-~

'

'

<

---

SYLYIO ROMRO
(On Academia Srasllolre)

<

~.

Provocaes e Debates
(Conlribui oa para o Estudo do Brazil Social)

POR T O
LIVRAR I A CHARDRON
O E LELLO & IRMO, E Oo T n>l S
RUA DAS CARMELITAS, 144

19 10

O accordo assignado no Rio de J aneiro, em 9 de Setembro de 1889, entre o Brazil e Portugal, asseguro u o direito de propriedade !iteraria e artstica em ambos os
paizes.

A presente edio est devidamente registada nas Biblio thccas N acionaes, de Lisboa e Rio de J aneiro.

C MARA DOS DEPUTADOS

o

BIBLIOTECA

/"

<.{GJJ/?GJ
'I

I;'

( _K' 1;

1<Dtn5 7? 5
PR_uvo

DOAO
)

.7, ~Y.

,".::-
.-"

~~

Jmprensa ;\1'oderna- Porto

Grande Premio na Exposio do Rio de Janeiro de 1908

fl stmfa e oeneranaa memoria ao granae sabio

DR. EDUflRDO f:t1flPOT PRVOST

homenugem

ile

Syloio Romro.

Rio , 2 3 ile Outubro Oe I 908.

<._-

flo

Drr. ffrrnalo ~uintefla

pelo muito que lhe

~soe ,

o!ferece este livro

Syluio Romro.

Rio, 28 ae Outubro ae I 908,

miA ESCRIPTORA BltASILEIRA

Atravez da Vida, Vesta, por
D. Amelia de lj rei tas Bevilaqua

Uma das cousas mais agradaveis, mais deliciosas, mais encanLadoras que me Lem sido
dado apreciar na vida a convivencia com
a farnil ia Clovi s Bevilaqua . O ca al e duas fill:as . J\la~ o casal se compe de e singularisSlmo esp1nLo, em que o aber, a erud1o, a
elevao das idas, a originalidade do pensamenlo e enLrelaam, se embeb em se disfaram, se diluem, digamos a sim, Lo e ponLanea
e to docemenLe na modestia, a naturalidade, a
despre Lenso, a placidez da luminosa atmospbera moral que consLiLue a Lonalidade do carac Ler do gr ande escriptor, e de a enhora, na
qual a di Linco se chama candura, a bondade
synonimo de delicadeza, a inLell igencia um
reben Lo do corao, antes de ser um presente do
cerebro. Que dizer das duas ()Jhas, as duas
repre enLanLes da meiguice hra ileira, seno
que nella e r equintou a up erioridade espiritua l do pai. ? - Se houvesse verdade na de
cripo da famlia patriarchal dos velhos tempo

lu

PROVOCAES E DEBATES

bblicos, esse deveria ser o seu retrato. E' _um

especlaculo que conforta, por s~ perceher ao
v1vo estar o filo de nobres qualidade da raa
longe de esgotar-se.
To meio do mercantilismo hodierno, da gro seria materialistica to endeusada de nossos
dias, encontram- e desses oasis que aviventam
a f e acrysolam a esperana, a f nos puros
devotamento , a esperana da acquisio de
allos ideaes. Ao vl-os passar, na singela superioridade de sua pureza intima, na apagada
attitude de si mesmos, algun incomprehentes
dos phenomenos sociaes, produzidos sem estardalhao pensam explicar o caso com uma imples phrase: so provincianos e nortistas ... E'
que esses ignoram que, em todo os tempos,
os mais ruidosos gamenhos do Rio de Janeiro
Iram chegados das provncia do norte e
grande parte das damas, que deram ruidoso
tom sociedade elegante, eram Lambem genunas provincianas daquellas zonas.
! o quero citar nomes; no devo fazel-o,
mas ga ranto que a lista longa e eu a conheo.
Num meio social indisciplinado, ainda em
formao, corrodo por vcios alienigenos que
lhe chegam dos quatro pontos do horizonte,
as fina qualidade de um Clovis Bevilaqua so
uma das causas do modo como o tm tratado
os poderosos do dia.
outros a quem houveram por bem incumbir em pocas varias a feitura do Codigo Civil
no ousaram esquecer- e da remtmerao de
gros as sommas. Ao modesto jurista, ao preclaro profe or do Recife ... o inverso !
E' que no basta ter talento e saber ! ha
outro predicamentos que se fazem mais valer

PROVOCAES E DEBATES

ll

em dias de agora. E e e o motivo principal

do"..:>ingularismo encalhe que teve o projeclo ela
sua lawa no Senado Federal.
Entra des ta arte na regio do mytho o
moveJ indicado recentemente como elos mais
poderoso contra o projecto, -no con agrar
elle a unificao do direito civil e commercial.
Como se este piwn desiclerium doutrinaria ti ve e para tanto fora, e como . c cs a onhada
unidade f e um ponto de vi ta d flnitivamente
vencedor. ! o er sem razo acreditar que,
longe da phanLasiada aspirao, o clirciLo privado tender, em face da a ombro a complexidade da vida moderna, a dif.ferenciar-se cada
vez mais. Pondo na base o velho e classico Direito Civil, regulador das relae aUincnLes
tamilia, successe , causas e obrigaes, Ler
de attender multiplicidade de todos os pro
blemas economicos da hodierna proclttco industrial e da circulao desta, formando a im
o Direi/o Economico-Incluslrial, ramo onde a
que tes referentes indusLria -florestal,

extractiva, mineira, pecuaria, agricola, machiniJaclw'eira e de transportes, con tituiro partes

di tincla , e, finalmente, a entar o Direito
Commercial, disciplinador da c peciali sima
r elaes das trocas, compras, vendas, cambias,
etc.
E ' e te o quadro que me parece verdadeiro,
modificando e alargando o ele De Greef.
Mas no devo esquecer que dos romanca
Atmvs da Vida e Vesla que me propuz fallar.
O maior defeito da critica brasileira no fazer,
ele vez em quando, indi pen avei parada entr:;J.r em dias de recolhimento para novo estudo e completa renovao de idas. De posse

12

PROVOCAES E DEBATES

os nossos mais gabados crticos de apparelhos

gastos e imprestaveis, para vr a soviill:'ria
com que se apegam a quebradas molas que
deviam ha muito estar jogadas no canto dos
ferros v,elhos.
A grande transformao por que acaba ele
passar a critica htteraria sob a direco de G.
Henard, Elster, P . Lacombe, B. Hanappier,
Agache, semelhante quella que renovou a critica artstica nas mo de Haddon e E. Grosse
e a estheLica theorica nas de Lotze e Vischer,
C{)mo se no existisse.
De posse de umas formulas gafadas cerca
de generos litterarios, romance, drama, poesia,
esLy lo, linguagem e assumptos oongeneres, em
se lhes deparando qualquer escriptor, atiramlhe em cima a receita e para notar {) arreganho com que blazonam : falta-lhe a imagem
empolgante, a vibrao dos tons, o empolao
das phrases, o amavio tentad{)r das idas e
outras geringonas desse feitio... E com essas
formulas negativas de uma esthetica de feira,
de uma critica de pobretes, fabula-se do que
se suppe faltar nas obras dos escriptores, na
impossibilidade de bem comprehender o que
nellas de facto existe e deve ser estudado.
A autora de Atravez da Vida, entre as suas
companheiras na arte da pa}avra escripta no
Brasil, se distingue por algumas qualidades
assignalaveis. E' talvez aquella que guarda mais
ntido o caracter de seu sexo, as feies da alma
feminina .
Se fssem anonymos os seus contos e novellas, ainda assim deixariam vr que fram escriptos por penna de mulher. O mesmo nO aoontece com algumas de suas collegas em lettras.

PROVOCAES E DEBATES

13

Sem o nome abaixo dos artigos que inserem

no . jornaes, ou na face do livro que publicam, pensar- e-a estar a lr a prosa de certos
blass, infe Ladore , na hora actual, do nos o
pequeno meio lil.terario. Mcltid a na convivencia espiriLual desses divagadore , acham de
bom imitar-lhes a pose. o tics, os amaneira los,
as phrases esteriotypas, no fallando j na assimilao de certo numero de ida an , mui
do gosto do pretensos duque da liLteral.ura
da moda.
Erram assim em claro a nossa pal.ricias,
quando, con ciente ou inconscientemente, e
deixam influir por individuo , na mdia, menos intelligentes do que ella .
Fra prefervel que, feil.o bons estudos,
adquirida larga in truco, deixassem apparecer, em suas obras, as boas qualidades de
esprito c de corao de que so dotadas e no
imitassem imiLadore~ de imitadores de Lerceira
ou quarta ordem.
Se o fizes em reappareceria em seus artigos, chronicas, conLos e novella , a inceridade da observao, a singeleza do estylo, a
naturalidade dos typo , a normalidade dos tbemas, a segurana e clareza da technica.
Alguns desses predicado destacam-se das
paginas de Atravez ela Viela e Vesta.
Se acertada, como me parece, a opinio
de Schili mann, quando divide o romancista
naturalistas em duas classes os physio legistas
e os psychologos; aquelles aLtenLos aos phenomenos corporeos immedilamente perceptveis, e s dando conta dos facto espirituaes,
pelo que revelam exteriormente; os otros mimiciosos analystas dos estado d'alma mai sub-

PROVOCAES E DEBATES

ti ; os primeiros caracterizados por um esty lo

vigoroso e brutal; os outro dispondo de m~.ios
de expre so mai maleavei , mai delicado ,
ma i percucien tes; 1 e e ta divi o exacta,
a autora de Vesta, pertence segunda categoria .
Alravez da V ida a historia de uma famlia
de retirantes do Cear que vem e estabelecer
nos Milagres, sitio proximo a Olinda, em Pernambuco. Paulino, sua mulher Marianna, eus
sobrinho i\Jaria da Luz, Jorge e Paulo, constituem o pequeno grupo.
A fabulao simplssima.
Paulino emigrara para Pernambuco em dia
asperos de secca, mas no era um retirante
vulgar, tinha alguns recur os. Poz os dous sobrinhos no collegio, no fazendo o mesmo
obrinha. Esta, porm. dos tres, era quem de
verdade linha a mania de e tudar.
A paixo acirrou- e principalmente depois
que o estouvado Jorge de cerrou perante ella um
mappa de geographia e, com accentuada gabolice de menino garrulo, fez-lhe a exposio de
cou as dos varios paizes da terra e at do
a. lro do co.
Daluz como lhe chamavam, no teve
mais ocego; fez- e triste merencoria, ma era
sincera em sua aspirao.
Quando nas frias, o professor Chrysostomo
veio dar em ca a lies aos dou rapazelhos,
Daluz, preza aos bilros, costuras ou bordados,
ficava desaltenta ao que fazia, seguindo attrahicla as palavras do mestre.
Os tio lhe ralhavam; mas era tempo per-

B. HanaJ!pier ,

PROVOCAES E DEBATES

15

clido. Iinal, Paulino teve de ceder, e estava

r e olvida a entrada da mocinha para o cDllegio,' 'quando, por mal de peccados chega-lhe elo
Torte um ho pede, Franci co, enviado, I or um
parente afastado, do Cear.
Tiveram de crescer as despeza em ca a,
com arranjD. varios para o recemvinclo, e foi
indellnidarnente addiado o proj eLo ele entrada
da ranariguiLa para o collegio.
Hesignou- e, magoada.
O novo ho pede era, de Lodos, mais ou l').}enos anli11alhiza lo, porque era on o e mordaz,
lendo na cara o eterno orriso ardonico da
alma gafada por impureza incuravei .
A l\Iarianna, porm, protegia-o porque o
gaza era de famlia que tinha alguma pos es
no serto, e a velha formulou logo o plano de
casar com elle a sobrinha.
No foi di.fficil metter no accrclo o Paulino,
semy>re condescendente com a mnlher. A Daluz
aborrecia deveras o candidato do tios sua
mo.
Duranle dous annos e tivera em casa o
F rancisoo, em que do Cear o, arranjados
pais mai lhe envias em recur o algum.
J aborrecia a todos, meno indefeclivel
Jlarianna.
E Lavam as cou as nesle ronlo e lendiam a
seguir curso mai intrincado e lesagradavel ,
segundo as proprias palavra ela autora, quando, uma occasi,o, o Paulino entrou em ca a
aos pulos ele contente, avisando que empregra
o r apaz, um achado inexphcavel, um mprego
realm enle: - ca a, comida e com mil ris por
mez .. .
Era para tomar conta da igreja dos Ingle

PROVOCAES E DEBATES

zes, uma especie de secretario. E, alm disso,

o pai desenbuchara, alli estava o vale-postal
com dois contos de ris para descontar os adiantamento feitos, e um bello presente de causas
preciosas do serto ... Renasceu a alegria nos
dous tios de Daluz, cujo plano de casal-a com
o Francisco, naturalmente teve de recrudescer
com o ultimas facto . Para maior caiporismo
da moa, o rapaz facilitou o projecto dos velhos,
pedindo-lhes, ao partir para o Recife, onde a
occupar o novo emprego, solemnemente a mo
da obrinha .
' eguem-se a torturas desta que, alm de
tudo, amava e era amada por um amigo de
Franci co, intelligente e esquivo e tudante.
Os dous nunca tiveram a coragem de mani.festar o mutuo sentimento.
A moa, torturada, casou sempre com o
outro.
Escusado dizer que foi de todo infeliz.
Com ser um livrinho de pouco mais de cem
paginas, Atravez da Vida contm um mundo e
por elle se poderia reconstruir a sociedade de
certas zonas do ror te, e at do Brasil em geral.
Em critica litteraria, quando ella deixa de lado
o gasto psychologismo de Sainie Beuve, e mesmo o esteril mecanicismo physicista de Taine e
se penetra da vasta concepo sociologica, o
que importa notar no mais, como na critica
de velho estylo, o homem atravez de suas obras,
seno a sociedade alravez de seus livros.
Logo nas primeiras paginas de Alravez da
Vida , por todas as scenas que se passam na
casa ele Paulino e 1arianna, conhece-se que se
est em meio de uma dessas sociedades que
tm em sciencia social a designao de COID:

PROVOC ES E DEBATE

17

munanas de estado, firmadas na familia inslavel.

