
Sylke Kruse, Maika Kunze, Katharina
Lken, Stefan Moos, Fred Schlotterbeck,
Sebastian Schulin, Tapio Sirkka, Ulrike
Wallenfels

PEKING Bernhard Zand, P.O. Box 170,

P RO D U KT I O N Solveig Binroth, Christiane


Stauder, Petra Thormann; Christel Basilon,
Petra Gronau, Martina Treumann

ROM Walter Mayr, Largo Chigi 9, 00187

BILDREDA KT ION Michaela Herold (Ltg.),


Claudia Jeczawitz, Claus-Dieter Schmidt;
Sabine Dttling, Torsten Feldstein, Thorsten Gerke, Andrea Huss, Antje Klein,
Elisabeth Kolb, Matthias Krug, Parvin
Nazemi, Peer Peters, Anke Wellnitz
E-Mail: bildred@spiegel.de
SPIEGEL Foto USA: Susan Wirth,
Tel. +1 212 3075948

1 Post Street, Suite 2750, San Francisco,


CA 94104, Tel. +1 212 2217583

GRAFIK Martin Brinker, Johannes Unselt


(stellv.); Cornelia Baumermann, Ludger
Bollen, Thomas Hammer, Anna-Lena
Kornfeld, Gernot Matzke, Cornelia
Pfauter, Julia Saur, Michael Walter
L AYOUT Wolfgang Busching, Jens Kuppi,

Reinhilde Wurst (stellv.); Michael Abke,


Katrin Bollmann, Claudia Franke, Bettina
Fuhrmann, Ralf Geilhufe, Kristian Heuer,
Louise Jessen, Nils Kppers, Sebastian
Raulf, Barbara Rdiger, Doris Wilhelm
TITELBILD Arne Vogt; Suze Barrett,
Svenja Kruse, Iris Kuhlmann, Gershom
Schwalfenberg
REDA KT IONSVERT RE TUNGEN
D E U TS C H L A N D
BERLIN Alexanderufer 5, 10117 Berlin;

Deutsche Politik, Wirtschaft


Tel. 030 886688-100, Fax 886688-111;
Deutschland, Wissenschaft, Kultur,
Gesellschaft Tel. 030 886688-200,
Fax 886688-222

DRESDEN Steffen Winter, Wallgchen 4,


01097 Dresden, Tel. 0351 26620-0,
Fax 26620-20
DSSELDORF Frank Dohmen, Barbara

Schmid, Fidelius Schmid, Benrather Strae


8, 40213 Dsseldorf, Tel. 0211 86679-01,
Fax 86679-11

FRANKFURT AM MAIN Matthias Bartsch,

Martin Hesse, An der Welle 5, 60322


Frankfurt am Main, Tel. 069 9712680, Fax
97126820

KARLSRUHE Dietmar Hipp, Waldstrae 36,

76133 Karlsruhe, Tel. 0721 22737,


Fax 9204449

M N C H E N Dinah Deckstein, Anna Clau,


Conny Neumann, Rosental 10, 80331 Mnchen, Tel. 089 4545950, Fax 45459525
ST U T TGA RT Jan Friedmann, Bchsen-

strae 8/10, 70173 Stuttgart,


Tel. 0711 664749-20, Fax 664749-22

REDA KT IONSVERT RE TUNGEN AUSL AND


BOSTON Johann Grolle, 25 Gray Street,

02138 Cambridge, Massachusetts,


Tel. +1 857 9197115

Leserbriefe
SPIEGEL-Verlag, Ericusspitze 1, 20457 Hamburg
Fax: 040 3007-2966
E-Mail: leserbriefe@spiegel.de

Nachdruckgenehmigungen fr Texte, Fotos, Grafiken


Nachdruck und Angebot in Lesezirkeln nur mit schriftlicher
Genehmigung des Verlags. Das gilt auch fr die Aufnahme
in elektronische Datenbanken und Mailboxen sowie fr
Vervielfltigungen auf CD-ROM.
Deutschland, sterreich, Schweiz:
Telefon: 040 3007-2869
Fax: 040 3007-2966
E-Mail: nachdrucke@spiegel.de
briges Ausland: The New York Times Syndicate
E-Mail: zoe.tucker@nytimes.com Tel.: +1 212 556-5118

Rom, Tel. +39 06 6797522, Fax 6797768

SA N F RA N C I S CO Thomas Schulz,

TEL AVIV Nicola Ab, P.O. Box 8387,

Tel Aviv-Jaffa 61083, Tel. / Fax +972 3


6835339

TO KIO Dr. Wieland Wagner, Asagaya

Minami 2-31-15 B, Suginami-ku,


Tokio 166-0004, Tel. +81 3 6794 7828

WA RS C H AU P.O. Box 31, ul. Waszyngtona

Nachbestellungen SPIEGEL-Ausgaben der letzten Jahre sowie alle Ausgaben von SPIEGEL GESCHICHTE und SPIEGEL
WISSEN knnen unter www.amazon.de/spiegel versand-

26, 03-912 Warschau, Tel. +48 22 6179295,


Fax 6179365
WAS H I N GTO N Gordon Repinski, Holger

kostenfrei innerhalb Deutschlands nachbestellt werden.

