Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
robed I. schalock, ruth a. luckasson y karrie a. shogren, con sharon borthwick-duffy, val bradley...
g2'a
Y*
I
I
I capacidad intelectual en lugar de retraso
mental. Este carnbio en la terminologia
se ilustra en el nombre de las organizaExiste u n considerable e intenso debate
ciones (i.e., la Asociacion Americana de
en el campo de la discapacidad intelecDiscapacidad Intelectual y Discapacidades
tuallretraso mental sobre el constructo
del
Desarrollo -AAIDD
'American
de discapacidad, como se engloba la disAssociation
o
n
Intellectual
and
capacidad intelectual en el constructo
Developmental Disabilities', la Asociacion
general de discapacidad y el uso del terlnternacional para el Estudio Cientifico
mino discapacidad intelectual (Glidden,
de las Discapacidades lntelectuales 2006; Greenspan, 2006; MacMillan,
'International Association f o r t h e
Siperstein y Leffert, 2006; Schalock y
Scientific
Study
of
Intellectual
Luckasson, 2004; Switzky y Greenspan,
Disabilitiest-, el Comite del Presidente
2006b). Este debate se esta produciendo
para las Personas con Discapacidades
en el context0 de concepciones, en comlntelectuales -'President's Comittee for
petencia, de 10s supuestos filosoficos y
People w i t h Intellectual Disabilities'), en
epistemologicos de la discapacidad inte10s titulos de las revistas y en la investigalectuallretraso mental (Switzky y
cion publicada (Parmenter,
2004;
Greenspan, 2006a).
Schroeder, Gertz y Velazquez, 2002). Han
Cada vez mas se utiliza el termino dissurgido varias preguntas con el incre-
p
.W .
924
?
,
1g.f
8;
zg
29
0
CE
0
A
-o?
,2
nP
u
SGj
25
el nombreltermino: discapacidad
intelectual r r r
El termino discapacidad intelectual esta
siendo cada vez mas utilizado en lugar de
retraso mental. La terminologia utilizada
para denominar lo que ahora se llama
discapacidad intelectual ha cambiado historicamente. Durante 10s ultimos 200
aiios, 10s terminos han sido imbecilidad,
debilidad mental, minusvalia mental y
subnormalidad mental (Goodey, 2005;
Mercer, 1992; Schroeder et al., 2002;
Stainton, 2001; Trent, 1994; Wright y
Digby, 1996).
3
p
an
0
0
robert I. schalock, ruth a. luckasson Y karrie a. shoaren, con sharon borthwick-duffv,val bradley...
La forma en que un termino es definido puede dar lugar a consecuencias significativas. Segun Gross y Hahn (2004),
Luckasson y Reeve (2001), y Stowe,
Turnbull y Sublet (2006), una definicion
puede hacer a alguien (a) apt0 o no apt0
para servicios; (b) ser susceptible de serlo
o no (i.e., compromiso involuntario); (c)
enfoques hist6ricos
II
I
Consistencia de la definici6n r r r
&)
0
-
robed I, schalock, ruth a. luckasson y karrie a. shogren, con Sharon bodhwick-duffy, val bradley...
capacidad intelectual.
Los tres apendices muestran claramente como la definicion y su operativizacion
han sido consistentes a lo largo del tiempo. Los pequeiios cambios que se han
producido reflejan tres fenomenos: (a)
avances en la comprension del funcionamiento intelectual y la conducta adaptativa; (b) avances en la teoria y las estrategias de medida que permiten el uso de
procedimientos estadisticos para controlar el error de medida (error tipico de
medida), 10s efectos de la practica y 10s
cambios normativos que se producen con
el tiempo; y (c) el papel esencial del juicio
clinic0 en la administracion, puntuacion e
interpretacion de instrumentos psicometricos (Schalock y Luckasson, 2005; Schalock et al., 2007).
Esta consistencia historica apoya la tendencia en el campo y la conclusion de las
principales organizaciones de que, independientemente del terrnino utilizado
para nombrar la discapacidad, se ha descrito la misma poblacion. Esta conclusion
es la misma a la que llego el Comite del
Presidente
para
Personas
con
Discapacidades lntelectuales (PCPID
'President's Committee for People With
Intellectual Disabilities') (2004), que
declaraba:
El PCPID considera que 10s terminos
retraso mental y discapacidad intelectual
son sinonimos, incluyendo a la misma
poblacion en numero, clase, nivel, tip0 y
duracion de la discapacidad, y la necesidad de 10s individuos de servicios y apoyos individualizados. Asi, la definicion de
"retraso mental" de la Asociacion
Americana de Retraso Mental sirve como
definicion para "discapacidad intelectual" (p. 3).
