Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
PROGRAMME INTERNATIONAL
Version 1.0
SAISON
2013-2014
PAYS
INTERNATIONAL
Fvrier 2014
1/15
PLE PRODUCTION
PROGRAMME INTERNATIONAL
SOMMAIRE
SOMMAIRE..................................................................................................................2
1.UNE TECHNIQUE ANCESTRALE SIMPLIFIE, CODIFIE, ADAPTE..................................3
2.LES PRINCIPALES SPCIFICITS DU CONCEPT TECHNIQUE VN......................................4
3.LES PRINCIPALES TAPES CONSTRUCTIVES VN................................................................5
3.1.EXTRACTION, FABRICATION ET TRANSPORT DES MATRIAUX..................................5
3.2.L'IMPLANTATION..................................................................................................................5
3.3.LE GROS-OEUVRE..............................................................................................................6
3.3.1.Les fondations............................................................................................................................................. 6
3.3.2.Les murs porteurs....................................................................................................................................... 7
3.3.3.Les voutains dans les murs porteurs.......................................................................................................... 8
3.3.4.Les murs pignons........................................................................................................................................ 8
3.3.5.Le cble compas......................................................................................................................................... 9
3.3.6.Le bti de la vote....................................................................................................................................... 9
3.3.7.La mise en charge des votes, la bche plastique et les acrotres ......................................................... 10
3.6.LE SECOND-OEUVRE.......................................................................................................13
4.RGLES LMENTAIRES RESPECTER.............................................................................14
5.EN CAS DE PROBLME..........................................................................................................15
Fvrier 2014
2/15
PLE PRODUCTION
PROGRAMME INTERNATIONAL
1.
La technique de la vote nubienne est un procd architectural antique venu du haut Nil. Elle
permet de construire avec des matriaux locaux, un outillage basique et des comptences
techniques relativement simples des habitations aux toitures votes ralises sans coffrage,
solides, confortables et conomiques.
Cette technique sera identifie ds les annes 80 par l'ONG Development Workshop comme
potentielle rponse aux graves problmes d'habitat auxquels sont confrontes les populations
sahliennes d'Afrique sub-saharienne.
C'est partir de 1998 qu'AVN la revisite son tour (simplifie, codifie, adapte) afin de favoriser
ses potentialits d'appropriation par les populations auxquelles elle sera propose. Il en ressort
une mthode pure le Concept Technique VN facile mettre en uvre et transmettre. Le
procd originel a galement t adapt aux fortes prcipitations saisonnires que connaissent les
rgions sahliennes d'Afrique sub-sahariennes.
Le Concept Technique VN
Fvrier 2014
3/15
PLE PRODUCTION
PROGRAMME INTERNATIONAL
2.
Le bti est presque exclusivement constitu de terre crue, matire premire localement
abondante, mouille et malaxe, puis moule sous forme de briques qui scheront au soleil
(adobes) ou utilise directement sous forme de mortier. Seules les fondations font appel la
pierre.
Fvrier 2014
4/15
PLE PRODUCTION
PROGRAMME INTERNATIONAL
3.
Attention : Cette prsentation des diffrentes tapes d'un chantier VN ne doit pas tre considre
comme une mthode ou un guide de construction incitatif. Pour AVN, laccs ce savoir-faire doit
avoir lieu sur des chantiers rels et rien ne remplace l'apprentissage "sur le tas".
Ces aperus de la construction d'une VN donnent des conseils essentiels ceux (clients, maons
ou partenaires du programme) qui vont entreprendre un chantier.
Livraison de terre
3.2. L'IMPLANTATION
Le lieu d'implantation d'un nouveau btiment est choisir avec soin. Deux rgles principales sont
retenir :
S'assurer que la nouvelle construction n'est pas place dans un bas-fond ou sur un passage
important d'eaux de ruissellement. Il s'agit l d'un risque majeur pour les constructions VN
qui ne supportent pas d'avoir "les pieds dans l'eau". Rappelons que des terrains qui
semblent loigns de tout cours d'eau visible ou connu peuvent, la saison pluvieuse et
suivant les rgimes de pluviomtrie, se retrouver compltement inonds.
Fvrier 2014
5/15
PLE PRODUCTION
PROGRAMME INTERNATIONAL
Lors de l'implantation d'une vote nubienne sur une parcelle dlimite (lot / concession), il
faut prvoir les possibles extensions futures. La modularit du Concept Technique VN
permet d'ajouter des votes nubiennes d'autres tant en largeur qu'en longueur ou en
hauteur. Ceci doit tre anticip au regard de la configuration des lieux.
