SERVICIOS

Servicio de taller reparacin y testado

competencia
calidad
valor
proximidad
eficiencia
innovacin

Disponemos del equipo necesario para realizar operaciones de reparacin, recuperacin y

transformacin de sellos mecnicos y cartuchos : el primer paso es diagnosticar el estado de
la pieza, tras ello realizamos los procesos necesarios para limpiar, pulir y lapear caras de roce,
rectificado de piezas, sustitucin de componentes, etc.
Una vez finalizada la reparacin, verificamos el resultado en nuestro centro de testado, mediante
una prueba de presin en condiciones dinmicas, estticas o en ambas, segn sea el caso.
Este mismo centro sirve para dar un servicio adicional a nuestros clientes, todos nuestros
cartuchos pasan un test de control de estanqueidad en esttica, a diferentes valores de presin,
antes de la entrega.
Podemos facilitar recambios de todos nuestros cartuchos, adaptarnos a diferentes combinaciones
de materiales, tanto en caras de roce, como en juntas tricas, muelles, gaskets etc , y ofrecer
entregas ms rpidas y flexibles . Todas nuestras operaciones vienen garantizadas por una
prueba esttica de funcionamiento, tras la manipulacin.

SELLOS MECNICOS

farmacia
tratamiento aguas
alimentacin
qumica
martimo

L a estrategia de EPIDOR: S er
el proveedor preferido del
merc ado por nuestro alto grado
de accesibilidad hacia el cliente,
disp onibilidad y fiabilidad de
los produc tos y cumplimiento de
nuestros compromisos.

RMS +Kitting
Los sellos RMS son una gama compatible con las marcas ms conocidas
de bombas: Flygt, Grundfos, Sarlin, ABS, Alfal-Laval, Hilge, APV,
Fristam, etc., son cierres mecnicos con diseos especiales, para bombas
de aguas residuales, calefaccin, productos alimentarios, farmacuticos y
multitud de aplicaciones para todos los sectores industriales.

EPIDOR cuenta con una red de

delegaciones y distribuidores que
permite ofrecer al cliente los beneficios de la proximidad.

En la mayora de los casos, al reparar la bomba, el sello mecnico no es

el nico elemento que se sustituye. Tambin se recomienda la renovacin
de otras piezas como juntas tricas o de perfil especial, rodamientos, pin,
juntas planas, etc. Disponemos de Kits con estos elementos, que pueden
acompaar al suministro del sello mecnico.

A la vez, EPIDOR forma par te de

ONE, red europea de distribuidores
independientes, que ampla
l a posibilidad de ofrecer un servicio
global ms all de nuestras fronteras.

Productos auxiliares
Los sistemas auxiliares acompaan al sello mecnico en las aplicaciones que necesitan garantizar la seguridad
del sellado. Son depsitos, tanto de fluido barrera como de quench, que pueden llevar incorporados elementos
de control de presin, temperatura, nivel , etc.

Certificaciones
Para los sectores industriales sujetos a una normativa muy exigente, nuestros sellos mecnicos cumplen con los
siguientes estandares:

TECNOLOGIA
DISTRIBUCION

ATEX. Sellos mecnicos aptos para ser incorporados a equipos certificados dentro de las categoras 2 y 3 del
grupo II (II2G/D) segn la directiva 94/9/CE del Parlamento Europeo y del Consejo de 23 de marzo de 1994.
Regulacin FDA 177.2600, CFR 21. Normativa que determina qu materiales son aptos para estar en contacto
con alimentos sin tener impacto negativo en el ser humano.
Reglamento Europeo (CE) 1935/2004. Es de aplicacin obligatoria en la Unin Europea para todos los
materiales que entran en contacto con alimentos. Controla la migracin de sustancias desde la materia prima al
producto con el que estn en contacto.