O alulhamenlo da casa elo bon velhos pela
parentela, alli est; tres obrinho e mais o
filho de um amigo meio aparentado e mai o
pais elos sobrinhos, quando vieram assistir ao
casamcnLo da filha.
E ' o normal por este Brasil em fra.
A tendencia geral ele pr nos estudos o rapazes para virem a fazer carreira, o que importa
dizer- para ser candidatos ao [unC'cional'ismo
publico ou alguma eles as chamada pro[i ses
libe1aes, roubando-se, a im, o braos proOs es usuaes productora da riqueza, da opulcncia, fora e grandeza das nae moderna ,
e at a mania recente ela rapariga darem- c
ao luxo das leltras, cursando collerrios c e ,_
colas normacs, com prejuzo notorio das nobilissima funces que deviam exclusivamente
exercer no lar tamhem l e nos deparam.
O casamento de arranjo em que c no consulla a vontade da mulher e se di 1 e ele seu
destino, causa que se con egue por habiliclo o
mach iaveli mo familiar, geilosamente urdido
diurnamente, quando no se impe com ,iolencia, no falta alli.
Entre o multiplos problema que devem er
estudado em Lodo o Brasil central cbgo em
Lodo Brasil e no s no do norte, como, talvez,
possam su11 r certos phantazista , Lre c . lcslacam que merecem e pecial cuidado: a) o banditismo, largamente espalhado, com caractere
sociae e pcc ifi co , como na Cor ega, na Alh ania, em varias regies do Balkan s, da A ia
An terior, do . ahara e da Berberia: b) e . e ingulari imo phenomeno de proselylismo reli2

18

PRO\' OCAES E DEBATES

gw~;o, e pecie de propheti mo predicanle, fanaLico, combatente e aggre sivo, a que na falta
de outro nome chamarei - Jltladclhismo, como o
ela Africa, porque elle uma revivencia berbere.
devido aos portuguezes, cuja mais funda raiz
elhnica se prende quelle solo; , finalmente, c}
e sa especie de frma alargada da hospllalLdade, consist nte em dar casa, conforto c gasalhado a velhos e nece silado , verdadeiros asylo dir-se-a, mas creado e mantido por um
parti ular de fortuna, ou me mo em clla cm
auxilio de esmolas e donativos.
Desses tre casos especiae e de singular
ya]r em no. sa anlhropo ociologia o ultimo se
encontra no livro de D. Amelia:
E ' a curiosa casa da viuva Salomo e sua
irms, duas ancians, re idente em Porangaba,
no 'ear. Davam a vlo e proteco a velhos,
pobres e desamparados.
Maria da Luz, acompanhada ela mi, Linha
uma vez feito alli un1a isita. A rapicla de cripr,o elo velho casaro, da velha viuva al mo, sua velha irm e elo velho Viegas, um
macrobio de olhar petulante e farejador, com
accenluada mania erotica, feita em tracos simples ma muito firme . To meno firme o
destaque immcdialo da multido de velhs:
s olhos muito moos do macrobio atormentaram a menina, que nunca o vira mai
imprescionant : pareciam devorai-a fitando-a
elo modo mais incommodo. Para livrar~se desse
olhar impertinente, ella sahiu di faradamente,
deu alg umas volta pela ala, indo e banar- e
de encontro janella que ficava perto le uma
das portas lateraes por onde e entrava da rua
para o alo de vi ita , ma recuou ainda mais

19

apa orada. -ma verdadeira proci o de ,. lho

e velha comeou a pa sar pela ua frente.
Todos tremendo da cabe a ao ps, agarrado
aos ba Lc que raspavam o lijollos, c dando~ e a mo un ao outro como se quize~scm
formar uma quadrilha carnavale~ ca d brio.,
lodo- acillantc a baterem com o quei\:o e a
cabea num tr mulo que os unia a um s la o
de . mpathia cleclrica o velho
e dirigiam
criana c mi. eslencl n lo ao mesm tempo
toda as mos ele carnacla , ele v ias saliente ,
a pedirem, num fremito ele piedade, na me ma
voz, no me mo compa o, como ~ e e tive , em
ap o Lado para entoar a infinita can o d lodo
oc; desg raado ! Depoi se di per aram pela
ruas do jardim, no mesmo pa o pouco firme,
Lodo enfileira lo emprc a e ajudarem, lemendD q nc a terra e ab ri e a cada pa . o para
devorar os rc Lo de sa lrisl decadencia alli
asy la da piedo amenle ... ))
Tote- c de de j, por e le pequeno l re~lw
que o c Lylo da e criptora, com er sempre Impie , mo Ira de vez em quando, tra o de
grande vigor . cena ociae , alm da j indicada , uperabundam no livro.
Toda em rapidas ilhouelle . O dilacerantes exodo dos retirante em tempo de ecca
no Cear, a rome e a peste que o trucida o
povoad s ficade numero. A villa , cidade
ram qna i ele crlo com o as olam nlo da fome
c da bexiga . Os pa ageiro ancorado no I orlo
ela Fortaleza, me mo em de embarcar, a i liam ao longo da praia, caravana tristi ima
de homen a carregarem cinco e ei adaverc
pendurado em pos, como c f em criao
exposta venda .

20

PROVOCAES E DEBATES

Dizem que, por esse tempo, no interior,

houve quem matasse o proprio filho, para comer. O que se affirma, e fi mesmo verdade,
que as victimas ela fome fram innumeras. E
o povo, completamente apavorado com os horrores ela secca e ela peste, fugia aos bandos, emigrando para todos os cantos, longe e perto do
Cear n. Scenas do Brasil real.
O facto, muito proprio das terra como as
nossas, dos ranchos e estalagens beira das
estradas- apparece-nos na cu',riosa gampeira
do Z AnDonio, perto de Milagres, singela mistura ele venda e hospedaria, onde os viandantes
ma tutos e sertanejos descanavam, alimentavam
a si e a seus animaes. Interes ante, nesle ponto,
a figura da velha Ze[inha. mulher elo Z Antonio; era a medica daquelles itios . Com hervas,
rezas e praticas sup ersticiosas, exercia suas funcces e tirava-se das difficulclades .
.. Scenas do viver das classes mais cultas surgem-nos aqui e alli. Uma dellas a do banhos
de mar nas bellas e afamadas praias do Carmo,
em Olinda.
Privo-me ele citar para no ser prolixo.
Onde, porm, r1lravz da Vida se destaca
mais estimavel, nas analyses e pinturas da
viela psychologica de suas personagens .
So ainda aqui pinceladas quasi sempre rapiclas, mas firmes. A autora consegue delinear
o caracter de Paulino, de Marianna, de Maria
da Luz e ele Francisco sem a mais leve hesitao. Fal-o sem esforo, correntemente, por
a"8im dizer, sem preoccupaes el e doutrinas e
r ebuscam enlos ele phrases .
E' couro se tivesse sempre em mente a
bella regra ele Steiger para o dramatista e a

PROVOCAE

a pplica ~

21

e consci nlemenle ao romance: ~lo

Lrar do homem o que elle me mo revelaria le
si proprio, na realidade, por ua palaua ~ e altitudes . E para crcar este r no ha mi L r seno
do pouco da alma que lhe vem aos labio sob
a frma de vocahulos .
A per ona gcns no livro de D. Amclia de
Freita Bevilaqua no e entregam a larrro
discurso nem a violenta e c palhafato as exhi
h ire .
" Digno d nota o, por es. a feio p~ ycho
logica o intimo soffrimento de Daluz po la
entre a , iluaco d ca ar com Franci co, d tcrmmada esta pela. vontade decidida do tio ,
alm da obrig ao que uppunlla ter ele curvarsc pelo mu ito qu e lh e deria, c ao amor que
lhe despertara o moo e Ludantc frequenlador
ela casa. O curtos encontro do dou , a timidez de ambo , o mal entendido que en tre
ell es c e tabelecera, a cena lo ca. amenlo
com o outro a allribulae da joyen spo. a
dian te da realidade do caracter do homem com
qu em despo, ara- devas o, jogador
brio
so de igual de taque.
E ' preci o ll-a por inteiro. Eu por mim
repetirei aqui dou reduzido ~ trecho ~ , que aclarando o interior da alma da protagoni ta do
livro, do a amostra do c ~ tylo la , criplora
nos seus momento mai Ielize .
A soffrcdora, orno de razo, perdera a paz,
o doce conforto do omno c tornou- e madrugador a. Ei aqui um bcllo quadrinho de gc~ero: (( empre que acordava era muito palheta e a. cabrunhacla . Toda a noite dormia mal,
o somno fugia-lhe da palpcbra . a, . ombru
mai fun ebres vinham envolvel-a. Via o tio Pau-

22

PROVOCAES E DEBATES

Lino e a Lia Marianna muito velhos, sacrificando-se por ella e se enLresLecia profundamente.
Certa manh, quando fra abrir a sala de visitas, avistra no jardim o tio Paulino .ozinho;
entrando no quarto do casal, encontrou adormecida a tia l\llarianna; uma curva suavssima
vincava-lhe os labios ligeir amente entreabertos;
as mos enlanguecidas cruzadas n.o peito, davam-lhe o aspecto de santa. Estava divina assim
nessa posio descuidada como se estivesse
morta, descanando para sempre no seu ultimo
somno . O sol muito radioso cahia em cheio
sobre o se u rosto que se embranquecia naquella
hora como uma estatua de marmore. Devia ter
sido realmente muito hella a tia Marianna !
l.Jm sentimento de ternura muito grande apoderou-se della, e baixando um pouco o posligo da janella para sornJJrear .o quarto, deixou docemen te a tia, sem ter coragem de
despertai-a>>.
Ia talvez, ou melhor, ia por certo abrir-lhe
o corao pedir conforto para sua magua e
r emedio para o seu destino . Como todos os
que so creados Ira das casas de seus pais,
sob o mando de parentes ou de estranhos, a
beiJa sertaneja era tmida, cheia de reservas
c acanhamentos . O faclo ma is generalizado
no Brasil real do que geralmente pdem pensar os que andam de qua Lro o u cinco annos a
esta parte arran jando um Brasil de phantasia,
capaz de embasbacar Doumers e Ferreros,
mon tar exposies e abrir empres timos sobre
empreslimos ...
O pervertido Francisco esLava no leito da
morte, aps a ultima canalhada que praticara
e da qual sahiu gr avemen te ferido. Sentindo-se

PRO\ 0( A ES E DEBATE

20

no ullimos Lran e , pediu que lhe deixa em

fallar co m a mulher:
Quando ella entrou no quarto, Lodo abaixaram a cabea commo ido.
e ajoelharam.
O cabello farto dessa mimo a vi o se ncaraco lavam negligentemente, uns p ]Qs hombro ,
outros pela co ta e a fronte, na d ordem de
quem se levanta do Jeito. O ro lo d licaclo, de
feie correctas, muito branco e mpalledecido
ao claro dubio e vacillante da lamparina, que
se conse rvava muito fra a para no incommoda r o do en te, fazia pensar no nJ'o da Guarda .
. ua propria figura, tremula como o raio da
luz, deslizando na triste p enumbra do q uarlo,
fazia lambem lembrar c sa pintura de b lleza
ideal, a que o pincel elos O'randc mestres unicamente tem o podei de lar vida
que de lumbram o no so olhos x la iado de con templai-as, CQmo c admira. sem a verdadeira r aliclade, to uavcmenle dce a en a o que
deixam impre. so da vis ta .
O doente olhou-a um in Lantc . . \ pupillas
emba ciada ful guraram de repent , afogan lose na ~ JaoTima que de ciam p la face , e a
falia e arra lando nternccida gaguejou baixo:
Adeus, ~laria da I uz, pcrda .. . Ella c. lend nlhc a mo ilcncio a, e cnliu que, u1 c mo !efronte ele. ~ C Lorpor de mor t no poderia ah. olu lament e perclm a affronla que acabava de
receber . . o odiava, ap na cll deixara cl
exi lir complctamenle no in limo de en . r, e
no . en tia mai por c ~ a cr ea lnra moribunda
seno desprezo c desgo ~ to. Por ic;~o no o
abraou . O mis ro, Lodo r es friado, n o ullimo
declnio da vida. olhou-a ainda uma 'ez. quiz
fallar, a voz no teve mai co, ' elle, \'Oltado

