Sie sind auf Seite 1von 12

Niederschsisches Umweltministerium in Kooperation mit dem

Marschallamt der Wojewodschaft Wielkopolska

Konferenz zur Umsetzung der


EG-Wasserrahmenrichtlinie
08.10 - 10.10.2007; Osnabrck

Klrschlammvererdung
biotechnische Entwsserung von Klrschlamm
von Dipl.-Ing. Karl-Toni Zller

EKO-PLANT GmbH
Karlsbrunnenstrae 11

37249 Neu-Eichenberg
Telefon: +49 5542-9361-0
E-Mail: concept@eko-plant.de
Internet: www.eko-plant.com

2007 by EKO-PLANT GmbH Vervielfltigung und Weitergabe, auch auszugsweise,


nur mit schriftlicher Zustimmung der EKO-PLANT GmbH. nderungen vorbehalten.

430101121p02_Osnabrck_0907.doc

Oktober2007

Kurzvorstellung der EKO-PLANT GmbH


EKO-PLANT hat zum Ende der 80er Jahre bis heute die Klrschlammvererdung zur Marktreife als grotechnisches Verfahren gefhrt. In der BRD wurden bisher allein von der EKOPLANT 58 Klrschlammvererdungsanlagen errichtet. Diese liegen in einer Grenordnung
von wenigen 1.000 bis 100.000 EW Anschlussgrad. Bereits seit dem Jahr 2000 wurden ber
48 Anlagen errichtet. Diese groe Verfahrensakzeptanz hat neben einer Vernderung in der
Aufgabenstellung seitens des Unternehmens auch zu grundstzlichem Wachstum gefhrt.

Neben den frher planerischen Leistungen vollzieht die EKO-PLANT mittlerweile alle notwendigen Schritte rund um die Klrschlammvererdung bis hin zum Generalunternehmer. Aus
den Gebieten Planung, Bemessung und Dimensionierung, verbunden mit der Anpassung der
Anlage auf den spezifischen Standort (z. B. Hochwasser), gekoppelt mit der Auslegung auf
den zu entwssernden Schlamm, haben sich die Aufgabenbereiche Klrschlammmanagement und Klranlagenoptimierung entwickelt. Diese Entwicklung hat zu einem eigenen Geschftsbereich, der fr die Produktion entsprechender Pflanzen verantwortlich zeichnet, gefhrt. In diesem Zusammenhang wurde zu Beginn der 90er Jahre ein spezielles auf die Vererdung zugeschnittenes Substrat (Pflanzenstandort, befahrbar und sichere Fest-Flssig
Trennung), entwickelt. Ebenso entstand in 1995 die Abteilung Betrieb mit 5 Mitarbeitern, der
die Betreuung der Anlagen obliegt. Die Betriebserfahrung umfasst mittlerweile ber alle Anlagen rd. 160 Mannjahre. Alle gewonnenen Daten flieen in die Betriebsdatenbank ein und
mnden ber die Auswertungen in der Abteilung F&E in die Optimierung der Anlagentechnik
und Entwicklung von Schutzrechten und Patenten.
Insgesamt sind in der EKO-PLANT Gruppe 60 Mitarbeiter aus den unterschiedlichsten Arbeits- und Wissensbereichen beschftigt.

430101121p02_Osnabrck_0907.doc

Klrschlammvererdung
Verfahrensablauf und Stand in der Prozesskette

Klranlagen haben zwei wesentliche Lebensuerungen, die mit ihrer Aufgabe, der Abwasserreinigung, unmittelbar verknpft sind. Zum einen ist dies das gereinigte Abwasser und
zum anderen der bei der Abwasserreinigung anfallende Klrschlamm.
Der Klrschlamm und die Mglichkeiten der Einengung des Verhltnisses Wasser zu Trockenrckstand ist Gegenstand des heutigen Vortrages.
Allgemein bekannt sind die Verfahrenswege im Umgang mit der Abtrennung von Wasser aus
Klrschlamm, dennoch hier kurz erwhnt:

Die Eindickung in Stapelbehlter: technisch optimiert mit Trbwasserabzug und ggf. der
Zugabe von Polymer. Im Folgeschritt, falls nicht der reine Nassschlamm verwertet wird oder
aufgrund stofflicher Aspekte (Schwermetalle oder Organika) im Rahmen gesetzlicher Regelungen verwertet werden darf, folgt die Entwsserung mittels technischer Aggregate
wie:Zentrifugen, Dekanter oder Pressen.

