Proyector Multimedia

Proyector multimedia
MODELO
PRM-32
PRM-32, PRM-32C, PRM-32V1
us
Fo
c
PROYECTOR
Manual del propietario
PROMETHEAN LTD
PROMETHEAN HOUSE
LOWER PHILIPS ROAD
BLACKBURN
BB1 5TH
REINO UNIDO
(44) 1254 298 598
Copyright
Esta publicacin, incluyendo todas las fotografas, ilustraciones y el software, est protegida por las leyes
de copyright internacionales, con todos los derechos reservados. Ni este manual, ni parte del material
contenido en l pueden reproducirse sin el consentimiento por escrito del autor.
Copyright 2010
Renuncias
La informacin de este documento est sujeta a cambios sin previo aviso. El fabricante no se hace
responsable o garantiza el contenido aqu presente y rechaza rotundamente cualquier garanta implcita
mercantil o arreglo para cualquier propsito particular. El fabricante se reserva el derecho a revisar esta
publicacin y a realizar cambios sucesivos en el contenido sin la obligacin por parte del fabricante de
notificar a alguna persona sobre tal revisin o cambios.
Reconocimiento de las marcas comerciales

Kensington es una marca registrada en los EE.UU. de ACCO Brand Corporation con registros expedidos
y aplicaciones pendientes en otros pases en todo el mundo.
Todos los otros nombres de productos utilizados en este manual son propiedad de sus respectivos
propietarios y estn reconocidos.
Informacin de seguridad importante

Importante:
Se recomienda que lea esta seccin atentamente antes de utilizar el proyector. Estas instrucciones
de seguridad y uso asegurarn que disfrute durante muchos aos de un uso seguro del proyector.
Guarde este manual para su referencia en el futuro.
Smbolos usados
Los smbolos de aviso se utilizan en la unidad y en este manual para alertarle de situaciones peligrosas.
Los siguientes estilos se utilizan en este manual para alertarle sobre informacin importante.
Nota:
Ofrece informacin adicional sobre el tema en cuestin.
Importante:
Ofrece informacin adicional que no debera ignorarse.
Precaucin:
Le alerta de situaciones que pueden daar la unidad.
Aviso:
Le alerta de situaciones que pueden daar la unidad, crear un entorno peligroso o causar lesiones
personales.
A lo largo de este manual, las partes de los componentes y los elementos del men OSD aparecern con
fuente en negrita como en este ejemplo:
Presione el botn Men del mando a distancia para abrir el men Principal.
Promethean, informacin confidencial de la compaa
Informacin de seguridad general
No abra la carcasa de la unidad. Aparte de la lmpara de proyeccin, no hay partes utilizables

por el usuario en el interior de la unidad. Para el servicio tcnico, contacte con personal de
servicio cualificado.
Siga todos los avisos y precauciones de este manual y de la carcasa de la unidad.
La lmpara de proyeccin es extremadamente brillante por su diseo. Para evitar daos en los
ojos, no mire al objetivo cuando la lmpara est encendida.
No coloque la unidad en una superficie inestable, carro o estante.
Evite utilizar el sistema cerca del agua, a la luz directa del sol o cerca de un dispositivo de
calefaccin.
No coloque objetos pesados como libros o bolsos encima de la unidad.
Aviso para la instalacin del proyector
Coloque el proyector en posicin horizontal.

El ngulo de inclinacin del proyector no debera ser superior a 15 grados y el proyector no debe
instalarse de forma distinta al montaje en sobremesa o techo, de lo contrario, la vida de la
lmpara podra disminuir considerablemente.
Deje al menos 50 cm de espacio alrededor de las rejillas de expulsin del aire.
Asegrese de que las rejillas de toma de aire no reciclen el aire caliente de las rejillas de
expulsin del aire.
Cuando trabaje con el proyector en un espacio cerrado, asegrese de que la temperatura del aire
circundante de dentro de la carcasa no exceda los 5 35C mientras el proyector est en funcionamiento y que las rejillas de toma y expulsin del aire no estn obstruidas.
Todas las carcasas deberan pasar una evaluacin trmica certificada para asegurar que el
proyector no recicla el aire expulsado, pues podra provocar que el dispositivo se apague aunque
la temperatura de la carcasa est dentro del lmite aceptable de 5 35C.
Seguridad sobre la alimentacin
Utilice slo el cable de alimentacin incluido.

No coloque nada sobre el cable de alimentacin. Coloque el cable de alimentacin donde no
pueda ser pisado.
Quite las pilas del mando a distancia cuando lo almacene o no lo utilice durante mucho tiempo.
Cambiar la lmpara
Cambiar la lmpara puede ser peligroso si se hace de manera incorrecta. Consulte Cambiar la lmpara
de proyeccin en la pgina 34 para obtener instruciones claras y seguras sobre este procedimiento. Antes
de cambiar la lmpara:
Desconecte el cable de alimentacin.

Deje que la lmpara se enfre durante una hora.
Limpiar el proyector
Desconecte el cable de alimentacin antes de la limpieza. Consulte Limpiar el proyector en la

pgina 37.
Deje que la lmpara se enfre durante una hora.
Avisos de regulacin
Antes de instalar y utilizar el proyector, lea los avisos de regulacin en la seccin Cumplimiento de la
Regulacin de la pgina 47.
ii
Instrucciones de reciclado importantes:

La(s) lmpara(s) del interior de este producto contiene(n) mercurio. Este producto puede contener
otros desechos electrnicos que pueden ser peligrosos si no se eliminan apropiadamente. Recicle o
deseche segn las leyes locales, federales o de estado. Para ms informacin, contacte con la Alianza de
Industrias Electrnicas en WWW.EIAE.ORG. Para informacin especfica sobre el desecho de la lmpara,
visite WWW.LAMPRECYCLE.ORG.
Explicacin de los smbolos

DESECHO: No utilice la basura de la casa o los servicios de recogida de
basura municipal para el desecho de equipos elctricos y electrnicos. Los
pases de la UE requieren el uso de servicios de recogida y reciclado por
separado.
Acerca de este manual