3.3. LE GROS-OEUVRE
3.3.1. Les fondations
Les fondations sont essentielles la bonne tenue et la longvit de tous types de constructions.
Tous les acteurs de la filire (artisans, maons, clients, etc.) se doivent d'apporter cette tape
importante une attention toute particulire.
Attention : les fondations ne doivent jamais tre sous-dimensionnes ou ngliges.
Selon la nature des sols (plus ou moins dur) l'emplacement de la construction, les fondations
seront plus ou moins profondes (de 30 90 cm), l'objectif tant de poser le btiment sur un sol
suffisamment dur.
Leur largeur est sensiblement constante, soit : 70 cm pour les murs porteurs (qui portent les
Association la Vote Nubienne - 7 rue Jean Jaurs 34190 Ganges - France
www.lavoutenubienne.org / contact@lavoutenubienne.org / +33 (0)4 67 81 21 05
Fvrier 2014
6/15
PLE PRODUCTION
PROGRAMME INTERNATIONAL
votes) et 50 cm pour les murs pignons (qui ferment les votes) et 30 cm pour les cloisons
intrieures.
Elles sont combles avec des pierres de grande et moyenne tailles lies avec un mortier de terre
ordinaire (bton de terre cyclopen).
Attention : dans le cas de zones fort ruissellement deau en surface (ou sur des parcelles
fermes, notamment en ville), il est vivement conseill de faire merger et dborder les fondations
de 10 30 cm au dessus du niveau du sol pour constituer un soubassement. Cette partie de
l'ouvrage que l'on qualifie de pieds de mur sera alors ralise en matriaux plus rsistant que
les briques de terre : blocs de latrite taills ou parpaings pleins de ciment (uniquement dans la
partie extrieure des murs).
Si la construction d'une VN en tage (RDC+1) est prvue au moment du chantier ou
ultrieurement, il faut en tenir compte en augmentant sensiblement la profondeur des fondations (~
+ 25 %).
noter :
> AVN recherche actuellement par des tests la validation
de fondations de pis (bton de terre compact par
damage manuel dans la fouille). Celles-ci pourraient
s'avrer trs utiles dans les zones ou laccs aux pierres
est difficile ou impossible.
Mise en uvre de fondations pierres + terre
Fvrier 2014
7/15
PLE PRODUCTION
PROGRAMME INTERNATIONAL
noter :
> Les rservations pourront changer dusage suivant les volutions du btiment et notamment ses
agrandissements ventuels (par exemple un rangement intgr devient une porte donnant accs
une vote nouvellement cre).
> Les rservations dans les murs porteurs ne doivent pas dpasses 90cm de largeur et une
partie pleine de mur doit toujours avoir une dimension quivalente de part et d'autre de la
rservation ! Par exemple : 90cm de mur minimum / 90cm de rservation maximum / 90cm de mur
minimum.
3.3.4. Les murs pignons
Fvrier 2014
8/15
PLE PRODUCTION
PROGRAMME INTERNATIONAL
noter :
> Des murs type pignons peuvent galement tre raliss l'intrieur de btiments. On parle dans
ce cas de murs de refend, sachant que dans ce cas le bti est parfaitement vertical et non plus
lgrement inclin vers l'intrieur comme pour les murs pignons.
3.3.5. Le cble compas
Plusieurs cordelettes matrialisant le rayon de ce plein cintre sont attaches des anneaux dacier
coulissant sur le cble compas. l'extrmit de ces cordelettes sont attachs des clous. Ces
dispositifs (les cordelettes sur le cble) indiquent aux maons le juste emplacement des briquettes
composant les votes.
noter :
> A l'gal du cordeau qui aide le maon btir son mur, ce cble-compas est l'outil indispensable
aux artisans VN et leurs apprentis pour construire vite et bien. La vulgarisation du Concept
Technique VN doit beaucoup ce petit outil simple et bon march car, outre l'aide considrable
qu'il apporte aux maons sur le chantier, il permet d'acclrer le transfert du savoir-faire de l'artisan
vers l'apprenti.
3.3.6. Le bti de la vote
Les votes sont construites sans coffrage ! On fabrique pour ce faire des briquettes de terre de
trs bonne qualit (exemple : terre grenier) dont les dimensions sont de 24x12x4cm. Ces
briquettes sont montes rang aprs rang pour former une vote de plein cintre (hormis le segment
sommital lgrement ogival) prenant appui sur les murs porteurs.
Le maon pose les briques la main et utilise un mortier de terre similaire celle employe pour
leur fabrication. Il sappuie sur le mur pignon pour dmarrer les premiers rangs de la vote.