Stark, 1202 National Press Building,


Washington, D.C. 20045, Tel. +1 202
3475222, Fax 3473194

Historische Ausgaben Historische Magazine Bonn


www.spiegel-antiquariat.de
Telefon: 0228 9296984

DOKUMENTAT ION Dr. Hauke Janssen,

Cordelia Freiwald (stellv.), Axel Pult


(stellv.), Peter Wahle (stellv.); JrgHinrich Ahrens, Zahra Akhgar, Dr. Susmita Arp, Dr. Anja Bednarz, Ulrich
Booms, Viola Broecker, Dr. Heiko Buschke, Johannes Eltzschig, Klaus Falkenberg,
Catrin Fandja, Dr. Andr Geicke, Silke
Geister, Thorsten Hapke, Susanne Heitker, Carsten Hellberg, Stephanie Hoffmann, Bertolt Hunger, Kurt Jansson,
Michael Jrgens, Tobias Kaiser, Renate
Kemper-Gussek, Ulrich Kltzer, Ines
Kster, Anna Kovac, Peter Lakemeier,
Dr. Walter Lehmann-Wiesner, Dr. Petra
Ludwig-Sidow, Rainer Lbbert, Sonja
Maa, Nadine Markwaldt-Buchhorn,
Dr. Andreas Meyhoff, Gerhard Minich,
Cornelia Moormann, Tobias Mulot, Bernd
Musa, Nicola Naber, Margret Nitsche,
Sandra fner, Thorsten Oltmer, Dr. Vasilios Papadopoulos, Ulrike Preu, Axel
Rentsch, Thomas Riedel, Andrea Sauerbier, Maximilian Schfer, Marko Scharlow, Rolf G. Schierhorn, Mirjam Schlossarek, Dr. Regina Schlter-Ahrens, Mario
Schmidt, Thomas Schmidt, Andrea Schumann-Eckert, Ulla Siegenthaler, Rainer
Staudhammer, Tuisko Steinhoff,
Dr. Claudia Stodte, Rainer Szimm, Nina
Ulrich, Ursula Wamser, Peter Wetter,
Kirsten Wiedner, Holger Wilkop, KarlHenning Windelbandt, Anika Zeller,
Malte Zeller
LESER-SERVICE Dr. Michael Plasse
N AC H R I C H T E N D I E N ST E AFP, AP, dpa,
Los Angeles Times / Washington Post,
New York Times, Reuters, sid
SPIEGEL-VERL AG RUDOLF AUGSTEIN
GMBH & CO. KG

Verantwortlich fr Anzeigen:
Andr Ptzold

Abonnement fr Blinde Audio Version, Deutsche


Blindenstudienanstalt e. V. Telefon: 06421 606265
Elektronische Version, Frankfurter Stiftung fr Blinde
Telefon: 069 9551240
Abonnementspreise
Inland: 52 Ausgaben 239,20
Studenten Inland: 52 Ausgaben 163,80
Auslandspreise unter www.spiegel.de/ausland
Mengenpreise auf Anfrage.
Der digitale SPIEGEL: 52 Ausgaben 213,20
(der Anteil fr das E-Paper betrgt 187,20)
Befristete Abonnements werden anteilig berechnet.

Kundenservice Persnlich erreichbar


Mo. Fr. 8.00 19.00 Uhr, Sa. 10.00 18.00 Uhr
SPIEGEL-Verlag, Abonnenten-Service, 20637 Hamburg
Telefon: 040 3007-2700
Fax: 040 3007-3070
E-Mail: aboservice@spiegel.de

Abonnementsbestellung
bitte ausschneiden und im Briefumschlag senden an:
SPIEGEL-Verlag, Abonnenten-Service, 20637 Hamburg
oder per Fax: 040 3007-3070, www.spiegel.de/abo
Ich bestelle den SPIEGEL
fr 4,60 pro gedruckte Ausgabe
fr 4,10 pro digitale Ausgabe (der Anteil fr das
E-Paper betrgt 3,60)
fr 0,50 pro digitale Ausgabe (der Anteil fr das E-Paper
betrgt 0,49) zustzlich zur gedruckten Ausgabe. Der Bezug
ist zur nchsterreichbaren Ausgabe kndbar. Alle Preise inkl.
MwSt. und Versand. Das Angebot gilt nur in Deutschland. Bitte
liefern Sie den SPIEGEL an:

rue Le Titien 28, 1000 Brssel, Tel. +32 2


2306108, Fax 2311436

Gltige Anzeigenpreisliste Nr. 71 vom


1. Januar 2017
Mediaunterlagen und Tarife:
Tel. 040 3007-2540, www.spiegel-qc.de

ISTANBUL Maximilian Popp,


Tel. +90 5353165486

Verantwortlich fr Vertrieb:
Stefan Buhr

K A P STA DT Bartholomus Grill,

Verantwortlich fr Herstellung:
Silke Kassuba

Strae, Hausnummer oder Postfach

Rafael Buschmann, Lukas Eberle, Detlef


Hacke, Jrg Kramer, Gerhard Pfeil

KIEW Luteranska wul. 3, kw. 63, 01001

PLZ, Ort

SONDERTHEMEN Leitung: Dietmar Pieper,

LON DON Christoph Scheuermann,

Druck:
Stark Druck,
Pforzheim

S P O RT Leitung: Udo Ludwig. Redaktion:

Dr. Susanne Weingarten (stellv.); Redaktion: Annette Bruhns, Angela Gatterburg,


Uwe Klumann, Joachim Mohr, Bettina
Musall, Dr. Johannes Saltzwedel, Dr. EvaMaria Schnurr

BRSSEL Peter Mller, Christoph Pauly,

P. O. Box 15614, Vlaeberg 8018, Kapstadt,


Tel. +27 21 4261191
Kiew, Tel. +38 050 3839135

26 Hanbury Street, London E1 6QR, Tel.


+44 203 4180610, Fax +44 207 0929055

MADRID Apartado Postal Nmero 100 64,

28080 Madrid, Tel. +34 650652889

VERL AGSLEITUNG Jesper Doub,

132

DER SPIEGEL 3 / 2017

Name, Vorname des neuen Abonnenten

E-Mail (notwendig, falls digitaler SPIEGEL erwnscht)

Dr. Michael Plasse

G E S C H F TS F H RUN G Thomas Hass

Ein Impressum mit dem Verzeichnis der Namenskrzel aller Redakteure finden Sie unter www.spiegel.de/kuerzel
INTERNE T www.spiegel.de
REDA KT IONSBLOG spiegel.de/spiegelblog
TWIT TER @derspiegel
FACEBOOK facebook.com/derspiegel

Fax: 040 3007-2966

DER SPIEGEL (USPS no 0154520) is published weekly by SPIEGEL VERLAG. Known Office of Publication: German Language Publications Inc, 153 S Dean St, Englewood NJ
07631, 1-855-457-6397. Periodicals postage is paid at Paramus NJ 07652. Postmaster: Send
address changes to: DER SPIEGEL, GLP, PO Box 9868, Englewood NJ 07631.

