DRAINAGE SYSTEMS

Wasser aufnehmen, speichern und wieder abgeben

Systeme zur Regenwasser-Bewirtschaftung

Aus dem Inhalt

Seite
Regenwasser-Bewirtschaftung

3
Versickern

Rckhalten

Nutzen

Systemauswahl

Planung und Bemessung/Softare zur Planeruntersttzung

Neu Regenwasserreinigung mit Rigo-clean, Sedi-pipe und Sedi-substrator

Anlagenplanung
Rohrversickerung mit Sicku-pipe

10/11

Muldenversickerung mit Muri-pipe

12-14

Muldenversickerung mit Rigo-fill inspect

15

Rigo-fill inspect Universalbaustein fr die RWB

16/17

Rigolenversickerung mit Rigo-fill inspect

18/19

Nutzungs- und Rckhalteanlagen mit Rigo-collect

20/21

Versickerungsrohre und Zubehr

22/23

Rigolenfllkrper und Zubehr

24/25

Schchte

26-28

Schachtzubehr

29/30

Programmbersicht

Ihre Ansprechpartner

FRNKISCHE DRAINAGE SYSTEMS

31

Regenwasser-Bewirtschaftung

Regenwasser-Bewirtschaftung eine aktuelle Forderung

Stetig zunehmende Bebauung,
Befestigung und Versiegelung von
Flchen verhindern die natrliche
Versickerung von Regenwasser.
In vielen Fllen fliet es direkt in die
Kanalisation und ber die Klranlagen
in den Vorfluter.

Dies erhht die Hochwassergefahr.

Auerdem geht oberflchig schnell
abflieendes Regenwasser fr die
Anreicherung des Grundwassers
verloren. Der natrliche Wasserkreislauf gert aus dem Gleichgewicht

Eine mandrierende Bachlandschaft besitzt

eine erheblich hhere Rckhaltefunktion als ein
begradigter Gewsserverlauf.

Entwsserungstechnische
Aspekte

Grundlagen
Die berarbeitete und erweiterte Ausgabe
der ATV-DVWK-A 138 Planung, Bau und
Betrieb von Anlagen zur Versickerung
von Niederschlagswasser umfasst in
ihrer neuen Form alle Arten von Niederschlagswasser, unter Bercksichtigung
des Belastungspotentials und den sich
daraus ergebenden Versickerungsarten.
Ziel ist die naturnahe RegenwasserBewirtschaftung unter Bercksichtigung
des Boden- und Gewsserschutzes.
Im Merkblatt ATV-DVWK-M 153 werden
Handlungsempfehlungen zum Umgang
mit Regenwasser gegeben. Dort wird
empfohlen, welche Art der Vorbehandlung erfolgen sollte, bevor Regenwasser
versickert oder in ein Gewsser eingeleitet
werden kann.

Fr die Bemessung von Retentionsanlagen kommt das Arbeitsblatt

ATV-DVWK-A 117 Bemessung von
Regenrckhalterumen zur Anwendung.
Regenwassernutzungsanlagen sind in
der DIN 1989 Teil 1-3 genormt.
Darberhinaus gelten oftmals regionale
Vorschriften und Verordnungen.

Hinweis zur Versiegelungsgebhr:

Viele Kommunen erheben eine
Einleitgebhr je m2 versiegelter
Flche bis zu 2, Euro pro m2/Jahr.
Somit amortisieren sich Versickerungsanlagen schon nach kurzer Zeit.
Der Planer sollte den Bauherren darauf
hinweisen.

In vorhandenen Kanalnetzen knnen

durch Abkopplung von Entwsserungsflchen bzw. durch Versickerung Engpsse im Netz vermieden werden
und damit auch die Sicherheit gegen
berfluten gesteigert werden.
Deshalb ist unter Bercksichtigung
der rtlichen Gegebenheiten eine Versickerung oder Reduzierung des Abflusses anzustreben.
Die Rckfhrung des Niederschlagswassers in den natrlichen Wasserkreislauf ist also ein technisch, wasserwirtschaftlich, kologisch und konomisch
sinnvolles Ziel.