Este manual est destinado para los usuarios finales y describe cmo instalar y utilizar el proyector DLP.
Donde es posible, la informacin relevantecomo una ilustracin y su descripcinha sido guardada en
una pgina. Este formato de impresin sirve tanto para su comodidad como para ayudar a ahorrar papel,
protegiendo as el medioambiente. Se recomienda que slo imprima las secciones importantes segn sus
necesidades.
iii
Tabla de contenidos
PRIMEROS PASOS ...............................................................................................................................................1
CONTENIDO DEL PAQUETE .....................................................................................................................................1
VISTAS DE LAS PARTES DEL PROYECTOR ................................................................................................................2
Vista frontal derecha .......................................................................................................................................2
Vista posterior..................................................................................................................................................3
Vista inferior.....................................................................................................................................................4
PARTES DEL MANDO A DISTANCIA ...........................................................................................................................5
ALCANCE DEL MANDO A DISTANCIA .........................................................................................................................7
BOTONES DEL PROYECTOR Y DEL MANDO A DISTANCIA ............................................................................................7
INSTALACIN Y OPERACIN.............................................................................................................................8
INSERTAR LAS PILAS DEL MANDO A DISTANCIA .........................................................................................................8
ENCENDER Y APAGAR EL PROYECTOR.....................................................................................................................9
CONFIGURAR UNA CONTRASEA DE ACCESO (BLOQUEO DE SEGURIDAD) ................................................................10
AJUSTAR EL ENFOQUE Y LA DISTORSION TRAPEZOIDAL ..........................................................................................12
CONFIGURACIN DEL MEN EN PANTALLA (OSD) .....................................................................................13
CONTROLES DEL MEN OSD ...............................................................................................................................13
Navegar por el OSD ......................................................................................................................................13
CONFIGURAR EL IDIOMA OSD ..............................................................................................................................14
VISTA GENERAL DEL MEN OSD ..........................................................................................................................15
VISTA PREVIA DE SUBMENS DEL OSD .................................................................................................................16
MEN IMAGEN .....................................................................................................................................................17
Caracterstica Avanzada ...............................................................................................................................18
Administrador de color ..................................................................................................................................19
MEN ORDENADOR .............................................................................................................................................20
MEN VDEO .......................................................................................................................................................21
MEN INSTALACIN I ...........................................................................................................................................22
MEN INSTALACIN II ..........................................................................................................................................24
Configuracin men OSD .............................................................................................................................26
Prueba perifricos .........................................................................................................................................26
Restab horas lmp. .......................................................................................................................................27
3D ..................................................................................................................................................................27
Red ................................................................................................................................................................28
Restablecer valores.......................................................................................................................................33
Estado ...........................................................................................................................................................33
MANTENIMIENTO Y SEGURIDAD .....................................................................................................................34
CAMBIAR LA LMPARA DE PROYECCIN.................................................................................................................34
Restablecer la lmpara .................................................................................................................................36
LIMPIAR EL PROYECTOR .......................................................................................................................................37
Limpieza del objetivo.....................................................................................................................................37
Limpieza de la carcasa..................................................................................................................................37
USAR EL BLOQUEO FSICO ....................................................................................................................................38
Utilizar el Bloqueo Kensington .....................................................................................................................38
Utilizar la barra de seguridad ........................................................................................................................38
SOLUCIN DE PROBLEMAS.............................................................................................................................39
PROBLEMAS COMUNES Y SOLUCIONES ..................................................................................................................39
CONSEJOS PARA LA SOLUCIN DE PROBLEMAS .....................................................................................................39
LEDS DE MENSAJES DE ERROR ...........................................................................................................................40
PROBLEMAS DE IMAGEN .......................................................................................................................................40
PROBLEMAS DE LA LMPARA ................................................................................................................................41
PROBLEMAS DEL MANDO A DISTANCIA ...................................................................................................................41
LLEVAR EL PROYECTOR AL SERVICIO TCNICO.......................................................................................................41
ESPECIFICACIONES ..........................................................................................................................................42
ESPECIFICACIONES ..............................................................................................................................................42
iv
DISTANCIA DE PROYECCIN V.S. TAMAO DE PROYECCIN ...................................................................................43

Tabla de distancia y tamao de proyeccin para los modelos PRM-32 .......................................................43
TABLA DE MODOS DE FRECUENCIA ........................................................................................................................44
DIMENSIONES DEL PROYECTOR ............................................................................................................................46
CUMPLIMIENTO DE LA REGULACIN.............................................................................................................47
AVISO DE LA FCC................................................................................................................................................47
CANAD ..............................................................................................................................................................47
CERTIFICADOS DE SEGURIDAD .............................................................................................................................47
PRIMEROS PASOS
Contenido del paquete
Desembale con cuidado el proyector y compruebe si estn presentes todos los elementos:
PROYECTOR DLP
Q uick S tart C ard

To Power Outlet
Fn
F3
Toggle Output Settings

Acer
Asus
Compaq
Dell
Gateway
Hewlett Packard
Lenovo Ideapad
Lenovo ThinkPad
Sony
Toshiba
[Fn] + [ F5]
[Fn] + [ F8]
[Fn] + [ F4]
[Fn] + [ F8]
[Fn] + [ F4]
[Fn] + [ F4]
[Fn] + [ F3]
[Fn] + [ F7]
[Fn] + [ F7]
[Fn] + [ F5]
Mac Apple:
System Preferences Display
Arrangement Mirror display
MANDO A DISTANCIA
(CON UNA PILA AAA )
CD-ROM
(ESTE MANUAL DEL
USUARIO)
TARJETA DE INICIO
RPIDO
CABLE DE ALIMENTACIN
(EU)
(SUJETO A UBICACIN)
(UK)
(SUJETO A UBICACIN)
(US)
(SUJETO A UBICACIN)
Contacte con su distribuidor inmediatamente si falta alguno de los elementos, si parece daado o si
la unidad no funciona. Se recomienda que guarde el material de embalaje original por si necesita
devolver el equipo para su reparacin durante la garanta.
Precaucin:
Evite utilizar el proyector en entorno con polvo.
Vistas de las partes del proyector
Vista frontal derecha
1
ELEMENTO
ETIQUETA
DESCRIPCIN
VER PGINA:
1.
Tapa de la lmpara
Quite la tapa para cambiar la lmpara o la rueda de colores
2.
Receptor de infrarrojos
(IR)
Recibe la seal IR del mando a distancia
Barra de seguridad
Para seguridad y uso autorizado
Anillo de enfoque
Permite enfocar la imagen proyectada
3.
4.
12
Muestra el estado trmico

LED DE
TEMPERATURA (rojo)
Encendido
Temperatura elevada en el sistema
Apagado
Funcionamiento normal del sistema
Muestra el estado de la secuencia de encendido y apagado
5.
LED DE
ALIMENTACIN
(verde)
Encendido
Power On/ Lamp is ready to turn on (Standby)
Apagado
Apagado
Intermitente
Inicio del sistema, refrigeracin o cdigo de error
Muestra el estado de la lmpara

LED DE LA LMPARA
(mbar)
Encendido
Error de la lmpara (consulte LEDs de Mensajes de

error en la pgina 40)
Apagado
Funcionamiento normal del sistema
Importante:
Las rejillas de ventilacin del proyector permiten una buena circulacin del aire, que mantiene fra
la lmpara del proyector. No obstruya ninguna de las rejillas de ventilacin.
Vista posterior
ELEMENTO
ETIQUETA
DESCRIPCIN
VER PGINA:
1.
Bloqueo Kensington
Seguro para objetos permanentes con un sistema

de cerradura Kensington
2.
USB
Conecte el CABLE USB desde un ordenador
3.
ENTRADA CA
Conecte el CABLE DE ALIMENTACIN
4.
ENTRADA DE VDEO
Permite conectar el cable compuesto desde un dispositivo de vdeo
5.
LAN
Conectar un CABLE LAN desde Ethernet
6.
ENTRADA DE SVIDEO
Permite conectar el cable de S-Video desde un dispositivo de vdeo
7.
ENTRADA VGA 2
Conecte el CABLE RGB desde un ordenador y componentes
8.
ENTRADA VGA 1
Conecte el CABLE RGB desde un ordenador y componentes
9.
SALIDA VGA
Conecte el CABLE RGB a la pantalla (bucle solamente para