Ich zahle nach Erhalt der Rechnung.


Hinweise zu den AGB und meinem Widerrufsrecht finde ich
unter www.spiegel.de/agb

Datum, Unterschrift des neuen Abonnenten

SP16-003, SD16-006
SD16-008 (Upgrade)

MRIO SOARES, 92
Wie kein anderer hat der Historiker und Jurist die Demokratie in Portugal und deren
Beziehung zu Europa geprgt.
Der Sohn eines Pdagogen
kmpfte gegen die Diktatur
zunchst als Kommunist, spter als Oppositionellenanwalt.
Er wurde eingesperrt, spter
mit Frau und Kindern monatelang verbannt. 1973 grndete
er in Bad Mnstereifel mithilfe

JOEL ROBINE / AFP

Gemeinschaft fhrte, whlten


die Portugiesen ihn noch zweimal zum Prsidenten. Mrio
Soares starb am 7. Januar in
Lissabon. hzu

des SPD-Chefs Willy Brandt


die Sozialistische Partei Portugals. Als erster Auenminister
nach der Nelkenrevolution
von 1974 entlie er die portugiesischen Kolonien in die
Unabhngigkeit. Mit seinen
Sozialisten verhinderte Soares
eine Revolution von Kommunisten und linken Militrs.
Nach drei Amtsperioden als
Ministerprsident, in denen er
sein Land in die Europische

HEINZ BILLING, 102


Er werde erst sterben, sagte
der Physiker einmal, wenn der
Nachweis der Schwerkraftwellen gelungen sei. Um ein gutes
Jahr berlebte Billing die Entdeckung jener kosmischen
Vibrationen, denen er so lange
auf der Spur gewesen war. An
den Apparaten dafr hatte der
Garchinger Max-Planck-Forscher schon vor 40 Jahren gebastelt. Billing war zugleich
ein Pionier der Datenverarbeitung. In den Fnfzigern baute
er den ersten deutschen Elektronenrechner, den schrankgroen G1 mit 470 gespenstisch glimmenden Radiorhren
und einigen Dutzend Kontrolllmpchen (SPIEGEL 25/1952).
Der G1 brachte es auf damals
spektakulre zwei Rechenoperationen pro Sekunde. Frs
Speichern der Zahlen wurden
erstmals rotierende Magnettrommeln genutzt sie gelten
als Vorlufer der heute allgegenwrtigen Festplattenspeicher. Heinz Billing starb am
4. Januar in Garching. mdw

ANNE VOLK, 72
Es sollte drei Jahrzehnte dauern, bis die bekannteste Frauenzeitschrift des Landes erst-

mals von einer Frau geleitet


wurde. Umso mehr prgte
Volk die Brigitte, als Chefredakteurin, Geschftsfhrerin und schlielich Herausgeberin, 16 Jahre lang seit 1985.
Nach dem Besuch einer Modeschule hatte sie mit 22 Jahren als Redakteurin bei der
Zeitschrift neue mode begonnen, deren Chefin sie spter wurde. Aufgewachsen bei
Stuttgart, legte Volk auch in
Hamburg ihren schwbischen
Slang nie ab. Anne Volk starb
am 6. Januar in Hamburg. ak

rielle Fortschritt ist ein unerbittlicher Meister der Auslese,


die als berflssig ausgegrenzten und abgekoppelten Menschen sind zu einem Leben in
prekrer Ungewissheit verurteilt. Den Schicksalsschlgen
in den flchtigen Zeiten der
Liquid Modernity (der von
ihm geprgte Begriff wurde ein
Schlsselwort) war er in der
ersten Hlfte seines Lebens
selbst ausgesetzt. Zweimal
wurde Bauman zum Flchtling.
In einer jdischen Familie in
Posen geboren, rettete er sich
1939 vor den Nazis in die Sowjetunion; als politischer Offizier
kehrte er bei Kriegsende zurck und lehrte spter in Warschau Soziologie. 1967 trat er
aus der Kommunistischen Partei aus, verlor nach einer antisemitischen Hetzkampagne
seine Professur und emigrierte
nach Israel. 1971 erreichte ihn
ein Ruf an die University of
Leeds. Zygmunt Bauman starb
am 9. Januar in Leeds. ck
DUNCAN ELLIOTT / DER SPIEGEL

ROMAN HERZOG, 82
Er war immer unabhngig, in den kleinen wie den groen Dingen. Als der Schriftsteller Stefan Heym, Abgeordneter der
PDS, der Vorgngerpartei der Linken, 1994 als Altersprsident
den Bundestag erffnete, blieben fast alle Unionsabgeordneten
demonstrativ sitzen ein peinlicher Bruch mit der parlamentarischen Tradition. Roman Herzog stand auf, wie es sich gehrt.
Heyms Rede sei gut gewesen, und das habe er auch nicht anders erwartet, sagte der Bundesprsident hinterher. Herzog
hatte seine Wahl in das hchste Staatsamt Helmut Kohl zu verdanken, aber es wre ihm nie eingefallen, dem Kanzler deswegen politisch zu Gefallen zu sein. Dass er ein eigenstndiger
Denker war, hatte er schon zuvor bewiesen, als Richter am
Bundesverfassungsgericht, dem er elf Jahre lang angehrte.