Barcelona Bilbao Gijn Madrid

Porto San Sebastin Sevilla
Valencia Vigo Zaragoza

c l i e n t e s @ e p i d o r. c o m
w w w. e p i d o r. c o m
Flygt ITT Flygt Grundfos- Grundfos Sarlin- Sarlin ABS- ABS pumps Alfa-Laval- Alfa Laval Hilge- Hilge pump APV- APV pumps Fristam- Fristam Pumpen
Ed:1213 Cd: 73.735

www.one-mrosupply.com

w w w. e p i d o r. c o m

SERVICIOS
Servicio de taller reparacin y testado

competencia
calidad
valor
proximidad
eficiencia
innovacin

Disponemos del equipo necesario para realizar operaciones de reparacin, recuperacin y

transformacin de sellos mecnicos y cartuchos : el primer paso es diagnosticar el estado de
la pieza, tras ello realizamos los procesos necesarios para limpiar, pulir y lapear caras de roce,
rectificado de piezas, sustitucin de componentes, etc.
Una vez finalizada la reparacin, verificamos el resultado en nuestro centro de testado, mediante
una prueba de presin en condiciones dinmicas, estticas o en ambas, segn sea el caso.
Este mismo centro sirve para dar un servicio adicional a nuestros clientes, todos nuestros
cartuchos pasan un test de control de estanqueidad en esttica, a diferentes valores de presin,
antes de la entrega.
Podemos facilitar recambios de todos nuestros cartuchos, adaptarnos a diferentes combinaciones
de materiales, tanto en caras de roce, como en juntas tricas, muelles, gaskets etc , y ofrecer
entregas ms rpidas y flexibles . Todas nuestras operaciones vienen garantizadas por una
prueba esttica de funcionamiento, tras la manipulacin.

SELLOS MECNICOS

farmacia
tratamiento aguas
alimentacin
qumica
martimo

L a estrategia de EPIDOR: S er
el proveedor preferido del
merc ado por nuestro alto grado
de accesibilidad hacia el cliente,
disp onibilidad y fiabilidad de
los produc tos y cumplimiento de
nuestros compromisos.

RMS +Kitting
Los sellos RMS son una gama compatible con las marcas ms conocidas
de bombas: Flygt, Grundfos, Sarlin, ABS, Alfal-Laval, Hilge, APV,
Fristam, etc., son cierres mecnicos con diseos especiales, para bombas
de aguas residuales, calefaccin, productos alimentarios, farmacuticos y
multitud de aplicaciones para todos los sectores industriales.

EPIDOR cuenta con una red de

delegaciones y distribuidores que
permite ofrecer al cliente los beneficios de la proximidad.

En la mayora de los casos, al reparar la bomba, el sello mecnico no es

el nico elemento que se sustituye. Tambin se recomienda la renovacin
de otras piezas como juntas tricas o de perfil especial, rodamientos, pin,
juntas planas, etc. Disponemos de Kits con estos elementos, que pueden
acompaar al suministro del sello mecnico.

A la vez, EPIDOR forma par te de

ONE, red europea de distribuidores
independientes, que ampla
l a posibilidad de ofrecer un servicio
global ms all de nuestras fronteras.

Productos auxiliares
Los sistemas auxiliares acompaan al sello mecnico en las aplicaciones que necesitan garantizar la seguridad
del sellado. Son depsitos, tanto de fluido barrera como de quench, que pueden llevar incorporados elementos
de control de presin, temperatura, nivel , etc.

Certificaciones
Para los sectores industriales sujetos a una normativa muy exigente, nuestros sellos mecnicos cumplen con los
siguientes estandares:

TECNOLOGIA
DISTRIBUCION

ATEX. Sellos mecnicos aptos para ser incorporados a equipos certificados dentro de las categoras 2 y 3 del
grupo II (II2G/D) segn la directiva 94/9/CE del Parlamento Europeo y del Consejo de 23 de marzo de 1994.
Regulacin FDA 177.2600, CFR 21. Normativa que determina qu materiales son aptos para estar en contacto
con alimentos sin tener impacto negativo en el ser humano.
Reglamento Europeo (CE) 1935/2004. Es de aplicacin obligatoria en la Unin Europea para todos los
materiales que entran en contacto con alimentos. Controla la migracin de sustancias desde la materia prima al
producto con el que estn en contacto.

