1.

CONCESIN DE LA LICENCIA Y LIMITACIONES.

1.1
Concesin de la licencia. PopCap le otorga por el presente una licencia limitada no exclusiva [e intransferible]
que le autoriza a utilizar una sola copia de la versin del cdigo objeto del Juego para su uso personal, no comercial y
ocio en casa en un solo ordenador u otro dispositivo electrnico compatible. Podr vender o transferir su copia del Juego
a una tercera persona junto con, y en virtud de, sus derechos de acuerdo con el presente EULA, siempre y cuando no se
quede con ninguna copia. La persona a la que se le haya transferido el Juego deber recibir una copia de este EULA, el
cual ser vinculante. Dicha transferencia supondr la finalizacin de esta licencia para usted.
1.2
Limitaciones. Excepto en aquellos casos en que la legislacin aplicable lo permita, no podr (i) descompilar,
desmontar ni realizar actividades de ingeniera inversa en el Juego, ni de otro modo intentar acceder a su cdigo fuente;
(ii) copiar, exhibir pblicamente, traducir, adaptar, modificar o bien cambiar el Juego, o crear obras derivadas del mismo;
(iii) alquilar, arrendar, prestar, conceder la licencia a terceros o distribuir el Juego, o de otro modo disponer del mismo
para su exhibicin en anuncios pay-per-play, su uso en mquinas recreativas o bien otro tipo de usos en los que se cobre
(o no) por jugar; (iv) utilizar el Juego para violar los derechos de autor u otros derechos de propiedad intelectual de
PopCap o de otros en cualquier otra forma; (v) eliminar, burlar, inhabilitar, daar, o de otro modo manipular cualquier
elemento relacionado con la seguridad, prevencin contra copia u otras caractersticas restrictivas del juego, y/o (vi)
modificar o eliminar los avisos de derechos de autor y otros derechos de propiedad en el Juego o dentro del mismo.
1.3
Limitaciones adicionales para las versiones de prueba. En caso de que el Juego se haya suministrado como
una versin de prueba durante un periodo limitado de tiempo y un nmero limitado de usos (en adelante el "periodo de
prueba"), deber comprometerse a no hacer uso del Juego una vez caducado o finalizado dicho periodo de prueba.
Reconoce y acepta que el Juego podr incluir un cdigo diseado para evitar que exceda estas limitaciones, y dicho
cdigo podr permanecer en su ordenador o dispositivo electrnico despus de eliminar el Juego para evitar que pueda
instalar otra copia del Juego y disfrutar de nuevo de la versin de prueba. Se compromete a no manipular ni a eliminar
dicho cdigo.
1.4
Recopilacin automtica de informacin. El Juego podr enviar y recibir automticamente informacin hacia y
desde su ordenador que PopCap podr utilizar para actualizar el Juego (al proporcionar nuevas funciones, soluciones de
errores, etc.), para llevar a cabo pruebas de calidad y seguridad del mismo y para proporcionarle informacin sobre otros
productos y servicios que ofrecemos. PopCap podr asignar un identificador nico annimo para el Juego que usted ha
descargado y, a travs de la informacin identificable no personal asociada a este identificador, PopCap podr
personalizar su experiencia, recomendarle productos y servicios o presentar ofertas especiales a travs del Juego
basadas especficamente en sus preferencias y en el uso de nuestros productos y servicios sin que se le identifique
personalmente. La informacin recopilada por PopCap tambin se podr utilizar de forma annima y consolidada para
analizar las posibilidades de mejora de nuestros productos y servicios.
1.5
Trminos y condiciones especficos del Juego. Si desea ms informacin sobre los trminos y condiciones
aplicables al Juego, tales como informacin sobre la licencia y los avisos de derechos de autor de terceros, le
recomendamos que consulte el archivo Leme o similares que se incluyen en el Juego. El archivo Leme del Juego est
incorporado por el presente a este EULA mediante esta referencia.
2.
FINALIZACIN. El presente EULA ser efectivo hasta la fecha de expiracin. Podr finalizar este EULA en el
momento que desee, simplemente desinstalando el Juego y destruyendo todas las copias del mismo de que disponga o
tenga en su poder. PopCap podr finalizar de inmediato este EULA mediante notificacin en caso de que incumpla
cualquiera de los trminos o condiciones. Una vez finalizado este EULA, se compromete a desinstalar de forma
inmediata el Juego, as como a destruir cualquier copia del mismo..
3.
PROPIEDAD DEL JUEGO. El Juego es material protegido con derechos de autor de PopCap y/o de sus
otorgantes de licencia, y est supeditado al amparo de los derechos de autor de acuerdo con la legislacin
norteamericana sobre derechos de autor y los tratados internacionales sobre derechos de autor, as como otras leyes y
tratados sobre propiedad intelectual. PopCap y/o sus otorgantes de licencia acumulan todos los derechos, ttulos e
intereses sobre el juego (y las copias del mismo) y se reservan especficamente todos los derechos que no sea hayan
concedido expresamente bajo este EULA.
4.

GARANTAS LIMITADAS POR POPCAP.

4.1
Garanta limitada. POPCAP LE GARANTIZA A USTED, EL COMPRADOR ORIGINAL DEL JUEGO, QUE EL
JUEGO NO CONTIENE NINGN DEFECTO SIGNIFICATIVO EN EL MATERIAL NI EN LA CONFECCIN DEL JUEGO