Zum rger manches CDU-Parteifreunds interpretierte er als


Vorsitzender der 1. Kammer des Gerichts die Rechte des Brgers gegen den Staat sehr weitgehend, etwa als sein Senat im
Brokdorf-Urteil das Demonstrationsrecht betont freiheitlich
auslegte. Herzog, der zunchst als Kultus- und spter als Innenminister Baden-Wrttembergs politische Erfahrung sammelte, war ein humorvoller Konservativer, dessen Spott sich
auch gegen die eigene Person richtete. Der in Landshut geborene Bayer war ein ganz anderer Typ als sein Vorgnger, der
aus einer preuisch-protestantischen Adelsfamilie stammende
Richard von Weizscker. Auch als Prsident blieb Herzog leutselig und zugnglich, sein Selbstbewusstsein schlug nicht in Arroganz um. Die Auseinandersetzung mit dem Nationalsozialismus war ihm wichtig. 1995 besuchte er als erster Bundesprsident das Vernichtungslager Auschwitz. Im Jahr zuvor war er
zum Jahrestag des Warschauer Aufstands nach Polen gereist
und hatte um Vergebung fr die deutschen Verbrechen gebeten. Der polnische Auenminister wrdigte diese Geste als
dritte wichtige Etappe auf dem Weg der deutsch-polnischen
Vershnung nach dem Briefwechsel der Bischfe von 1965
und Willy Brandts Kniefall vor dem Warschauer-Ghetto-Mahnmal 1970. Nur Herzogs berhmteste Rede als Prsident war ein
Misserfolg. Im neu erffneten Hotel Adlon hatte er in einer
Ansprache die Situation in den letzten Kohl-Jahren przise beschrieben: Der Verlust wirtschaftlicher Dynamik, die Erstarrung der Gesellschaft, eine unglaubliche mentale Depression.
Doch der Ruck, den er forderte, blieb aus. Roman Herzog starb
am 10. Januar in Bad Mergentheim. ran

KLAUS FRANKE / DPA

REGINA SCHMEKEN / SZ PHOTO / LAIF

Nachrufe

ZYGMUNT BAUMAN, 91
Er war einer der scharfsinnigsten Analytiker der globalisierten Gegenwart und erkannte
deren dunkle Seite: Der mateDER SPIEGEL 3 / 2017

133

Im Groen Festsaal des Hamburger Rathauses wurde bei einem Senatsempfang mit rund 400 Gsten gefeiert

Zeigen, was war


7O JAHRE SPIEGEL Am 4. Januar 1947 erschien die erste Ausgabe des Nachrichten-Magazins,

am 6. Januar 2017 lud Hamburgs Erster Brgermeister Olaf Scholz zur Feier des Jubilums ins Rathaus.
Alles drehte sich um die Aufgaben der freien Presse gestern, heute und morgen.

Verantwortung fr das freie Wort ist fr Verteidigungsministerin


Ursula von der Leyen das verbindende Thema von 1947 und 2017

134

DER SPIEGEL 3 / 2017

In Hamburg sei man stolz und froh, die Heimat des SPIEGEL zu
sein, sagte Scholz, hier neben Chefredakteur Klaus Brinkbumer

Personalien
Die Augenzeugin

Wir sind sexuelle Wesen


Sollte der Staat sexuelle Dienstleistungen fr Pflegebedrftige
und Behinderte finanzieren? Eine Grnenpolitikerin hat
diese Frage aufgeworfen, seither wird darber diskutiert.
Nina de Vries, 55, arbeitet seit vielen Jahren als Sexualassistentin. Sie sagt: Mit Geld allein ist es nicht getan.

Die Bezeichnung Sexualassistenz hat sich erst vor


etwas mehr als zehn Jahren durchgesetzt, davor habe
ich mich als Berhrerin oder tantrische Masseurin
bezeichnet. Ich biete Menschen mit Beeintrchtigungen
sexuelle, sinnliche Berhrungen an. Das kann die
Genitalzonen einschlieen und bis zum Orgasmus fhren muss es aber nicht. Ich richte mich nach dem,
was meine Kunden wollen, was ihnen guttut. Manche
wollen gestreichelt oder massiert werden, andere wollen
kuscheln, wieder andere wollen zusammen nackt sein.
Manche sind aufgrund einer schweren geistigen Behinderung nicht in der Lage, selbst herauszufinden, wie sie
masturbieren knnen da versuche ich, durch meine
Berhrungen eine Idee zu vermitteln. Einige Sexualassistenten bieten auch Geschlechts- oder Oralverkehr
an, ich tue das nicht. Bei vielen meiner Kunden spielt
das auch keine Rolle.
Ich verstehe nicht wirklich, warum es gerade so ein
Aufbumen um dieses Thema gibt. Wir alle sind sexuelle
Wesen, und wir alle knnen behindert oder pflegebedrftig werden. Klar, Sexualitt ist nicht ntig, um zu
berleben. Aber um eine bestimmte Lebensqualitt zu
haben, kann es schon wichtig sein. Von dem Vorschlag,
sexuelle Dienstleistungen staatlich zu frdern, halte ich
aber nicht viel. Erstens ist er unrealistisch. Und zweitens
brauchen das nicht alle Pflegebedrftigen. Sinnvoller
wre meiner Meinung nach ein Budget fr Menschen mit
schwerer geistiger Behinderung, die man auf kognitiver
Ebene nicht erreicht, die aber ganz offensichtlich unter
einer fehlenden Untersttzung auf diesem Gebiet leiden.
Wenn ein autistischer Mann regelmig zwanghaft in
der ffentlichkeit die Hosen runterlsst, kann man ihm
Medikamente geben, um seinen Sexualtrieb zu unterdrcken oder ihm einen Sexualassistenten finanzieren.
Noch wichtiger wre, Pflege- und Ausbildungseinrichtungen zu verpflichten, das Thema Intimitt angemessen
zu behandeln. Wir mssen mehr ber Sex reden. Menschen, die das nicht oder nicht mehr fr sich organisieren
knnen, brauchen ein Umfeld, das bereit ist, ihre Bedrfnisse wahrzunehmen. Diese Offenheit entsteht nicht
durch Gelder.
Aufgezeichnet von Sophia Schirmer