ENTRADA VGA - 1)
10.
Receptor de
infrarrojos (IR)
Recibe la seal IR del mando a distancia
38
Nota:
Si su equipo de vdeo tiene varias fuentes de entrada, se recomienda que las conecte con esta
prioridad: HDMI/DVI, componente (a travs de VGA), S-Video, Compuesto para obtener la mejor
calidad de imagen.
Vista inferior
ELEMENTO
1.
ETIQUETA
Orificios para el
soporte del techo
DESCRIPCIN
VER PGINA:
Pngase en contacto con el proveedor para obtener informacin

sobre cmo instalar el proyector en el techo.
Nota:
Durante la instalacin, asegrese de utilizar solamente soportes de techo listados en UL.
Para instalaciones en el techo, utilice hardware de montaje aprobado y tornillos M4 con una
profundidad mxima de 12 mm (0,47 pulgadas).
La construccin del montaje en techo debe ser de la forma y fuerza apropiadas. La capacidad de
carga del montaje debe exceder al peso del equipo instalado y como medida de precaucin
adicional, debe ser capaz de soportar tres veces el peso del equipo (no menos de 5,15kg) en un
perodo de 60 segundos.
Partes del mando a distancia
Importante:
1. Evite utilizar el proyector con luz fluorescente brillante encendida. Ciertas luces fluorescentes de
alta frecuencia pueden interrumpir la operacin del mando a distancia.
2. Compruebe que nada obstruye la lnea entre el mando a distancia y el proyector. Si la lnea
entre el mando a distancia y el proyector est obstruida, puede hacer que la seal se refleje en
ciertas superficies reflectantes como pantallas de proyeccin.
3. Los botones y teclas del proyector tienen las mismas funciones que los botones
correspondientes en el mando a distancia. El manual del usuario describe las funciones
basndose en el mando a distancia.
ELEMENTO
ETIQUETA
DESCRIPCIN
VER
PGINA:
1.
Transmisor IR
Transmite seales al proyector
2.
LED de estado
Se enciende cuando se utiliza el mando a distancia
3.
Arriba
Flecha arriba cuando se conecte a travs de USB a un PC
4.
Derecha
Flecha derecha cuando se conecte a travs de USB a un PC
5.
Abajo
Flecha abajo cuando se conecte a travs de USB a un PC
6.
Av. Pgina
Avance de pgina cuando se conecte a travs de USB a un PC
7.
Cursor arriba
8.
Cursor derecho
9.
Cursor abajo
10.
Zoom+
Acercar
11.
Zoom-
Alejar
12.
Congelar
Congela/descongela la imagen en pantalla
13.
Vaca
Deja la pantalla vaca
14.
Fuente
Detecta el dispositivo de entrada
15.
Automtico
Ajuste automtico de la fase, pista, tamao y posicin
16.
Men
Abre el OSD
13
17.
Estado
Abre el men de Estado del OSD (el men slo se

abre si se detecta un dispositivo de entrada)
33
18.
Keystone
superior/inferior
Corrige el efecto de imagen trapezoidal (parte superior

/ inferior ms ancha)
12
19.
Cursor izquierdo
Navega y cambia la configuracin en el OSD
20.
Entrar
Cambia la configuracin en el OSD
21.
Re. Pgina
Retrocede la pgina cuando se conecte a travs de

USB a un PC
22.
Izquierda
Flecha izquierda cuando se conecte a travs de USB a

un PC
23.
Entrar
Tecla Entrar cuando se conecte a travs de USB a un

PC
24.
Power
Enciende o apaga el proyector
Navega y cambia la configuracin en el OSD
13
13
Alcance del mando a distancia

El mando a distancia utiliza la transmisin por infrarrojos para controlar al proyector. No es necesario
apuntar con el mando directamente al proyector. Suponiendo que no est sujetando el mando de
forma perpendicular a los laterales o la parte posterior del proyector, el mando funcionar bien dentro
de un radio de unos 7 metros (23 pies) y 15 grados sobre o bajo el nivel del proyector. Si el proyector
no responde al mando a distancia, acrquelo un poco.
Botones del proyector y del mando a distancia

El proyector solamente se puede utilizar con el mando a distancia. Todas las operaciones se
realizarn con dicho mando.
INSTALACIN Y OPERACIN
Insertar las pilas del mando a distancia
1.
2.
3.
Quite la tapa del compartimiento de

las pilas deslizando la tapa en la
direccin de la flecha.
Inserte las pilas con el positivo

mirando hacia arriba.
Vuelva a colocar la tapa.
Precaucin:
1. Utilice slo pilas AAA (pilas alcalinas recomendadas).
2. Deseche las pilas usadas segn las ordenanzas locales.
3. Quite las pilas cuando no utilice el proyector durante mucho tiempo.
Encender y apagar el proyector
1.
Conecte el cable de alimentacin al

proyector. Conecte el otro extremo
en una toma de corriente.
LED ALIMENTACIN asociado a la
luz del proyector.
2.
Encienda los dispositivos

conectados.
3.
Asegrese de que el LED

ALIMENTACIN se ilumina
permanentemente en color verde. A
continuacin, presione el botn
ALIMENTACIN del mando a
distancia para encender el
proyector.
Aparecer la pantalla emergente y
se detectarn los dispositivos
conectados.
Consulte Configurar una contrasea
de acceso (bloqueo de seguridad)
en la pgina 10 si tiene el bloqueo
de seguridad activado.
4.
Si conecta varios dispositivos de

entrada, presione el botn FUENTE
del mando a distancia y utilice los
botones para recorrer los
dispositivos.
(La seal de componentes se
admite a travs del adaptador RGB
a COMPONENTE.)
5.
VGA 1/VGA 2: RGB analgico

Componente: entrada DVD YCbCr /
YPbPr o entrada HDTV YPbPr a travs
del conector HD15
Vdeo compuesto: Vdeo compuesto tradicional
S-Video: Sper vdeo (Y/C separados)
Cuando aparezca el mensaje

Apagar? / Vuelva a pulsar Power,
presione el botn ALIMENTACIN.
El proyector se apagar.
Precaucin:
No desenchufe el cable de alimentacin hasta que el LED PREPARADO cambie a naranja, l
indicando que el proyector se ha enfriado.
Configurar una contrasea de acceso (bloqueo de seguridad)

Puede utilizar los cuatro botones (flechas) para ajustar una contrasea y evitar el uso no autorizado
del proyector. Cuando est activada, la contrasea deber introducirse tras encender el proyector.
(Consulte Navegar por el OSD en la pgina 13 y Configurar el idioma OSD en la pgina 14 para
ayuda sobre el uso de los mens OSD).
Importante:
Guarde la contrasea en un lugar seguro. Sin la contrasea no podr utilizar el proyector. Si pierde
la contrasea, contacte con su vendedor para informacin sobre borrar la contrasea.
1.
2.
3.
Presione el botn MEN para abrir el

men OSD.
Presione el botn del cursor para

ir al men Instalacin I.

seleccionar Avanzada.
10
4.
5.

seleccionar Bloqueo de seguridad.

activar o desactivar la funcin de
bloqueo de seguridad.
Aparecer automticamente un
cuadro de dilogo de contrasea.
6.
Puede utilizar los botones de cursor

del mando a distancia de
infrarrojos para insertar la contrasea.
Puede utilizar una combinacin
incluyendo las mismas flechas cinco
veces, pero no menos de cinco.
Presione los botones del cursor en
cualquier orden para ajustar la
contrasea. Presione el botn MEN
para salir del cuadro de dilogo.
7.
Cuando el usuario presione la tecla de

encendido aparecer el men de
confirmacin de contrasea si el
Bloqueo de seguridad est activado.
Escriba la contrasea en el orden
establecido segn el paso 5. En caso
de haber olvidado la contrasea,
contacte con el centro de servicio.
El centro de servicio validar al
propietario y ayudar a restablecer la
contrasea.
11
Ajustar el enfoque y la distorsin trapezoidal
1.
2.
3.
Utilice el control
Enfoque de imagen
(slo en el proyector)
para enfocar la imagen
proyectada.
Utilice los botones