Barcelona Bilbao Gijn Madrid

Porto San Sebastin Sevilla
Valencia Vigo Zaragoza

c l i e n t e s @ e p i d o r. c o m
w w w. e p i d o r. c o m
Flygt ITT Flygt Grundfos- Grundfos Sarlin- Sarlin ABS- ABS pumps Alfa-Laval- Alfa Laval Hilge- Hilge pump APV- APV pumps Fristam- Fristam Pumpen
Ed:1213 Cd: 73.735

www.one-mrosupply.com

w w w. e p i d o r. c o m

-40 +200 25

Fuelle
en PTFE

12

-40 +100 16

Quimico

Alimentario

Tratamiento de aguas

-20 +100 10

Fuelle

Fuelle

12 -20+200 10

-20 +140 10

OR

60

-40 +180 25

OR

14

-15 +200 15

OR

15

-20 +200

OR

25

-15 +200 20

110
112
130
271
110B

Sellos de muelle de ballesta

Sector

Velocidad (m/s)

Temperatura (C)
Mn. - Mx.

Presin Mxima
(Bar)

Tipo de Cierre

Sector

Velocidad (m/s)

Temperatura (C)
Mn. - Mx.

-15 +200 20

Cier re mecnico

Lquido txico
NO / SI

OR

35

dobl e

Reci rc ulaci n

Cierre doble con lquidos barrera

cido
NO / SI

Abrasivos
Alta concentracin
Baja concentracin
NO

Cierre doble CSI

Cierre externo

Cierre doble CSI

-15 +200 20

Posible lavado
NO / SI

Saturada
NO / SI

Cierre doble CSI

Puede cristalizar
NO / SI

Cierre doble CSI

Cierre CSI + lavado

Cier re ex tern o

Q uenc h

La va do

Cier re m ecnico

Abrasivos

270
RNB 600B RN600 RN.NU
RN.NB 600B 600 DIN
DIN

R5S
111

Presin Mxima
(Bar)

10

-15 +200 20

Criterios de seleccin

Disolucin
NO / SI

FN155

100
100U
100L
101S

Sellos de fuelle

840

Tipo de Cierre

OR

10

-15 +200 20

INFORMACIN TCNICA

-15 +200 20

OR

OR

OR

10

25

10

-15 +200 15

-50 +220 25

Alta concentracin

Cierre doble CSI

Baja concentracin
NO

Posible lavado
NO / SI

Cierre sencillo

Cierre doble CSI

10

Posible cicln
NO / SI

-30 +200 20

SI

Cierre doble (CSI)

con lquido barrera

Cierre sencillo (CSI) + lavado

Cierre sencillo + lavado

Sepa ra dor c iclnico

Cierre doble

-30 +200 20
NO

50

Inflamableo
descomponecon aire
NO

Inflamableo
descomponecon aire

OR

simple

Cierre doble CSI

Lavado
NO / SI

OR

Cierre simple (CSI)

+ lavado

Abrasivos
Alta concentracin
Baja concentracin
NO

-15 +200 15

SI

Cierre simple + Quench

Cierre simple

Precauciones de montaje
OR

10

-30+100 20

FN.NU
155 DIN

Fuelle

OR

25

-15 +200 20

Sellos de muelle cnico

20 -15+200 15

OR

16

-40 +200 25

10

-15 +200 20

OR

10

-30 +100 20

FH FHC

-15 +200 15

Fuelle

Maritimo

Sector

Velocidad (m/s)

Tipo de Cierre

Temperatura (C)
Mn. - Mx.

-15 +200 10

120

20

740

104
106
102
107
107KU
107NU
107E

Presin Mxima
(Bar)

10

-15 +200 10

OR

20

-15 +200 10

OR

10

OR

10

-30 +200 20

108/109

20

Fuelle

12

-15 +200 10

Fuelle
met.

10

-20 +200 13

OR

OR

10

-20 +200 20

108B

Fuelle

Fuelle

12

-15 +200 10

Fuelle

14

-20 +200 13

120B

-15 +200 25

Fuelle

12

-15 +200 10

Fuelle

14

Referencia

-20 +200 13

140

20

Fuelle

12

-15 +200 10

Fuelle

14

280

OR

Fuelle

Fuelle

290

-15 +200 25

850

20

Farmaceutico

Sector

Velocidad (m/s)

Presin Mxima
(Bar)

Temperatura (C)
Mn. - Mx.

