A Vida Secreta de Walter Mitty J Thurber

James Thurber (1894-1961), contista e cartunista norte americano, nascido em Ohio foi editor
do The New Yorker. Este conto, publicado em 1939 reconhecido como um dos melhores
contos escritos nos Estados Unidos e foi adaptado para o cinema em 1947 com Dany Kaye e
em 2013 com Ben Stiller
A vida secreta de Walter Mitty
James Thurber
Vamos atravessar! a voz do Comandante era como o quebrar de uma fina camada de gelo.
Estava de uniforme de gala e tinha o bon branco, cheio de gales, cado displicentemente
sobre um dos olhos frios e cinzentos.
No vamos conseguir, Senhor Comandante. Vem a um furaco, se quer saber a minha
opinio.
No quero saber a sua opinio, Tenente Berg disse o Comandante Potncia mxima!
Aumentem a velocidade de rotao at os 8.500! Vamos atravessar!
Intensificou-se o bater dos cilindros: t-poquet-poquet-poquet-poquet-poquet! O
Comandante ficou por um momento a observar o gelo que se formava na janela do piloto. Em
seguida girou uma fileira de botes complicados.
Liguem o motor auxiliar nmero 8! gritou.
Liguem o motor auxiliar nmero 8! repetiu o Tenente Berg.
Potncia total na torre nmero 3! gritou o Comandante.
Potncia total na torre nmero 3!
A tripulao, ocupada nas vrias tarefas dentro do gigantesco hidroavio da Marinha,
propulsionado por oito motores, entreolhava-se e sorria.
O Velho vai fazer-nos atravessar diziam entre si O Velho no tem medo do Inferno
No v to depressa! Voc est correndo demais! disse a Sra. Mitty Por que voc dirige
to rpido?
H? disse Walter Mitty. Espantado, olhou para a mulher, sentada no banco ao seu lado.
Pareceu-lhe muito pouco familiar, como uma desconhecida que no meio da multido lhe tivesse
gritado uma coisa qualquer.
Voc estava a mais de oitenta por hora disse Voc sabe que no gosto de andar a mais
de sessenta. Voc estava a mais de oitenta.
Walter Mitty continuou a conduzir em silncio at Waterbury, enquanto o rugido do SN202, que
enfrentava a pior tempestade em vinte anos de Aviao Naval, desaparecia nas remotas e
ntimas rotas areas do seu pensamento.
Voc est ficando tenso outra vez disse a Sra. Mitty Voc est num daqueles dias. Devia
deixar que o Dr. Renshaw o examinasse.
Walter Mitty parou o carro em frente ao prdio onde a mulher ia ao cabeleireiro.
Lembre-se de comprar as galochas enquanto estou no cabeleireiro disse ela.
No preciso de galochas disse Mitty.
Ela devolveu o espelho bolsa.
J discutimos isto disse, saindo do carro Voc no mais uma criana.
Ele fez o motor acelerar um pouco.
Por que voc no coloca as luvas? Voc perdeu as luvas? Walter Mitty levou a mo ao bolso e
tirou as luvas. Colocou-as, mas depois que a mulher virou-se e entrou no prdio e que ele
chegou ao sinal, comeou a tir-las novamente.
Vamos com esse carro! repreendeu o policial, quando o sinal abriu. Mitty tirou
apressadamente as luvas e avanou num solavanco. Dirigiu sem destino pelas ruas durante
algum tempo e passou em frente ao hospital, a caminho do estacionamento.
o banqueiro milionrio, Wellington McMillan disse a bonita enfermeira.
Sim? respondeu Walter Mitty, tirando lentamente as luvas Quem est tomando conta do
caso?
O Dr. Renshaw e o Dr. Benbow, mas h tambm dois especialistas, o Dr. Remington de Nova
Iorque e o Dr. Pritchard-Mitford de Londres. Veio de avio.
Abriu-se uma porta em um corredor comprido e frio e apareceu o Dr. Renshaw. Parecia

