Honda GPRACER RCI6 W2A—N4YU-ZNO.N Honda RC166 GPL—b— 19668 B— FY — At FH 250ceF eve ey Y RECOMMENDED TOOLS eReErAy ; aut a, E642 (EY) vecommended toofe i outtore = Fevioe rim bt EIR Bontugioe Workecug Stonschnekder => Sehraubstock (mm Salo Outillage nécessaire PO ‘Outta peer (mm de cama) ae +47 sapesaeen Sn ae Extra in coment susan Modollermosse Eien Trstanteement Gouteau de moddlote Sekanderkieber ser. (#600) of miciemtazsmam Prout a ‘Sthteipensor fea wees 2D TS Cole ae es Procol LO #000 BUMROL—7TF. F2VNI—O SEY @230h 750? Rat bick’ Wat Sohware? 29—F/NK-CHRLBLA. cr mat “Thismark denotes numbers for Tamiya Paint colors. Ts Black Sehware ‘Noi Ts OTIS oes aluminum ‘Alu Siber/ Aluminum bilan Bright red/ Leach loss Black7 Sehware/ No sabine Tau iver Tan Siber Thane agents WES ©7591 Fo [a yt MH Gana mat XE-6 @ 17) / Copper Kuper / Cure XE-SE@I59N7—R Fk ort / Erbe Tore ae XP-50@ X29 | Metalic grey / Geau- Metal ce males SEST@ I / But / Ledriarbon Charo XF-68@L 9 F757 | Rod brow /Rotbraun Rouge trun Az & SCLRORALTORALT CEU, wict 4D, YN BEDMCLEY HOME TE, teen, SxarPansemrsmcenrnosee Se LCR. HRC STL CHAU. GET BESSMMICP ERLE ES, CHEST ROU SM COLMEDBT CIES LS AER RORRAP. ERNE TORRE LORMERRNBASNES, ZS CAUTION @viher assombing ths Kit, tool incloing Nee us ined Elbe te should bo akon told pororal tary. ‘@ Read and follow the Instructions supplod with Paints and/or coment, W used (not ineluded in Fit Use plastic cement ahd paints only. (@ko0p out of reach of smal childron. Children ‘ust nol be alowed to put any parte in th ‘mouths or pull vin! bags over thal heads. Z\ VORSICHT @icim ~zusammendou closes Bausatzos Seren Soncouge insets Moser \erwendet. Zur Vermeidung von Veletzungan ist Desondere Vorsicht angebracht (@ivenn Sie Farben und/oder Kisber verwenden (Rien im Bausate entnaten) beachten una bef {gon So do dort bellogenden Anweisungen, Nur Kiobestot{ und Farben tr last verwonden, @Bavsatz von kloinon Kindern ferahalten. Kingern dart keine Moglchkeit gegsben werden, h PlastxiGten ber den Kopt2u zlehen. Z\ PRECAUTIONS toute blessure. Obie et suivre les structions dutleation des Peintirea et ou de la cole, tule (non uses danse ki). User uniquement une cole tdes pointures spciales pour le poystyrene (@arder hors de portte des enfants en bas age. Ne pas lalegor foe enfants mettre un Douche Ou Suoorlosploves, ou passer un sachet vinyl Sula ‘et 1109 ©2009 TAMIVA 1 +4118 1/12 Honda C16 (1051794)@ | pamiconse BRAKE. FREAD BEFORE ASSEMBLY. ERSTLESEN - DANN BAUEN (senrrassomce REAM AIZ UTD ABRIRRTSHICRALET. TOM, BSMOMPETREMOTC EL, BE SICRATSRAMERMOBNSSLLT DOBALET, CON, AAAROTOSE READEMIE FS ZOCRBLEL SD. ABRRIEDIT LEERBADE SST BS, HELPS BSOTERLTC IEE. HFCL AMIE CALEUT EEL. FEGRRTRLTH SELES. {ERIS SPRINT BEA eS BATH SC ERTERY, INSTANT CEMENT ‘Remove any paint or il from cementing surface betore affixing parts. ‘kUse only a small amount of cement. Too (Ey FLIN—Y) OIE TIA S—F17RER OR LEN YR MVIEELET. ODL, BRCM OI HT STU BBA, PATE TI RIMS LLRs, DBR) IIE PME XSI Z-BRE OU THORALED. OLY FLIN— Via AAMC, FRE ROSENDSVET. RUBE TIS RUTTER, PHOTO-ETCHED PARTS: Wout off photo etched parts using a @ @1/12 Honda R166 XBVF2— ey @1/12 Honda RC166 Uy hey b 1/12 Honda RC166 akf—Ibey b Oc ns y hitman TET UTS. SM IEF REAM ERE CBAC EEU. © FENRIS EOE RDA BHC EH IE, RMS OACRHCIEEL. ORUNPRN. BITIAFy ORES BUCESU, (BUF) @Fead carefully and fully understand the tructions before commencing assembly. A supervising adult should also read the instructions ia child aesombles the model. much coment will make joints turn white and lose adhesion. ko not use od coment. Test cement ist with Unnecessary parts such as sprues before use. + Carefully read instructions on use before cementing SEKUNDENKLEBER 3kEntfemen Sie alle Farbe und Oiflecks von dor Klobeoberflicho bovor sie Tele ankleben. 