-15 +200 15

390S

20

-15 +200 20

380SQ

OR

25

-15 +200 25

Fuelle

10 -15+200 10

Sellos multimuelle

OR

20

-15 +200 20

Fuelle

Referencia

-30 +200 10

103

OR

28

-15 +200 16

Fuelle

10

AR301

OR

25

-15 +200 20

Fuelle

PNL

OR

20

-15 +200 25

Sellos de fuelle

Fuelle
met.

20

-15 +200 20

101

OR

20

-15 +200 20

250
250KU
250NU

OR

20

Referencia

500

212D
390D
212S

OR

OR

160

Sellos de fuelle

217

Cartuchos simples

390SQ

210S

2111

380D

Cartuchos dobles

210D

Referencia

Tipo de Cierre

SELLOS MECNICOS

OR

25

-20 +200 15

La alineacin de los ejes de la bomba y del motor, es un factor

decisivo para la vida del cierre mecnico. La alineacin medida en
orden de funcionamiento, con todas las conducciones conectadas
y debidamente fijadas a su bancada, deber encontrarse entre los
valores establecidos por el fabricante de la bomba. Es recomendable
emplear algn sistema de acoplamiento que
sea lo suficientemente flexible para aislar
la bomba de las vibraciones provenientes
de otros elementos del sistema, tales
como vibraciones debidas a rodamientos
defectuosos.
Durante el montaje, deber evitarse que las
diferentes partes del cierre mecnico pasen
por alguna arista viva, chavetero o rosca. Es necesario que todos los
cantos estn achaflanados y sus aristas eliminadas o redondeadas.
Aconsejamos un ngulo de chafln de 15 aproximadamente una
longitud de ste de 2 mm. para dimetros hasta 50 mm. y de 3
mm. o ms para dimetros mayores. Si se precisa lubricacin para
facilitar el montaje, aconsejamos utilizar una solucin acuosa de

jabn lquido neutro. Quedan expresamente prohibidos todos los

aceites y grasas, incluyendo aceites y grasas alimentarios.
En los cierres mecnicos cuya parte rotante queda fijada al
eje por muelle cnico o fuelle que trasmiten el movimiento, es
recomendable efectuar su introduccin valindose de
un cono de montaje. En el caso de los muelles cnicos,
se acompaar el empuje axial con un movimiento de
giro en el mismo sentido que el helicoide del muelle.
Antes de poner en marcha la bomba, se verificar que
el fluido entre en contacto con el cierre mecnico. Es
absolutamente necesario evitar que el cierre trabaje
en seco, aunque sea por un corto periodo de tiempo.
En los casos donde se apliquen dispositivos auxiliares
(Quench, lavado, etc.), debe asegurarse de que las conexiones
estan correctamente realizadas, las vlvulas y automatismos que las
controlan funcionan adecuadamente, los fluidos correspondientes
circulan por los conductos y se mantienen las condiciones de
presin y temperaturas prescritas. Todo ello antes de poner en
funcionamiento la bomba.

-40 +200 25

Fuelle
en PTFE

12

-40 +100 16

Quimico

Alimentario

Tratamiento de aguas

-20 +100 10

Fuelle

Fuelle

12 -20+200 10

-20 +140 10

OR

60

-40 +180 25

OR

14

-15 +200 15

OR

15

-20 +200

OR

25

-15 +200 20

110
112
130
271
110B

Sellos de muelle de ballesta

Sector

Velocidad (m/s)

Temperatura (C)
Mn. - Mx.

Presin Mxima
(Bar)

Tipo de Cierre

Sector

Velocidad (m/s)

Temperatura (C)
Mn. - Mx.