Hier endet die Leistungsfhigkeit der Maschinentechnik mit relativ geringer Bandbreite bei
einem TR von ca. 17-22 % unter der Magabe, dass keine Hilfsstoffe zur Stabilisierung und
Vergrerung der Flockenstruktur (z.B. Polymere) hinzugegeben werden. Erfolgt eine Zugabe dieser Stoffe, so kann der TS-Gehalt mehr oder weniger zuverlssig in Abhngigkeit der
Schlammstruktur, seines Stabilisierungsgrades und seiner Partikelgrenverteilung bis an
einen TS-Gehalt 25-28 % herangefhrt werden.

Die Erreichung noch hherer TS-Gehalte ist nur dann mglich, wenn diesem System von
auen TS zugefhrt wird, z. B. in der Form von Kalk. Nur dann sind auch TS-Gehalte oberhalb von 30 % realisierbar. Diese werden allerdings erkauft ber eine deutlich grere zur
Verwertung kommende Menge.

Im Folgenden mchte ich nun nicht weiter auf die Einzelheiten der technischen Entwsserungsmglichkeiten eingehen, sondern das Verfahren der Klrschlammvererdung, so wie es
in Deutschland mittlerweile seit mehr als 15 Jahren grotechnisch realisiert wird, erlutern
und beschreiben.

430101121p02_Osnabrck_0907.doc

Folie 1: Verfahrensvergleich technische Entwsserung und Klrschlammvererdung


Die Klrschlammvererdung ist nah an die heute altertmlich scheinende Technik der Trockenbeete angeknpft. Allerdings ist sie um wesentliche Funktionalitten erweitert.

Diese Funktionalitten beseitigen die bekannten Mangelsymptome der Trockenbeete und


ermglichen eine leistungskonstante Nutzung der Technik ber einen Zeitraum von 25 und
mehr Jahren.

Folie 2 und 3:: Verfahrensschema/Ablauf der Klrschlammvererdung bis zur


Rumung
Die Beete der Klrschlammvererdung sind nach unten gem gesetzlicher Magaben
i. d. R. mit Folien abgedichtet. Sie haben zum Zwecke der Rumung einen befahrbaren
Schotteraufbau, auf dem eine Substratschicht aufliegt, in die die Schilfpflanze eingebaut
wird.

Wir haben hier im Vergleich zu konventioneller Entwsserung eine Entwsserungsrichtung


mit 2 Vektorrichtungen. Zum einen die der Schwerkraft und ber die Drainage wirkende Entwsserung und zum anderen die Entwsserung ber die Transpirationsleistung der Schilfpflanze. Die Schilfpflanze ist in der Lage, bei ausgewachsenen Bestnden im wassergesttigten Milieu bis zu 1.800 mm/m * a zu verdunsten. ber diese beiden Vektoren werden bei
der Klrschlammvererdung TS-Gehalte zwischen 20-35 % ohne die Zugabe von Hilfsmitteln
wie Polymer oder Kalk erreicht. Dies ist insofern nicht ganz korrekt, da die Schilfpflanze ber
ihre Wurzelausscheidungen kollodial wirksame Substanzen freisetzt, die in der Klrschlammvererdung natrlicherseits einen zu Polymeren vergleichbaren Effekt erzielen.

Grundstzlich werden die Vererdungsanlagen der EKO-PLANT in Mehrbeetbauweise realisiert. Damit wird ein ganzjhriger Betrieb auch ber den Winter und die vegetationsfreie Zeit
ermglicht und der Bedarf fr groe, nur der Zwischenlagerung von Schlamm dienenden
Behltersystemen, entfllt. Frost schadet dem System auch ber lngere Zeitrume nicht,
eher untersttzt er, wie aus der Landwirtschaft bekannt, die Gare und damit auch die Entwsserungsleistung dieses Systems nach einer solchen Periode (Frostgare).

