PREPOSICIONES GRIEGAS

La preposicin es la parte invariable de la oracin que indica el rgimen o

relacin entre dos palabras o trminos. En espaol usamos la preposicin
griega como prefijos inseparables para formar palabras compuestas. En
griego, las preposiciones rigen casos gramaticales y forman
complementos circunstanciales.

PREP.

CASOS
ACUSATIVO

GENITIVO

DATIVO

1. a)m a un lado y

a un lado y
junto a
otro, al rededor
otro, sobre

11.

2. a)n

hacia arriba,
segn

12.

fi/
a/

3. a)nt
4. a)p

13.

ri/
14.

de, desde

o/

/
a/

en lugar de,
en vez de

i/

CASOS

PREP.

ACUSATIVO

katahacia abajo,
segn

met
despus de
mex

GENITIVO

DATIVO

contra
en compaa en medio de,
de, con
entre
hasta

paraal lado de (sin

del lado de
tocarse)

en el lado de

5. dia/

a causa de, pr
a travs de

15.

peri/acerca de

respecto a,
sobre,
por encima

6. ei0j

a, hacia

16.

pro/

delante de, en
defensa de

17.

pro/
hacia

de, al lado de acerca de,

(tocando)
adems

7. e0n
8. e0k
,
e0c

9. e3n
eka

10.

en, dentro de

fuera de,
desde

a causa de

ehacia, contra sobre, en

tiempo de
0pi/

alrededor de,

18.

su/n

19.

u(pemas all de, por

en favor de

/r
20.
en, en
relacin con
/

en derredor
de, cerca de

con

encima de

u(po
bajo, debajo
bajo, al pie de (c. agente) por

Los significados de las preposiciones que a continuacin se

presentan son los que se tienen en composicin:
1. a0mfi/
= por ambos lados, alrededor de, en torno a
2. a0na/
= hacia arriba, atrs de, repeticin, fuera de, por
3. a0nti/
= contra, opuesto
4. a)po/
= alejamiento de, desde
5. dia/
= a travs de
6. ei0v
= hacia adentro, para
7. e0k, e0c
= hacia fuera
8. e0n
= en, dentro
9. e0pi/
= encima de, sobre
10. kata/
= por, hacia abajo
11. meta/
= ms all, al otro lado, detrs
12. para/
= al lado de, junto a
13. peri/
= alrededor de, por
14. pro/
= delante de, a favor de
15. pro/v
= al lado de
16. su/n
= unin, con, igualdad, simultaneidad

de

17.
18.

u9pe/r
u9po/

= sobre, exceso
= debajo de

TABLA DE PREPOSICIONES LATINAS

LATN
AB

ESPAOL
A
AB
ABS
AD

AD

ANTE
ANTI
CIRCUN

ANTE
CIRCU
M
CONTR
A

CONTRA

DEFINICIN
(indica origen o punto de partida, separacin): abs traer > traho = llevar.
(direccin, proximidad): adjunto > ad iungo = unir;
alocucin < ad loquor = hablar.
(anteponer, anticipar, poner en vez de): anteojos,
antifaz.
(alrededor): circunferencia < ferens = que lleva;
circunspecto < specto = mirar.
(oposicin, contradiccin): contracultura < contra +
cultus + ura.

CUM

CO
COL
CUM
CON

(con): colisin<cum + laedus participio de

laedo=herir, chocar; coetneo<cum + aetas=edad.

DE

DE

(punto de partida, separacin): descender; devolver.

EX

E
EX

(punto de partida, lugar de donde): xito (resultado,

salida) <exeo<ex + itum de eo (ir); por lo tanto
debe decirse buen o mal xito.

EXTRA

EXTRA

(fuera, fuera de): extranormal, extralimitar.

IN

IN

INTER

INTER
ENTRE

INTRA

INTRA

IUXTA

YUXTA

OB

OB

PER

PER

POST

POST

PRAE

PRAE
PRE

(en, hacia dentro): inhalar; inhumar (humus =

tierra); importar; iluso < ludo lusus: las dos formas
del verbo: ludo = jugar, engaar, por tanto, lusus
como participio debe interpretarse como engaado.
(entre): interlocucin, interponer; intramuscular,
intravenoso.
(dentro
de):
intrafamiliar,
intravenoso,
intramuscular.
(junto a): yuxtaposicin, yuxtaponer.
(delante, contra): obvio < ob + via (camino): lo que
sale al paso, claro; ocaso< ob + casus (cada),
participio del verbo cadere (caer), de aqu el ocaso
del sol.
(por, a travs de): persuasin, persuadir < suadeo
(aconsejar); pernoctar < nox noctis = noche.
(despus): postergar < post tergum (espalda),
posponer.
(delante de, antes): predecir<prae + dicere (decir);
presidir < prae + sedere (sentarse); pretexto <
prae + textum < tego=cubrir, defender; textum es
un participio.

PRAET
ER

PRETER

PRO

PRO

SUB

SUB
SUBTER

SUPER
SUPRA

SUPER
TRANS

TRANS

TRAN

ULTRA

ULTRA

(fuera de, excepto): pretrito <praeter + itum <eo

(ido < ir).
(a favor de, frente de, en lugar de): pronombre (en
lugar del nombre o sustantivo) < pro + nomen;
pronstico (conocer por adelantado) < pro + nosco
(conocer).
(debajo): suspender, sublime (limes = lmite);
suspicaz < sub + spicere (mirar); subterrneo;
subterfugio.
(sobre, encima): supersabio; sobreviviente < super
+ vivens, viventis; superlativo < super + latus (del
verbo fero).
(al otro lado de): transportar < trans + portare
(llevar); transente < trans + iens (eo = ir).
(ms all): ultramar; ultranacionalista; ultrasecreto,
ultratumba.