3kVerwenden Sie nur geringe Mengen Klebstoff. Bel zuvie! Klebstoft kann sich indung verschieben und die Haftkraft vorioren gehen. #Verwanden Sie keinen alten Klebstott. Testen Sio den Kieber vor der Anwendung 2uerst mit nicht bendtigton Tellen etwa vom modeling knife. @2aretuly remove any excess using fe. Apply metal primor prior to painting @Extra care should be taken to avoid sonal injury when handling —photo- ftched parts. STOGEATZTE TEILE ‘Die fotogedtzton Tail mit einem Modell baumesser abschneiden. @borstinde vorsichtig mit einer Feile entfernen, GWor dom Lackieron Metall-Grundierung auftragen. ly avaliable. @Bevor Sic mit dem Zusammenbau eginnen, ‘soliten. Sie allo Anwalsungen gelesen und vorstandon haben. Falls cin Kind das Modell 2usammonbaut, solite ain oautsichtigender Erwachsener die Bauanleitung ebentalls gelesen haben. @Bion lire ot assimiler, les instructions avant de commencer assemblage. La ‘construction du modele par un enfant doit Seffectuer sous la surveillance d'un adult. Spritziing {eVor dom Kiebon die Gebrauchsanieitung Sorgtitig lesen, COLLE RAPIDE +kEnlover les traces de peinture ou de grais- Se des surfaces de contact avant de coller les pieces. %eNutliser qu'une petite quantité de colle. Un exods peut blanchirles lignes de joint limiter adhésion, No pas utiliser une colle périméo. Tester la colle sur des piéces inutlisées comme des morceaux de grappes avant utlsation effective, Lire Solgneusement les instructions avant de coller, @eeim Umgang mit fotogeditzten Teilen solta man besondere Vorsicht_walten lassen, um Verletzungen zu vermelden. PIECES PHOTO-DECOUPEES @Détacher les plices photo-découpées avec un couteau de modéliste. @Enlever les parties excédentaires en les limant scigneusement, @iAppliquer de apprét pour métal Tamiya ‘vee précaution pour éviterles blessures. EOS FORM TF FWP YAIR T, BUCBRURBCTEED, ‘This markindieatos instruction for detaiing parts Diese Markierung vorwoist aut de Anieltung for dle getrenterhliichen Feindetailionungs Tol ‘Ge symbole indique de se roporter a notice des pieces damelioration disponibles séparément, 5 (©1712 SCALE Honda RO168 Wheel Set (tem 12631) @1/12 Honda RCI66 27b74— 2-754 h @y/t2 SCALE Honda RCI66 Clutch & Front Fork Set item 12632) @1/12 SCALE Honda RO166 Metal Chain Set (tem 12639) (©1/12 SCALE Honda RO166 Rivot Set (tom 12634) PYLE OMIT Cylinder Zylinder Cytindres D) EOe—7OMA, BIE RELEGA, Donat coment. Nicht kleben, Nopas collar qan18 1712 Honda RC186 (11081704)e 237957 -2OMHUT Crankease Kurbelgehause Garter de transmission # susee7 oy fete 1p (small Kanetsteft Nabe on) Pidce do onction (pet) UE ey7 OD Poly ean (email Kunetato Nabe oi) Place do fonction (petite) 1847 E44 — x61) 6:1 eee E59 F041 LUPE Ay KORTE ABROMSICRALTCHE, ‘Attaching cylinder heads rersoreston Betestigen der Zylinderkopte Jrhctichige Platsiorungaohton Fration des tates do eyindres eicterie son. 3 “4119 1/12 Honda