Chefredakteur Brinkbumer (2. v. r.) und seine Vorgnger Georg


Mascolo, Werner Funk, Stefan Aust, Mathias Mller von Blumencron

Julia Jkel, Geschftsfhrerin des SPIEGEL-Gesellschafters


Gruner + Jahr, im Gesprch mit der Journalistin Franziska Augstein

DJAMILA GROSSMAN / DER SPIEGEL

FOTOS: MARIA FECK / DER SPIEGEL

SPIEGEL-Autor Martin Doerry, Schriftstellerin Gisela Stelly Augstein


und ihr Partner Burkhard Langenstein

WDR-Chefredakteurin Sonia Mikich, thjnk-Geschftsfhrerin Karen


Heumann und Tom Buhrow, Intendant des WDR

DER SPIEGEL 3 / 2017

135

Statt bedingter Wehrhaftigkeit kann ich bei der CDU/CSU/SPDKoalition bisher nur unbedingte Orientierungslosigkeit erkennen.
Wolfgang Hummel, Berlin

Nr. 2/2017 Bedingt wehrhaft Wie die Demokratie


ihre Brger schtzen kann

Die exzellent gemachte Titelbild-Montage


zeigt unmissverstndlich die Machtverhltnisse unter unseren Beschtzern. Die Kanzlerin steht vor ihren Mannen, schaut etwas
hilflos, trotz ihrer schicken Ausrstung mit
einer Art Kleinkaliber. Ihr Innenminister
dagegen, immer forsch voran mit nicht kleckern, sondern klotzen, hat eine futuristische Waffe zur Hand, wie einen Kalaschnikow-Klon, mit dem er auch in Star Wars
ein Wrtchen mitsprechen knnte. Seehofer
hlt sich abseits, wie immer.

mittler nicht standesgem. Das war bei Al


Capone anders. Schon Anfang der Neunziger habe ich erlebt, dass ein Nordafrikaner
bei fnf Behrden Asyl beantragt hatte.
Beim Bundeskriminalamt wurden die Fingerabdrcke gespeichert, aber nicht abgeglichen. Da hat sich nichts gendert; die Begehung dieser Straftaten wird von unserem
Staat sogar noch untersttzt.
Name und Anschrift sind der Redaktion bekannt

Hans-Emil Schuster, Hamburg

Die (Fhrungs-)Strke suggerierende, ganz


bewusst positiv eindrucksvolle Fotomontage der Kanzlerin in einem Kampfanzug der
Spezialeinheiten empfinde ich als einen Affront gegen all jene, die tatschlich mit der
Waffe in der Hand einem Terroristen gegenbertreten mssen. Eine solche Ausrstung im Einsatz zu tragen ist Auszeichnung
und Lohn fr herausragenden Mut und
unglaublich hartes Training. Und ein entschlossener Gesichtsausdruck bedarf dann
ebenfalls keiner Fotomontage.
Diana Rempis, Bonn

Es sind in Berlin zwlf unschuldige Menschen ums Leben gekommen, weil unser
schwacher Rechtsstaat vor dem Terroranschlag mehrmals eklatant versagt hat.
SPIEGEL, danke fr diese klaren Worte!
Hat auch nur ein Politiker dafr die Verantwortung bernommen? Ist auch nur
einer der Gefhrder seitdem abgeschoben
worden? Die Details des Versagens sind
mittlerweile breit medial ventiliert worden,
fehlt nur noch eine zeitnahe, entschlossene
Zuweisung der Verantwortung und die
bernahme derselben, welcher nur ein
Amtsrcktritt gerecht wird.
Dietmar Wiese, Rodorf (Hessen)

Auch ich bin der Ansicht, dass wir grundstzlich keine neuen, schrferen Gesetze
brauchen, wenn noch nicht einmal die vorhandenen konsequent angewandt werden.
Die Toten und Verletzten htten vermieden werden knnen, htte jeder seine Aufgaben so erledigt, wie sie zu erledigen waren. Besonders nachdenklich stimmt mich
als pensionierten Polizeibeamten, dass
zwar einzelne Dienste an der Person dran
waren, aber Delikte wie Betrug und Urkundenflschung waren wohl fr die Er136

DER SPIEGEL 3 / 2017

Berhrt und schockiert


Nr. 1/2017 Wut, falsche Wahrheiten, Verschwrungstheorien der Job des ernsthaften Journalismus in der
Emprungsdemokratie

Der Journalismus vor dem Hintergrund


von Lgenpresse, Fake News, Hass-Posts,
Verschwrungstheorien, Politikverdrossenheit: Noch nie habe ich eine so umsichtig
geschriebene Darstellung dieser Probleme
gelesen. Ullrich Fichtner pauschalisiert
nicht, klagt nicht an und verurteilt nicht
er fhrt Beobachtungen so zusammen, dass
Zusammenhnge transparent werden.
Wolfgang Graf, Hamburg