CLAVE del mando a
distancia para corregir
el efecto de imagen
trapezoidal (parte
superior o inferior ms
ancha).
El control de clave
aparece en la pantalla.
12
CONFIGURACIN DEL MEN EN PANTALLA (OSD)

Controles del men OSD
El proyector tiene un OSD que le permite realizar ajustes en la imagen y cambiar diferentes
configuraciones.
Navegar por el OSD

Puede utilizar los botones de cursor del mando a distancia para desplazarse y realizar cambios en el
men OSD.
1. Para entrar en el OSD, presione el
botn MEN.
2. Hay cinco mens. Presione el
botn del cursor para moverse
por los mens.
3. Presione el botn del cursor
para subir y bajar en un men.
4. Presione para cambiar los
valores de la configuracin.
5. Presione MEN para cerrar el OSD
o salir de un submen.
Nota:
Dependiendo de la fuente de vdeo, no todos los elementos del OSD estarn disponibles. Por
ejemplo, los elementos Posicin Horizontal/Vertical del men Ordenador slo pueden
modificarse cuando est conectado a un PC. Los elementos no disponibles no pueden accederse
y cambian a gris.
13
Configurar el idioma OSD

Ajuste el idioma del OSD segn sus preferencias antes de continuar.
1. Presione el botn MEN. Presione el botn del cursor para navegar a Instalacin I.
2. Presione el botn del cursor hasta que Idioma sea resaltado.
3. Presione el botn del cursor hasta que el idioma deseado sea resaltado.
4. Presione el botn MEN dos veces para cerrar el OSD.
14
Vista general del men OSD

Utilice la siguiente ilustracin para buscar una configuracin rpidamente o determinar el rango de
una configuracin.
15
Vista previa de submens del OSD
16
Men Imagen
Presione el botn MEN para abrir el men OSD. Presione el botn del cursor para ir al Men
Imagen. Presione el botn del cursor para subir y bajar por el men Imagen. Presione
para cambiar los valores de la configuracin.
ELEMENTO
DESCRIPCIN
Modo de pantalla
Presione el botn del cursor para ajustar el modo de pantalla.
Color brillante
Presione el botn del cursor para ajustar el valor de Color brillante.
Brillo
Presione el botn del cursor para ajustar el brillo de la pantalla.
Contraste
Presione el botn del cursor para ajustar el contraste de la pantalla.
Nitidez
Presione el botn del cursor para ajustar la nitidez de la pantalla.
Gamma
Presione el botn del cursor para ajustar la correccin de gamma de la pantalla.
Avanzada
Presione
(Entrar) / para entrar en el men Avanzada. Consulte la
Caracterstica Avanzada en la pgina 18.
Reiniciar
Presione
(Entrar) / para restablecer toda la configuracin a sus valores
predeterminados.
17
Caracterstica Avanzada
Presione el botn MEN para abrir el men OSD. Presione para ir al men Imagen. Presione
para ir al men Avanzada y luego presione Entrar o . Presione para subir y bajar en el
men Avanzada.
ELEMENTO
DESCRIPCIN
Espacio de color
Presione el botn del cursor para ajustar el espacio de color.

(Valores: Automtico RGB YPbPr YCbCr)
Temperatura color
Presione el botn del cursor para ajustar la temperatura del color.

(Valores: Fro Normal Clido)
Administrador de
color
Presione
(Entrar) / para entrar en el men administrador de color. (Valores:
Rojo-Verde-Azul-Cian-Magenta-Amarillo-Blanco). Consulte la pgina 19 para ms
informacin acerca del Administrador de color.
18
Administrador de color
Presione
(Entrar) / para entrar en el submen Administrador de color.
ELEMENTO
DESCRIPCIN
Rojo
Seleccionar para entrar en el Administrador de color rojo.

Presione los botones para ajustar Matiz, Saturacin y Ganancia.
Verde
Seleccionar para entrar en el Administrador de color verde.

Azul
Seleccionar para entrar en el Administrador de color azul.

Cian
Seleccionar para entrar en el Administrador de color cian.

Magenta
Seleccionar para entrar en el Administrador de color magenta.

Amarillo
Seleccionar para entrar en el Administrador de color amarillo.

Blanco
Seleccionar para entrar en el Administrador de color blanco.

Presione los botones para ajustar Rojo, Verde y Azul.
19
Men Ordenador
Presione el botn MEN para abrir el men OSD. Presione el botn del cursor para ir al men
Ordenador. Presione el botn del cursor para subir y bajar por el men Ordenador. Presione
ELEMENTO
DESCRIPCIN
Posicin hor
Presione el botn del cursor para ajustar la posicin de la pantalla a la izquierda

o derecha.
Posicin ver
Presione el botn del cursor para ajustar la posicin de la pantalla arriba o abajo.
Frecuencia
Presione el botn del cursor para ajustar el reloj de muestreo A/D.
Pista
Presione el botn del cursor para ajustar el punto de muestreo A/D.
Imagen automtica
Presione
(Entrar) / para ajustar automticamente fase, pista, tamao y posicin.
20
Men Vdeo
Vdeo. Presione el botn del cursor para moverse arriba y abajo en el men Vdeo. Presione
ELEMENTO
DESCRIPCIN
AGC de vdeo
Presione los botones para activar o desactivar el Control automtico de la

ganancia para la fuente de vdeo.
Saturacin vdeo
Presione los botones para ajustar la saturacin del vdeo.
Tinte vdeo
Presione los botones para ajustar el tinte/matiz del vdeo.
Modo pelcula
Presione los botones para seleccionar un modo de pelcula diferente.
Sobrescaneo vdeo
Presione los botones para activar o desactivar el sobrescaneo de vdeo.
Closed Captioning
Presione los botones para habilitar o deshabilitar los subttulos ocultos.
Reiniciar
Presione
predeterminados.
Nota:
Puede que el vdeo se entrecorte cuando reproduzca vdeo entrelazado. Para evitar esto, abra el
men Vdeo y ajuste la caracterstica Modo pelcula.
21
Men Instalacin I
Instalacin I. Presione el botn del cursor para moverse arriba y abajo en el men
Instalacin I. Presione para cambiar los valores de la configuracin.
ELEMENTO
DESCRIPCIN
Idioma
Presione el botn del cursor para seleccionar el men en una ubicacin