Die vorhandenen Becken werden ber einen Zeitraum von rund 6-8 oder auch 10 Jahren mit
dem in der Klranlage anfallenden Klrschlamm beschickt. Die Grundanforderung an diesen

430101121p02_Osnabrck_0907.doc

Klrschlamm ist, dass er weitestgehend stabilisiert ist. Der TS-Gehalt, mit dem die Beete
beschickt werden knnen, stellt keine groen Anforderungen an die Technik, er liegt blicherweise zwischen 0,8 bis 3,5 % TS. Ebenso sind auch hhere TS-Gehalte notwendig, nur
werden dann andere Beschickungssysteme bentigt, um eine gleichmige Verteilung in
den Becken zu realisieren. Das in den Becken anfallende Sickerwasser wird wieder dem
Zulauf der Klranlage zugefhrt.

Haben die Becken nun nach der oben genannten Zeitspanne das Stadium der Vollfllung
erreicht, wird in dem zu rumenden Becken eine Trockenphase von 6-12 Monaten vorgenommen. In der Trockenphase findet die weitere Konditionierung des Beetschlammes, verstrkter Abbau organischer Substanz, beginnende Bodenbildung und weitere Erhhung der
Trockensubstanz statt. Whrend dieser Zeit bernehmen die anderen Beete weiterhin die
gesamte anfallende Schlammmenge der Klranlage.

Ist die Trockenphase beendet, wird das Beet seitlich geffnet, mit schlagkrftigem Gert gerumt und die entstandene Klrschlammerde wird der Verwertung zugefhrt.
Ist die Rumung durchgefhrt, wird die Substratschicht nivelliert, ggf. Schilf nachgepflanzt,
die Dmme wieder aufgesetzt, ein neues Stck Folie eingesetzt und der Betrieb beginnt seinen zweiten Betriebszyklus.

Sicherlich knnte die Periode bis zur ersten Rumung auch ber 10 Jahre hinaus ausgedehnt werden. Allerdings ist bei der botanischen Betrachtung dieses Systems auch die
Durchwurzelungstiefe des Schilfs, das mit dem aufgelandeten Klrschlamm stetig in die Hhe wchst, zu bercksichtigen. Nutzhhen innerhalb der Beete von mehr als 2,0 m werden in
der Regel vermieden.

430101121p02_Osnabrck_0907.doc

Leistung des Verfahrens


Folie: Entwsserungsleistung Norderney
Betrachtet man nun die eingangs genannten TS-Gehalte von 20-35 % die mit diesem System ohne weitere Behandlungsschritte mglich sind, so stellt sich sicherlich dem ein oder
anderen die Frage, wozu dieser Aufwand.

Neben dieser beachtlichen Entwsserungsleistung wird in diesem System ber die langen
Beschickungszeiten ein Abbau von organischer Substanz initiiert. Dieser liegt im Mittel bei
rund 35 % der enthaltenen organischen Substanz und kann bis zu 50 % erreichen und erzeugt eine betrchtliche Reduzierung der Verwertungsmenge.

Folie 4: Rumung und Bilanzierung Groefehn (OS-Abbau)


Technisch gesehen kann dies mit einer kalten Kompostierung verglichen werden. Letztlich
fhrt dieser funktionsinhrente Mechanismus zu einer wirklichen Verminderung der Verwertungsmenge, welche bei gegebenen gesetzlichen Magaben zur Verwertung positive Auswirkungen auch auf die Betriebswirtschaft dieser Entwsserungstechnik hat.