aturdido e extenuado.
Ol, Mitty disse Estamos passando um mau bocado com McMillan, o banqueiro milionrio
que amigo ntimo de Roosevelt. Obstruo terciria de canal. Gostaria que voc o olhasse.
Com muito prazer disse Mitty.
Na sala de operaes houve apresentaes sussurradas.
Dr. Remington, Dr. Mitty. Dr. Pritchardd-Mitford, Dr. Mitty.
Li o seu livro sobre estreptotricose disse Pritchard-Mitford, apertando-lhe a mo Um
trabalho brilhante.
Obrigado respondeu Walter Mitty.
No sabia que voc estava nos Estados Unidos, Mitty resmungou Remington Chamaramme e ao Mitford para ensinar o padre nosso ao vigrio!
Voc muito amvel disse Mitty.
Uma mquina enorme, complicada, ligada mesa operatria, com muitos tubos e fios,
comeou nesse momento a fazer poquet-poquet-poquet.
O novo aparelho de anestesia est falhando! gritou um estagirio
No h ningum no pas que saiba consert-lo!
Fique quieto! disse Mitty numa voz baixa e controlada.
Correu para a mquina, que agora fazia poquet-poquet-pip-poquet-pip. Ps-se a dedilhar
delicadamente uma fileira de botes cintilantes.
Dem-me uma caneta-tinteiro! disse, spero.
Algum lhe passou uma caneta-tinteiro. Ele puxou um pisto avariado da mquina e introduziu
a caneta no seu lugar.
Isto vai agentar uns dez minutos disse Continuem a operao.
Uma enfermeira veio correndo e sussurrou uma coisa qualquer a Renshaw, e Mitty viu o
mdico empalidecer.
Instalou-se a coriopse! exclamou Rennshaw, nervoso E se voc tomasse o meu lugar,
Mitty?
Mitty olhou para ele, para a figura amedrontada de Benbow, que suava em bicas, e para a
fisionomia carregada e hesitante dos dois grandes especialistas.- Se voc prefere disse.
Vestiram-lhe uma bata branca; ajustou a mscara e colocou umas luvas finas; as enfermeiras
passavam-lhe reluzentes instrumentos cirrgicos
Para trs, chefe! Cuidado com esse Buick! Walter Mitty pisou fundo no freio Voc est na
contra-mo! disse o empregado do estacionamento, olhando fixamente para Mitty.
Ih! ! murmurou Mitty.
Com cautela, comeou a dar marcha--r na pista que dizia Sada.
Deixe-o a! disse o empregado Eu o dirijo.
Mitty saiu do carro.
Olhe, melhor deixar a chave.
Ah! ! disse Mitty, passando-lhe a chave da ignio.
O empregado saltou para dentro do carro, recuou com uma percia insolente, e o arrumou no
lugar.
So to terrivelmente convencidos, pensou Walter Mitty, caminhando pelas ruas do centro da
cidade; pensam que sabem tudo. Uma vez tentara tirar as correntes das rodas do carro, nos
arredores de New Milford, e as enrolou todas nos eixos. Teve que vir um homem num reboque
para desenrol-las. Um jovem mecnico que no parava de rir. Desde ento a Sra. Mitty
sempre o fazia levar o carro oficina para tirarem as correntes. Da prxima vez, pensou, vou
com o brao na tipoia; eles assim j no vo sorrir. Vou com o brao na tipoia e eles ho de
ver que eu no poderia de modo nenhum tirar as correntes sozinho. Enterrou o p na lama do
passeio. Galochas disse para consigo mesmo, e ps-se procura de uma sapataria.
Quando voltou para a rua, com as galochas numa caixa debaixo do brao, Walter Mitty
comeou a pensar qual seria a outra coisa que a mulher lhe tinha dito para trazer. Ela falara
duas vezes, antes de sarem de casa para Waterbury. De certa forma ele detestava estas
viagens semanais cidade sempre fazia alguma coisa errada. Lenos de papel pensou
pomada, lminas de barbear? No. Pasta de dentes, escova de dentes, bicarbonato, esponjade-ao, desiderato, estardalhao? Desistiu. Mas ela ia lembrar-se. Onde est o no-sei-o-qu,
perguntaria. No me diga que esqueceu do no-sei-o-qu. Passou um rapaz a vender jornais
e a gritar uma coisa qualquer sobre o julgamento de Waterbury.