-15 +200 20

Cier re mecnico

Lquido txico
NO / SI

OR

35

dobl e

Reci rc ulaci n

Cierre doble con lquidos barrera

cido
NO / SI

Abrasivos
Alta concentracin
Baja concentracin
NO

Cierre doble CSI

Cierre externo

Cierre doble CSI

-15 +200 20

Posible lavado
NO / SI

Saturada
NO / SI

Cierre doble CSI

Puede cristalizar
NO / SI

Cierre doble CSI

Cierre CSI + lavado

Cier re ex tern o

Q uenc h

La va do

Cier re m ecnico

Abrasivos

270
RNB 600B RN600 RN.NU
RN.NB 600B 600 DIN
DIN

R5S
111

Presin Mxima
(Bar)

10

-15 +200 20

Criterios de seleccin

Disolucin
NO / SI

FN155

100
100U
100L
101S

Sellos de fuelle

840

Tipo de Cierre

OR

10

-15 +200 20

INFORMACIN TCNICA

-15 +200 20

OR

OR

OR

10

25

10

-15 +200 15

-50 +220 25

Alta concentracin

Cierre doble CSI

Baja concentracin
NO

Posible lavado
NO / SI

Cierre sencillo

Cierre doble CSI

10

Posible cicln
NO / SI

-30 +200 20

SI

Cierre doble (CSI)

con lquido barrera

Cierre sencillo (CSI) + lavado

Cierre sencillo + lavado

Sepa ra dor c iclnico

Cierre doble

-30 +200 20
NO

50

Inflamableo
descomponecon aire
NO

Inflamableo
descomponecon aire

OR

simple

Cierre doble CSI

Lavado
NO / SI

OR

Cierre simple (CSI)

+ lavado

Abrasivos
Alta concentracin
Baja concentracin
NO

-15 +200 15

SI

Cierre simple + Quench

Cierre simple

Precauciones de montaje
OR

10

-30+100 20

FN.NU
155 DIN

Fuelle

OR

25

-15 +200 20

Sellos de muelle cnico

20 -15+200 15

OR

16

-40 +200 25

10

-15 +200 20

OR

10

-30 +100 20

FH FHC

-15 +200 15

Fuelle

Maritimo

Sector

Velocidad (m/s)

Tipo de Cierre

Temperatura (C)
Mn. - Mx.

-15 +200 10

120

20

740

104
106
102
107
107KU
107NU
107E

Presin Mxima
(Bar)

10

-15 +200 10

OR

20

-15 +200 10

OR

10

OR

10

-30 +200 20

108/109

20

Fuelle

12

-15 +200 10

Fuelle
met.

10

-20 +200 13

OR

OR

10

-20 +200 20

108B

Fuelle

Fuelle

12

-15 +200 10

Fuelle

14

-20 +200 13

120B

-15 +200 25

Fuelle

12

-15 +200 10

Fuelle

14

Referencia

-20 +200 13

140

20

Fuelle

12

-15 +200 10

Fuelle

14

280

OR

Fuelle

Fuelle

290

-15 +200 25

850

20

Farmaceutico

Sector

Velocidad (m/s)

Presin Mxima
(Bar)

Temperatura (C)
Mn. - Mx.

-15 +200 15

390S

20

-15 +200 20

380SQ

OR

25

-15 +200 25

Fuelle

10 -15+200 10

Sellos multimuelle

OR

20

-15 +200 20

Fuelle

Referencia

-30 +200 10

103

OR

28

-15 +200 16

Fuelle

10

AR301

OR

25

-15 +200 20

Fuelle

PNL

OR

20

-15 +200 25

Sellos de fuelle

Fuelle
met.

20

-15 +200 20

101

OR

20

-15 +200 20

250
250KU
250NU

OR

20

Referencia

500

212D
390D
212S

OR

OR

160

Sellos de fuelle

217

Cartuchos simples

390SQ

210S

2111

380D

Cartuchos dobles

210D

Referencia

Tipo de Cierre

SELLOS MECNICOS

OR

25

-20 +200 15

La alineacin de los ejes de la bomba y del motor, es un factor

decisivo para la vida del cierre mecnico. La alineacin medida en
orden de funcionamiento, con todas las conducciones conectadas
y debidamente fijadas a su bancada, deber encontrarse entre los
valores establecidos por el fabricante de la bomba. Es recomendable
emplear algn sistema de acoplamiento que
sea lo suficientemente flexible para aislar
la bomba de las vibraciones provenientes
de otros elementos del sistema, tales
como vibraciones debidas a rodamientos
defectuosos.
Durante el montaje, deber evitarse que las
diferentes partes del cierre mecnico pasen
por alguna arista viva, chavetero o rosca. Es necesario que todos los
cantos estn achaflanados y sus aristas eliminadas o redondeadas.
Aconsejamos un ngulo de chafln de 15 aproximadamente una
longitud de ste de 2 mm. para dimetros hasta 50 mm. y de 3
mm. o ms para dimetros mayores. Si se precisa lubricacin para
facilitar el montaje, aconsejamos utilizar una solucin acuosa de