RC166 (11051784)FEAL S-OMVINS Attaching carburetors ingen der Vergaser Fratton dos caburatours Bec Vio tubing bck) Vinytschlauen (ehware) Tube vynl ot) SABE RTIC-TRAL ET, ut © required ongt. ‘hut wendtig Lange sehneiden. Couper une longueur requis. PL LOwIeeT Frame assembly Rahmen-Zusammenbau 15-14 g Assemblage du cadre ‘Schraubenzioher Tournevie Oxon A 2K6IOAEZ (2) ‘Serew (black) Schraubo (schwarz) Vie(ro a Ja113 1/12 Honda RO166 (1105179)Einbau des Motors EY TIORUSIE 6 ‘aching engine TRamaeex (8) Fheation du moteur 2 Serow (lack) tubo (schwarz) (noir V.2K6maUER () ‘Scrow flack) Schraube (schwarz) Vis (oi 1 | Bromaemnemencevoies Apply insta coment. Stlthdenkaborautragen Appiquer do la collrapce eEcnaaaa eee @O as iontehrome des parioe&encol= ier avant de datactior ia piece dela grappe, Use abrasive paper to ramove metal plain “Die Mctalbeszhichtung mit Schelfpapier abschleten. “FUtlisor une ima en carton pour enlover lo revétement chrom des surtaces planes, Lexs.aay 7 Pipe. URL ROE FLYIN ERINRT, x Rear brake drum ZF Bash onor-siched pars gs Hintore Bromatrommol Die Fotogttztn fle anbtingn. Tambour de frein arriere Fuer les pieces photo-découpées. ABAMNKCAbYTHITET, fi syumver, Sf Oressmcry KCutott i ADsshneicen, Couper. = Fara iiticdakbemonea |Vem —LORU ANE HemMIRTNS. VAR oTe creRU INET Attaching rear wheel 8 “fatter cement has cured, hold wheel rim and attach wheel etre. Anbringung des Hinterrades pb iistrdondabor octet conFelgenanstoshatenunddsh Aton act dos Raa ue Mice en place dela rows antare KATES, “kAttendre que la colle soit totalement s&che avant de monter le (Ay 97—b) Bis seer | Prt prio Swingarm Bit seu Sehwingarm SE tart 2 ¢ Hired Bras ovellant Be 8 Hira Hintorar resten (belt) Pou arora) ‘Serow (back) Schraube (schwarz) ee x 5 aT & 6X 20mA EA eavMes, ¢ oy Feutot om {P xAdschoisen. ie 2 ici Ori amaapes, IE chain Side, ett HSchisben, Cha Poussor RA YIT LOB) O hse wes ‘Anbringung des Schwingarmes Fixation du bras oscillant somes. Make 2 42 Satz antertigen. He ae age 2@eda $8 Soren emus a = 12%2.5e0E (8) ‘ Schraube (stber) 6 [ait 1/12 Honda RC166 (11051794)ZIS—OMHNT Exhaust Auspuffrohr Echappements, <75—-OWN IE Attaching exhaust Einbau des Ausputts Fixation des échappoments Beste, spater dan Metalkttonsatz (Geta! 12636) anzubsingen, ‘Ne pas caller sa chain optionnel- Rest utitse, 1a xemeR (6m) Serew sir) ‘Schraubs (aber Vie (chroméo) — Na6emsteR (I) ‘Serow lack Schraubo exhwars) ea“ 7 om Veto Yeni ener neha rons : “ive wai transparent) ————— (1, 7 74113 1/12 Honda AC168 (11051794)INY FIVE OMIT Ox @ Guidons BROBBOAI1 EXTER, ‘Number of deeai 0 apply. ‘Nummer des Abzienbides, das anzubringon ist. Numéro dela deeslcomania a utliso. XB OBHS Attaching instrument pane! ‘Anbringung des Armaturenbretts Fixation des compteurs p28 D3 A OUMIET. eutoft. HAbschnoldon, Keouper eamwne7 im) Serna oe Serene Teno ey bre em a a119 1/12 Honda RO166 (11051708)@ Jay bo wae Front whee! Vorderrad Roue avant RUMI, 2 Note attachmont poston. “Die Betestigungs-Position beachten >RNoteria postion [aes Gomenting surt Klobetische eee | 3ve paper to romove meta plating ‘ixation. Sy A974 EBA AIR TR OBR OXY: BUiewLT CHES {Kfiemove. plating irom areas to be cemented before ‘vant de détacherlapoce dea grappe, xLomumaLET, Soment fey ‘Feet ausammenkioben Colle fermemont 36 ‘Serew (iver) Senraube (olbe) Vis (ehromee) JOYhI4~IORANT