Sie sind auf Seite 1von 2

Toleranz fordert einen offenen Geist fr nicht vertraute Ideen und Lebenswege.

Toleranz spielt eine wesentliche Rolle fr erfolgreiche Koexistenz.


Koexistenz beeinflusst nicht die grundlegende Identitt einer Gesellschaft.
Integration in eine nationale Gesellschaft bedeutet nicht Assimilation.

Abschnitt 1: Definitionen
- Gruppe: Verbundenheit durch rassische oder kulturelle Wurzeln, ethnische
Abstammung, Religion, Sprache, geschlechtliche Identitt oder sexuelle
Orientierung
- Hassverbrechen: Jeglicher krimineller Akt (any criminal act however defined)
gegenber Personen oder Besitz, weil die Opfer oder Ziele einer bestimmten
"Gruppe" angehren.
Abschnitt 2: Ziele
Toleranz frdern, Hassverbrechen ausrotten (eliminate), Intoleranz bekmpfen
(combat), Rassismus, totalitre Ideologien, Fremdenfeindlichkeit, Antifeminismus und
Homophobie ausrotten.
Abschnitt 3: Garantierte Rechte
Toleranz soll jeder Gruppe garantiert werden, dazu gehren: Suche, Empfang und
Verbreitung von Informationen und Ideen jenseits von Grenzen; Assoziation mit
anderen Mitgliedern der Gruppe; gewaltfreie Paraden und Demonstrationen;
Bewegungsfreiheit, Privatsphre, Besitz und Vererbung von Eigentum
Abschnitt 4: Beschrnkungen zu Abschnitt 3
- Nationale oder internationale Sicherheit
- ffentliche Ordnung
- ffentliche Gesundheit
- Intoleranz; Freiheit darf nicht zur Defamierung benutzt werden.
There is no need to be tolerant to the intolerant.

Abschnitt 5: Migranten
Ein Urteil darber, ob ein Migrant unwillig ist, die Prinzipien der Koexistenz zu
akzeptieren, wird von juristischen oder quasi-juristischen Behrden gefllt.
Abschnitt 7: Als strafbare kriminelle Handlungen (ciriminal offencces punishable as
agggravated crimes) gelten u.a.:
- Hassverbrechen
- Aufstacheln zur Gewalt gegen eine "Gruppe"
- Leugnung des Holocaust oder hnlicher von internationalen
Gerichtshfen oder Tribunalen festgelegte Genozide.
Jugendliche,
die
gegen
diese
Punkte
verstoen,
werden
einem
Umerziehungsprogramm (rehabilitation programme) unterworfen, das ihnen eine Kultur
der Toleranz anerziehen/einflen soll (instill in them a culture of tolerance).
Abschnitt 8 (Erziehung):
Von der Grundschule bis ins Erwachsenenalter sollen Lernenden Kurse
vorgesetzt werden, in denen sie Diversitt akzeptieren lernen und ein Klima
der Toleranz gefrdert werden soll (accept diversity and promitung a climate of tolerance).
Die Instruktoren werden in Toleranzbewusstsein (tolerance awareness) ausgebildet.
Abschnitt 9 (Massenmedien):
Die Regierung soll sicherstellen, dass ein bestimmter Prozentsatz des
Sendeprogramms das "Klima der Toleranz" (climate of tolerance) frdert;
Intoleranz soll von einer Massenmedienbeschwerdestelle (mass media complaints
commission) berwacht werden. Diese Stelle soll ihre Beschwerden eher an die
Medien als an die Regierung abgeben. Es wird ferner darauf hingewiesen, dass das
Internet fr die Verbreitung von Intoleranz missbraucht werde (Internet abuse through the
spreading [o]f intolerance), aber noch keine Regularien ausgearbeitet seien.