jabn lquido neutro. Quedan expresamente prohibidos todos los

aceites y grasas, incluyendo aceites y grasas alimentarios.
En los cierres mecnicos cuya parte rotante queda fijada al
eje por muelle cnico o fuelle que trasmiten el movimiento, es
recomendable efectuar su introduccin valindose de
un cono de montaje. En el caso de los muelles cnicos,
se acompaar el empuje axial con un movimiento de
giro en el mismo sentido que el helicoide del muelle.
Antes de poner en marcha la bomba, se verificar que
el fluido entre en contacto con el cierre mecnico. Es
absolutamente necesario evitar que el cierre trabaje
en seco, aunque sea por un corto periodo de tiempo.
En los casos donde se apliquen dispositivos auxiliares
(Quench, lavado, etc.), debe asegurarse de que las conexiones
estan correctamente realizadas, las vlvulas y automatismos que las
controlan funcionan adecuadamente, los fluidos correspondientes
circulan por los conductos y se mantienen las condiciones de
presin y temperaturas prescritas. Todo ello antes de poner en
funcionamiento la bomba.

-40 +200 25

Fuelle
en PTFE

12

-40 +100 16

Quimico

Alimentario

Tratamiento de aguas

-20 +100 10

Fuelle

Fuelle

12 -20+200 10

-20 +140 10

OR

60

-40 +180 25

OR

14

-15 +200 15

OR

15

-20 +200

OR

25

-15 +200 20

110
112
130
271
110B

Sellos de muelle de ballesta

Sector

Velocidad (m/s)

Temperatura (C)
Mn. - Mx.

Presin Mxima
(Bar)

Tipo de Cierre

Sector

Velocidad (m/s)

Temperatura (C)
Mn. - Mx.

-15 +200 20

Cier re mecnico

Lquido txico
NO / SI

OR

35

dobl e

Reci rc ulaci n

Cierre doble con lquidos barrera

cido
NO / SI

Abrasivos
Alta concentracin
Baja concentracin
NO

Cierre doble CSI

Cierre externo

Cierre doble CSI

-15 +200 20

Posible lavado
NO / SI

Saturada
NO / SI

Cierre doble CSI

Puede cristalizar
NO / SI

Cierre doble CSI

Cierre CSI + lavado

Cier re ex tern o

Q uenc h

La va do

Cier re m ecnico

Abrasivos

270
RNB 600B RN600 RN.NU
RN.NB 600B 600 DIN
DIN

R5S
111

Presin Mxima
(Bar)

10

-15 +200 20

Criterios de seleccin

Disolucin
NO / SI

FN155

100
100U
100L
101S

Sellos de fuelle

840

Tipo de Cierre

OR

10

-15 +200 20

INFORMACIN TCNICA

-15 +200 20

OR

OR

OR

10

25

10

-15 +200 15

-50 +220 25

Alta concentracin

Cierre doble CSI

Baja concentracin
NO

Posible lavado
NO / SI

Cierre sencillo

Cierre doble CSI

10

Posible cicln
NO / SI

-30 +200 20

SI

Cierre doble (CSI)

con lquido barrera

Cierre sencillo (CSI) + lavado

Cierre sencillo + lavado

Sepa ra dor c iclnico

Cierre doble

-30 +200 20
NO

50

Inflamableo
descomponecon aire
NO

Inflamableo
descomponecon aire

OR

simple

Cierre doble CSI

Lavado
NO / SI

OR

Cierre simple (CSI)

+ lavado

Abrasivos
Alta concentracin
Baja concentracin
NO

-15 +200 15

SI

Cierre simple + Quench

Cierre simple

Precauciones de montaje
OR

10

-30+100 20

FN.NU
155 DIN

Fuelle

OR

25

-15 +200 20

Sellos de muelle cnico

20 -15+200 15

OR

16

-40 +200 25

10

-15 +200 20

OR

10

-30 +100 20

FH FHC

-15 +200 15

Fuelle

Maritimo

Sector

Velocidad (m/s)

Tipo de Cierre

Temperatura (C)
Mn. - Mx.