diferente.
Pantalla vaca
Presione el botn del cursor para seleccionar un color diferente para la pantalla
vaca.
Proyeccin
Presione el botn del cursor para elegir entre dos mtodos de proyeccin.
Relacin aspecto
Presione el botn del cursor para ajustar la relacin de aspecto del vdeo.
Clave
Presione el botn del cursor para ajustar la clave en la pantalla.
Zoom digital
Presione el botn del cursor para ajustar el men Zoom digital.
Avanzada
Presione
(Entrar) / para acceder al men Avanzada. Consulte la seccin
Caracterstica Avanzada en la pgina 23.
Reiniciar
Presione
predeterminados (se espera Idioma y Bloqueo de seguridad).
22
Presione el botn Menu para abrir el men OSD. Presione para ir al men Instalacin I.
Presione para ir al men Avanzada y luego presione Entrar o . Presione para subir o
bajar en el men Avanzada. Presione para cambiar los valores de configuracin.
ELEMENTO
DESCRIPCIN
Bloqueo de
seguridad
Presione los botones del cursor para habilitar o deshabilitar la funcin de

bloqueo de seguridad.
Color de la pared
Presione los botones del cursor para habilitar o deshabilitar la funcin de color
de la pared. (Las opciones son Desactivado, Amarillo claro, Rosa, Verde claro, Azul,
Pizarra.)
Temporizador de
presentacin
Presione
(Entrar) / para acceder al men Temporizador de presentacin.
Consulte la seccin Temporizador de presentacin en la pgina 23.
Temporizador de presentacin
La funcin Temporizador de presentacin puede indicar el tiempo de la presentacin en la pantalla
para ayudar administrar mejor el tiempo cuando se realizan presentaciones.
ELEMENTO
DESCRIPCIN
Temporizador
Presione los botones de cursor para habilitar o deshabilitar el temporizador de

presentacin.
Perodo de
temporizador
Presione los botones del cursor para seleccionar el perodo del temporizador
(1 ~ 60 minutos)
Restablecer
temporizador
Presione
(Entrar) / para restablecer la configuracin del temporizador.
23
Men Instalacin II
Instalacin II. Presione el botn del cursor para moverse arriba y abajo en el men
Instalacin II.
ELEMENTO
DESCRIPCIN
Fuente automtica
Presione el botn del cursor para activar o desactivar la deteccin automtica de

la fuente.
Apagado
automtico (min)
Presione el botn del cursor para activar o desactivar el apagado automtico de

la lmpara cuando no hay seal.
Encendido
automtico
Presione el botn del cursor para activar o desactivar el encendido automtico

cuando hay alimentacin AC.
Velocidad del
ventilador
Presione el botn del cursor para cambiar entre las velocidades de ventilador
Normal y Alta.
Nota: Recomendamos que seleccione velocidad alta en altas temperaturas, alta
humedad o en zonas de gran altitud.
Modo lmpara
Presione el botn del cursor para seleccionar el modo de la lmpara para un

brillo mayor o menor para alargar la vida de la lmpara.
Avanzada
Presione
(Entrar) / para entrar en el men Avanzada. Consulte la Caracterstica
Avanzada en la pgina 25.
Restablecer
valores
Presione
Estado
Presione
(Entrar) / para entrar en el men Estado. Consulte la pgina 33 para
ms informacin sobre Estado.
(Entrar) / para restaurar todos los elementos a sus valores de fbrica.
24
Presione el botn Menu para abrir el men OSD. Presione para ir al men Instalacin II.
Presione para ir al men Avanzada y luego presione Entrar o . Presione para subir o
bajar en el men Avanzada. Presione para cambiar los valores de configuracin.
ELEMENTO
DESCRIPCIN
Configuracin
men OSD
Presione
(Entrar) / para entrar en el men de configuracin OSD. Consulte la
pgina 26 para ms informacin sobre Configuracin men OSD.
Prueba perifricos
Presione
(Entrar) / para entrar en el men Prueba perifricos. Consulte la
pgina 26 para ms informacin sobre la Prueba perifricos.
Restab horas lmp.
Tras volver a colocar la lmpara, este elemento debera restaurarse. Consulte la

pgina 27 para ms informacin sobre Restab horas lmp.
Modo bajo
consumo
Presione para activar o desactivar el Modo bajo consumo.
3D
Presione
(Entrar) / para entrar en el men 3D. Consulte la pgina 27 para
obtener ms informacin sobre la configuracin 3D.
Red
Presione
(Entrar) / para entrar en el men Red. Consulte la pgina 28 para ms
informacin sobre la configuracin de red.
Nota:
Para disfrutar de la funcin 3D, habilite la opcin Play Movie in 3D (Reproducir pelcula en 3D) que
se encuentra en el dispositivo DVD en el men 3D Disc (Disco 3D).
25
Configuracin men OSD
ELEMENTO
DESCRIPCIN
Posicin del men
Presione el botn para seleccionar una ubicacin diferente para el OSD.
Men translcido
Presione el botn para seleccionar el nivel de transparencia del fondo del OSD.
Visualizacin men
Presione el botn para seleccionar el tiempo para el OSD.
Prueba perifricos
ELEMENTO
DESCRIPCIN
Prueba del mando

a distancia
Presione
(Entrar) / para realizar un diagnstico al mando a distancia IR.
Prueba de color
Presione
(Entrar) / para seleccionar diferentes colores en la pantalla.
Prueba de USB
Presione
(Entrar) / para probar la conexin USB con el PC conectado.
26
Restab horas lmp.
Consulte Restablecer la lmpara en la pgina 36 para restablecer el contador de horas de la lmpara.
3D
ELEMENTO
DESCRIPCIN
3D
Presione para seleccionar Desactivado, DLP-Link o IR.
Invertir
sincronizacin 3D
Presione para activar o desactivar la funcin Invertir sincronizacin 3D.
Nota:
El PRM-32 estn preparados para 3D. Pngase en contacto con Promethean para obtener ms
detalles.
27
Red
ELEMENTO
Estado de red
DESCRIPCIN
Muestra el estado de la conexin de red.
Presione para activar o desactivar DHCP.
DHCP
Nota: Si selecciona DHCP desactivado, complete los campos Direccin IP, Mscara
de Subred, Puerta de Enlace y DNS.
Direccin IP
Escriba una Direccin IP vlida si DHCP est desactivado.
Mascara de Subred
Escriba una Mscara de subred vlida si DHCP est desactivado.
Puerta de Enlace
Escriba una direccin de Puerta de enlace vlida si DHCP est desactivado.
DNS
Escriba un nombre DNS vlido si DHCP est desactivado.
Aplicar
Presione
(Entrar) / para confirmar la configuracin.
28
Para mayor simplicidad y facilidad de operacin, el proyector ofrece varias caractersticas de red y
administracin remota.
La funcin LAN/RJ45 del proyector a travs de una red, como la administracin remota:
Encender/Apagar, Brillo y Contraste. Adems, informacin del estado del proyector, como: Fuente de
vdeo, Sonido-Silencio, etc.
Proyector
(Ethernet)
LAN_RJ45
1. Conecte un cable RJ45 a los puertos RJ45 del proyector y del PC (porttil).
2. En el PC (porttil), seleccione Start Control Panel Network Connections.
29
3. Haga clic con el botn derecho en Local Area Connection y seleccione Properties.
4. en la ventana Properties, seleccione la ficha General, y seleccione Internet Protocol

(TCP/IP).
5. Haga clic en Properties.
30
6. Haga clic en Use the following IP address y rellene la Direccin IP y la Mscara de subred,
luego haga clic en OK.
7. Presione el botn Menu (Men) en el proyector.