Esta conclusion es critica dado el importante papel que juega el termino retraso
mental en la politica publica. Por ejemplo, en 10s Estados Unidos, un diagnostico de retraso mental se utiliza generalmente para determinar la admision en
programas de discapacidad estatales y
federales, tales como la Ley de Educacion
para lndividuos con Discapacidades
('IDEA' Individuals With Disabilities
Education Act) (2004), el Seguro de
Seguridad Social por Discapacidad (Social
Security Disability Insurance) y la
Dispensa de Medicaid para el Hogar y la
Comunidad (Medicaid Home and
Community Based Waiver). Ademas, el
termino retraso mental tambien se utiliza
para el estado legal y de ciudadania, la
justicia civil y penal, la atencion y la education ternpranas, la formacion y el
empleo, las ayudas economicas, la atencion sanitaria, la vivienda y la
zonificacion (Schroeder et al., 2002).
-0
5%
g.f
go
$
gg
9 .
as
c
XZ
G$
p
.- "Yg
zp
Tv
roberf I. schalock, ruth a. luckasson y karrie a. shogren, con sharon borthwick-duffy, val bradley...
0 American
Psychiatric Association
(1968). Diagnostic a n d statistical
manual o f mental disorders (2" ed.).
0 Washington, DC: Author.
\-
-n
u
3
y D. Pfeiffer (Eds.), Rethinking disability: The emergence o f new definitions, concepts, and communities (pp.
169-188). Antwerp, Belgium: Garant.
Devlieger, J.P., Rusch, F. y Pfeiffer, D.
(Eds.). (2003). Rethinking disability:
The emergence o f new definition
concepts, and communities. Antwerp,
Belgium: Garant.
Doll, E. A. (1941). The essentials of an
inclusive concept of mental deficiency. American Journal o f Mental
Deficiency, 46, 214-2 19.
Finlay, W.M.L. y Lyons, E. (2005).
Rejecting the label: A social constructionist analysis. Mental Retardation,
43, 120-134.
Glidden, L.M. (2006). An update on
label and definitional asynchrony:
The missing mental and retardation
in mental retardation. En H.N.
Switzky y 5. Greenspan (Eds.), What is
mental retardation: Ideas for an
evolving disability (Rev. y edicion
actualizada, pp. 39-49). Washington,
DC: American Association on Mental
Retardation.
Goodey, C.F. (2005). Blockheads,
roundheads,
pointed
heads:
Intellectual disability and the brain
before modern medicine. Journal o f
the History o f the Behavioral
Sciences, 41, 165-183.
Goodey, C.F. (2006). Behavioural phenotypes in disability research:
Historical perspectives. Journal o f
Intellectual Disability Research, 50(6),
397-403.
Greenspan, 5. (2006). Mental retardation in the real world: Why the AAMR
definition is not there yet. En H.N.
Switzky y 5. Greenspan (Eds.), What is
MR: Ideas for an evolving disability
(pp. 165-1 83). Washington, DC:
American Association on Mental
Retardation.
Gross, B.H. y Hahn, H. (2004).
Developing issues in the classification
of mental and physical disabilities.
Journal o f Disability Policy Studies,
15, 130-134.
Grossman, H.J. (Ed.). (1973). A manua l on terminology and classification
in mental retardation (Ed. rev.).
Washington, DC: American Association on Mental Deficiency.
Grossman,
H.J.
(Ed.).
(1983).
Classification in mental retardation
(Ed. rev.). Washington, DC: American
Association on Mental Deficiency.
robed I. schalock, ruth a. luckasson y karrie a. shogren, con sharon borfhwick-duffy, val bradley...
Association o n Intellectual
Developmental Disabilities.
and
robed I. schalock. ruth a. luckasson v karrie a. shoaren. con sharon borthwick-duffv, val bradlev...