-15 +200 10

120

20

740

104
106
102
107
107KU
107NU
107E

Presin Mxima
(Bar)

10

-15 +200 10

OR

20

-15 +200 10

OR

10

OR

10

-30 +200 20

108/109

20

Fuelle

12

-15 +200 10

Fuelle
met.

10

-20 +200 13

OR

OR

10

-20 +200 20

108B

Fuelle

Fuelle

12

-15 +200 10

Fuelle

14

-20 +200 13

120B

-15 +200 25

Fuelle

12

-15 +200 10

Fuelle

14

Referencia

-20 +200 13

140

20

Fuelle

12

-15 +200 10

Fuelle

14

280

OR

Fuelle

Fuelle

290

-15 +200 25

850

20

Farmaceutico

Sector

Velocidad (m/s)

Presin Mxima
(Bar)

Temperatura (C)
Mn. - Mx.

-15 +200 15

390S

20

-15 +200 20

380SQ

OR

25

-15 +200 25

Fuelle

10 -15+200 10

Sellos multimuelle

OR

20

-15 +200 20

Fuelle

Referencia

-30 +200 10

103

OR

28

-15 +200 16

Fuelle

10

AR301

OR

25

-15 +200 20

Fuelle

PNL

OR

20

-15 +200 25

Sellos de fuelle

Fuelle
met.

20

-15 +200 20

101

OR

20

-15 +200 20

250
250KU
250NU

OR

20

Referencia

500

212D
390D
212S

OR

OR

160

Sellos de fuelle

217

Cartuchos simples

390SQ

210S

2111

380D

Cartuchos dobles

210D

Referencia

Tipo de Cierre

SELLOS MECNICOS

OR

25

-20 +200 15

La alineacin de los ejes de la bomba y del motor, es un factor

decisivo para la vida del cierre mecnico. La alineacin medida en
orden de funcionamiento, con todas las conducciones conectadas
y debidamente fijadas a su bancada, deber encontrarse entre los
valores establecidos por el fabricante de la bomba. Es recomendable
emplear algn sistema de acoplamiento que
sea lo suficientemente flexible para aislar
la bomba de las vibraciones provenientes
de otros elementos del sistema, tales
como vibraciones debidas a rodamientos
defectuosos.
Durante el montaje, deber evitarse que las
diferentes partes del cierre mecnico pasen
por alguna arista viva, chavetero o rosca. Es necesario que todos los
cantos estn achaflanados y sus aristas eliminadas o redondeadas.
Aconsejamos un ngulo de chafln de 15 aproximadamente una
longitud de ste de 2 mm. para dimetros hasta 50 mm. y de 3
mm. o ms para dimetros mayores. Si se precisa lubricacin para
facilitar el montaje, aconsejamos utilizar una solucin acuosa de

jabn lquido neutro. Quedan expresamente prohibidos todos los

aceites y grasas, incluyendo aceites y grasas alimentarios.
En los cierres mecnicos cuya parte rotante queda fijada al
eje por muelle cnico o fuelle que trasmiten el movimiento, es
recomendable efectuar su introduccin valindose de
un cono de montaje. En el caso de los muelles cnicos,
se acompaar el empuje axial con un movimiento de
giro en el mismo sentido que el helicoide del muelle.
Antes de poner en marcha la bomba, se verificar que
el fluido entre en contacto con el cierre mecnico. Es
absolutamente necesario evitar que el cierre trabaje
en seco, aunque sea por un corto periodo de tiempo.
En los casos donde se apliquen dispositivos auxiliares
(Quench, lavado, etc.), debe asegurarse de que las conexiones
estan correctamente realizadas, las vlvulas y automatismos que las
controlan funcionan adecuadamente, los fluidos correspondientes
circulan por los conductos y se mantienen las condiciones de
presin y temperaturas prescritas. Todo ello antes de poner en
funcionamiento la bomba.