CHRISTIAN CHARISIUS / DPA

Das war bei Al Capone anders

Spezialeinsatzkommando in Hamburg

Wer als Student in den Siebzigern die unglaubliche Hrte des Staates bei der Verfolgung der RAF-Terroristen und ihrer Sympathisanten erlebt hat, kann jetzt nur staunen, wie hilflos er auf die IS-Killer, aber
auch auf die brandschatzenden Nazis reagiert. Der Rechtsstaat, der damals die
Staatsorgane kaum gehindert hat, wird jetzt
auch noch als Begrndung dafr herangezogen, dass ein fanatisierter IS-Killer mit
14 Identitten ahnungslose Behrden immer wieder austricksen und den angekndigten Anschlag in Berlin ausfhren konnte.
Ich fhle mich nicht mehr sicher hier und
habe mit Pfefferspray aufgerstet.
Dr. Sigmund Blank, Hamburg

Wie man kann man sich noch darber lustig


machen, dass ein Einsatz der Polizei erfolgreich verlaufen ist und es nicht zu einer
Wiederholung der Szenen vom letzten Silvester kam? Was sollte denn die Polizei machen, wenn wieder dieselbe potenzielle Ttergruppe anreist? Abgesehen davon, dass
sie sich auch ein schneres Silvester vorstellen kann, als in der Klte am Bahnhof
zu stehen und die Feiernden zu beschtzen.

Der Artikel hat mich berhrt, schockiert,


nachdenklich gemacht. Wir brauchen einen
neuen Ruck, einen Aufschrei bezglich der
Gefhrdungen fr unser Gemeinwohl. Wir
brauchen eine ehrliche Diskussion ber die
Dinge, die sind, ohne gleich in Vorwrfe
zu verfallen. Wir brauchen aber auch das
Positive in diesem Land berichten Sie darber! Wir brauchen mehr Mut, in den Schulen ber die Gegebenheiten zu sprechen.
Dipl.-Pd. Friederike Eickhoff, Hamburg

Sie haben sich dem uns allen drohenden


Chaos nchtern von allen mglichen Seiten genhert. Und ihm damit schon einen
Teil seines Schreckens genommen.
Dr. Frank Kupke, Altenholz (Schl.-Holst.)

Eine geniale, groartige Bestandsaufnahme. Der seitenlange Pessimismus wird der


Lebenswirklichkeit aber nicht gerecht.
Dr. Franz-Ernst Poltmann, Garbsen (Nieders.)

Wir haben uns so sehr an die alltgliche


Heuchelei und Doppelmoral gewhnt.
Christen sind heute die grten Waffenproduzenten und -nutzer, die rcksichtslosesten Kapitalisten, welche die Natur zerstren
und Menschen bis aufs Blut ausbeuten.
Jochen Richter, Karlsruhe

Hervorragend analysieren Sie die Situation.


Es ist geradezu lcherlich, dass unsere Minibundeslnder Saarland, Bremen, Brandenburg eigene Verfassungsschutzbehrden haben. Zu viele Behrden knnen nicht die
erforderlichen Manahmen veranlassen.

Ich war Stadtrat fr die SPD und Lehrer.


Jetzt bin ich AfD-Whler, gehre also zu
denen, die Hass und Unbehagen in unserer Gesellschaft sichtbar gemacht haben.
Ich bin, wie berall zu lesen ist, ein
Rechtspopulist und Rechtsradikaler, der
die Politik nicht versteht, eine Politik, die
nichts erklrt, sondern als Prediger, Mahner und Erzieher auftritt: Wir schaffen
das statt konkreter Lsungen. Und fast
alle Medien haben die Politik Merkels anfangs bernommen, ohne zu hinterfragen.

Dr. Ralph Detzel, Ehingen (Bad.-Wrtt.)

Bernd Bauer, Schwetzingen (Bad.-Wrtt.)

Matthias Krause, Kln

Briefe

Den Grovater ehren

Die gute alte Isabella, bei Ihnen als sportlicher Kleinwagen bezeichnet, war eindeutig ein Auto der Mittelklasse.

MICHAEL KAPPELER / DPA

Nr. 1/2017 Ein Deutscher und ein Chinese lassen den


Borgward wiederauferstehen

Otto Lukat, Uelzen (Nieders.)

Nicht Grovater Borgward fhrte in erster Linie das Unternehmen in den Konkurs.
Besonders die elegante Isabella TS sorgte
fr einen derartigen Furor, dass Daimler
alles daransetzte, diesen genialen C. F. W.
Borgward aus dem Markt zu drngen.
Jrgen Marquardt, Hamburg

Merkel-Besuch in Niger

Nr. 1/2017 Warum sich Fluchtursachen nur langfristig


in den Herkunftslndern bekmpfen lassen

Knnen wir es uns leisten, auf Einsicht und


Kooperation afrikanischer Regierungen zu
hoffen? Wer den Essay liest, sprt ein klares
Nein. Auch europische Lsungsanstze
erscheinen unrealistisch. Nur wird uns das
afrikanische Bevlkerungswachstum sptestens dann zu Konsequenzen zwingen, wenn
sich Millionen Armutsflchtlinge auf den
Weg nach Europa machen. Wird es bereit
sein, Zuwanderung in diesem Umfang zu
akzeptieren? Falls die Antwort negativ ausfllt, wird man nicht umhinkommen, unsere
Auengrenzen wirksam zu schtzen. Ist das
nicht die viel gescholtene Abschottung? Natrlich. Aber was ist denn die Alternative?
Franz-Josef Thelen, Aachen

Statt mit Entwicklungshilfe die Mrkte Afrikas zu zerstren und die berpopulation
dort noch weiter anzuheizen, sollte die
Weltgemeinschaft mit einem neuen New
Deal der Uno das ungeheure Arbeitsreservoir Afrikas nutzen nicht nur um den
Selbstwert der Afrikaner neu zu festigen,
sondern um Afrika und der Welt einen konomischen wie kologischen Nutzen zu garantieren. Statt den Mars mit immer komplizierterer Technik bewohnbar zu machen,
knnte man mit den Hilfsgeldern die Wsten Afrikas wieder fruchtbar machen.