Front fork Hordere Gabel Bend tom Koutart. FAbschnoiden ] Keouper % t oy D7 Ss RES Te goomyes, RV tear nthe part shape. “Zur Tello-Form pascond bieg oO oy | —) ° © ns parame a PTR ET. ¥ e Pisin — Ahora Nl Couper, Vorderer Rotten tachmal) v Pew avant (trot Yi Senses \ sen EE man \ per [fe Fiteon der Ribor chen it dn —D41 Foigonkranz festhaiton und den Reifen MI e, Tide ei a ionter le pneu: itso ® Paamnes a) far "5-14 ‘Schraube (siiber) eens — Vordeeras Roveavant ey EES She a Vis (noir 16x 16mg (IR) Ta19 12 Honda AGI08 (11081794)DOLOMATT Com! Verkloidung Carénage aay — Windshistes Windschutascheibe Paro-brise AIO an, xF-1 Inside Innansalte @ineneur 1817 AI? now Cow! Verkleldung (a-rV 879) Fuel tank Kraftstofftank Reservoir JG a wee Rue WT |_-Polyeap trae) Kenetsofenbe Grod) Place de jonction (grande) ane we Ala * xn OF ARGS EMIT ET = AB bat ‘Make trum hole trom underside, Blaes inca powamra Raton ‘Anbringung der Verkleidung Fixation des carénages. oo Vass pe Vetewendey 7 pow Cow! Verkleiung Carenage chraube (euber) Vis (ehromee) 40 "ATIS W712 Honda AGIOS (71051794)AAO SNA FOMASY Attaching oll cooler pipes Befestigen dor OikOhior-Rohre © ats) xozvh Magnet ‘eat aso Ts:17 Fixation des durits de radiateur dhuile & ha Oy b74—JOWVNT ‘Attaching front fork ‘nbringung der vorderen Gabel Fixation dela fourche avant ® «aiay a soayb Monet sone AI3 e17 Bi4 x8 ee Ba pavive—> Bote (oder Gabe Fourche event IMI 7 (R) Vinyl bing (black) pen XE Inside Innaneeite Interour Yinylechiaucn (schwarz) ‘Tube vil nar) ES-Us¢7 Gam Viny| tubing transparent) Vinylschisucn franoparont) Tube vynilransparento) (Ly hZ—2OIEVAY ORYROTY LY he 7 EBM must. OBES 17 Ly be 202 RY WELT. MEOMMICEY ES WOES Ly be 7 BLE eTvOEs. omic Uy be—9; BPRDOEIS, IC HOW TO APPLY METAL TRANSFERS. (Gut around metal transfer using a sharp ‘modeling knife. @Remove the metal transfer and transpar- ‘ent fim from lining, using tweezers, @Place the fim and metal transfer into po- sition and rub the metal parts lightly. @Carefully peo away the transparent film from modol and metal transfer, making sure the metal transfer stays on the model, WE METALL STICKER ANGEBRACHT WERDEN ‘Schneiden Sie mit einem scharfen Mod- ‘ellirmesser um den Motall-Sticker herum. ‘@Entfemen Sie mit einor Pinzette den Met- all-Sticker und die Transparenttolio von den, Kennzeichnungsiinien. ‘Die Folie und den Metall-Sticker an die en- ‘sprechende Stelle plazieren und festrubbeln. 7 @schaben Sie die Transparentfolie vorsi- cchtig von dem Modell und dem Metall- ‘Sticker ab und stellen Sie sicher, daB das ‘Metall nicht mit abgezogen wird. ‘COMMENT APPLIQUER LES TRANSFERTS METAL @Découper fe motif & Taide d'un couteau ‘de modiéliste pointu, @Retirer le transfert métal ot lo film trans- parent du support a 'aide de précelles. @Placer te fim et le transfert métal & endroit souhaité puis frotter fermement. @Enlever déticatemont le fim transparent fon s'assurant que lo métal ne se décolle pas du modéle. 