FRNKISCHE DRAINAGE SYSTEMS 3

Versickern der Natur zurckgeben

Rohr-Rigolen-Versickerungsanlagen
leiten das Niederschlagswasser
mittels berdeckter Rohrgrben ohne
Bedarf an versickerungsfhiger Ober/Freiflche in den Untergrund.

Mulden-Rigolen-Versickerungen
nutzen das Schutzpotential des
Bodens sehr gut; dies fhrt zu hoher
Reinigungswirkung von mitgefhrten
Stoffen.

Fllkrper-Rigolen vergrern den

Speicherraum deutlich. Auch bei
schwierigen Platzverhltnissen knnen
so leistungsfhige Rigolen angeordnet
werden.

Niederschlagswasser dem Boden wieder zufhren

berall dort, wo Niederschlagswasser
anfllt, sollte es versickert und dem
natrlichen Wasserkreislauf wieder
zugefhrt werden.
Regen- und Oberflchenwsser sind
keine Schmutzwsser. Ihre Einleitung
in die Kanalisation sollte mglichst
vermieden werden.
Dezentrale Versickerung, in Form der
Mulden-Rigolen-, Rohr-Rigolen- und
Fllkrper-Rigolen-Versickerung bringt
Wasser dorthin zurck, wo es hingehrt
in die Natur.

Beispiel einer Mulden-Rigolen-Versickerung ohne Drosselabfluss.

FRNKISCHE DRAINAGE SYSTEMS

Regenwasser-Bewirtschaftung

Rckhalten statt berfluten

Rckhalte-Rigolen stellen kostengnstige

Alternativen zu herkmmlichen Rckhalteeinrichtungen wie Stauraumkanle
oder unterirdische Betonbehlter dar!

Niederschlagswasser zurckhalten

Entwsserungstechnische Aspekte

Sind die Untergrundverhltnisse fr

eine Versickerung ungnstig, ist die
Rckhaltung des Niederschlags und der
gebremste, zeitlich verzgerte Abfluss
anzustreben.
Stoartige Belastungen von Kanalnetzen, Klranlagen und Gewssern
knnen so vermieden oder gemildert
werden.
Hierzu sind Systeme mit Drosselabfluss
zu verwenden.
Das Niederschlagswasser verteilt sich
gleichmig in den Hohlrumen der
Rigole und wird anschlieend ber
Drosselschchte kontrolliert abgeleitet.

Soll eine Versickerung vermieden oder

ungewolltes Ableiten von Grund- oder
Schichtenwasser verhindert werden

(z. B. bei kontaminierten Bden), ist eine

Folienabdichtung der Rckhalterigole
mglich.

Beispiel einer Fllkrper-Rckhalterigole mit Drosselabfluss.

FRNKISCHE DRAINAGE SYSTEMS 5

Nutzen und Trinkwasser sparen

Bau von Rigo-collect Regenwasserspeicher

Befestigung der Dichtung.

Einbau eines vorgefertigten Behlters.

Beliebige Gren und Geometrien durch

Blockraster.

Niederschlagswasser nutzen
Wasser insbesondere Trinkwasser
objektspezifischen Gegebenheiten entist ein kostbares Gut, mit dem verantsprechende Lsung zu finden auch
wortungsvoll und sparsam umgeunter schwierigsten Bedingungen wie
gangen werden sollte.
Deshalb kann es sinnvoll sein, anfallenden Niederschlag nicht ungenutzt zu
versickern oder in die Kanalisation abzuleiten, sondern diesen aufzufangen,
zu speichern und berall dort zu nutzen,
wo nicht unbedingt Trinkwasser-Qualitt erforderlich ist.
Beispiele dafr gibt es viele: Bewsserung von Grnanlagen, Autowsche,
Toilettensplung etc.
Das Wasser wird in eine abgedichtete
Fllkrperrigole eingeleitet und kann
ber Entnahmeeinrichtungen der Nutzung zugefhrt werden.
Der Einsatz des Baukastensystems
Rigo-fill inspect erlaubt es, eine den

FRNKISCHE DRAINAGE SYSTEMS

wenig Platz, fehlende Baufreiheit,

geringe berdeckung, hoher Grundwasserstand etc.

Regenwasser-Bewirtschaftung

Systemauswahl
Wichtige Faktoren zur Bestimmung einer geeigneten Versickerungsanlage
Vor allem Belastungen des Niederschlags
und geologische Gegebenheiten beeinflussen die Wahl der geeigneten Versickerungsanlage.