8.
Seleccione Installation II (Instalacin II) Advanced (Avanzada) Network (Red).
9. Tras entrar en Red, escriba lo siguiente:

DHCP: Desactivado
Direccin IP: 10.10.10.10
Mascara de Subred: 255.255.255.0
Puerta de enlace: 0.0.0.0
Servidor DNS: 0.0.0.0
10. Presione
(Entrar) / para confirmar la configuracin.
11. Abra un explorador de web (por ejemplo, Microsoft Internet Explorer con Adobe Flash Player 9.0
o posterior).
12. En la barra de Direccin, escriba la direccin IP: 10.10.10.10.

13. Presione
(Entrar) / .
El proyector est configurado para la gestin remota. La funcin LAN/RJ45 aparece del
modo siguiente.
Basndose en la pgina Web de la red para la cadena de entrada en la ficha Tools
(Herramientas), la limitacin de la longitud de entrada se muestra en la lista siguiente
(espacio y otra clave de puntuacin incluidos):
31
CATEGORA
Control Crestron
Proyector
Configuracin de red
Contrasea del usuario
Contrasea de
administracin
ELEMENTO
LONGITUD DE ENTRADA
Direccin IP
14
Id. de direccin IP
Puerto
Nombre del proyector
10
Ubicacin
Asignado a
DHCP (habilitado)
(N/D)
Direccin IP
15
Mscara de subred
15
Puerta de enlace
predeterminada
15
Servidor DNS
15
Habilitada
(N/D)
Nueva contrasea
15
Confirmar
15
Habilitada
(N/D)
Nueva contrasea
15
Confirmar
15
Para obtener ms informacin, visite el sitio Web http://www.crestron.com/

32
Restablecer valores
Presione el botn del cursor para moverse arriba y abajo en el men Instalacin II. Seleccione
(Entrar) / para restablecer todos los elementos
el submen Restablecer valores y presione
del men a sus valores predeterminados de fbrica (se espera Idioma y Bloqueo de seguridad).
Estado
Presione el botn del cursor para moverse arriba y abajo en el men Instalacin II. Seleccione
(Entrar) / para entrar en el submen Estado.
el submen Instalacin II y presione
ELEMENTO
DESCRIPCIN
Fuente activa
Muestra la fuente activada.
Informacin de
vdeo
Muestra la informacin de resolucin/vdeo para la fuente RGB y el estndar de color

para la fuente de Vdeo.
Horas lmpara
(Normal , Brillante)
Aparece la informacin de horas de uso de la lmpara. Los contadores Normal y de

Brillante estn separados.
33
MANTENIMIENTO Y SEGURIDAD
Cambiar la lmpara de proyeccin
La lmpara de proyeccin debera cambiarse cuando se queme. Slo debe cambiarse por una
lmpara de repuesto certificada, que puede pedir a su proveedor local.
Importante:
a. La lmpara de proyeccin utilizada en este producto contiene una pequea cantidad de
mercurio.
b. No desechar este producto con la basura domstica normal.
c. Debe desechar este producto segn las regulaciones de su autoridad local.
Aviso:
Asegrese de apagar y desenchufar el proyector al menos 30 minutos antes de cambiar la
lmpara. Si no lo hace, podra provocarse quemaduras severas.
1.
2.
Afloje el nico tornillo

de la tapa del
compartimento de la
lmpara.
Quite la tapa del

compartimiento de la
lmpara.
34
3.
4.
5.
6.
Quite los 3 tornillos del

mdulo de la lmpara.
Levante el asa del mdulo.
Tire con firmeza del asa del

mdulo para quitar el
mdulo de la lmpara.
Siga al revs los pasos del

1 al 5 para instalar el nuevo
mdulo de la lmpara.
Cuando realice la
instalacin, alinee el
mdulo de la lmpara con
el conector y asegrese de
que est nivelado para
evitar daos.
Nota: El mdulo de la
lmpara debe quedar bien
asentado en su lugar y el
conector de la lmpara
debe estar correctamente
conectado antes de apretar
los tornillos.
35
Restablecer la lmpara
Tras colocar la lmpara, deber restablecer el contador de la lmpara a cero. Siga estos pasos:
1.
2.
3.
4.
Presione el botn MEN para

abrir el men OSD.
Presione el botn del cursor

para ir al men Instalacin II.
ir a Avanzada.
Presione el botn del cursor

para bajar al men Restab horas
lmp.
Presione el cursor o el botn

Entrar.
Aparecer un mensaje en
pantalla.
5.
6.
Presione los botones

para restablecer las horas de la
lmpara.
Presione el botn MEN para

volver a Instalacin II.
36
Limpiar el proyector
La limpieza del proyector para quitar el polvo y la suciedad le ayudar a asegurar una operacin sin
problemas.
Aviso:
1. Asegrese de apagar y desenchufar el proyector al menos 30 minutos antes de la limpieza. Si
no lo hace, podra provocarse quemaduras severas.
2. Utilice nicamente un trapo humedecido para la limpieza. No deje que entre agua en el
proyector por las rejillas de ventilacin.
3. Si entra un poco de agua en el interior del proyector durante la limpieza, djelo desenchufado en
una habitacin bien ventilada durante varias horas antes de volver a utilizarlo.
4. Si entra mucha agua en el interior del proyector durante la limpieza, llvelo al servicio tcnico.
Limpieza del objetivo

Puede comprar limpiador para objetivos de la mayora de tiendas de cmaras. Consulte lo siguiente
para limpiar el objetivo del proyector.
1. Aplique un poco de limpiador de objetivo ptico en un trapo suave y limpio. (No aplique el
limpiador directamente en el objetivo).
2. Limpie el objetivo suavemente con movimientos circulares.
Precaucin:
1. No utilice limpiadores abrasivos o disolventes.
2. Para evitar la decoloracin o desteido, evite utilizar limpiadores sobre la cubierta del proyector.
Limpieza de la carcasa
Consulte lo siguiente para limpiar la cubierta del proyector.
1. Limpie el polvo con un trapo humedecido y limpio.

2. Humedezca el trapo con agua templada y detergente suave (como el utilizado para lavar
platos) y luego limpie la cubierta.
3. Aclare todo el detergente del trapo y limpie el proyector de nuevo.
Precaucin:
Para evitar la decoloracin o el desteido de la cubierta, no utilice limpiadores abrasivos derivados
del alcohol.
37
Usar el bloqueo fsico
Utilizar el Bloqueo Kensington

Si le importa la seguridad, fije el proyector a un objeto esttico con la ranura Kensington y un cable
de seguridad.
Nota:
Contacte con su vendedor para ms detalles sobre la compra de un cable de seguridad
Kensington apropiado.
El bloqueo de seguridad corresponde al Sistema de Seguridad MicroSave de Kensington. Para
cualquier duda, contacte con: Kensington, 2853 Campus Drive, San Mateo, CA 94403, U.S.A. Tel:
800-535-4242, http://www.Kensington.com.
Utilizar la barra de seguridad