SERVICIOS
Servicio de taller reparacin y testado

competencia
calidad
valor
proximidad
eficiencia
innovacin

Disponemos del equipo necesario para realizar operaciones de reparacin, recuperacin y

transformacin de sellos mecnicos y cartuchos : el primer paso es diagnosticar el estado de
la pieza, tras ello realizamos los procesos necesarios para limpiar, pulir y lapear caras de roce,
rectificado de piezas, sustitucin de componentes, etc.
Una vez finalizada la reparacin, verificamos el resultado en nuestro centro de testado, mediante
una prueba de presin en condiciones dinmicas, estticas o en ambas, segn sea el caso.
Este mismo centro sirve para dar un servicio adicional a nuestros clientes, todos nuestros
cartuchos pasan un test de control de estanqueidad en esttica, a diferentes valores de presin,
antes de la entrega.
Podemos facilitar recambios de todos nuestros cartuchos, adaptarnos a diferentes combinaciones
de materiales, tanto en caras de roce, como en juntas tricas, muelles, gaskets etc , y ofrecer
entregas ms rpidas y flexibles . Todas nuestras operaciones vienen garantizadas por una
prueba esttica de funcionamiento, tras la manipulacin.

SELLOS MECNICOS

farmacia
tratamiento aguas
alimentacin
qumica
martimo

L a estrategia de EPIDOR: S er
el proveedor preferido del
merc ado por nuestro alto grado
de accesibilidad hacia el cliente,
disp onibilidad y fiabilidad de
los produc tos y cumplimiento de
nuestros compromisos.

RMS +Kitting
Los sellos RMS son una gama compatible con las marcas ms conocidas
de bombas: Flygt, Grundfos, Sarlin, ABS, Alfal-Laval, Hilge, APV,
Fristam, etc., son cierres mecnicos con diseos especiales, para bombas
de aguas residuales, calefaccin, productos alimentarios, farmacuticos y
multitud de aplicaciones para todos los sectores industriales.

EPIDOR cuenta con una red de

delegaciones y distribuidores que
permite ofrecer al cliente los beneficios de la proximidad.

En la mayora de los casos, al reparar la bomba, el sello mecnico no es

el nico elemento que se sustituye. Tambin se recomienda la renovacin
de otras piezas como juntas tricas o de perfil especial, rodamientos, pin,
juntas planas, etc. Disponemos de Kits con estos elementos, que pueden
acompaar al suministro del sello mecnico.

A la vez, EPIDOR forma par te de

ONE, red europea de distribuidores
independientes, que ampla
l a posibilidad de ofrecer un servicio
global ms all de nuestras fronteras.

Productos auxiliares
Los sistemas auxiliares acompaan al sello mecnico en las aplicaciones que necesitan garantizar la seguridad
del sellado. Son depsitos, tanto de fluido barrera como de quench, que pueden llevar incorporados elementos
de control de presin, temperatura, nivel , etc.

Certificaciones
Para los sectores industriales sujetos a una normativa muy exigente, nuestros sellos mecnicos cumplen con los
siguientes estandares:

TECNOLOGIA
DISTRIBUCION

ATEX. Sellos mecnicos aptos para ser incorporados a equipos certificados dentro de las categoras 2 y 3 del
grupo II (II2G/D) segn la directiva 94/9/CE del Parlamento Europeo y del Consejo de 23 de marzo de 1994.
Regulacin FDA 177.2600, CFR 21. Normativa que determina qu materiales son aptos para estar en contacto
con alimentos sin tener impacto negativo en el ser humano.
Reglamento Europeo (CE) 1935/2004. Es de aplicacin obligatoria en la Unin Europea para todos los
materiales que entran en contacto con alimentos. Controla la migracin de sustancias desde la materia prima al
producto con el que estn en contacto.

Barcelona Bilbao Gijn Madrid

Porto San Sebastin Sevilla
Valencia Vigo Zaragoza

c l i e n t e s @ e p i d o r. c o m
w w w. e p i d o r. c o m
Flygt ITT Flygt Grundfos- Grundfos Sarlin- Sarlin ABS- ABS pumps Alfa-Laval- Alfa Laval Hilge- Hilge pump APV- APV pumps Fristam- Fristam Pumpen
Ed:1213 Cd: 73.735

www.one-mrosupply.com

w w w. e p i d o r. c o m