PROVOCAES E DEBATES

inteiramente para ella, entregou-se a doloroso

espasmo da morLe, chorando como se ainda
implorasse perdo .
Em synthese : Atravez da Vida um romance
bem feito, bem archiLectado, contendo bons
trao de nossos costume , bellos quadros de
genero, curiosas nota psychologicas.
Vesta vai pelo mesmo caminho e theor, sendo
apena mais r eduzida e menos abundante nas
informaes sociaes .
O drama psychologico , porm, mais amplo e mais fundo.
O enredo demasiado singelo, pde-se dizer
que e resume nas scenas do violento ciume que
Vesla (Veronica era o eu verdadeiro nome)
tinha do marido- Ewerton . Para quem atravez do livro, afm ela obra de arte e da natureza
do talento do escripLor, procura Lomar a temperatura da atmosphera social, Ves ta no ,
como se poderia suppr, de todo muda.
Dois phenomenos imporLanLissimos em nosso
meio eslo alli para er e tudados. Refiro-me
ao caso da sorte dos immigranLes portuguezes
para o Brasil, especialmente do norLe a datar
da segunda metade do seculo XIX. Cada vez
mais reduzidos so ell es, com excepo, porventura, dos que vo para Belem e Manos .
Refiro-me ainda a esses movimentos r evolto os,
de accen Lua das manifestaes de ban:li lismo,
que devastaram nomeadamente o famo so p riodo regencial e ainda hoje se reproduzem.
JusLino, pai de Veronica, foi um immigran te
porluguez que principiara a vida no Brasil como
caixeiro em Caxias, no Maranho, ao tempo da
monstruosa revolla dos Balaios. A autora no
, e propoz a seguir o immigrado atravez dos aza-

PHOVO

26

res de de lino. Ainda a sim fal-o peregrinar pelo

_\Iaranho Amazona e P rnambuco, cmpre
cheio ele trabalho de canceira , a despender esforo , a luctar, al conseguir pequena fortuna.
A pha c mai cruel de cu viver foi a que
pa sou em a.ia . O Balaio imaeliram bru camenlc a cidade, cnLregan lo- c a toda ca la de
violcncias e d gradae . O patro com a famlia furrira alla noile, deixando no alropello
o pcq ucno por i ug uez adormecido num canto da
casa . lli ozinho de perlou a. sombrado com
o barulho horroro o que faziam o ~ inYasores
na. ruas, assallando a ca ~ a , ele pedaan lo o
que cnconlra\'am. Com a maiorc di fficuldade
cmL cguiu c capar .
O men in o immigrante achou- c m m io ele
uma dcs~a .. ombrias 6po a ele lr mcndo , a sanhamenlo desordeiros a qu damos o pompo o
nom ele r el)o lu es libemes. A phasc r gcncial,
j o disse, foi, como e abc clema. iaclo f rtil em
aventura elo g-enero.
Uma pbilo. ophia ba tarda c in pla ele no sa
hislorin co luma ele inchar a bo hccha. e fallar
de -~ a tru culenta poca em e Lylo de lyrica effusc : grande c fecundo tempo ele obcrbas virtude ... . Tml t'al o. E' um c trihilho que e vai
repelindo sem xame, c cu m . mo j o tenho
fe ito, por aca o, alguma v z. _\la o tudo elo
facto pro a o onlrario. Foi tempo em que o
elemento. Jvaoen ou harbaros, JUC rc1 ou. am
no fu nd o clhni co ele nossa nac ionalidn I , vieram livr 'men te lona alaram o collo pro duzi i'am a anarchia . a de. or len1 . ponlanea.
O ban liti. mo proliferou, expa ndindo- e nas
scena. mai . n gra . Roubo , moi' li ci ni s, a a. inalo
palharam- e por toda a parte.
c

PROVOCAES E DEBATES

Sei de casos do Par, Maranho, Cear,

Pernambuco, Alagas, Sergipe, Bahia, Provncia elo Rio , ouvidos em tempo, ela bocca ele pessoas insuspeiLas, de arripiar as peLrea entranhas do Po de Assucar.
O mesmo foi por Lodo esse Bra il em fra.
Nem essas Lrageelias ele horror elevem ser mysLerio para quem quizer estudar as chronicas
desse horripilante perioelo ele nove annos em
que no se sabe o que mais esconjurar, se o
desassombro com que se moviam os bandidos,
se a mo forte que lhes davam o politiqueiros
do tempo, se a inercia dos Governos. Para cima
ele quarenta dessas grosseirissimas erup es de
torpezas e crueldades assolaram o paiz de norL~
a sul. Como preludio elo selvatico lrama, quB
entrou largamente pelo segundo reinado a dentro, logo em 1831, d-se a sedio de Julho
no Rio de Janeiro; um motim no th eaLro S. Pedro; a sedio ele tropas na ilha das Cobras.
Hompem sedies e movimentos revoltosos no
Par, Maranho, Cear, Parahyba, Pernambuco, Alagas, Bahia, Esprito Santo e Santa
Ca Lharina. Em 1832, rebentam os motins de 3 e
17 de Abril no Rio de Janeiro. Sedies militares surgem na comarca do Rio NegrD (Amazonas) e Pernambuco. Comea a monstruosa
Caba nada, que s term inar nesta provncia e
regies circumvisinh as em 1835. Em 1833, alm
dos manejos dos Caramurs, desencadeiam-se
sedies em Minas, MaUo Gross o, Par, Cear
e Bahia. Em 1834, a Cabanada e L no apogeu;
multiplicam-se graves motins no Par e MaLLo
Urosso.
Em 1835 sobrevm novos e terrveis motins
no Par e Pemambuco ; grave e symptomatica

PROVOCA

in urrcio cl newos na Bahia, d sotden. em

.\lina .
Comea a famigerada r 'oluo do R.io Grande do ul (Fa rrapos) que Ler de durar al 1 44.
Em l830. o Par oeme obre a JH'C so da
mai. ncgrcg::tda cl locla. s as manifc lae
ela in~ ania politiqueira - a infame \linagmdct,
na qua l o 1 mcnlo lapuio alou o eoll o, lripudiando sobre a vida e a propri dacl alheia. ;\ ppare em moi ins na Bahia c
rgip ; conlina
o Rio Grande ob a bcllcza da fi'armpuda.
que c prolrahcm pelo anno eguinlc~, como
j e adverliu. Em 1837- palenl ia- c a e tupi da , abinada bahiana que invad o ann
guinle largamente. Em 1
a vez da ultraindigna Balaiada, no Iaranh 'i o
regies proximas, no faltando i no all nlados conlra os
Pre idenle do Pialll1y e Rio ,rande c.lo :\orle
r ela ecl i o m Vi lla Franca.
Em 339 c 110, pro gucm Fw'l'apos no Rio
Grande c Holuios no i\laranho.
Foi enlr as tropelia cle~ lc. ullimo que se
achou o pai ele 1 esta no a. sallo
lomacla ele
Caxia . ...
o mais l viano e pirilo de lurbulcncia
parlidaria e a occulla propenso para praticar
aclo. d igual . clvageria. poder lcnlar de cobrir a mai. le\'e sombra de allas nobre a pirar,es, de b llo c granclio os icleac. m lodos
e e movimcnlo immcn. amcn lc a narch icos,
in pirado 1 ela amb io, pelo. muos inslinclos
deprcdador das ma a inculla
d eu crimino os palrc o e peculador
ela polilica
alimen taria. Para e formar pallic.la ida da
g ro . e1ra
rueldnde
repro luzi da em dias
prox1mo m Canudo e no Hio Grande do ul

PROVOCAE

E DEBATES

por occas1ao da revoluo dos Mamgatos basta ler este pequeno trecho de uma LesLemunha
occular:
o interior da provncia o geral de alenlo
cedia o campo hordas devastadoras, e que
ufanas no atacavam sem victoria, e com tanta
rapidez lastradas, que sua poliam chamar toda
a provincia, theatro miserando de seu horrores
e lalrocinios, onde punham em pra lica quantos
flagicios inventa a perversidade do corao humano para tormento de suas iclimas .
<< m s facto apontarei: a um misero ancio
octogenario cortaram o venlre e nelle coseram
um leito vivo, que lhe roa as entranha ...
Esta recordao horrivel de um upplicio
larlarico foi feita ante os olhos do filhos e da
esposa do desgraado velho ; c nem o deixaram
o frios algozes sem o vr exhalar o uHimo suspiro, no meio de crueis vascas e dolorosos grito~ da famlia que alm de te martyrio foi espancada em despedida ...
<<Pobre mulheres indefesas eram aouLada ;
mo~as manchadas ante os olhos de eus progenitores, e assassinada. se re istiam... Roubados os bens e incendiada as casas e lavouras,
todos os dias chegava Capital a nova de uma
desgraa ... )) 1
Ninguem lem portanto, que e panlar-se da
cras tintas com que D. mel ia pinta o pavor
do menino J uslino quando foi despertado pelo
medonho barulho dos Balaios, no clvagem assallo s casas de Caxias - a ponto de occul1 D. J. Gonalves de Magalhes, Memoria Historica
da Revoluo da Provincia do Maranho.

PROVOCAE

29

lar- e no largo boeiro da agua ela chuva, no

predio que habilava.
E m V esta, outro - pequeno quadro o iae
se pat enteiam aqui e alli . \ pes ima duc:ao
da m nina - c r apaze , al os que Ir ru ntam
aulas c coll gio;-;, a ponto de fazerem gro - iras
troa a um rc reilavel acerdolc com que e
achavam de viagem ; a cena las r ili cas das
amigas de Festa amiga com que c ar rc enlara numa soire, -o do numero.
O que. porm. mai inter ._ a no huo o
drama intimo do crime na alma ela beiJa pernambucana. E la era um peculiar Lypo I mestia delraqu e, na qual o mal terrvel lo amor
doe nt10 foi produzindo as mai profunda dc,as ta e .
A lucla int ma toma fcic s \ aria c complicadas : cresce aqui, diminue acol; r ccr ude. cc de chofre, a1 azigua-se 1 nlamenl e ; L m
altitude, det erminada na presena do homem
ama do c d margem a curi a. muta~; cs na
au encia. E' d ,eras palhelico c fundamente
Yerdacleiro.
Nem rara es tranhar, porque o l rrivcl enlimenlo toma muitas vezc fcices ainda mai
doentia elo que em 1 esta.
"
'c o proprio amor para muitos p ychologos nm c.. ta elo morhido ~ , e o adull rio um
crime, c poi um forte de arranjo moral, no
adm ir a qu o ciume desvaire qua i cmp re.
Cada cpwl procure lembrar-. c elo que t m
vis to na vida e ucar convencido.
Jfa ciumc no amor srio c normal : CHLme na amizade : ciume no awor de um ex
para com outro c at na aberrae. h mo
e.-uac ; ha ciume presente c at retro pe-

30

PROVOCAES E DEBATES

cLivos e posthumos ; mulheres ha que chegam a

ter ciumes das amizades dos marridos a seus
proprios irmos. E' des te tbema singular exemplo o caso de Elsa, mulher de Frederico, no
drama L wnpensesidel, de Ernesto von Worzogen, a qual chegava a soffrer e definhar por
causa da amizade de Frederico e Guilherme,
irmos os dous !
A novcllistica brazileira pouoo ou nada tem
va riado os seus themas.
Quasi no tem sabido das estafada s theses
do amor e do adulterio.
A autora de Vesta , sem pretenes, sem vaidades innovadoras, sem armar ao effeiLo, natnralmenle placidamente, recordando scenas que
tem visto, em seus conLos e novellas tem tratado th emas novos ou pelo menos pouco vulgares .
E' de justia reconbecel-o.
No desenrolei as peripecias da pyschopalbia da formosa filha de J ustino e Jacy.
Ha mister ler a novella para senlil-a.
Apontarei apenas uma das scenas mais cruciantes.
A principal preoccupao do cume de Vesta era contra Martinha, bella moa das relaes da famlia de Ewerton.
Aconteceu que essa supposta rival veio a
fallecer.
A outra, sob o ponto de vista do ciume, sentiu um como allivio.
Entretanto, resolveu ir fazer a ultima visita antiga amiga :
<<A morta, vestida de azul, entre fJres muito
vivas e alegres, dentro do esquife branco, os

Efi E DERATE

31

olhos entreaberto e o labio a ornr, linha

ta nta meiguice que a commo eu.
joelhou- e, muito tri te e pi clo~a, junl o
e~ la lua ela rival e murmurou baixinho: eu te
perdo !...
Toda a in[ licidade do LL pas aelo lhe vei?
logo ao esprito, como se f se uma sccna muJ lo pallida, lambem morta uma cou a ephemera
CJ lle ella vira apenas repre enlar. O ciume e
acah ara de repente. Entretanto para ua grande de,gr a a, no sa hora t.ri Le, o E''" rlon entrou no truarlo morluario ; el front elo quadro
tocante, clua lagrima lhe rolaram pela face, .
lagrimas sentida que ele apontaram immecliatume nte a ciumenta Ve ta. Num alarma ele e pcraelo, tomada de um odio violen to contra o
cadaver que parecia reviver, olhou para o man do ele vairada e tremula, di z ndo a i propria: meu Deus, que falaliclacle borrivel ! Como
el le a adora ! Que amor profundo ! Mesmo morla, ainda ella que triumpha !
m g mido qu no poude abafar, um grilo
rou co, enl recortado de oluo ahiu de ua garganta c per leu- e lri lemenLe no alo, nele
jazia o cadaYer, entre vla que c corriam lentamente as lagrimas de cera no oalho .
olho ela infeliz se volta am para o caixo ela morta c depois para o marido. Pre entia mui Lo bem ; o tumulo que a se fechar para
aqu lia viela, arrancava de sua alma o re Lo das
a leg rias, c dizia, morta de ciume do caelaver:
antes f se cu que egui e e a divina e trada
por oncl ell a vai, voando docemente acompanhada p la ternura do eu olhar que eu amo
tanto ! Tudo cu e queceria . e ellc ainda me
adora e a im ...