Geologische und hydrogeologische

Gegebenheiten (Durchlssigkeit des
anstehenden Bodens, Grundwasserabstand)

Bei gnstigen Durchlssigkeits-Beiwerten

(kf-Wert) ist eine vollstndige Versickerung erreichbar, whrend bei geringer
Durchlssigkeit der Aspekt der Rckhaltung und zeitverzgerten Ableitung in den
Vordergrund rckt.

Der Abstand von Gebuden mit Keller

Stdtebauliche Aspekte (vorhandene
Grnflchen, Versiegelungsgrad)

Regenwasser unbelastet (Dach/Grndach 1)

Regenwasser belastet (Hof/Straen etc.1)

Boden durchlssig
Kf-Wert > 1 x 10-6m/s

Boden durchlssig
Kf-Wert > 1 x 10-6 m/s

Boden undurchlssig
Kf-Wert < 1 x 10-6 m/s

mit Vorreinigung2)

mit Vorreinigung 2)

Boden undurchlssig
Kf-Wert < 1 x 10-6 m/s

Rohr-Rigole mit Drosselabfluss

Mulden-Rigole mit Drosselabfluss

Tiefbeet-Mulden-Rigolen-System
mit Drosselabfluss

Fllkrper-Rigolen-Versickerung
ohne Drosselabfluss

) lnderspezifische Regelungen und ATV beachten

mit Vorreinigung2)
mit Vorreinigung2)
mit Vorreinigung2)

Regenwassernutzung Fllkrperzisternen mit Drosselabfluss

= geeignet

mit Vorreinigung2)

Fllkrper-Rigolen-Versickerung
mit Drosselabfluss
Regenwassernutzung Fllkrperzisternen ohne Drosselabfluss

Tiefbeet-Mulden-Rigolen-System
ohne Drosselabfluss

Rigo-fill
inspect

Mulden-Rigole ohne Drosselabfluss

Belastete Wsser hingegen mssen

durch geeignete Vorbehandlungsmanahmen gereinigt werden.
Das knnen Mulden-Rigolen-Systeme
oder technische Anlagen sein (siehe
Regenwasserreinigung Seite 9).

) siehe Seite 9 Regenwasserreinigung

Rigocollect

Rohr-Rigole ohne Drosselabfluss

Entscheidend fr die Art der Versickerungsanlage ist das Schadstoffpotential

der Wsser.
Unbelastete Wsser knnen platzsparend ber unterirdische Rohr- oder
Fllkrper-Rigolen versickert werden.

Innodrain Muri- Sicku)

pipe pipe

Die Qualitt des Niederschlagswassers

hinsichtlich der stofflichen Belastung
(partikelfrmige und chemische
Belastungen)

)Kontakt www.mall.info

FRNKISCHE DRAINAGE SYSTEMS 7

Planung
Die wichtigsten Werte fr eine Berechnung
auf Basis der ATV-DVWK-A 138

Untergrundbeschaffenheit

(von den rtlichen Gegebenheiten abhngig)

Von wesentlicher Bedeutung fr die

Dimensionierung der Versickerungsanlage ist die Beschaffenheit des Untergrundes.
Bei einem Durchlssigkeitsbeiwert
(kf-Wert) < 1 x 10-6 m/s ist ein Drosselabfluss erforderlich. Dieser ist durch
den Einsatz eines Drosselschachtes
mglich.
Die genehmigte Einleitmenge kann
mittels Anstau-Regelorgan ARO 200 S
(mit geprfter Kennlinie) eingestellt
werden.

Durchlssigkeitsbeiwert des Bodens (kf -Wert m/s)

statistische Starkniederschlagshhen (z. B. KOSTRA-Daten)
angeschlossene Flche (m2) und Abflussbeiwert m
Anlagenbemessungen, z. B. Rigolenbreite und Rigolenhhe, Speicherkoeffizient

Bei nicht ausreichend zur Verfgung

stehendem Speichervolumen einer
Standardrigole kann dieses durch den
Einsatz von Rigolenfllkrper magebend erhht werden.