Christian Reineck, Berlin

Borgward hat niemanden ruiniert! Alle


Glubiger sollen aus dem haftenden Vermgen befriedigt worden sein. Selbst mit
groem Erfindergeist ausgestattet, hatte er
eine kreative Atmosphre fr seine Ingenieure geschaffen. Die Lehrlinge, so wie
ich dort damals einer war, genossen eine
hervorragende Ausbildung. Dass Borgward nicht gerettet wurde, ist aus heutiger
Sicht ein Skandal und schien damals fr
die Belegschaft und die Hndler eine Katastrophe zu sein. Zugegeben: Es fehlte
der bewahrende Einfluss eines Finanzstrategen. Es wrde mich sehr freuen, wenn
es Christian Borgward gelnge, mit Wang
Jinyu erfolgreich zu sein. Er knnte seinen
Grovater nicht berzeugender ehren.
Martin Oswald, Neuruppin (Brandenb.)

BORGWARD

Wer ist hier naiv?

Managementfehler und Qualittsprobleme


brachten das Unternehmen von Borgward selbstherrlich gefhrt in Schieflage.
Die Politik sorgte schlussendlich fr das
Aus des einstmals florierenden Betriebs.

Dr. Dorrit Schindewolf, Waldbronn (Bad.-Wrtt.)

Borgward-Modell Hansa in den Fnfzigern

Sicherlich beschreiben Sie viele Probleme


richtig. Europa ist reich, aber schon heute
sind die Unterschiede auch hier riesig.
Niedrig Qualifizierte werden es bald noch
schwerer haben, Arbeit zu finden, und die
Auswahl der hoch Qualifizierten schwcht
unverantwortlich die Lnder in Afrika. Angesichts des wachsenden Drucks knnen
die Probleme nicht mehr unter den Teppich
gekehrt werden. Wunschvorstellungen helfen nicht weiter. Wer ist hier naiv?

Als ich 1961 ein Praktikum bei einer der


Grobanken in Berlin absolvierte, ging aus
der Zentrale in Frankfurt die Mitteilung ein,
dass Borgward sich in Schwierigkeiten befinde und von der Familie Borgward versucht werde, Kapital zu beschaffen. Unsere
Bank wie auch andere Banken wirkten damals mit, das Unternehmen auszuhungern.
Was wre daraus geworden, wenn es die Finanzmittel ber den Markt erhalten htte?

Stefan Lochner, Leipzig

Dr. Gerhard Moser, Baden-Baden

Der Leser hat recht. Red.

Blaue Luft
Nr. 1/2017 Die Achtzigerjahre: Umwelt

Wenn Johann Grolle vom Drang der


deutschen Volksseele schreibt, sich bei
Umweltgefahren in Untergangsfantasien
hineinzusteigern, dann wrde ich ihm
dringend empfehlen, noch einmal Homers
Ilias zu lesen und sich die Geschichte von
Troja zu vergegenwrtigen. Kassandra hatte
zwar recht, als sie vor
der Zerstrung der
Stadt warnte, aber
gentzt hat es nichts,
denn die Trojaner
hrten nicht auf sie.
In Zeiten moderner
Wissenschaften, pluraler Medien und einer aufgeklrten ffentlichkeit knnte
dies inzwischen anSPIEGEL 47/1981
ders sein. Grolle lsst
vllig auer Acht, dass erst die Warnungen
zu den erforderlichen Gegenmanahmen
fhrten und fhren. Die Entgiftung der Kraftwerksschlote, der Rckgang von Schwefelund Staubemissionen, die Einfhrung des
bleifreien Benzins, eine Umweltgesetzgebung mit Erfolgen beim Schutz von Luft,
Wasser und Boden all dies hat auch das
Waldsterben gestoppt und die Sorgen der
Deutschen in Richtungen gelenkt, von denen
Umweltschtzer in vielen Staaten nach wie
vor nur trumen knnen. Die Skepsis gegenber Hochrisikotechnologien wie Atomkraft,
Fracking oder gentechnischen Freisetzungen
ist eine starke Triebfeder zur Entwicklung
und Anwendung umweltfreundlicher Technologien. Wenn Willy Brandt 1961 forderte,
die Luft ber dem Ruhrgebiet muss wieder
blau sein, der SPIEGEL 1981 schrieb, der
Wald stirbt, und Helmut Kohl 1983 verlangte, rettet den Wald, dann hatten sie alle
genauso recht wie Kassandra: Es existierten
und existieren groe Gefahren. Nach wie
vor gilt: Der Schutz der Umwelt gehrt zu
den wichtigsten Aufgaben.
Prof. Hubert Weiger, BUND Deutschland, Berlin

Die Redaktion behlt sich vor, Leserbriefe


(leserbriefe@spiegel.de) gekrzt
sowie digital zu verffentlichen und unter
www.spiegel.de zu archivieren.

Quiz: 70 Jahre Verlagsgeschichte, 70 Fragen, deren Antworten die wenigsten kennen. In unserem Format 7 mal 10
prsentieren wir sieben Wochen lang jeweils zehn Fragen. Hier im SPIEGEL finden Sie das Gewinnspiel ber den nebenstehenden
QR-Code, auf SPIEGEL ONLINE ber eine Sonderseite zum SPIEGEL-Jubilum.
spiegel.de/sp032017quiz oder in der App DER SPIEGEL
DER SPIEGEL 3 / 2017

137

Hohlspiegel

Rckspiegel

Zitate
Die Sddeutsche Zeitung zum SPIEGELBericht Der Sohnemann (Nr. 25/2016)
ber den Fuballspieler Julian Draxler:
Dass Draxler einen Wechsel anstrebt, ist
seit Monaten bekannt. Whrend der EM
erschien im SPIEGEL eine Reportage, in
der Draxler ber den Standort seines
Arbeitgebers lsterte. Sinngem sagte
er, dass es in Wolfsburg nichts Schneres
gebe als die ICE-Verbindung nach Berlin.
Bei der EM brillierte er derart, dass er
nicht nur, aber vor allem in Paris en
vogue war.