32

PRO\"OCAE

o ha ne a de pretencio a phra e a rebu cada Lortura do que e julgam me tres da

palana escripta. .Jia a ua mesma simplicidade ajuda a de perLar a emoo moral e faz
pr entir at onde a funda a fatal mania da pobre ciumenla .
\doeceu ele dr, desanimo, desalento, minada pela psychopaLbia que a combaliu at
morte.
As ultimas paginas do livro, regi lradoras
do progressivo incenclio, so verdadeiramen le
mpre sionantes.
Setembro de 1908.

I1

VISIOlVJIUO

Um do phenomeno mai cuno o e ma1

impressionantes que se po am imaginar a
carreira vcrtigino a da e cola li!teraJia , no.
meadamente
a de
cadas
do eculo
xrx.poe ia, na ultima Ire dE ' como se nada houve e fixo, tudo e tivesse a e csboroar no mundo do pen amcnto :
construce a cahir ante de concluida doudouro.
trina e systemas a murchar logo no nasce-

O classici mo linha durado mais de Ires secu/os : o romanti mo un bons setenta anno ,
antes de soflrer o plimeiro golpe a nova
escolas, com algun eme Ire apena , sentiamse atacadas pela
differcntismo
geral.critica, quando no pelo in.
:Veste primeiro decennio do eculo n a
cousas acham- e um pouco mai firme e mai
desas Ombrada a tarefa de poetas e e criplores.

Apparecer e
.
o'!:f.J!

~OT

EC

34

PROVOCAES E DEBATES

mente o mesmo que iniciar a vida das luctas

espirituaes em 1870 ou 1880.
E aqui no posso deixar de lanar saudoso
olhares para quarenta anno alraz.
Faz exaclamente quaren ta annos, porque fo i
em l8G9, que em artigo apreciativo dos Harpeios poeticos, de Santa Helena Magno, ataquei desrespeitosamente o velho romanli mo,
em geral, com a suas lamurias lamartine ca ,
seus scep licismos byronianos, sua ironias mu seti tas, suas vacuidades hugoanas e, peculiarmente o nosso, com as sua ladainha a Magalhes, seus indianismos a Dias e a Alencar, seus
erotismos collegiaes a Azevedo.
O momento litlerario era, ento, muito curio. o no Recife : havia um re to de elas ici mo
representado em Antonio J oaquirn de Mello e
Soares de AzeYedo ; uma e pecie de compromisso entre romantismo e ela icismo chefiado
por Torres Bandeira ; um eelectismo de varia
lendencias em que se filiavam Carneiro Vi1ella
Gen rino dos Santos, Alrnino Affonso e Eduardo de Carvalho . No terreno das discusses jornaldicas o voltaireanismo de Abreu e Lima acabava de terar armas com as catholicidades de
Pinto de Campos, secundada e las pelo con lheiro Aulran, drs. Braz Florentino e Soriano
de Souza . Franklin Tavora- no conto e na
novella estreiava-se com talento, mas ainda sem
rumo. Aprigio Guimares dava largas ao eu liberalismo, antes de se mel Ler a e crever drama .
.\las o momento mobil, o momento agllador
eslava ainda com a poesia e os arrebatamentos
democralicos e socialistas de Victor Hugo ; Tobias, Castro Alves e Victoriano Palhare andavam na ordem do dia.

PROVOCAES E DEBATES

35

Castro Alves tinha-se retirado para a Bahia,

B.io de Janeiro e S. Paulo, funccionando como
o propagandi la andante da nova escola ; mas
era como e estivesse na bella Veneza transplantada no meio de eus par s.
Cumpre notar que Victor Hugo, ainda vivo
e que Linha de distender a cxislencia por perto
de vinte anno , eslava ento em meio de sua seg unda phase, o perodo que Bruneticrc chama
epico-satyJico e devia chamar de prefercncia
epico-lynco, porque a salyra no grande poeta
das Co ntemplaes era de caracter muilo ecundario diante do fragor lyrico que a animava.
A phase de in pirao apocalyplica iniciou-se
depois, com o Anne Terrible (1871), proseguiu
na segunda serie da Lgende des Siecles (1877),
L'arL d'Lre grand-pere (1877) e foi acabar em
Le Pape, La PiLi Suprme, L'Ane, Religions
el Religion, Les QuaLre Venls de l'espriL, ele.
Quer isto dizer que o Hugo, mestre c guia
de no sos poetas, foi o bello cantor da pha c
lyrica (1822-52) e do perodo epico-lyrico (185271) e no o dos ullimos tempo .
Com todas a recluce que hoje de moela
fazer, o enorme, o genial talen Lo de Victor Hugo
um facto inconleslavel e sua influencia na litteralura universal phenomeno vi ivel a olhos
ns.
Era indispensavel, pois, certa dse de coragem para atacar em 1869 o roman Lismo e nelle
o maior de seus rcpresenlanlcs, acatado por
valorosos discpulo .
E' verdade que j existiam, naquelle tempo,
algumas tentativa revolucionaria em Lcconle
de Lisle, nos domnios da poe ia, em Gustavo
Fla 11berl, no do romance ; mas eus auclores

36

PROVOCAES E DEBATES

davam-nas como prolongamentos do proprio

romantismo. O que certo, porm, que eu
e toda a gente do Brasil as ignoravamos naquelles dias.
O enorme retumbamento de Leconte e Flaubert, e, pela mesma poca, de Sully-Prudhomme, Fr. Coppe, Zola e Maupassant, e mais larde, de Mallarm, Verlaine, Tolstoi e Ibsen, fo i
cousa muito posterior, especialmente quanto
aos ullimos.
Escusado fallar em Baudelaire, fallecido em
1867, cuja influencia pelos mesmos crticos
francezes declarada posterior de largos annos
sua morte em sua propria terra. Sua poe ia,
alm de tudo, no foi outra cousa mais, na phrase de Zola, do que a cauda esteril do romantismo .
o grande mundo e, depois no Brazil, suecederam-se philosophismo, realismo, naturalismo, decadismo, symbolismo, impressionismo,
psychologismo, exotismo, naturismo, um verdadeiro cinematographo em ismos ... em vertiginosa rapidez.
No Recife o primeiro brado contra o systema
romantico foi dado em nome, e por inspirao
da moderna critica religiosa e mythologica .
Desde os primeiros dias de 1868, e durante todo
69, sob a influencia da polemica entre Abreu
e Lima e Pinto de Campos, os assumptos my thicos e religiosos despertavam-me a atleno.
Atirei-m e aos novos demolidores.
Diversas obras de Max Mller- Ensaios
de critica e religio, Sciencia da religio, Estudos de Tn!Jlhologia; de Renan- A viela de Jesus, Os Aposlolos. So Paulo, Estudos ele historia religiosa, Ensaios ele moral e critica, A

37

PROVOCAES E DEBATES

origem. da linguagem; de Bral- Jlerwles e

Cacus; de "Michel Nicolas- Estudos criticas
sobre a Biblia, Doutrinas religiosas elos judeus
nos dois seculos anteriores ra chrisl; de
Scherer - os doi excellentes volume , que tm
quasi o mesmo titulo e se no devem conTundir
- Mlanr;es de critique rligieuse c Mlcmges
rl'hisloire religieuse ; de Eugenio Burnouf-Inlrocluco ao estudo elo bucldhismo ; de seu paren te Emlio Burnouf- o incomparavel livroA sciencia das religies, -fizeram-me a delicias e fram os inspiraclore da doutrina ento
aventada ele que a poesia moderna havia ele se
insp irar na critica religiosa.
o foi s, intcrcorrentemente, nos artigos
consagrado aos Harpejos poelicos, de Santa
Helena Magno, e, em seguida, nos que tiveram
por objecto as Phalenas, ele Machado ele Assis,
as Espwnas Flurluantes, el e Castro Alves, as
Paer; rinas , de Vicloriano Pall1ares que a these
fo i defendida. Foi tambem em e tudo e pecial
intitulado- O que enlenclenws por poesia critica - que e L para ler-se no 2. n. ela Crena
0

(1870).

i\lais Lardc, pouco mais tarde, as Paroles

de Phi~o sophie positiue, de Liltr fizeram-me
com prehencler que alguma cou a mai l ar~a havia para inspirar os poetas- a philosop11ia.
Pelo mesmo tempo, a Historia ela lilleratura
ina leza, a Philosophia ela arte na Grecia, alm
dos volumesitos consagrados arte na Italia e
no P aizes Bai os, de Taine, me tinham mostrado a larg a es trada ela critica firmada nas
sciencias, peculiarmente a me ologia, a physiologia, a anthropologia, a ethnograpbia, alm das
inclispensavei achegas psycholog1cas.

38

PROVOCAES E DEBATES

Por i so que o criticismo poetico do primeiro momento passou a denominar-se poesia

philosophica, ou mais geralmente, e com muiLa
impropriedade, poesia scientitica.
Nos annos de 1868 e 69 assentra as doutrinas e preparra os escriptos publicados em
1870.
Celso de Magalhes, Souza Pinto, Inglez de
Sousa s depois appareceram, sustentando idas
mais ou menos divergentes.
Araripe Junior, que cursra a Faculdade de
Direito e residra no Recife desde 1860 ou 61
at 1869 ou 70, no dra at ento o menor signal de vida.
O mesmo aconteceu com Capistrano de
Abreu, que no tugiu nem mugiu durante todo
aquelle mesmo 70, por elle passado inteiro em
Pernambuco .
Foi preciso 'qUe Rocha Lima, testemunha de
nossas luctas em 1871 e 72, voltando ao Cear,
sua patria, estimulasse os dois tardigrados, j
alli tambem retirados.
A prioridade de Pernambuco em nossas modernas lides espirituaes, iniciada com o hugoanismo, mantivera-se com o criticismo e o philosophismo em poesia; sustentara-se seguidamente, por duas dcadas, firmando-se successivamente na poesia, na critica litteraria, no
[olf.c-lore, na philosophia, na renovao do direito, cuja transformao pelas doutrinas evolucionistas de Darwin, j em 1875 annuncira
em acto de defeza de theses perante a Faculdade.
Assim se passaram as cousas, durante os
decennios de 1869-89; desenrolaram-se todas
as escolas, ou suppostas taes, todos aquell es
ismos acima citados.

PROVOCAES E DEBATES

39

Percebi immedialamenle que toda aquclla

confu. o tendia a acabar, Hcando apenas de p
o lyn mo de ba seiva, largo vasto, independente, livre, sem preoccupaes de escola , sem
lemmas doulrinarios, suprema cxpre so das
agitaes doridas d'alma moclema, na ancia inexgo ltavel ele exprimir e symbolisar arlislicamenle, poeticamente a peripccias ela vida e
mais as emoes e assombros elos cnygmas ela
cxistcncia.
Os documentos eles a previ o, hoje plenamente rcalisada com a moderna plciadc ele poelas, encontram-se nos artigo consagrados aos
Novos Jcleaes, de Mucio Teixeira, ao Lucas,
de Servilio Gonalves, Linha Recta, ele 1\IaLhias Carvalho, Ondas de Luiz 1\lurat.
O doce e magniftcente e~pirilo elo auclor elo
Vis ionario me desculpar estas recordaes que
a muita gente m parecero inopporlunas.
Ma que nem todos querem vr que sou
for . ado de vez em quando a anelar com o mosquete em punho para defender a minha pobre
palhoa assaltada quasi diariam ntc por ga[ciros zcveri simescamente a sanha dos.
A vivcndasinha choa de roa, mas tem
um pequeno pomar, onde amadurecem algun
frucLos doirados a que tenho de anelar de guarda.
Se Lemos vi Lo o que c conjuram a no sa
verve cleslempemcla inspirar m discpulo que
lhes repe lem a. basofia ; se Lemos vis Lo os represen tante dcs a prelenciosissima e banalissima diplomatice leLlrada, po la de rroo:;, fallar
ela evoluo liLleraria em nossa terra no tom de
f!Uem trata d colonia agora de coberta, de
terra baldia , onde agora mesmo clle fincaram
as primeiras estaca , sem reparar que em c.ima

40

PROVOCAES E DEBATES

do outeiro j de ha muito estava o povoado e

edificada a nossa igreginha parochial, pequenina, certo, mas muito aceiacla, muito alva,
muito catita para estes ermos .. .
A zverissimada no d ou melhor finge no
dar por isso e leva fogo para ter mais cuidados
ao servir o piraruc do Amazonas nas mistocraticas mesas dos Ferreros e consortes .
Ha por estes lados peixes e caas mais saborosas do que as tartarugas ele Mara j .
Venhamos, porm, ao Visionario e seu
aucLor.
II

A pleiacle elos admiraveis representantes cl'esse possante lyrismo independente, com que sonhava ele trinla annos a esta parte, depois que
palpei a inviabilidad~ elas escolas succeclaneas
do romantismo, acha-se agora frente ela poesia brazileira.
Vicente de Carvalho, Pereira Barretto, Emilio ele Menezes, Goulat Andrade, Amadeu Amaral, Hermes Fontes, Costa e Silva, Gustavo Ferreira so elo numero .
Luiz Murat, deixando o parnasianismo a que
sacrificou a principio, Theotonio Freire, Frana
Pereira, Joo Barreto de Menezes, quando tangem as lyras, segundo a velha phrase consagrada, alam agora igual canto e entam as
mesmas harmonias .
Matheus ele Albuquerque, com ser ainda
muito joven, uma elas mais altas figura s no
grupo . Seu livro, a que deu o bem achado ti-

PROYOC' ES E DEBATES

tulo de Visionario, no uma colleco de poesia solta , reunida ao acaso. Io tambem

um poema com enredo, certo numero de personagen. um de fecho mai ou meno ngenho o
conforme os antigos moldes.
ada di to .
Excluda a ullima pea, Ocle ciuica, dedicada memoria de Martins J unior o livr o, de
I rincipio a fim, uma e pecie de ym1 honia em
vinte nove ton e em vinte e nove parte , em
que o amr, tomando por pretexto o poeta,
reduzido ao que o gregos chamavam intelligentc repouso, alaraxia, Lransuda c exhala magia c encantamento da natur za inteira.
Tudo lem um rudo, um u urro uma voz,
uma -xpre o um accorde para fazer cnlir as
exub crancia do corao amante. O tmiYer o
inteiro canoro, sonoroso , desde o imperceptivel ciciar elo in ecto leves c iri. an te , at
os alto brado dos ventos na frana do flo r e La vetusto ; desde o apagado aflar da borboleta obr as flre perfumada , at o fragore as ombrosos da grande agua : de de
a. melodia mimo as e macias do pa aro melancoli co , al o imaginado choro da e pheras infinitas nos c pao em t rmo.
i\' i lo que Yae a originalidade cl o poeta do
Visionario.
E ll c no al ou o canto para no dar conta
da visc f ugiLi va que tive c da ua amada;
para revelar o fulgurante brilho ele eu olhar e ou o oculto lhe ouros de eu e pirilo
deixar ver a accumulada riquezas cl ua alma
ou a deliciosas ternuras de seu enl ir: vi lumbrar o diamantino c crinio d eu affecto ou
a sedosa ma iez de seu cabellos.