44113 1/12 Honda RC166 (11051794)Ja-ESYIOWN AS ‘Attaching fuel tank ‘Anbringung des Krattstofftanks Fixation du réservorr @ eae, Bond. Bicgen Plier eae 7 ORD Viey tubing (Bleck) Vinyischiauchfechware) “Tube vyil (not) 73-2279 Fel tani, Krattstottank Reservoir [APPLYING DECALS (A348 2—2ORI AY ORVROZIIRNYS TOUREET, Oe-FERSERCVEECRLTHS SAVBORDLICMLET, OEMOKLLEFTHE, SLES DEAS {EEE TEFIUEBLTC ESL, QHD LAE DTI —7RBSLEDS, ELBIT SLES. OPDSHEHTL—FONROREIOL HLS, BLOUSE SIELTAB RLY Ee DECAL APPLICATION @Cut off decal from shoot. ®Dip the decal in tepid water for about 10 sc. and place on a clean cloth. @Mold the backing sheet edge and slide decal onto the model @Move decal into position by wetting decal with fingor. @Press decal down gently with a soft cloth Unt excess water and air bubbles are gone. ANBRINGUNG DES ABZIEHBILDES (DAbziehbid vor Blatt ausschneiden. @Das Abziehbild ungefshr 10 Sek. in lauwarmes Wasser tauchen, dann auf sauberen Stoff lagen, @Die Kante der Unteriage halten und das Abzichbild auf das Modell schieben. @Das Abziehbild an die richtige Stelle ‘schieben und dabel mit dom Finger das Abziehbild namachen. @Das Abziehbild leicht mit einem weichen Tuch andrcken, bis Uberschissiges Wasser und Luftbiasen entfernt sind. APPLICATION DES DECALCOMANIES ‘découpez la décalcomanio de sa teuile. @Piongez la décalcomanie dans de l'eau tiede pendant 10 secondes environ et poser sur un linge propre. )Retenez la feulle de protection par le 6t6 et glissez la décalcomanie sur le modele réduit. @Placez la décalcomanie & 'endroit voulu en la mouillant avec un de vos doiats. @)Pressez doucement la décalcomanie avec un tissu doux jusqu’a ce que l'eau en ‘excts ot les bulles alent disparu. Eerie elon Foruse in Japan only! spaenciny, pL BE Ser ab Shebaae gam RUCc RSL REOE Suuaweye Ricmweasy smh BRopEccaetack |B b Seeey nccauin (ESR Becta Basen 0 Gt@mmonA BEROLARROB MICO ANESSIE TEMS. 271). WE. BB. oI K BRS OS ORACEESU. SA ACER GSRES Sees ORES Nees 00810-9-1118, WARE: (WH) HS” CHIRAC TEE @ckatinocemy AOVRBIEDIA TRUS ERM G1SED SER ROREO AE MBE RelA E IH MMOOMISHELERIED, em 422-9610 APBD REF EIRIRS-7 MARLEE HRET—9—EAR amvanemses> : 91 054-283-0003 38% 03-3899-3765 (MAREE) (nABR—Y-EAT FLAY http//tamiya.com/japan/customar/es.top.htm Beene. ERER-LA- DEI SBUURLET, HONDA. RC166 GPL—Y— Tem 14113 Darker} aliznOHLZAROLaeH, FG ERLE Bee gcpant OE, FENRIS Anes woo 48363 ( «corp 19931185 5463 ( S20 19009014 S672 64) 19009915 163083 ( 04) 19009916 oo) 18009917 ove) 18003918 {o0e 19111130 oop 19111131 or 19401458 Soe) 11401260 ‘sp 14701020 Soon 11421870 2) 19808005 ve AFTER MARKET SERVICE CARD ‘whan purchasing replacement parts, please take or send this form to yout local Tamiya dealer so that the parts required can be correctly identified ‘vaiablty an 9351165: 19003014: 19003915-- 003916" ‘y9009917-- 119003918: yeniit39- yor you01409- 1401260 4701020: 31421570, 110808306; +" Photo-Etched Parts ‘Metal ‘Transfer instructions 44119 1/12 Honda RC166 (11051708) ‘BMAF S00~2000 +E. , Bps00~ 17200 7«§TIE / CORRECTION / KORREKTUR / CORRECTION ) ABRBORMICHY NHYE Ute, TEMPE ROMER, Please use this sheet instead of the corresponding instructions. Bille verwenden Sie anstelle der zugehorigan Anioltung dieses Blatt. 3Suivre cos instructions au lieu de celles de la notice de montage. P2~P4 P6 0 9® x14 X31:4 Wut F-64217 PATRELTRRLTC HSU airing inuctone above aio corresponding steps. ‘Bench So aden sevens nove Lactoanise be Sen supononaan Sviten Famplioes sytématiquerent inaubossconcu P5 PQ xssmoxo+eeucey. 2Fomove plating trom areas to bo comentes @ © An don Kiebestaon mut ie Gromechietabgeschabt “Enver le revétoment chromé des parties Aencole. site dela notice de montago par colle T8119 1/12 Honda RCTE6 Corection (1051807)