Adems de la funcin de proteccin mediante contrasea y el bloqueo Kensington, la barra de
seguridad ayuda a proteger el proyector contra sustracciones no autorizadas.Consulte la imagen
siguiente.
38
SOLUCIN DE PROBLEMAS
Problemas comunes y soluciones
Estas indicaciones ofrecen consejos para solucionar los problemas que pueda encontrarse al utilizar
el proyector. Si el problema contina sin resolverse, contacte con su distribuidor para obtener
asistencia.
A menudo, tras dedicar tiempo a la solucin del problema, ste resulta ser tan simple como una
conexin suelta. Compruebe lo siguiente antes de proceder a la solucin de problemas especficos.
Utilice otro dispositivo elctrico para confirmar que la toma de corriente funciona.
Compruebe que el proyector est encendido.
Asegrese de que todas las conexiones se hayan realizado correctamente.
Asegrese de que el dispositivo conectado est encendido.
Asegrese de que un PC conectado no est en modo suspendido.
Asegrese de que el ordenador porttil conectado est configurado para pantalla externa.
(Esto se realiza normalmente presionando una combinacin Fn-tecla en el porttil.)
Consejos para la solucin de problemas

En cada seccin de un problema especfico, intente los pasos en el orden sugerido. Esto puede
ayudarle a resolver el problema ms rpidamente.
Intente arreglar el problema y por tanto evitar cambiar partes no defectuosas.
Por ejemplo, si cambia las pilas y el problema persiste, vuelva a colocar las pilas de nuevo y vaya al
siguiente paso.
Tome nota de los datos de los pasos tomados cuando resuelva problemas: La informacin puede ser
til cuando llame al soporte tcnico o para informar al personal del servicio tcnico.
39
LEDs de Mensajes de error

LED DE
TEMPERATURA
LED DE
ALIMENTACIN
PARPADEANDO
LED DE
LMPARA
PARPADEANDO
Preparado para encenderse

(espera)
ENCENDIDO
Sistema encendido
Parpadea
Enfriando
Parpadea
ENCENDIDO
Error del sensor de ruptura trmica
Error de la lmpara
ENCENDIDO
Error del ventilador 1
Puerta de la lmpara abierta
Error DMD
Error de la rueda de colores
MENSAJES DE CDIGO DE ERROR
Temperatura elevada
En caso de error, desconecte el cable de alimentacin AC y espere un (1) minuto antes de reiniciar
el proyector. Si los LED de ALIMENTACIN o LMPARA siguen parpadeando o el LED DE
TEMPERATURA est encendido, pngase en contacto con el centro de servicio tcnico.
Problemas de imagen
Problema: No aparece la imagen en la pantalla
1. Verifique la configuracin de su porttil o PC de sobremesa.
2. Apague todo el equipo y vuelva a encenderlo en el orden correcto.
Problema: La imagen est borrosa

1. Ajuste el Enfoque en el proyector.
2. Presione el botn Automtico del mando a distancia o del proyector.
3. Asegrese de que la distancia del proyector a la pantalla se encuentra comprendida dentro del
intervalo especificado: entre 0,72 y 1,07.
4. Compruebe que el objetivo del proyector est limpio.
Problema: La imagen es ms ancha en la parte superior (efecto trapezoidal)

1. Coloque el proyector para que est lo ms perpendicular posible a la pantalla.
2. Utilice el botn Keystone en el mando a distancia o en el proyector para corregir el problema.
Problema: La imagen aparece al revs

Compruebe la configuracin de Proyeccin en el men Instalacin I del OSD.
Problema: La imagen aparece con listas

1. Ajuste la configuracin de Frecuencia y Pista en el men Ordenador del OSD a sus valores
predeterminados.
2. Para comprobar si el problema ocurre por una tarjeta de vdeo conectada al PC, conctelo a
otro ordenador.
Problema: La imagen es plana y sin contraste

Ajuste la configuracin de Contraste en el men Imagen del OSD.
40
Problema: El color de la imagen proyectada no coincide con el de la imagen de la

fuente
Ajuste la configuracin de Temperatura color y Gamma en el men Imagen del OSD.
Problemas de la lmpara
Problema: No sale luz del proyector
1. Compruebe que el cable de alimentacin est bien conectado.
2. Asegrese de que la fuente de alimentacin sea buena probndola con otro dispositivo elctrico.
3. Reinicie el proyector en el orden correcto y compruebe que el LED Alimentacin est
iluminado en naranja.
4. Si ha cambiado la lmpara recientemente, intntelo restaurando las conexiones de la lmpara.
5. Cambie el mdulo de la lmpara.
6. Coloque la lmpara antigua de nuevo en el proyector y llvelo al servicio tcnico.
Problema: La lmpara se apaga

1. Las subidas de tensin pueden provocar que la lmpara se apague. Vuelva a enchufar el
cable. Cuando se encienda el LED alimentacin parpadeando, presione el botn de
encendido.
2. Cambie el mdulo de la lmpara.
3. Coloque la lmpara antigua de nuevo en el proyector y llvelo al servicio tcnico.
Problemas del mando a distancia

Problema: El proyector no responde al mando a distancia
1. Apunte con el mando a distancia hacia el sensor del mando en el proyector.
2. Asegrese de que la lnea entre el mando y el sensor no est obstruida.
3. Apague las luces fluorescentes de la habitacin.
4. Compruebe la polaridad de las pilas.
5. Cambie las pilas.
6. Apague otros dispositivos de infrarrojos cercanos.
7. Lleve el mando a distancia al servicio tcnico.
Llevar el proyector al servicio tcnico

Si no puede resolver el problema, debera llevar el proyector al servicio tcnico. Embale el proyector
en su caja original. Incluya la descripcin del problema y una lista de comprobacin de los pasos que
ha tomado para intentar solucionar el problema: la informacin puede resultar til para el personal
del servicio tcnico. Para el servicio tcnico, devuelva el proyector al lugar donde lo compr.
41
ESPECIFICACIONES
Especificaciones
Modelo
PRM-32
0.55" XGA
Tipo de pantalla
XGA 1024 x 768 Nativa
Resolucin
2,72 kg (5,99 lbs)
Peso
0.75 ~ 1.65m
Distancia de proyeccin
Tamao de pantalla de
proyeccin (diagonal)
56" ~ 123" (diagonal)
Objetivo de proyeccin
Enfoque manual
+/- 15 grados
Correccin de clave vertical

Mtodos de proyeccin
Frontal, Trasero, Sobremesa, Techo (Trasero, Frontal)
Compatibilidad de datos
QVGA, VGA, SVGA, XGA, SXGA, SXGA+, UXGA
SDTV/EDTV/HDTV
Compatibilidad de vdeo
480i, 576i, 480p, 576p, 720p, 1080i, 1080p

NTSC/NTSC 4.43, PAL , PAL60, PAL-B, PAL-N, PAL-M, SECAM
Sinc-H
15, 31 90 kHz
Sinc-V
50 85 Hz
Certificado de seguridad
FCC-B, UL/Cul, CB, CE, CCC, KC+KCC, PSB, PCT, SASO, ICCP,
NOM, y TUV-GS
Temperatura funcionando
5 ~ 35C
Dimensiones
Entrada AC
Consumo de energa
306 mm (A) x 216 mm (F) x 97 mm (L)

CA universal 100 240, tpico a 110 VCA (100 240) 50/60 Hz, 50/60 Hz
Modo normal: 280W / Modo ECO: 230W
<1 vatios
Espera
Lmpara
Modo normal: 220W / Modo ECO: 190W

VGA x 2
Terminales de entrada
S-Video x 1
Vdeo compuesto x 1
Terminales de salida
VGA x 1 (Loop Thru slo para VGA IN-1)
Terminales de control
Seguridad
RJ45
USB (tipo B)
Bloqueo Kensington
42
Distancia de proyeccin V.S. Tamao de proyeccin