Le maon alterne son travail entre la partie suprieure de la vote dont le dvers impose, entre
chaque rang, un temps dattente d au schage du mortier, et les flancs de la construction au bti
Association la Vote Nubienne - 7 rue Jean Jaurs 34190 Ganges - France
www.lavoutenubienne.org / contact@lavoutenubienne.org / +33 (0)4 67 81 21 05
Fvrier 2014
9/15
PLE PRODUCTION
PROGRAMME INTERNATIONAL
plus ais.
Bti de la vote
Fvrier 2014
10/15
PLE PRODUCTION
PROGRAMME INTERNATIONAL
noter :
> La bche, sans se substituer aux crpissages dentretien rgulier et obligatoire qui assurent
ltanchit, reprsente une scurit supplmentaire en cas de ngligence du propritaire.
Protge des rayonnements UV par la couche de terre et les crpissages qui la recouvrent, elle se
conserve durablement. Elle est un bon tmoin de la qualit des entretiens car le fait de la voir
apparatre indique clairement au propritaire le retard pris dans les travaux dentretien.
Dans la mme phase constructive sont raliss les acrotres (ou
ventuellement les balustrades en cas de terrasse utilise), constitus
de rangs de briques maonnes. Les enduits de toiture et muraux
viennent les recouvrir.
noter :
> Les acrotres (ou les balustrades) sont des parties de btiment
particulirement exposes aux intempries. Afin de les rendre plus
prennes, il est possible de les renforcer en faisant usage de blocs de
latrite taills, de parpaings de ciment ou encore de bton arm.
Balustrade en briques de terre
Fvrier 2014
11/15
PLE PRODUCTION
PROGRAMME INTERNATIONAL
Fvrier 2014
12/15
PLE PRODUCTION
PROGRAMME INTERNATIONAL
En maonnant sur l'extrieur des murs des briques incrustes de cailloux (on parle de
BBSC pour Briques de Banco Surface Cailloux ) qui permettront l'enduit ciment
d'accrocher (ce que la terre ne permet pas)
En appliquant un treillis grillag sur les murs avant la pose de l'enduit ciment afin d'armer ce
dernier et de l'empcher de ses dcoller
Attention : La mise en uvre d'un enduit ciment appelle le respect de certaines rgles techniques
afin de garantir sa bonne tenue dans le temps, tout particulirement en extrieur. On retiendra
notamment le nettoyage et l'humidification des supports, l'application d'un gobetis, puis de la
charge et de la finition, la bonne prise en compte des priodes recommandes d'application (viter
la saison chaude) et de l'orientation des faades.
Par ailleurs, les enduits ciment sur maonnerie terre engendrent une limitation de la respiration
naturelle des murs et une retenue d'humidit en cas de remontes capillaires. Il peut tre
conseiller d'installer une barrire contre l'humidit (film bitumeux ou plastique) entre la surface des
fondations et la base des murs.
> Des enduits goudron peuvent tre appliqus tant sur les
murs que sur la toiture. Ici encore, des rgles de dosage et
de mise en uvre doivent tre respectes.
> Des parements en matriaux durs peuvent aussi tre employs en lieu et place des enduits
muraux si ces matriaux sont disponibles sur le march local : pierre taille / Blocs de Terre
Compresse Stabilise (BTCS) / briques cuite
3.6. LE SECOND-OEUVRE
Le Second-uvre est constitu des menuiseries intrieures et extrieures, lectricit,
plomberie, chapes, carrelages et autres finitions de sols et murs, peintures.
Fvrier 2014
13/15
PLE PRODUCTION
PROGRAMME INTERNATIONAL
noter :
> La mise en uvre du Second-uvre dans un btiment
VN prsente peu de diffrence avec d'autres techniques
constructives, l'important tant surtout de faire appel des
artisans qualifis et de bien coordonner l'intervention des
diffrents intervenants pendant le chantier.
Intrieur avec carrelage, lectricit et plomberie
4.
Fvrier 2014
14/15
PLE PRODUCTION
PROGRAMME INTERNATIONAL
5.
EN CAS DE PROBLME...
S'il y a une infiltration d'eau dans le btiment, ou de leau stagnante sur le toit, ou bien si des
fissures anormales apparaissent :
IL FAUT IMMDIATEMENT CONTACTER L'ARTISAN VN AYANT CONSTRUIT LE BTIMENT,
OU DFAUT LES QUIPES AVN DU PAYS CONCERN !
Fvrier 2014
15/15