4.2

PROVOCAES E DEBATES

No tomou da lyra para, menestrel romanLica, fazer a historia de sua paixo, narrar as
peripecias de seus amores, traar a biographia,
por assim dizer, de sua vida subjectiva.
No. Seu processo outro e por onde se
destaca e toma posio propria, repilo.
No quer isto dizer que o poeta no falle de
si e no se apresente como o protagonista no
mundo de seus amores.
Mas a tonalidade geral de sua poesia irrompe principalmente da natureza exterior, reduzindo-o a mero collaborador, e, por vezes, a
mero espectador das scenas que elle pe em
movimento. Temos, dest'arte, o singular espectaculo duma poesia pessoal, subjectiva, intima
-na inteno, e, ao mesmo tempo, exterior, naturalista, impessoal, objectiva- na execuo.
O poeta representa o papel dum magico,
dum Nostradamus que, dando o toque, o signal
para o inicio de suas apparies, no as pde
mais conter e tem de a ellas assistir, aterrorisado e passivo, como qualquer estranho .
No tudo.
Se o poeta apparece, mas se perde no meio
das vises, dos encantamentos que, com vara
magica, faz brotar do mundo ambiente, sua
amada surge tambem, certo, para logo ser
transformada num doce phenomeno natural,
mas duma natureza transfigurada, phantastica,
translucida, mixto de realidade e miragem,
mundo encantado, SUl)ra-sensivel, parecido com
o nosso na modelao geral das frmas, porm
fco de outra materia, tecida de luz e ouro, de
ideaes e meiguices, de carinhos e sonoridades,
ele sonhos impalpaveis e deslumbramentos infinitos.

PROVOCAE

4.3

Dir- e-a um brinco ind fini el de d u a

fruindo a vida no mai phanla io o prazer da ~
eternidade~ inapagavei . E pecie de panlhei mo, em que o Deu que tudo avivenLa e m
tudo e tran muda, n o 6 o Deu do meLaphysico , en o uma alma ele mulher, inebriada
de amr.
Lde, lde e r eparae que nesLe senLido,
um do livro mai surrge Livo da liLteratma
de no o dia .
e
Talvez na obra da no\ a poeli a
encon trem nola congenere m Eblouissements,
Ccew' Innombrable L'Inslant Elernel, de musa femininas r ecente
Ei aqui:
..Tu vens, pul chra V estal, branca viso alada,
Milagr osa viso de brilhos o carinhos I
Scintilla em teu olhar a gloria da alvomda,
Gorgeia em tua voz o festival dos ninho .

Envolve-te um endal de pallicla turqueza,

Recamado de ses e rutila opalas;
Todo um fausto real de olympica princeza
Resplende e cega em ti, como em nup cias de galas.
Eu te vejo sorrir num esplendor de santa
Que desce de um paiz tan lucido e ri onho;
B'l, ao v r-te a sim sorrir, minb alma exulta e canta
E vae de co em co, indo de sonho em sonho ... "

inda mai :
"Divina appario de um claro paraizo,
Emanaste da luz que a todo mundo imilamma.
A h I que dooe calor na luz do eu sorri o I
Quanto beijo a voar dos tens olhos em chamma I

PROVOCAES E DEBATES

Como surge o luar em negros cos remotos,

Sorrindo ao corao das fl.res do deserto,
Surgiste para mim, eburnea flr de lotus,
E a estancia appetecida avistamos de perto.
Nesse recanto azul, transflorejado, erguemos,
Como artistas ele lenda, em flriclos pomares,
Um ninho de ja,smins, lyrios e chrysanthemos,
Alvo, nobre, offuscando a prata dos luares.
Era um lindo castello erguido entre esplendores,
Um nevado primor de graa bysantina,
De marmore brilhando em fulgidos lavores,
Na eterna irradiao que os sonhos illumina.
Dentro, sob um docel
Tinhas uma feio de
Estrella de outro oo,
Descida ao mundo vil

de flres e ele plumas,

santa e de rainha,
phantastico, sem brumas,
para grandeza minha.

Em torno, era um festim soberbo e namorado

De passar os no albor elas madrugadas claras;
Na propria luz do sol, no espao alcandorado,
Cantava um madrigal de vozes as mais caras."

Finalmente, mais duas ou tres estrophes ao

acaso, porque fra mister citar todo o livro:
"Triremes a povoar uns mares fabulosos,
Onde, em los de sons de impalpaveis cadeias,
Funde-se a branda voz de pares amorosos
Ao cantico nupcial de lyrioas sereias.
Do teu macio olhar rebentam primaveras,
Com sussurros ele arur palpitando nos ramos,
E a alada multido que desce elas espheras
Ao luminoso exlio em que nos adoramos.
Claras fontes rolando em ondas de alva opala,
Beijos, fulguraes, saudades de outros climas.
Teu soberano olhar, sem lagrimas, propala,
Na gloria das manhs ala01es de vindimas."

PROVOCAES E DEBATES

4.

To tem a doura do ver o, o primor da melrica a facilidade da rima, o e pl ndor da~ imagen , a perfeio da lngua. 'orno c lc encantado instrumento, ao servio dos lyricos brazilciro. , c lem apurado ! ...
Malhcu de Albuquerque, obreludo no fim
das c trophc , tem o condo cl Iazer ver os
admiraveis que ficam tremulando na imaginao da gente como flammula fe tiva .
1 a pouca
quadras cilada vejam:
"Gorgeia em tua voz o f estival dos ninhos."
"Ah I qlle doce calor na luz do ten sorriso I,

"Alua, nobre, offusca.ndo a prata dos lnares.n

cEstrella de outro ctio, phantastico, sem brnmas."
"De passaras no albor das madrngadas alaras.,
..Beijos, fulguraeiJ, saztdados de oztfros climas."

S-o ver o de ouro, ver o que merecem

bei jos.
- O livro e l cheio d'ellcs. O autor c t inteiramente enhor de ua arte;
um poeta de
raa. Po . uc o predicados dos grandes lyricos:
imagmao, e pontaneidadc, a mu ica da palavra, a variedade da tinta e elo ton , desenho
e colorido no quadros, movimento na phra e,
vibrao nos entimentos, acuidade p ychologica. Talento, talento talento para tudo resumir na palavra que define o que muito uppem ter e poucos po uem.
e eu e_live e di po lo, aproY ilaria o ensejo que ora me offerecc e Le magnfico poeta
do orle para formular certa lheoria que se
poderia appelliclar das antinomias e theticas,

4(5

PROVOCAES E DEBATES

mais reaes que a antinDmia da metaphysica

discutida por I anL.
E' cousa que me anda a fusligar o e pirita
de muilD tempo a esLa parle, mas agora seria
inopportuna.
Ao magico do Visionario tenho a envwr
daqui o saudar das grandes admiraes.
Rio, 5-3-909.

Ill

AQUESTO DA Olt1 OGitAPUit\

Peo mil perde Academia, por 6 agora

vir dizer a lguma palavra em ju ~ lificao de
haver a ignado o projedo ub liluLivo ao do
nos o illuslrado confrade Iedeiro e Albuquerque.
Motivo de ordem particular 1 rivaram-me de
cumprir e e grato dever . E ainda mai or d e
de percle lenho obriga o ele pedir a e La douta
as embl a, por ou ar abrir a bocca em a umplo
no qua l a minha incompelencia Lem ido proclamada, por Lerri eis ari larco , alrruma duzia ~
ele veze .
Ma a Academia sabe que do ele e Lula e
' linguage m como valenlia e honradez. Sujeitos
perLo , enpoltres, covardes. mofino , ma
tr am lanlo a blazonar, a propo ilo de Luclo de
sua coraoem , eu ardor para a lucla, ua fora,
suas proeza de valente qu qua i toda a
genLe acaba por con icleral-o lac .

1
Exposio que dev ia ser lid a na Academia de
Lettras, no dia 4 do Julho de 1907.

PROVOCAES E DEBATES

Indivduos sem dignidade, almas gafadas de

vcios e incorreces trazem, no raro, a bocca
cheia de honra, moralidade, nobreza de sentimentos, dignidade ... e so, quasi sempre, acreditados ...
E' muitas vezes o que se -d na regio das
lettras, pelo que toca a essas coisas, algum tanto
cnygmaticas, de estylo , linguag em, gramrnatica ... Escriptorsinhos, quasi collegiaes em sciencias e lettras, surgem a miudo a atroar os ouvidos burguezes com os magicos palavres trajados de maiusculo: - Frma, Arte, Estylo,
Rhythmo, Colo 1ido, Desenho, Harmonia, Me lodia do Perodo, da Phmse, que chegam a il-

ludir os incautos de curta vista- nes e luscofusco de coisas indefinidas, de noes vagas
e sem Tirmeza _
Na doce illuso de serem alguns de meus
censores, l de fra j se v, pertencentes a
esse numero dos [an[arres de grande estylo,
que tenho a ousadia de apresentar-me neste
logar reservado aos cullo.res da ba linguagem.
Tive a desfortuna de no assistir a todos os
debates havidos no seio da Academia_
Esta desventura foi, porm, em parte resarcida pelo unico torneio em que estive presente
e ouvi a bella lico de nosso illustre collega o sr. Joo Ribeiro, provecto mestre no assumpto. O distincto escriptor, sem lisonja, me parece ser hoje quem entre ns occupa o primeiro
po to na ordem de estudos em que se fila a
questo debatida.
Houve tempo em que no se poderia, com
razo, avanar uma proposio destas .
O sr. Joo Ribeiro, ento, entregava-se ao
aprendizado da linguistica como sciencia natu-

PROVOCAES F DEBATES

49

ral, chegando a adquirir avultada copia de conhecimen tos.