Distancia de proyeccin
Altura de imagen
ngulo de correccin
trapezoidal
Tabla de distancia y tamao de proyeccin para los modelos PRM-32

PRM-32
ANCHO
Distancia (en metros)
0,86
1,05
1,17
1,27
Diagonal (inches)
64
78
87
95
ngulo de correccin de distorsin

trapezoidal (grados)
33,43
33,43
33,43
33,43
Altura de la imagen (mm)
975,4
1188,7
1325,9
1447,8
Anchura de la imagen (mm)
1300,5
1585,0
1767,8
1930,4
A (mm)
79,0
96,3
107,4
117,3
43
Tabla de modos de frecuencia

El proyector puede mostrar varias resoluciones. La siguiente tabla muestra las resoluciones que el
proyector puede mostrar.
SEAL
RESOLUCIN
SINC-H
(KHZ)
SINC-V
(HZ)
COMPUESTO /
S-VIDEO
COMPONENTE
RGB
(ANALGICO)
DVI/
HDMI
(DIGITAL)
NTSC
15,734
60,0
PAL/SECAM
15,625
50,0
720 x 400
37,9
85,0
640 x 480
31,5
60,0
640 x 480
37,9
72,8
640 x 480
37,5
75,0
640 x 480
43,3
85,0
800 x 600
35,2
56,3
800 x 600
37,9
60,3
800 x 600
46,9
75,0
800 x 600
48,1
72,2
800 x 600
53,7
85,1
1024 x 768
48,4
60,0
1024 x 768
56,5
70,1
1024 x 768
60,0
75,0
1024 x 768
68,7
85,0
1280 x 800
49,7
59,8
1280 x 800
62,8
74,9
1280 x 800
71,6
84,8
1280 x 1024
64,0
60,0
1280 x 1024
80,0
75,0
1280 x 1024
91,1
85,0
1280 x 960
60,0
60,0
1280 x 960
85,9
85,0
1400 x 1050
65,3
60,0
1440 x 900
70,6
75,0
1440 x 900
55,9
60,0
1600 x 1200
75,0
60
640 x 480
35,0
66,7
832 x 624
49,7
74,5
1024 x 768
60,2
74,9
1152 x 870
68,7
75,1
480i
15,734
60,0
576i
15,625
50,0
576p
31,3
50,0
480p
31,5
60,0
VESA
Apple
Macintosh
SDTV
EDTV
44
SEAL
HDTV
SINC-H
(KHZ)
RESOLUCIN
SINC-V
(HZ)
COMPUESTO /
S-VIDEO
COMPONENTE
DVI/
HDMI
RGB
(ANALGICO)
(DIGITAL)
720p
37,5
50,0
720p
45,0
60,0
1080i
33,8
60,0
1080i
28,1
50,0
1080p
67,5
60,0
1080p
56,3
50,0
O: Frecuencia admitida
: Frecuencia no admitida
La resolucin del panel para PRM-32 es 1024 x 768, Una resolucin distinta a la nativa puede
mostrar un tamao desigual del texto o lneas,
45
Dimensiones del proyector
46
CUMPLIMIENTO DE LA REGULACIN
Aviso de la FCC
Este equipo ha sido probado y cumple con los lmites establecidos para dispositivos digitales de
clase B, segn el apartado 15 de las Normas de la FCC, Estos lmites estn diseados para ofrecer
una proteccin aceptable contra interferencias dainas cuando el equipo funciona en un entorno
comercial,
Este equipo genera, utiliza y puede desprender energa de radiofrecuencia y, si no se instala y se
utiliza segn el manual de instrucciones, puede causar interferencias dainas a la radiocomunicacin,
El funcionamiento de este equipo en una zona residencial puede causar interferencias dainas, en
cuyo caso el usuario deber corregir dicha interferencia a cargo suyo,
Cualquier cambio o modificacin no admitida expresamente por las partes responsables del acuerdo
podra anular la autoridad del usuario para operar con el equipo,
Canad
Este aparato digital de clase B cumple con el ICES-003 canadiense,
Certificados de seguridad
FCC-B, UL/Cul, CB, CE, CCC, KC+KCC, PSB, PCT, SASO, ICCP, NOM, y TUV-GS
47

Proyector Multimedia

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

Proyector Multimedia

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

Proyector multimedia

PRM-32, PRM-32C, PRM-32V1

Reconocimiento de las marcas comerciales

Informacin de seguridad importante

Informacin de seguridad general

No abra la carcasa de la unidad. Aparte de la lmpara de proyeccin, no hay partes utilizables

Siga todos los avisos y precauciones de este manual y de la carcasa de la unidad.

No coloque la unidad en una superficie inestable, carro o estante.

No coloque objetos pesados como libros o bolsos encima de la unidad.

Aviso para la instalacin del proyector

Coloque el proyector en posicin horizontal.

Deje al menos 50 cm de espacio alrededor de las rejillas de expulsin del aire.

Seguridad sobre la alimentacin

Utilice slo el cable de alimentacin incluido.

Desconecte el cable de alimentacin.

Desconecte el cable de alimentacin antes de la limpieza. Consulte Limpiar el proyector en la

Promethean, informacin confidencial de la compaa

Instrucciones de reciclado importantes:

Explicacin de los smbolos

Acerca de este manual

Promethean, informacin confidencial de la compaa

DISTANCIA DE PROYECCIN V.S. TAMAO DE PROYECCIN ...................................................................................43

Promethean, informacin confidencial de la compaa

Q uick S tart C ard

Toggle Output Settings

Promethean, informacin confidencial de la compaa

Vistas de las partes del proyector

Vista frontal derecha

Quite la tapa para cambiar la lmpara o la rueda de colores

Recibe la seal IR del mando a distancia

Para seguridad y uso autorizado

Permite enfocar la imagen proyectada

Muestra el estado trmico

Temperatura elevada en el sistema

Funcionamiento normal del sistema

Muestra el estado de la secuencia de encendido y apagado

Power On/ Lamp is ready to turn on (Standby)

Inicio del sistema, refrigeracin o cdigo de error

Muestra el estado de la lmpara

Error de la lmpara (consulte LEDs de Mensajes de

Funcionamiento normal del sistema

Promethean, informacin confidencial de la compaa

Seguro para objetos permanentes con un sistema

Conecte el CABLE USB desde un ordenador

Conecte el CABLE DE ALIMENTACIN

Permite conectar el cable compuesto desde un dispositivo de vdeo

Conectar un CABLE LAN desde Ethernet

Permite conectar el cable de S-Video desde un dispositivo de vdeo

Conecte el CABLE RGB desde un ordenador y componentes

Conecte el CABLE RGB desde un ordenador y componentes

Conecte el CABLE RGB a la pantalla (bucle solamente para

Recibe la seal IR del mando a distancia

Promethean, informacin confidencial de la compaa

Pngase en contacto con el proveedor para obtener informacin

Promethean, informacin confidencial de la compaa

Partes del mando a distancia

Promethean, informacin confidencial de la compaa

Transmite seales al proyector

Se enciende cuando se utiliza el mando a distancia

Flecha arriba cuando se conecte a travs de USB a un PC

Flecha derecha cuando se conecte a travs de USB a un PC

Flecha abajo cuando se conecte a travs de USB a un PC

Avance de pgina cuando se conecte a travs de USB a un PC

Congela/descongela la imagen en pantalla