 Talvez isto lhe refresque a memria O promotor agitou uma arma pesada diante da figura
calma no banco das testemunhas J viu isto alguma vez?
Walter Mitty pegou a arma e a examinou com percia.
a minha Webley-Vickers 50.80 disse calmamente.
Um zum-zum de agitao percorreu o tribunal. O Juiz apelou ordem.
Imagino que o senhor seja um atirador de primeira com todo o tipo de armas de fogo
prosseguiu o promotor, num tom insinuante.
Objeo! gritou o advogado de Mitty Demonstramos que o ru no pode ter disparado.
Demonstramos que ele tinha o brao direito na tipia, na noite de 14 de julho.
Walter Mitty levantou a mo por um momento e os advogados se calaram.
Com todo o tipo de arma conhecido disse, tranquilo eu poderia ter matado Gregory
Fitzhurst a cem metros de distncia com a minha mo esquerda.
Gerou-se o pandemnio na sala. Elevou-se sobre o tumulto um grito de mulher e de repente
uma bela morena estava nos braos de Mitty. O promotor esbofeteou-a selvagemente. Sem se
levantar da cadeira, Mitty deu ao homem o que ele merecia, na ponta do queixo.
Co desprezvel!
Rao pra cachorro, disse Walter Mitty. Estacou o passo e os prdios de Waterbury
emergiram do tribunal nebuloso para novamente o rodearem. Uma mulher que passava sorriu.
Ele disse rao pra cachorro disse ao seu companheiro Aquele homem disse rao pra
cachorro, falando sozinho.
Walter Mitty apressou-se. Entrou numa loja de animais, no a primeira que encontrou mas
uma segunda, menor, um pouco acima na mesma rua.
Eu queria rao pra cachorro de raa, pequeno disse ao empregado.
Deseja alguma marca em particular?
O melhor atirador do mundo pensou por um momento.
Na caixa est escrito: Os cachorros ladram por ela disse Walter Mitty.
A mulher sairia do cabeleireiro em quinze minutos, pensou Mitty olhando para o relgio, se no
tivesse problema para secar os cabelos; s vezes havia problema para secar os cabelos. Ela
no gostava de chegar primeiro ao hotel; queria que ele estivesse ali espera, como de
costume. Ele encontrou uma poltrona de couro na entrada, de frente para uma janela, e
colocou as galochas e a rao pra cachorro no cho. Pegou um velho nmero da revista Liberty
e afundou-se na poltrona. Pode a Alemanha Conquistar o Mundo pelo Ar? Walter Mitty olhou
para as fotografias de bombardeiros e de ruas destrudas.
O bombardeio deixou o jovem Raleigh muito nervoso, Capito disse o Sargento.
O Capito Mitty levantou os olhos para ele, por entre os ralos cabelos despenteados.
Metam-no na cama disse, cansado Com os outros. Vou voar sozinho.
No pode fazer isso, Capito disse, ansioso, o Sargento So necessrios dois homens
para controlar esse bombardeiro e os inimigos esto fazendo do cu um inferno. O palco dos
combates vai daqui at Saulier.
Algum tem que chegar quele paiol disse Mitty L vou eu. Uma dose de conhaque?
Serviu uma dose para o Sargento e outra para si. A guerra trovejava e gemia volta da
trincheira e fustigava a porta. A madeira estalou e farpas atravessaram a sala.
Foi por pouco disse o Capito Mitty, despreocupadamente.
O fogo de artilharia aproxima-se disse o Sargento.
S se vive uma vez, Sargento disse Mitty, no seu sorriso leve e rpido No ?
Serviu mais uma dose de conhaque e a engoliu de um trago.
Nunca vi ningum aguentar o conhaque como o senhor disse o Sargento Com o devido
respeito, Capito.
O Capito Mitty levantou-se e ps no ombro a sua gigantesca Webley-Vickers automtica.
So 40 quilmetros de inferno disse o Sargento.
Mitty acabou uma ltima dose de conhaque.
No fundo disse suavemente o que que no um inferno?
Aumentavam os tiros de canho; ouviu-se o r-t-t das metralhadoras, e veio de algum lugar
o ameaador poquet-poquet-poquet dos novos lana-chamas. Walter Mitty foi para a porta
da trincheira cantarolando Auprs de Ma Blonde. Virou-se e acenou ao Sargento: At
breve!, disse
Algo lhe bateu no ombro.