Autores
III
Apendice A
iii
Om
areas de habilidades adaptativas: comunicacion, autocuidado, vida en el hogar, habilidades sociales, utilization de 10s recursos de la comunidad, auto-direccibn, salud y seguah ridad, habilidades academicas funcionales, ocio y trabajo. El retraso mental se mani~8 fiesta antes de 10s 18 aiios. (p. 1)
a
:s
'E'
2002 (Luckasson et al.): Retraso mental es una discapacidad caracterizada por limitaciones
significativas en el funcionamiento intelectual y la conducta adaptativa tal como
3
"%
s
e
ha
manifestado
en habilidades practicas, sociales y conceptuales. Esta discapacidad
$9
gz
0
LU
0 1968 (DSM-I/):
1980 (DSM-Ill): las caracteristicas esenciales son: (I) funcionamiento intelectual general
significativamente inferior a la media, (2) que da lugar, o se asocia a, deficit o deficiencias en la conducta adaptativa, (3) con inicio anterior a 10s 18 aAos. (p. 36)
robert I. schalock, nrh a. luckasson y karrie a. shogren, con sharon borthwick-duffy, val bradley...
1987 (DSM-Ill-R): las caracteristicas esenciales de este trastorno son: (1) funcionamient o intelectual significativamente por debajo de la media, acompatiado de (2) deficit significativos o deficiencias en la habilidad adaptativa, con (3) inicio anterior a 10s 18 afios.
(p. 28)
1994 (DSM-IV): la caracteristica esencial del retraso mental es funcionamiento intelectual significativamente inferior a la media (Criterio A), acompafiado de limitaciones significativas en la habilidades adaptativas en al menos dos de las siguiente areas: comunicacion, cuidado personal, vida en el hogar, habilidades sociales/interpersonales, utilizacion de 10s recursos de la comunidad, autodireccion, habilidades academicas funcionales, ocio y trabajo, salud y seguridad (Criterio B). El inicio es anterior a 10s 18 atios
(Criterio C). El retraso mental tiene diferentes etiologias y podria considerarse como
resultado de varios procesos patologicos que afectan al funcionamiento del sistema
nervioso central. (p. 39)
2000 (DSM-TR): lgual que la de 1994. (p. 41)
Apendice B
III
58
G
+-
l%
"Q
Tredgold (1908): Un defect0 mental desde el nacimiento o desde una edad temprana,
debido a desarrollo cerebral incompleto. (p. 2)
Tredgold (1937): Un estado de desarrollo mental incompleto. (p. 4)
Doll (1941): Un estado de incompetencia social, adquirido en la madurez, o de probable adquisicion en la madurez, resultado de un par0 en el desarrollo de origen constitucional. (p. 215)
Heber (1959; 1961): . . . que se origina durante el periodo de desarrollo (i.e., desde el
nacimiento hasta aproximadamente 10s 16 atios). (p. 3)
Grossman (1973): . . . manifestada durante el period0 de desarrollo (limite superior de
edad a 10s 18 afios). (p. 11)
Grossman (1983): . . . manifestada durante el periodo de desarrollo (periodo entre la
concepcion y el cumplimiento de 10s 18 afios). (p. 1)
Luckasson et al. (1992): el retraso mental se manifiesta antes de 10s 18 atios. (p.1)
Luckasson et al. (2002): La discapacidad se inicia antes de 10s 18 atios. (p. 1)
g.9
i at
6 .
PW
o?
82
-.s
2! 2
rg
zg
.- m
Zg
0
yv
0
dC
Apendice C
III
1959 (Heber): Menos de una desviacion tipica (DT) por debajo de la media de la poblacion general. (p. 3)
1961 (Heber): Mas de una DT por debajo de la media de la poblacion. (p. 3)
1973 (Grossman): Dos o mas DTs por debajo de la poblacion general. (p. 11)
1983 (Grossman): CI igual o inferior a 70 en medidas de inteligencia estandarizadas; el
limite superior sirve como orientacion y puede ampliarse hasta 75 6 mas. (p. 11)
'
-R
m
XE
z:E j J
G6
ah
c i2
Q
2002 (Luckasson et al.): Aproximadamente dos DTs por debajo de la media, considerando el error de medida estandar de 10s instrumentos concretos de evaluation utiliza
wx
2002 (Luckasson et al.):
13.
%
gY;
sG
2
*
.-0Y
$9