Aus der Mrkischen Allgemeinen


Aus der Neuen Osnabrcker Zeitung:
Die Klinik untersucht nun, ob
eine der Frauen tatschlich von einem
verkehrten Mann schwanger wurde.

Die Neue Zrcher Zeitung zum

SPIEGEL-Bericht 140 Millionen


Freunde (Nr. 17/2016) ber die Jugendorganisation der AfD:

Aus der Rhein-Neckar-Zeitung


Bildunterschrift aus dem Trierischen
Volksfreund: Bitburger Sorgenkind:
Das Bitburger Cascade-Bad schreibt
regelmig schwarze Zahlen.

Jetzt im
Handel
Aus der Rotenburger Kreiszeitung
Aus einer dpa-Meldung: Nach
(Carrie Red.) Fishers Tod am Dienstag
an den Folgen einer Herzattacke wird
die Hauptdarstellerin bei der Premiere
im Dezember 2017 nun nicht dabei sein.

Aus einer Anzeige im Calwjournal

Weitere Themen:
Krimis
Mord und Totschlag
in der Provinz

Airbus-Chef Thomas Enders in einem

SPIEGEL-Gesprch: Wir bemhen uns


seit zehn Jahren, das Projekt eines unbemannten Flugzeugs zwischen Deutschen
und Franzosen auf die Schiene zu setzen.

Aus der Deutschen


Handwerks Zeitung
Aus dem Wiener Kurier ber Phil
Collins: Seit Jahren ist er auf dem linken
Fu und auf dem rechten Ohr taub.
138

Heimweh
Warum leiden wir
in der Ferne?
Mascha Kalko
Jdische Dichterin
im Exil
www.spiegel-wissen.de

DER SPIEGEL 3 / 2017

Auerhalb des ehemaligen Ostblocks,


wo Russland aus geopolitischem Interesse die Westbindung aktiv zu unterminieren versucht, beeinflusst der
Kreml die Politik weniger direkt. ber
Kooperationen wird zwar immer wieder spekuliert, so auch von den amerikanischen Geheimdiensten zu Beginn
dieses Jahres, doch Beweise werden
selten prsentiert. Klare Indizien liegen aber etwa im Fall der Jugendorganisation der Alternative fr Deutschland (AfD) vor: Laut Recherchen des
SPIEGEL verfgt deren Jugendorganisation ber enge Kontakte zu jener
des Kremls. Eine offizielle Zusammenarbeit stellt die AfD indes in Abrede.
Klar ist hingegen, dass die Netzwerke
der Partei in russlanddeutschen Kreisen stark sind. Dies zeigte sich auch
im Fall Lisa, als die russische Staatspropaganda das Gercht streute, eine
13-jhrige Russlanddeutsche sei von
Migranten entfhrt worden, und so
Proteste auslste.
Die New York Times zum SPIEGELBericht Ziemlich beste Flchtlingsfreunde vom 4. November 2016
ber Simon Verhoeven, Regisseur des
Films Willkommen bei den Hartmanns:
Herr Verhoeven unternimmt in ,Willkommen bei den Hartmanns etwas, was
im deutschen Kino eher selten gelingt,
schrieb Wolfgang Hbel im SPIEGEL.
Er behandelt mit den Mitteln wild aufgedrehter Unterhaltung einen politischen
und sozialen Konflikt, der ganz aktuell
das Land in zwei ziemlich unvershnliche Lager zu spalten scheint: die Anhnger und die Feinde von Angela Merkels
,Wir schaffen das-Parole, fgte Herr
Hbel hinzu.

:RKOIKOHQ
LVWHLQIDFK
:HQQPDQHLQHQ
,PPRELOLHQSDUWQHUKDW
GHUYRQ$QIDQJELV
(LJHQWXPDQDOOHVGHQNW
XI
RWH]XHUVWD
9LHOH$QJHE
H

VLPPRELOLH

QG

:HQQVXP*HOGJHKW

NEU!
AUSLANDS-FLAT

INKLUSIVE

1&1 ALL-NET-FLAT

FLAT TELEFONIE
FLAT INTERNET
FLAT AUSLAND

9,

99

NEU!

19,99

/Monat*

Volle 12 Monate,
danach 19,99 /Monat

Auf Wunsch: Zusatz-SIM


fr Tablet und Notebook!

Sony
Xperia XZ
Samsung
Galaxy S7 edge
HUAWEI
P9

Sofort
starten:

Internet
made in
Germany

In Ruhe
ausprobieren:

Defekt?
Morgen neu!

1NACHT 1MONAT 1TAG


OVERNIGHTLIEFERUNG

TESTEN

AUSTAUSCH
VOR ORT

02602 / 96 96

*24 Monate Vertragslaufzeit. Telefonate in dt. Fest- und Handynetze inklusive. Einmaliger Bereitstellungspreis 29,90, kostenlose Overnight-Lieferung. Auf Wunsch mit Smartphone
fr 10, mehr pro Monat, ggf. zzgl. einmaligem Gertepreis (Hhe gerteabhngig). Tarifpreis im E-Netz. Weitere Tarife ohne einmaligen Gertepreis (Smartphone fr 0,) sowie
in D-Netz Qualitt verfgbar. Preise inkl. MwSt. 1&1 Telecom GmbH, Elgendorfer Strae 57, 56410 Montabaur

1und1.de