Descurava a philologia, propriamente dita,
a lico elos ela sicos, o assiduo manuzear do
monumento liLLerarios.
Agra no mais assim.
LinguisLica c philologia, os pe quizadores
das leis c:q licadoras do desdobramento da l inguas e os chefes do bello e tylo, Bopp e Vieira,
Diez e Frei Luiz ele Souza - o preoccupam por
igual; e, por i Lo, se pde hoje afflr-rnar que
supporLa, de lado a lado, a compeLencia de um
Adolpho
oelho e um Herculano, um Lameira de ndrade e um i\Iachado de A is
O que vou lr, no , poi , de frma alguma,
r esposta ao que elle disse em matcria em que,
em relao a mim, occupa a po io de mestre.
Vou l:u apcna , no debate, a minha impresso, meu modo de sentir e s porque, a convite
do nosso preclaro e querido amigo Salvador de
Mendona, assignei o sub tituLivo.
Por uma de as conLradices, aliz de pouca
monta, a que no se furtam ainda os espiriLos
mais cultos, as intelligencias mais selecLas, o
autor das Paginas de Eslhelica apparecc-nos
aqui a d -fender a chamada ortographia fonelica ...
No eea de e perar, no cria mais logico
vermos um lo a siduo e competente cultor dos
classicos amparar o modo de c crcver de tes?
Com un.guibus el rostri quizcra noLal-o na
peleja do lado dos con ervadores. E La coisas
tm Lambem a ua dialecLica, que empre
a1gum tanto chocante postergar. Chegamo mai
ele perto ao as umpLo .
primeira notao que me atrevo a fazer

50

PROVOCAES E DEBATES

a de . ser erroneo o titulo, a denominao do

partido em que se filiam os propugnadores da
reforma: do-se por sectarios da graphia fonelica- em lngua porLugueza .. .
E que foi ella sempre seno [onetica em portuguez, em latim, em grego, em celtico e em
1odas as linguas da chamada familia indo-europa?
Que eu saiba, desde os mais remotos tempos, as linguas arianas estiveram no uso e goso
da escriptura fonetica.
Que os Chins quebrem lanas por obter essa
admiravel e faclima escripta, comprehende-se.
Que ns, porm, com a pratica duma graphia
simplssima e que todos os dias, sem se sentir,
se simplifica mais, venhamos a levantar questes byzantinas em materia alphabetica e tenhamos a ingenuidade de transportar para esse domnio a nossa mania de tudo querer regulamentar, e de suppr que estas coisas se decidem a
golpes de decretos, gostar de perder palavras
e tempo ...
O mal unico que anda a perturbar a ortographia porl.ugueza no a sua di!ticuldade, a
superabundancia de lettras inuteis, o excesso ele
lctlras com sons diversos, no.
O seu grande defeito a anarchia; no
haver um canon, mn paradigma por assim dizer,
por todos os escriptores respeitado.
Embarao seria este facilmente removivel,
se os que fazem livros, revistas, jornaes para o
publico, os autores, editores, revisores.. . acordassem em adaptar a ortographia, por exemplo,
ele Alexandre Herculano, nome es te que no
Brasil dispensa quaesquer elogios.
A escrip ta do grande mestre, simplificada,

PROVOCAES E DEBATES

51

nos casos em que j o no estiver, no sentido

elo proJecto do sr . . _ alvador de J\-Ienclona que
tive a honra ele assignar, mai que apta para
contentar os mais raclicaes innovaclorcs. Q ualquer pcle fazer a experiencia: um trecho ele
nossa ling ua, escripto com todos o exaggeros
cha!Daclos elymologicos, , por certo, di plicente
VISta.
Tudo, porm, se reduz a algun hh que parecem para itarios e j cahiram m ele uso,
como em:- hum, h, charta, characler calheg,oria, aghom ... e mais uma ou outra lettra duplicada dispensavel : c, t, m, n ... etc .
A impres o hoje no agradavel: mas e l
infinitamente longe de produzir o effei lo de desgos lo c repu] a causado pelo mesmo trecho escripto com as exaggeraes soi-disant foneticas.
Chega at a parecer outra lingua ...
Houve em P ernambuco, ha bons quarenta
anno , ten ta tivas do genero n os jornae dirigidos por dois agitadores: o tribuno Borges da
Fonseca e o irrequieto Padre Fa lco. E crcviam
para o povo que era o primeiro a refugar a
droga . Mai tarde, aqui no Rio de Janeiro, o
grave e provecto magistrado Conselheiro Trislo de Araripe e os famo os apo tolo da Religio da Humaniclacle, cheios de incgavel illustrao, tentaram, sem vantagem, igual reforma.
E ' que s o tempo o factor maximo ne tas
coisas: vae lentamente modificando a prosoclia
da lingua, o signi[icaclo das palavra , a estruclura da phrase, o que vale dizer, a [onelica, a
semanlica, a synlaxe da lngua.
Teremo ns imais a ousadia de decretar
reforma nestes terrenos ? o, certo .
Por que se ha de abrir uma excep para

52

PROVOCAES E DEBATES

a pobre ortographia? No ser mais sensato

deixai-a seguir seu curso pacifico e fazer suas
reformas insensivelmenle ?
E, porm, seria uma descorLezia, se no tomas e em considerao os argumentos de um
sabedor, como o sr. Joo Ribeiro . No que
se vae rapidamente seguir, terei o mais das
vezes de appellar delle para elle mesmo. Tive
de relr paginas de sua Grammalica, de sua
~etecla Classica, de seus Autores Co nlemporaneos que abonam mais, sem duvida, as idas
por elle agora combalidas do que as por elle
advogadas no seu erudito discurso da Academia.
Disse o nosso confrade: O portuguez primitivo foi sordido . No foi uma resultante do
latim correclo e urbano, usado na phosophia ou
na eloquencia por Cicero e na poesia por Hor acio. Foi a lingua vulqaris ou rustica trazida
pennsula pelos ladres e aventureiros. Era uma
lngua vil; e as proprias palavras que a compunham revelam seu baixo nascimento . E' L o outra
esla linguagem, que impossvel reconhecei-a em
escriptores latinos, sem excepo do proprios
comicos, que mais se avisinham do fa llar vulgar.
ccApenas em P lauto se pde vislumbrar. O
seu vocabulario grosseiro; apropria nomes de
animaes a nomes de molestias, deturp a a significao das palavras, faz, por exemplo, de rostrwn, pra de navio, rosto; porque desconhece
as frmas puras latinas que deram as concorrenles [ace, vulto, etc.
ccSo estas as origens e no se pde absolutamenle appellar para o seculo aureo, em que
apparece o influxo do lalim tulianon.
O nosso linguista, que tambem historiador,
exaggerou evidentemente . No verdade que a

PROVOCAES E DEBATES

53

colonisao romana da pennsula se tivesse feito

com ladres e aventureiros.
Para alli, como para todas as outras colonias, tiveram de seguir, bem provavel, ladres
e ave nl ureiJ'os; mas no haviam elles de tomar
a frente de tudo e cons Lituir a nova provncia
sua imagem e semelhana .
Nas cohortes romanas contavam-se filhos das
melhores famlias e a complicao da administrao publica, desde os fins ela Republica e
durante todo o Imperio, exigia numerosssimo
concurso de empregados sahidos das classes
mais cultas .
A serem exactas as palavras de Joo Ribeiro,
teramos de enfrentar um insoluvel problema
historico : De C'omo de bandos de aventureiros
e ladres ela mais baixa estirpe sahiu a Hespanha
Romana, prospera e culta . No deve tambem
passar sem reparo a affirm ativa de haver sido
o latim levado pennsula uma lingua vil, a
lngua rustica e vulgaris, donde sahiu mais tarde
o primitivo porluguez sordiclo.
Toda a gente conhece a serie enorme de absurdos exhibidos conta do famoso latim popular .. .
As theorias mais extravagan tes appareceram,
desde fins do seculo xvn aL comeos do xrx,
conta do enygmatico fallar.
Houve aL quem affirmasse que o laLim popular no era outra coisa seno os actuaes idiomas novo-latinos, coevos, desta arte, da lingua
dos classicos, nas respectivas provncias do Impeno ...
Os chauvinistas entraram na lia e um reclamou para o italiano a grande gloria, outro

54

PROVOCAES E DEBATES

para o provenal; este para o portuguez, aquelle

para o [rancez.
Absurdos de linguistas... Como quer que
seja, a tal lingua vulgaris, nesta hypothese no
devia ser to desprezivel, como se afigura ao
nosso consocio.
Entretanto, aceitemos as coisas como ellas
se deviam ter passado .
No resta duvida que o grosso dos colonos
Romanos no teria levado Hespanha o latim
classico, a lingua de Cicero e Horacio .. .
E qual foi o povo- que j colonizou levando
para as conquistas os seus oradores e poetas ?
Foi o portuguez de Cames e Souza que
passou ao Brasil ?
Foi o grego de Thucydides e Plato que
passou s colonias hellenicas? Foi o inglez de
Milton e Adison que emigrou para os EstadosUnidos? .. .
Foi, sim, a lingua do povo que passou
peninsu1a; mas essa lingua no podia ser to
diversa da lingua dos che~es, a ponto de serem
entre si antithticas; no poderia ser a negao da
que era fallada pel-os generaes que dirigiram as
cohoTtes, os Scipies, os Cezares, e tant-os outros
de igual prestigio e saber. Por outra frma seria
Impossivel explicar a romanisao completa da
Iberia sob esse aspecto, vindo ella a encher-se
de escolas e a produzir grande numero de escriptores dos mais celebrados entre os latinos .
Essa qusto de lingua popular, lingua vulgar,
lingua da plebe, do vulgo, ha de ser reduzida
~s suas legitimas propores. Acontece com a
lmguagem o mesmo que se d com a sciencia
e com a logica .
A velha metaphysica tinha conferido a estas

PROVOCAES E DEDATES

55

duas creaes do esp.irilo uns fro de coJsas

raras, quasi sob renaturaes.
A sciencia era predicado de privilegiadas inlell igcncias, a logica um artcfac to prodLlZi.do por
gemo rarDs ...
Tudo isto hoje sonho e miragem. A decantada sciencia no pas a do me mo conhecimento vulgar, um po uco mais methodizado e
desenvolvido; a encantada logica no mais do
que a systcmatisao dos processo Drdinarios,
espontaneos do raciocnio . E' o que se d com
a lmguagem. A to gabada lingua dos escri.ptores a mesma lingua do povo, mais polida
apena .
Nem podia ser por outro modo entre o Ro manos .
Pde-se l comprehender que os alto espritos daquella gente pratica, de to seguro genio poltico, entrassem na extravagancia ele fallar lingua diversa, r adicalmente divergente ela
que andava na bocca da nao ?
Para quem faria Cezar as suas proclamaes, se os seus soldados no as entendiam ?
Para quem fallaria Cicero, se o povo no o
comprehendia t
Deixemo-nos de exaggeros: dava-se em Roma
o que se d ho je no Bra il e em Loda a parte .
'l'ome qualquer a mais extravagante quadra popular; seja, verbi-gralia, esta:
"Em cima daquelle morro,
Ai I si dona,
Tem um p de jatob,
Ai I si dona,
No ba nada mais pi,
Ai ! si dona,
Do que u m h ome se cas . . . "

PROVOCAE

E DEBATES

Ou esta outra:
"Travessei o Parnahiba
Embarcado n u ma bars!l:
Os peccados veem da saia,
Mas no pde vir da carsa ,

Ou ainda:
"Dizem que a mui farsa,
To farsa como pap;
Mas quem vendeu Jesus Christ o,
F oi home, no foi mui.,

Eis ahi : no ha quem no en tenda; amesma lingua com pequenas incorreces.

E se os eruditos e elegantes escripLorespercebem, s maravilhas, o fallar popular, as
chamadas classes plebeias apreciam enormemente os nossos melhores oradores e cantam
as modinhas dos nossos mais elegantes poetas .
Deixemo-nos de aristocracias linguisticas ...
U grande sabedor que Joo Hibeiro bem
comprehende que a supposta sordidez primiliva
da lngua no a privou de produzir a linguagem
de um Cames, de um Sousa, um Vieira .
E nem se pde explicar que o grande pico
e o no menos insigne Gil Vicente escrevessem
autos e comedias para o recreio do povo, e
Vieira, no Brasil ou em Portugal, subisse ao
pulp1lo nas aldeias, se no fssem entendido
pelas gentes plebeias.
Os cantos e contos populares no Brasil e em
Portugal ahi esto para provar o facto.
O mesmo se dava em Roma .
Existem, felizmente, duas ordens de documentos para demonstrao de no ser dema-

PROVOCAES E DEBATES

~J

57

siado extensa a separao entre o latim denominado classico e o appellidado vulgar: as leis
e fragmentos de canes populares, no fallando nas in cripes Lumulares .
Pelo que Loca s lei , desde as mais antigas,
as da Doze Tab oas., at mais novas, so vazadas em bom latim, entendido pelo povo, fallado por todos os individuas de mediana cultura .
' cria absurdo esperar o contrario duma
gente do caracter posHivo dos Romanos.
Quanto aos cantos populares, referindo- e ao
mais antigo delles que nos foi conservado, escreveu Mommsen:
O latim deste canto e de fragmentos semelhan tes de cantos latinos, que eram oonsiderados pelos proprios philologos do seculo de
Augusto como os mais antigos monumeulos da
lngua nacional, est para o latim das Doze
Taboa pouco mais ou meno como a linguagem dos Niebe lung en est para a de Luthero,
e podemos, talvez, comparar estas veneraveis
lithanias, pelo que concernente lingua e ao
sentido, aos Vedas ela Inclia n. Claro , poi , que
mesmo no mais remoto tempos o latim elo povo
no podia ser essa lingua vil ele que falla Joo
Hibeiro. Mas, oriunda ou no a lingua porLugueza
do mro latim vul gar ou modifi cada mais tarde
pelo influxo dos classicos, em ambos os casos
a con equencia a tirar no a que se anLolha
mais logica ao escriptor brasileiro. 1
o primeiro caso, no vejo motivo para que
1
Cumpre, nesta questo, no confundir o latim popular isto , o velho latim fall ado no tempo el os Rei , da
Repu blica e do Imp erio, co m o latim barbaro, fallado na .
idade media, depois das invases germanicas.