Anlagenbeispiele
Nachdem wir nun mit der Technik etwas vertraut sind, zeige ich Ihnen 4 Beispiele fr Vererdungsanlagen aus unserem Hause.

a) Folie 6: Norderney
Erste grotechnische Verdungsanlage in der BRD, gebaut 1991/93, Anschlussgrad max.
50.000 EW; Besonderheit: stark schwankende saisonale Belastungen (Fremdenverkehr)
und die Einpassung in einen schwierigen Gelndezuschnitt

b) Folie 7: Emden
Die zurzeit grte in Betrieb befindliche Klrschlammvererdungsanlage, 1996, Anschlussgrad rund 90.000 EW; Besonderheit: anaerob stabilisierter Klrschlamm und
schwieriger Bauuntergrund. Entfernung zur Klranlage ca. 1,8 km

430101121p02_Osnabrck_0907.doc

c) Folie 8: Meppen
Die Vererdungsanlage Meppen, 2002, Anschlussgrad 40.000 EW; Entfernung zur Klranlage ca. 4,0 km; Besonderheit: integrierte Flche zur Nachlagerung der Klrschlammerde
nach der Rumung

d) Folie 9: Mlltal
In sterreich am Fue des Groglockner; 2001; Anschlussgrad rd. 15.000 EW. Besonderheit hier: hochwassergeschtzt durch berflutsicherung, Hhenlage 700 m . NN. Bei
der Errichtung der Klranlage wurden die Leistungen der Vererdung bezglich des Filtratwassers wie auch der vorgeschalteten Entwsserungssysteme fr die Investkostenberechnung mit bercksichtigt (kein Maschinengebude, keine Voreindickung).

e) Folie 10: Frstenwalde

Was kann man aus diesen Bildern als wesentlich fr Vererdungsanlagen erkennen?

die Entfernung zwischen Klranlage und Vererdung ist variabel

Klrschlammvererdungsanlage

bedienen

Klranlagen

in

unterschiedlichsten

Grenordnung
-

Vererdungsanlagen kommen nicht nur beim Ersatz defekter technischer Entwsserung


zum Einsatz, sondern auch bei der Erstausrstung

Gut zu sehen ist auch die Modularitt (Anzahl der Becken) mit denen die Vererdung auch
leicht anwachsende Verhltnisse der Klranlage angepasst werden kann.

EKO-PLANT hat in den vergangenen 8 Jahren in der Deutschland, Frankreich und sterreich mehr als 50 Anlagen beplant und gebaut. Die Grenordnung der angeschlossenen
Klranlagen liegt hier zwischen wenigen 1.000 EW bis zu 100.000 EW. Projektierungen wurden bis zur Grenordnung von rund 250.000 EW realisiert

430101121p02_Osnabrck_0907.doc

Vorzge der Vererdung:


Auerhalb der genannten Vorteile Entwsserung ohne Zuschlagstoffe und dem Abbau von
organischer Substanz lassen sich, gerade bei der Erstausrstung einer Klranlage weitere
Vorzge nennen.

Auf eine Voreindickung kann verzichtet werden.

Auf groe Stapelbehlter zur berbrckung ausbringungsfreier Zeiten oder zur Sammlung von Klrschlamm bei der landwirtschaftlichen Verwertung kann verzichtet werden

Hier werden lediglich Vorlagebehlter in der Grenordnung von 1 bis 2 Beetbeschickungsmengen erforderlich.
Die Rckbelastung durch das Filtratwasser der Vererdungsanlage ist deutlich geringer als
bei technischen Systemen. Die folgenden Auswertungen belegen dies:

Folie 11: CSB aus Vererdungsanlagen


Dieser liegt im Mittel der langjhrigen Beprobung bei rund 300 mg/l

Folie 12: BSB aus Vererdungsanlagen


Dieser liegt im Mittel der langjhrigen Beprobung bei rund 90-100 mg/l

Wie ihnen aus Ihrer Erfahrung bekannt ist, liegen technische Systeme im Bereich CSB zwischen 600 bis auch 1.000 mg/l und mehr und beim BSB werden Grenordnungen von 400
mg/l und mehr erreicht. Ebenso kann im Filtratwasser, verursacht durch die Prozesse in der
Vererdung, die durchaus mit denen einer Pflanzenklranlage zu vergleichen sind, eine Reduktion des Nges. in einer Grenordnung von 10-20 % festgestellt werden.