Grobkies
zur Versickerung
Drosselabflu
erforderlich

Fein-/Mittelkies
sandiger Kies

Anhand des nebenstehenden Diagrammes kann die Durchlssigkeit

berschlgig abgeschtzt werden. Um
Fehlfunktionen oder eine berdimensionierung der Anlage zu vermeiden,
sollte der kf-Wert des Bodens durch
Untersuchungen exakt ermittelt
werden.

Grobsand
Mittelsand
Feinsand
schluffiger Sand,
sandiger Schluff
Schluff
toniger Schluff

Drnwasser:
Soll Drnwasser aus z. B. Drnanlagen
von Gebuden versickert werden, sind
die Einleitmengen und die Einleitzeit
zu bercksichtigen.

FRNKISCHE DRAINAGE SYSTEMS

schluffiger Ton,
Ton
10-10

10-8

10-6

10-4

Durchlssigkeitsbeiwert kf [m/s]

10-2

100

Regenwasser-Bewirtschaftung

und Bemessung
Regenspende
Planung, Bemessung und Ausfhrung
einer Versickerungsanlage werden
durch die ATV-DVWK-A 138 geregelt.
Dabei gilt, dass dezentrale Versickerungsanlagen nach rtlich geltenden
Starkniederschlagsreihen
(z. B. KOSTRA-Daten) zu bemessen
sind und bei zentralen und gekoppelten
Anlagen der hydraulische Nachweis
durch Langzeitsimulation erfolgen soll.
Bei der Bemessung der dezentralen
Anlagen wird auf die Starkniederschlagshhen fr Deutschland

KOSTRA (Deutscher Wetterdienst;

1997) oder rtlich geltenden Starkniederschlagsauswertungen zurckgegriffen.
In der Regel wird bei dezentralen
Anlagen eine 5-jhrige Hufigkeit,
n= 0,2/a gefordert, bei MuldenRigolen-Systemen kann die Mulde mit
einjhriger Hufigkeit, n = 1/a, bemessen werden, wenn ein Muldennotberlauf existiert.

Software

Neu Regenwasser-Reinigung ohne Flchenbedarf

Die Vielfalt und die Mglichkeiten der

Regenwasser-Bewirtschaftunganlagen
lassen sich in dieser Unterlage nicht
vollstndig darstellen. Denn jede dieser
Anlagen muss entsprechend den rtlichen Gegebenheiten und Problemstellungen geplant werden. Fr die Bemessung steht eine Software zur Verfgung, die den Fachmann in die Lage
versetzt, verschiedenste Anlagetypen
wie z. B. Versickerungsanlagen, Regenrckhaltebecken oder auch Zisternen zu
planen. Grundlage der Software sind
die einschlgigen Normen und Richtlinien der ATV-DVWK-A 138 oder A 117.
Bauteilbibliotheken ermglichen Ihnen
die Planung Ihrer Regenwasserbewirtschaftungs-Anlagen sowie die Erstellung der dazugehrenden Systemzeichnungen.

Das Versickern oder Einleiten von

Regenwasser bedarf in vielen Fllen
einer Vorreinigung. Genaueres ist dazu
im Merkblatt ATV-DVWK-M 153 oder in
regionalen Vorgaben geregelt.

Die Bemessung mit KOSTRA-Daten ist

ein Bemessungsverfahren, welches mit
Hilfe entsprechender Softwarelsungen
dargestellt werden kann.
FRNKISCHE bietet dazu eine entsprechende Planersoftware an, mit der es
mglich ist, diese Bemessungen vorzunehmen.
www.fraenkische.de l
drainage l rwb-paket

Details entnehmen Sie bitte unserer

Unterlage Trennen, filtern und reinigen unterirdische Reinigungssysteme
fr Regenwasser. (Downloadmglichkeit unter www.fraenkische.de)

FRNKISCHE bietet hierfr

unterirdische Behandlungsanlagen an, die
die Oberflchennutzung
nicht beeintrchtigen
und die gezielte Schadstoffentsorgung
ermglichen.
Die 3 Anlagetypen
Rigo-clean, Sedi-pipe
und Sedi-substrator sind
auf die verschiedenen
Anforderungen abgestimmt.

FRNKISCHE DRAINAGE SYSTEMS 9