58

PROVOCAES E DEBATES

na escripta no mostre a nossa lingua sua

ongem; no segundo, razo de mais para a revelar, o tentando o lustre e apuro que lhe deram, opportunamente, grandes escriptores.
O sentido mais fundo da argumentao de
Joo 'Ribeiro que a questo das origens dos
vocabulos portuguezes confusa e quasi insoluvel.
A fonte primitiva latina obscurissima; o
acrescimos po teriores so incalculavei ; a apparencia latina posterior foi apenas um proclucto
artificial dos humanistas.
Eis as suas palavras:
uSe observarmos os palavras da lngua, ella
se nos afiguram, a principio, em suas compli caes de acrescimos e partes supervenientes, de
uma origem que muita vez engana .. .
((A apparencia de latim, nas frmas pmtuguezas, foi apenas um produclo dos humanistas,
que se apegaram linguagem ductil e pura do
Lacio, porque era a que mais servia ao Rena cimento)).
Tudo isto est exaggerado, por amor defeza das novas tendencias ortographicas. No ,
j se viu, contestavel a latinisao do fallar he panico durante os seis seculo do dominio
romano.
o se pdem negar as feies latinas do
portuguez desde o seu apparecimento no seculo XII.
O testemunho do faclo temol-o nos Autores
Conlemporaneos de Joo Ribeiro, no fragmento
que alli occorre traduzido de C. v. Reinhardsloetlner.
E i aqui algun trechos deci ivos: ((Ainda
mais e com inteira razo della disse Delius

PROVOCAES E DEB TES

59

(Romanis1che Sprachjamilie, pag. 31) que havia

conservado um ar mais antigo no seu lodo, mais
que o hcspanhol c j L. Diefenbach (Uebe r die
telzigen romanischen Schri[t prachen, pag . 39)
lhe concedia que 6 nella maior a copia de vocabulos latinos, e, por ter-se mais cedo 4uc Hespanha emancipado do jugo mourisco, poude
melbor guardar a [iclelidade lingua me ...
O portugucz no s conservou melhor do
que o hespanhol a colorao latina, ma ainda
foi meno perturbado pela aco de oulras linguas que mais largamente exerceram influxo no
castelhano e por isso deixaram alli parcos vestgios.
These esta largamente desenvolvida em
todo o correr do escripto do famoso romanisla
allemo .
Egual demonstrao occorre na Inlroduco
posta por Joo Ribeiro sua excellente Grammalica Portugueza. (Curso s u1 erior) .
No fao cilaes por brevidade; ma quem
quizer, pde verificar .
O novo impulso latinisante que recebeu a
lngua na phase do Renascimento j achou o
terreno preparado havia seculos .
o foi uma innovao inesperada nem foi
capncho por separal-a do castelhano, como ao
nosso collega aprouve dizer Academia. Essa
evoluo na arte da palavra escripta no foi
peculiar a Portugal. Espalhou-se por toda a
Europa latina . Foi uma consequencia elo renovamente das letlras e artes em geral que con tituiu a e sencia daquelle perodo hisLorico. O influx:o partiu at ela Italia. Datam elahi as chamadas [nnas divergentes na linguagem. A renovao, com ser at certo ponto con ieleraveJ,

60

PROVOCAES E DEBATES

no allerou a estructura intima da lngua. O

sr. Joo Ribeiro o primeiro a reconhecei-o,
quando na sua Selecta Classica- e creve estas
palavra : ((Os poetas renovaram com maior amplitude o vocabulario e a syntaxe latina e nisto
fram ingularmente ajudado pelo exemplo do
mestres italianos, que j ento di punham de
uma linguagem polida e mais rica de latinismo
e reminiscencias ela sicas. Se o influxo dos quinhentistas pouco se exerce na prosa razo
principal que as obras daquelle tempo em regra
Linham pequeno e escolhido numero de leitores,
corriam manuscriptas e muiLas (qua i toda )
houve que vieram a lume dez, vinte, trinte anno depois de compo ta , e no em pequeno
numero fram publicaes posthumas, como as
de Ferreira, S de Miranda e outros . E La circumslancia diminuiu o influxo geral que na linpuagem commum deviam exercer os primeiros
classictos e por isso os prosadores at metade de
quinhentos pouco se dil[erenam dos que os precederam na ra archaica.
Ora, o Renascimento, em rigor, periodo
hdorico que vae da segunda metade do eculo xv a fins da primeira metade do seculo XVI.
Conceda- e que alcance o final cl'este ultimo
seculo. De ento em deanle [rma-se o espirito
genuinQimenle moderno, que, aqui e alli sob
apparentc ~ frma ela sica reage contra a intuies antigas.
O seculo xvn , nesle entido, deci ivo na
bisloria do espiriLo humano. Os nomes de De carte , Leibnitz, Spinosa, Locke, Hobbes, Newton, 11illon, Calderon, -so ufficientes para
provai-o.
O ela sicismo intrin eco, genuno, real no

PROVOCAE

61

c piro e na ideia , no pen amenlo e na frma

reca de d ento.
O proprio e tylo toma outra colorao.
liltcratura Iranceza do seculo aureo, do tempo de
Lafontaine, Racine e :tllolir , apontada como
modelo de la sici mo, ela ica apcna na apparencia. Fundo e Irma trahem o e pirilo novo.
- Por i o, claro, o sr. Joo Ribeiro no cs' teve livre de inju tia, quando affirmou A ademia que: cc?\:o eculo xvn foi que, como humani mo xaggerado, appareceu a ortographia
etymologica )) .
P de er que algun caturra m Por! ugal
tenham ento as im procedido . ~Ia a e lyli tica elo tempo em geral, em toda a Europa,
comparada do seculo anterior, con Litue um
progres o no sentido do a[aslamenlo do latinismo . - <cFram o Franceze , e cr -ve autor
cornp etenli imo, que formaram o
tylo moderno ela pro a; e stc o meri lo h i lorico de
ua lilleratura. Ante de De carle , ante de
Pa cal, o prosadore la tini avam; e porque a
lngua romanica no podiam u Ler o edificio da antiga pro odia, um Cervante
um
Boccacio por exemplo o de uma prolixidade
que de agrada e enfaslian. o houve, pois, e . e
humanismo ex agr;erado no grande eculo de
Vieira.
To eu di cur o o illu Irado profe or teve
em mira combater accesamente o chamado y tema etymologico em a orlographia da lngua
e no foao da refrega de nalurou algum tanto
certo factos.
Na calma por'm, de eu e cripto muito
mais ponderado. A im, na cilada Sele;cta Classica, traz e tes dizere :

G2

PROVOCAES E DEBATES

<c. .. Foi o seculo (o xvn) em que chegou

perfeio a polidez da prosa e da linguagem
portugucza, e sem duvida nelle flore ceram o
mail'e elas icos e os mais completos pro adores de todos os tempo da lingua: Frei Luiz
de Sousa Antonio Vieira, Manoel Bernardes,
F. Manoel de Mello ...
So oradores que persuadem ou maravilham
o audiLorio, escriptores que recontam com graa
c louania as historias do presente ou do outro
tempo . Tem antes, nem depois, houve tanta larguesa e tanta humanidade na alma e no sentimento dos escriptores portugueze n.
Palavras so estas indicadoras de que a reaco contra a mofineza critica que ousara durante Lanlo tempo desconhecer o valor do grande seculo, penetrou Lambem na lucida intelligencia do illustre grammatico.
Em todo caso, afinal, a questo no de
lheoria, de doutrina, de sciencia de pratica,
de habito, de costume.
Toda a gente sabe o que se pde dizer pr
on contra o chamado syslema etymologico, pr
ou contra o denominado sonico.
No e tamos mais no tempo de andar a repelir cs as velharia . - Proponho a adopo
da orlographia de Herculano, acordando-a com
a indicao do sr. Salvador de fl1endona.

Julho de 1908

IV

De todos os antigos estadi tas da monarchia,

dois ha que parece ainda star vivos entre ns
a nos ajudarem, a nos guiarem na embaraosa
senda do 1 orvir: -Jos Thomaz
abuco de
Araujo e Jos I\Iaria da Silva Paranhos .
.E' que revive m no par homerico de nossa
moderna diplomacia, nos fama os Dioscoros
J oquim Tabuco e Baro do Rio Branco.
Filho de diplomata e parlamentar, Rio Branco passou quasi despercebido nas hdes da tribuna ; mas achou, em dias da repub lica, a modalidade suprema, o que se poderia chamar
a categoria de eu pensar e agir, e ne a esphera chegou onde brasileiro algum ainda subiu to alto. Se, por desgraa, tive se fallecido
antes das vultuosa incumbencia que lh e fram
dadas pela repul)lica, no se fallaria hoje nelle,
seno como de um amoravel compatriota que
mo trara selecta predileco pelo estudo de
nossa historia.
O des tino quiz o contrario e vemol-o hoje
fulgurar no pinaculo. Bem haja! Seu logar
inapagavel. Ho de rolar os seculos, e, em

G4

PfiOVOCAES E DEBATES

quanto do Amap s Misses, do Acre ao Oceano se fallar portuguez, o nome do Baro do

Rio Branco brilha~' como legenda a incitar
animo e a levantar coraes.
O outro Dioscoro tem feio differenie no
meio de muitos pontos de conta elo .
Filho de jurista e parlamen tar, foi desde
muito moo reclamado pela poltica e pela
lettras.
Entrara por ellas adentro, armado em cavalleiro, como quem estava a pisar em .terra para
elle conquistada por duas geraes de avoengos illusires, levado pelas mos de tres senadores de sua famlia .
Essa bella figura de inlellectual Leve a felicidade de na cer dotado das mais apuradas fa culdades para o manejo da pala' ra e crip ta e
da palavra fallada ...
Teve mais a ventura de surgir no parlamento
quando o ultimo acto o acio final e definitivo
da abolio da e cravido a entrar em scena .
::ieu pae j tinha morrido; ma , quando o
joven Nabuco assomou pela primeira vez na
tribuna, quem Leve olhos para vr e ouvidos
para ouvir, percebeu de chofre que a figura
elo velho parlamentar tinha reapparecido engrandecida.
E no foi s. Quizera a gloria em eus caprichos que alguns dos raios dispersos da aureola do Visconde do Rio Branco vie sem refleclir na fronte do moo orador, como se este
f se lambem um seu filho dilecto.
E ' que em Joaquim Nabuco predomina o
homem de lellras o homem da palavra sobre
toda as outras qualidades que elle por ventura
possa revelar.

PROVO C

65

hi toria litteraria o reclama ante de tudo,

vendo nelle um oradDr como pouco e um prosai la igualmente como poucos.
Ia o eu fallar e o cu e crcY ~r tiveram
sempre uma uh lancia propria, materia plastica que dava vigor ua frma brilhante: a
dolllrinao poltico- ocial.
E' por i o que a historia politica no deixa
de reclamal-o lambem por ua ac Fio no parlamen to c no abolicioni mo .
e. por de graa, tive . e falledo anles das
nobre incumbencia que lhe outorgou a repub!ica, e fallaria agDra nelle no me mo 1om
em que . e falla hoje: teriamo D nos o Joaquim
. Tabuco tal qual .
No que de conhea o grande alor rlc
sua aco de hoje: ' que o ens feitos de agora.
por mais brilhante que ejam e D o em alto
g ro, funccionam principalmente como a douraria moldura dos seus feito da mocidade.
Elle es t bem em eu logar. no seu po ~ l
de Embaixador da civilisao bra ileira perante
o mundD.
cultura nacional no poderia encontrar
mais di s tin cto repre entante.
ua pa ~ sagem para a r publica. como a de
Rio Branco, exprime a nitida con ciencia que
tiveram de que acima de mesquinha agitae
pa rtidarias, paira para os arandes rspiritoc; o
rles lino s upremo da Patria.
No fizeram mais do que serruir o ensinamenloc:; elo Vi conde elo Rio Branco, que passara oppo rlunamente do liberali mo inarticulado e clisper ivo para o partido con ervaclor, c
ele Tabnco de raujo. que deixou pelas costas
o con ervalori mo, que e havia tornado neoa-

66

PROVOCAES E DEBATES

tivo e improgr.essista, e alistou-se galhardamente

entre os lib eraes, quando estes se tornaram dignos de sua adheso.
O exemplo de taes mestres nullifica e apaga os
molejos grotescos que a politicagem impenitente
po sa garatujar nas botas dos dous cavalh eiros.
No sei se a evoluo contemporanea do
Brasil reserva alguns problemas que tenham
de ser resolvidos por Joaquim N abuco.
Quaesquer, porm, que elles sejam, e por
mais acertadas que se mostrem as solues propostas, no creio que cheguem a avultar mais
na balana do tempo do que Um Estadista dJo
lmperio, Ba,lmaJceda, Minha Formao, Esaiptos e Discursos Lilterarios, CampCiinha Abolicionista no Recite, A Interveno Estrangeira
durante a Revolta, Cames e os Lusiadas.
Joaquim Nabuco se me afigura, pois, um
distincto homem de lettras que sabe fallar e escrever, addicionado a um pensador poltico de
largo descortino.
Quando lhe chamo homem de lettms. para
hem frisar sua qualidade de intellectual, no
pretendo de frma alguma confundil-o com esses
curiosos Ditteratos, que estacionam nos cafs e
nas portas das livrarias; quando lhe noto o caracteristico de escriptor politico, para claro
mostrar que sua aco nesta esphera mais
notavel no que elle escreveu do que no que fez
ainda levando em conta sua extraordinaria aco
no abolicionismo.
Se eu tivesse auctorioode para lhe dar conselho, indicaria que reunisse os seus discursos,
artigos e pamphletos polticos, porque no ba
um s dentre elles que no encerre alguma
ida, alguma vista aproveitavel.

PROVOCAES E DEB TES

67

Deste numero , entre outro , o Erro do

Imperado r .
A colleco desses escripLos avultar mais
no fuluro do que a pre idencia do Cong resso
Pan- Americano.
24-8-009.

v
DM LIVItO DE VIA GENS

A ex ... sr."' D. Maria Clara da Cunha Santo1'.

vantajosamente conhecida nas patrias lettras hodiernas por um volume de contos e outro de
P?esias, brinda-nos agora com um livro de
v1agens.
A' generosa bondade da distincta escriptora
devo a incumbencia de prefaciar-lhe a interessante publicao.
Serei breve: uma rapida causetie e nada
ma1s.