Der Filtratablauf aus der Vererdung ist gleichmig und erfolgt ber den Tag verteilt. Eine
stoweise Hydraulische oder auch frachtspezifische Belastung der Klranlage erfolgt nicht.
In Verbindung mit einem Prozessleitsystem kann dieser Filtratrckfluss aus den Zeiten der
Spitzenbelastung der Klranlage herausgenommen und auch gezielt in die Nachtstunden
verlegt werden.

430101121p02_Osnabrck_0907.doc

Nach diesem Exkurs eine Aussicht auf die organische Seite des Verfahrens. Wie zuvor geschildert, werden in der Klrschlammvererdung wesentliche Mengen an organischer Substanz abgebaut. Mikroorganismen unterscheiden hierbei nicht zwischen Gut und Bse (Nhrund Schadstoffe), sondern orientieren sich ber Ihre eigene Qualifikation in Abhngigkeit der
Umgebung und dem Faktor Zeit am vorhandenen Nahrungsangebot.

Folie 13: Abbau organischer Schadstoffe


Gerade das Vorhandensein des Faktors Zeit, fhrt in biotechnischen Systemen wie der
Kompostierung oder der Vererdung natrlich auch zum Ab- und Umbau von hherwertigen
organischen Verbindungen und Schadstoffen. In einer Zeit, in der diese Stoffe in zunehmendem Mae Teil unserer Lebensqualitt sind, werden sie damit genauso selbstverstndlich
Teil unserer Aufgabe in der Abwasserbehandlung zum Schutz der Umwelt und der Reinhaltung der Gewsser.

Bisher haben wir bezglich der Vererdungstechnik die wesentlichen Prozessfaktoren kennen
gelernt:

der befahrbare Filteraufbau ( zur grotechnischen Rumung)

die Substratschicht

die Schilfpflanze als Motor zur Entwsserung

Im Ergebnis werden ber

Entwsserung mit Schwerkraft und

Verdunstung ber die Pflanze

TS-Gehalte zwischen 20-35 % TS erzielt. Hinzu kommt ber die lange Beschickungs- und
Behandlungszeit in den Beeten noch der

Abbau organischer Substanz und

Abbau organischer Schadstoffe.

Die damit zu einer echten Minderung der Verwertungsmenge auerhalb der Entwsserung
fhren.

430101121p02_Osnabrck_0907.doc

Klrschlammerde
EKO-PLANT hat bisher rd. 30 Rumungen an bestehenden Vererdungsanlagen durchgefhrt. Dennoch galt unser Interesse schon frhzeitig der Beschaffenheit des bei einer Rumung anfallenden Produkts. Grundstzlich bleibt dieses Produkt trotz seiner im Folgenden
beschriebenen Eigenschaften durch diese Entwsserung juristisch gesehen Klrschlamm.
Die biologische Aktivierung der Klrschlammerde mit Collembolen, Springschwnzen, Annelieden und anderem whrend der Trockenphase ist immens. Fr die folgenden Folien gilt das
die Klrschlammerde direkt im Anschluss an die Rumung aus dem Beet beprobt wurde.

Folie 14 und 15: Klrschlammerde whrend der Trockenphase


Der Rottegrad des vererdeten Materials ist zu vergleichen mit einem Reife- und Qualittskompost. Eine selbstgngige Erwrmung findet nicht mehr statt.

Folie 16: Temperaturverlauf im Dewargefss


Ebenso werden hervorragende Hygienisierungseffekte erreicht und im Zusammenhang mit
den vorgenannten Folien zeigt sich eine deutliche Reduzierung von Keimen im Vergleich zu
anderen Klrschlmmen und die hohe Pflanzenvertrglichkeit.

430101121p02_Osnabrck_0907.doc

10

Folie 17 bis 19: Keime und Pflanzenvertrglichkeit von Klrschlammerde


Hieraus und der im Vererdungsprozess angelegten Bodenbildung resultieren einige hervorragende Eigenschaften im Bereich Wasserhaltefhigkeit verbunden mit einer hohen nutzbaren Feldkapazitt. Dies ermglicht eine uneingeschrnkte landwirtschaftliche Verwertung
des Materials.