 Estou sua procura pelo hotel inteiro disse a Sra. Mitty Por que voc teve de se esconder
nessa cadeira velha? Como que queria que eu o encontrasse?
O cerco aperta-se disse Walter Mitty vagamente.
O qu? disse a Sra. Mitty Voc trouxe o no-sei-o-qu? A rao pra cachorro? O que
que est dentro dessa caixa?
As galochas disse Mitty.
Voc no podia t-las calado na loja?
Estava pensando disse Walter Mitty Nunca lhe ocorreu que eu s vezes posso estar
pensando?
Ela olhou para ele.
Quando chegarmos em casa vou ver se voc tem febre disse.
[if
gte
mso
9]><xml>
<o:OfficeDocumentSettings>
<o:AllowPNG/>
</o:OfficeDocumentSettings> </xml><![endif] [if gte mso 9]><xml> <w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:TrackMoves/>
<w:TrackFormatting/>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:DoNotPromoteQF/>
<w:LidThemeOther>EN-US</w:LidThemeOther>
<w:LidThemeAsian>JA</w:LidThemeAsian>
<w:LidThemeComplexScript>XNONE</w:LidThemeComplexScript>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
<w:SplitPgBreakAndParaMark/>
<w:EnableOpenTypeKerning/>
<w:DontFlipMirrorIndents/>
<w:OverrideTableStyleHps/>
<w:UseFELayout/>
</w:Compatibility> <m:mathPr> <m:mathFont m:val="Cambria Math"/> <m:brkBin
m:val="before"/>
<m:brkBinSub
m:val="&#45;-"/>
<m:smallFrac
m:val="off"/>
<m:dispDef/>
<m:lMargin
m:val="0"/>
<m:rMargin
m:val="0"/>
<m:defJc
m:val="centerGroup"/> <m:wrapIndent m:val="1440"/> <m:intLim m:val="subSup"/>
<m:naryLim m:val="undOvr"/> </m:mathPr></w:WordDocument> </xml><![endif][if gte
mso
9]><xml>
<w:LatentStyles
DefLockedState="false"
DefUnhideWhenUsed="true"
DefSemiHidden="true"
DefQFormat="false"
DefPriority="99"
LatentStyleCount="276">
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false"
QFormat="true"
Name="Normal"/>
<w:LsdException
Locked="false"
Priority="9"
SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false"
QFormat="true"
Name="heading
1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 9"/>
<w:LsdException
Locked="false"
Priority="39"
Name="toc
1"/>
<w:LsdException
Locked="false" Priority="39" Name="toc 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="39"
Name="toc
3"/>
<w:LsdException
Locked="false"
Priority="39"
Name="toc
4"/>
<w:LsdException
Locked="false"
Priority="39"
Name="toc
5"/>
<w:LsdException
Locked="false" Priority="39" Name="toc 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="39"
Name="toc
7"/>
<w:LsdException
Locked="false"
Priority="39"
Name="toc
8"/>
<w:LsdException
Locked="false"
Priority="39"
Name="toc
9"/>
<w:LsdException
Locked="false"
Priority="35"
QFormat="true"
Name="caption"/>
<w:LsdException
Locked="false" Priority="10" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" QFormat="true"
Name="Title"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="1" Name="Default Paragraph
Font"/>
<w:LsdException
Locked="false"
Priority="11"
SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false"
QFormat="true"
Name="Subtitle"/>
<w:LsdException
Locked="false" Priority="22" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" QFormat="true"
Name="Strong"/>
<w:LsdException
Locked="false"
Priority="20" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false"
QFormat="true"
Name="Emphasis"/>
<w:LsdException

Locked="false" Priority="59" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Table

Grid"/> <w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Placeholder
Text"/>
<w:LsdException
Locked="false"
Priority="1"
SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false"
QFormat="true"
Name="No
Spacing"/>
<w:LsdException
Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light
Shading"/>
<w:LsdException
Locked="false"
Priority="61"
SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="62"
SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false"
Name="Light
Grid"/>
<w:LsdException
Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium
Shading
1"/>
<w:LsdException
Locked="false"
Priority="64"
SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2"/> <w:LsdException Locked="false"
Priority="65" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false"
Name="Medium List 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1"/> <w:LsdException Locked="false"
Priority="68" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false"
Name="Medium Grid 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="71"
SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading"/> <w:LsdException
Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful
List"/>
<w:LsdException
Locked="false"
Priority="73"
SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false"
Name="Colorful
Grid"/>
<w:LsdException
Locked="false"
Priority="60" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false"
Name="Light
List
Accent
1"/>
<w:LsdException
Locked="false"
Priority="62"
SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false"
Name="Light
Grid
Accent
1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false"
Name="Medium Shading 1 Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="64"
SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false"
Name="Medium List 1 Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false"
Name="Revision"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="34" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="List Paragraph"/> <w:LsdException
Locked="false" Priority="29" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" QFormat="true"
Name="Quote"/>
<w:LsdException
Locked="false"
Priority="30"
SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Quote"/> <w:LsdException
Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium
List 2 Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false"
Priority="68" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent
1"/>
<w:LsdException
Locked="false"
Priority="69"
SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false"
Priority="70" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false"
Name="Colorful Shading Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="72"
SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false"
Name="Colorful
List
Accent
1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false"
Name="Colorful
Grid
Accent
1"/>
<w:LsdException
Locked="false"
Priority="60"
SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false"
Name="Light
Shading
Accent
2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false"
Name="Light
List
Accent
2"/>
<w:LsdException
Locked="false"
Priority="62"
SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false"
Name="Light
Grid
Accent
2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false"
Name="Medium Shading 1 Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="64"
SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false"

Name="Medium List 1 Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="66"

SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false"
Name="Medium
List 2
Accent
2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false"
Name="Medium Grid 1 Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="68"
SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false"
Name="Medium Grid 3 Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="70"
SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 2"/> <w:LsdException
Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful
Shading Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false"
Priority="73" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false"
Name="Light Shading Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="61"
SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 3"/> <w:LsdException
Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid
Accent
3"/>
<w:LsdException
Locked="false"
Priority="63"
SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 3"/> <w:LsdException
Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium
Shading 2 Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false"
Priority="66" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent
3"/>
<w:LsdException
Locked="false"
Priority="67"
SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false"
Priority="68" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent
3"/>
<w:LsdException
Locked="false"
Priority="69"
SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false"
Priority="70" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false"
Name="Colorful Shading Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="72"
SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false"
Name="Colorful
List
Accent
3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false"
Name="Colorful
Grid
Accent
3"/>
<w:LsdException
Locked="false"
Priority="60"
SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false"
Name="Light
Shading
Accent
4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false"
Name="Light
List
Accent
4"/>
<w:LsdException
Locked="false"
Priority="62"
SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false"
Name="Light
Grid
Accent
4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false"
Name="Medium Shading 1 Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="64"
SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false"
Name="Medium List 1 Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="66"
SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false"
Name="Medium
List 2
Accent
4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false"
Name="Medium Grid 1 Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="68"
SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false"
Name="Medium Grid 3 Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="70"
SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 4"/> <w:LsdException
Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful
Shading Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false"
Priority="73" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false"
Name="Light Shading Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="61"
SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 5"/> <w:LsdException
Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid

Accent
5"/>
<w:LsdException
Locked="false"
Priority="63"
SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 5"/> <w:LsdException
Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium
Shading 2 Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false"
Priority="66" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent
5"/>
<w:LsdException
Locked="false"
Priority="67"
SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false"
Priority="68" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent
5"/>
<w:LsdException
Locked="false"
Priority="69"
SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false"
Priority="70" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false"
Name="Colorful Shading Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="72"
SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false"
Name="Colorful
List
Accent
5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false"
Name="Colorful
Grid
Accent
5"/>
<w:LsdException
Locked="false"
Priority="60"
SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false"
Name="Light
Shading
Accent
6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false"
Name="Light
List
Accent
6"/>
<w:LsdException
Locked="false"
Priority="62"
SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false"
Name="Light
Grid
Accent
6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false"
Name="Medium Shading 1 Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="64"
SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false"
Name="Medium List 1 Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="66"
SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false"
Name="Medium
List 2
Accent
6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false"
Name="Medium Grid 1 Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="68"
SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false"
Name="Medium Grid 3 Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="70"
SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 6"/> <w:LsdException
Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful
Shading Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false"
Priority="73" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="19" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false"
QFormat="true" Name="Subtle Emphasis"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="21"
SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="31" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false"
QFormat="true" Name="Subtle Reference"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="32"
SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="33" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false"
QFormat="true" Name="Book Title"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="37"
Name="Bibliography"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="39" QFormat="true"
Name="TOC Heading"/> </w:LatentStyles> </xml><![endif] [if gte mso 10]> <style> /*
Style Definitions */ table.MsoNormalTable {mso-style-name:"Table Normal"; mso-tstylerowband-size:0; mso-tstyle-colband-size:0; mso-style-noshow:yes; mso-style-priority:99;
mso-style-parent:""; mso-padding-alt:0in 5.4pt 0in 5.4pt; mso-para-margin:0in; mso-paramargin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:12.0pt;
fontfamily:Cambria; mso-ascii-font-family:Cambria; mso-ascii-theme-font:minor-latin; mso-hansifont-family:Cambria; mso-hansi-theme-font:minor-latin;} </style> <![endif] StartFragment
EndFragment
Passaram pelas portas giratrias que rangiam um tanto zombeteiramente quando empurradas.
Estavam a dois quarteires do estacionamento. Ao chegarem esquina da farmcia ela disse:
Espere aqui por mim. Esqueci-me de uma coisa. s um instantinho. Foi mais do que um

instantinho. Walter Mitty acendeu um cigarro. Comeou a cair uma chuva fina. Ele ps-se a
fumar encostado parede da farmcia Endireitou os ombros e juntou os calcanhares. Para o
inferno com esse leno, disse Walter Mitty com desdm. Deu uma ltima tragada e atirou o
cigarro no cho. Depois, com aquele sorriso leve e rpido brincando nos lbios, encarou o
peloto de fuzilamento, impassvel, orgulhoso e desdenhoso. Walter Mitty, o invencvel,
impenetrvel at o fim.