In Zusammenhang mit der Verwertung wurden frhzeitig die Mglichkeiten und die Folgen
einer weitergehenden Behandlung von Klrschlammerde berprft. Es sollte gezeigt werden,
welche Qualitten mit diesem Material erreichbar sind. Dazu wurden in Norderney frhzeitig
Mengen aus der Vererdungsanlage entnommen und in einer eigens dafr hergestellten Lysimeteranlage untersucht. Parallel dazu wurden unterschiedliche Nachlagerungskonzepte
(Zeitdauer und Verfahrenstechnik) erprobt. Die Ergebnisse in der Zusammenfassung:

Klrschlammerde kann ber eine weitergehende Nachbehandlung die Anforderungen bzw.


Parameter der MBA-Kriterien (mechanisch-biologische Abfallbehandlung) erreichen. Damit
wre dieses Material von den technischen Kriterien auch unter Bercksichtigung der TASI
2005 in der BRD in Deponien zu verbringen.

So zeigen die Untersuchungen aus der Lysimeteranlage, dass Klrschlammerde die zuvor
genannte Wasserspeicherfhigkeit des Materials erreicht.

Folie 20: Lysimeteranlage Norderney und Wasserspeicherung Klrschlammerde


Somit stehen aus der Klrschlammvererdung heraus alle bekannten Verwertungswege offen.
Im Rahmen weitergehender Untersuchungen aus den Jahren 2004 und 2005 wurden die
Optimierungen im Rahmen der Nachlagerung von Klrschlammerde gezielt geprft. Hierbei
wird festgestellt, dass die Beschaffenheit der Klrschlammerde nach Beetrumung in verschiedenen Versuchsanstellungen erheblich beeinflusst werden konnte. So wurden erzielt:

TS-Gehalte bis 60 %

weitergehende Reduktion des GV bis 20 %, damit verbunden

weitergehende Abbau der organischen Substanz und

Erhhung des Heizwertes bis ca. 9 MJ/kg TS

430101121p02_Osnabrck_0907.doc

11

Die Zukunftssicherheit dieser Verfahrenstechnik fr die Verwertung von Klrschlmmen ist


somit in jede heute bekannte Richtung gegeben. Auch die Verbrennung des Materials ist
mglich. Abhngig von der Art der Verbrennungsanlage ist ein Aufbereitungsschritt, wie z. B.
die Absiebung von Pflanzenmaterial vorzuschalten.

Folie 21 und 22: Absiebung von Klrschlammerde


Dieser Verfahrensschritt kann abhngig vom Verwertungsweg nicht nur bei der Verbrennung, mit oder ohne erweiterter Nachlagerung erfolgen, sondern auch die Produktqualitt in
bestimmten Bereichen der gartenbaulichen Anwendung (Erden- und Substratherstellung) auf
den Verwertungsfall hin optimieren.

Zusammenfassung
Klrschlammvererdung hat sich als alternatives Entwsserungsverfahren auf dem Markt etabliert.

Die entstandene Klrschlammerde (Endprodukt) ist bezglich der Trockensubstanzgehalte


mit technischen Aggregaten vergleichbar. In der weitergehenden Nachlagerung werden TSGehalte bis zu 60 % erzielt.

In der Mengenbilanzierung erreicht die Vererdung einen Massenabbau im Mittel um 35 %


durch den verfahrensbedingten Abbau an organischer Substanz.

Die Klrschlammerde ist frei von Beimengungen. Bei der Entwsserung kann durch den
Prozessfaktor Schilf auf Zugabe von Polymeren oder Kalk gnzlich verzichtet werden.

Die Volumenreduktion durch Entwsserung (Versickerung und Transpiration) erreicht Werte


bis zu 95 %.

Beim Neubau von Klranlagen knnen die verminderten Filtratabflusswerte bezglich CSB,
BSB und Stickstoff fr die Auslegung der Klranlage bercksichtigt werden. In der Anlagentechnik ist lediglich ein kleiner Vorlagebehlter fr die Beschickung der Vererdung vorzusehen. Sammelbehlter oder Eindickungsstationen entfallen. Die Lebens- und Funktionsdauer
der Vererdungssysteme liegt in der Grenordnung von 25 und mehr Jahren.

430101121p02_Osnabrck_0907.doc

12