*
Sej am as minhas primeiras palavras a expresso dum anhelo .
F ra para desejar que um elos nossos crticos
ele mais sab er, mais phosophia, mais largueza
de idas, mais competencia no trato dos phenomenos intellectua es e, sobretudo, de mais
alma, enfeixasse num vasto e sympathico estudo
as figura~ das nossas mais distinctas escriptoras
das ultimas deca.das do seculo XIX a esta parte .

PROVOCAES E DEBATE

Na regies da poesia, do conLo, da novella,

elo romance, do folhetim, da chronica, da phanlasia, da critica me mo muitas e teem revelado
com talento merecedor de applausos geraes.
E ' um a umpLo que e L ahi a exigir a
analy e dos genunos crticos, um Frana Perc il'a, um Theolonio Freire, um Nestor Victor,
um .\ugu to Franco, wn Phaelanle da Camara,
para Iallar no mai joven e no citar mestres,
como ArlhUI' Orlando ou ClQvi Bevilaqua, mais
dislrahido hoje, um com o problemas polilico e ociae , e outro com a arduas questes
do direito.
E' livro para er feito por um e pirito enlh u ia la moo, o, cheio de idealismo e poesia c no por certo rals da criLiquice nacional,
ca pazc , talvez de enfiar anze na pescarias
elo .\mazona , mas de todo fechado comprehen 5.o duma alma de mulher, intelligente, espirituosa, elevada, honesta e boa.
A' obra poi o critico de aber e corao
que pd m achar a vida e o tumultua dos sentimen to e das ida , onde Q rals, os rapsodi ta das cousa alheia , encontram apenas motivo para rhetorices banaes.

*
O novo livro da distincta rio-grandense lse dum folego, porque simp les, despretencioso, leve, arejado por constante sympathia.
Conhece- e logo nas primeira paginas,
que e est em CQmpanhia duma causeuse, cuja
mspirao mais con tante a de um inalteravel
optimi mo . Ella quasi abc vr o lado bom
de toda as cou as a sua musa a de um franco

70

PROVOCAES E DEBATES

enth usiasmo pelo espectaculo da natureza e da

vida. As palavras que mais se multiplicam no
livro so : bello, esplendido, admiravel, magnitico , encantador, inolvidavel, deslumbrante, maravilhoso ...
_ 1. excurso, que no foi nem demasiado prolong&tla nem por demais extensa, est cheia de
f~ quenBS notas, doces traos, s vezes em duas
c 11 f ~'O::S linhas,_ que reumam bondade e sympathia da autora por amigos ou parentes com que
s~ er,contrava ou de quem se recordava e tinha
s&t::d.ades .
Esses rapidos trechos s como deliciosos
e floridos pontos que documentam a psychologia ela escriptora.
No farei citaes para no tirar aos leitores
o prazer de encontrar por si mesmos essas para gens .
Acham-se principalmente pa~ 11, quando
falia da despedida na hora da partida; pag. 16,
quando se refere aos amigos que, na Bahia,
fram a bordo comprimentar a autora e seu
distincto consorte, Dr. Jos Americo dos Santos; pa.g. 23, sobre a bella moa, que, cegando
na ausencia do marido, fra esperai-o ao caes
em New-York; pag. 29, a respeito do quadro
do Desespero Materno na Exposio das figuras
de cra ainda em New-York; pag. 80, encontro com moas brasileiras em St. Louiz; pag.
186, sobre Dr. Branner; 206, relativamente ao
Dr. Bruno Chaves e sua esposa ; 218, Eugenio
Latour e Magalhes de Azeredo; 223, professor Adolpho Malevolti e Pedro Americo; 260,
cerca de Madame Paulo Fritz; 276, noticia
da morte da sua irm J udith; 282, Charles
Ne ate; 284, D. Carolina de Rezende e o ma-

PRO O AES E DEBATES

71

rido; 288, sua cunhada D. Alice; 991, a famlia

do Dr. Cypriano Ma carenha ; 309, faria
Amalia, a authoress portugueza.
Fazem bem ao corao es es effluvios duma
alma amoravel, que abe sympalhisar e vr sempre o bem e revelal-o.

*
O livro contem scena das ociedades dos
E lado. -Unidos, Mexi co, llalia, Austria, Aliemanha, Hollanda, Belgica, Inglaterra, Frana e
Portugal, o que importa dizer que se refere a
gentes que, na e cola de sciencia social dos discpulos e reformadore da idas de Le Play,
se chamam povos de jormao communaria e
povos de formao particut:rista.
E' viajando que se apprehendem ao vivo as
largas differena que afastam essas duas qualidade de populaes, differenas que prendem
raize no amago mesmo do caracter.
Ou esse caracter seja explicavel, no que tem
de mai, intimo, em grande parte pela divergencia e enciae do vario centro de appario do homens primitivos, ou pura e simplesmente pelas emigraes posteriores de um centro commum para regie demasiado antithetica o certo que como proce os descriptivos
e ao mesmo tempo explicativos, das qualidades
intrincadas das naes, no conheo methodos
mais adequados do que os dos continuadores
do famo o ociologo francez.
As influencia originadas do pas ado da
raa, do varios meios physicos, dos regimens
de trabalho, da natureza dos recursos e modos
de viver, da organisao que dahi se impe

72

PROVOCAES E DEBATES

famlia, da ndole das culturas e induslrias so

pegadas em flagranLe em seu jogo multiplo, em
sua trama complicada e infallivel.
Depois que os conheci, no tenho cessado
de aconselhar aos meus compatriotas o estudo
acurado de livros como os de Henri de Tourville- sobre A Formao dos ]~ovos Particularistas; de Edmond Demolins cerca d'Os Francezes de hoje e ainda sobre As Repercusses
. 'ociaes; de Rousiers referentes A Vida Americana, a Hamburgo e a A llemanha, A Questo
Operaria na Inglaterra, As Industrias Monopolisadas nos Es tados-Unidos; de L. Poinsard
-no que se refere A Produco, o Trabalho e
o Problema Social nos Comeos do Seculo XX;
de A. de PrviUe- dedicado A's Sociedades
Atricanas, livro que interessa sobre maneira :xo

Brasil, no esquecendo do mesmo autor prestimosos escriptos- relativos ao Japo, ao Thibel, ao Egypto; de G. de Azambuja, illustre provena!, sobre a Grecia Antiga e um no menos
valoroso tendo por objecto a Macedonia Moderna.

E, como esses, em geral- todos os estudos

inspirados pelos metbodos e ensinamentos dessa
grande escola da Sciencia Social. 1
A escriptora brasileira em America e Eunopa,
o bello livro que se vae lr, viu e notou, nomea1
claro que da Escola deLe Play s6 admitto os
p1ocessos e alguns resultados perfeitamente provatlos.
No aceito as idas catholicas, que, alis, no lhe so
essenciaes, tanto que a doutrina tem sectarios de todos
os credos religiosos. Fao esta observao para tapar a
bocca a certos ignorantes. O tardio catholicismo ele Le
Play caso isolado e secundario.

PROVOCAES E DEBATE

73

damente no Estados-"Cnidos, Hollanda, Inglaterra e Allemanha, umas pouca de cousas,

as s divergentes de suas congenere no Brasil,
Ilalia, Frana e Portugal, muita das quaes
admirou e desejaria que fs em imitadas nesses
ultimas paize .

O caracler lc independcncia elos moos e

at dos meninos, a educao autonoma e pratica
elo homen., o facto de rapazes, estudantes univcr, ilarios, empeegarem -sc em oillcio manuaes
quo a n e afiguram gro eiros e acima da
infa tuada pr etenciosidadc de certas gentes, a
ener gia e inelependencia elas mulheres que ousam
pensar por si, o prazer e aUraco pelas carreira chamadas u uaes, fontes ele bem estar e
conforto, ele preferencia ao azares ela politicagem e do parasitismo ele certas profisses clenominacla liberaes, so cousas que despertam
logo a atten.o do viajar intelligente e no podiam escapar perspicacia ele uma mulher de
talento, como a nossa patricia.
Ell a no poder, talvez, explicar muitos
de tes phenomenos sociaes, cuja gene e e comprehenso r esultam elas lies do pugilo de
pensadores referidos.
A mendicidade que se lhe deparou em Napolc , o dolce-[ar-mente, - trapilho e embellezado ele musica e cane ; a decaclencia de
Veneza ; o movimento e opulencia ele Hamburgo;
o bem estar e a limpeza de quasi tola a gente
na Hollanda e na Belgica elo Norte; a prosperidade, o poder, a riqueza ela Inglaterra; a marcialicl acle a dual da Allemanha ; certa exquisiti
ces d'Austria e to por ventura neste numero.
Alm de ses problema que podiam ser debatidos a proposito das impre ses de viagens

74

PROVOCAES E DEBATES

de Maria Clara, releva notar em eu livro bellas

scenas que se no apagam mais da memoria
do leitor.
este caso esto as dedicada ao acto da
abertura da Exposio de S. Luiz, o grande
Canyon, a floresta petrificada, a catarata do
Niagara, e vinte outras, todas sobriamente descriptas em estylo singelo, despretencioso, correntio e leve.
Pondo remate a estas rapidas observaes,
s me resta agradecer autora a honraria
conferida a este humilde e fervoroso admirador
de seu talento.
11 de Junho de 1908.

VI

EDMO ND D E~I OLI NS

A noticia do fallecimento do grande sociologo francez Edmond Demoliu encheu de pe ar

o pequeno numero de seu adeptos do Rw de
Janeiro.
A cousa se justifica plenamente por i me ma.
Para a ignorancia os ificada da mr parte
da litteratada bra ileira Edmond Demolins era
vagamente conhecido como um touriste que
havia e cripto um livro de viagem sobre a Inglaterra livro no qual cumulara de elogio o
grande povo, reconh ecendo-lhe certas uperioridades sobre celLas, slavos, latinos, no fallando de mestio , amarellos, negros, existentes
pelo mundo em fra.
Alguns, dos que e suppem mais atilados,
snp.punham, por demais, ser Demolins um mestre-e cola, um pedagogo que escrevera um livro
cerca da educao da mocidade franceza. Era isto e mais nada.
Preoccupados com exolismos lilterarios, c~m
tudo quanto tem resaibo de extravagancia, de

76

PROVO AES E DEBATES

desequilibrio, de mole tia, de desordem espmLual; abysmado nas boutades de Tol Loi conta
de Shakespeare, com as bizarras invenes de
lb en, cujos energicos caracteres, a um tempo
subtis e grandiosos, os atordoam; enleiados em
exquisitices orthographicas ou pre o no visco
do esperanto, alheiados da realidade a seguir
as phantasias de Nietzsche; embasbacados dianLe
da novellas romane ca ele Ferrero sobre Tiberio e Julia, Antonio e Cleopatra, 1 ero e Agrippina, o tempo no lhe chega para acompanhar
o graves problema que preoccupam o mundo
e tomar conbeciniento dos estudos ele economia,
de poltica, de sciencia social, de assumptos industriaes, de direiLo applicado, ele educao e
outro que vi am directamente a preparar o
homem para a grande lucta da vida moderna.
Poi no vimos, ainda ba pouco dia , um
de se magnos pontfices da ignorancia entenciar da sua catbeclra de bonzo incon ciente a
mediocridade do livr.o de Demolins cerca dos
Anglo-Saxes?

O que vale que aquelle remendo de cousas alheias, escrevendo para ser agradavel a
Ferrero, que proclamara a superioridade dos
latinos, nem sequer e lembrou de aprender a
graphia exacta do nome de Demoliu , por elle
emgre transformado em Demoulins ! ...
Nem equer o nome! E ' significativo.
Nem era de esperar outra cousa de certa
classe de espritos.
Typos scepticos, sem ideal, incapazes de a
bater por uma causa com sacrificio de seus commodo pes oae ; temperamento de pandegos,
de pilhericos, de divertidos; pesquizadores de
goso , inventores de distrace , amolentaclores

PROVOCAES E DEBATES

77

do viver, eil-os que deitam a mascara do nso

e levantam a tenda da pagodeira ...
Para elles tudo tem feies de festa e deve
ser saudado em estylo de brinde: estamos no
melhor dos mtmclos ; no preciso tentar nada,
tudo vae em mar de rosas.
Fora, riqueza, bem estar, liberdade, cultura, sciencia, arte, litteratura, industria, commercio .. . tudo .. . tudo ... como num sonho.
Ora, pois; ousamos dizer que este optimismo facil e barato para quem o exerce, carssimo para quem o paga, a peior frma do
pessimismo ; um pessimismo s qvessas que
mata lentamente as naes, fascinando -as com
mentiras, tirando-lhes a consciencia de seus
grandes deveres, cortando-lhes os estmulos para
as grandes ousadias.
Mil vezes o pessimismo propulsivo de Christo
que v~rgastava ladres com os olhos num ideal
supenor.
Mil veze o pe simismo apparente de um
Edmond Demolins, que ousou arcar, em nome
dum patriotismo superior, c-om o chauvinismo
francez.
A gente de bom senso comprehendeu, sem
e foro , o alvo impessoal e nobilssimo que inspirara a penna do e criptor intrepido e tanto
que numerosos chefes de famlias francezas se
lhe dirigiram para tomar conselhos sbre a educao de seus filhos e levaram -no, por ultimo,
a fundar a famo sa - Eco le des Roches.
Mas no antecipemos.
O illus tre sociologo, recentemente extincto,
deve ser estudado na complexidade de sua vida,
no conjuncto de seus escriptos, no esporadica
e destacadamente num artigo.

78

PROVOCAES E DEBATES

Tinha um systema, uma doutrina que e mdispensavel conhecer para que seja com justia
apreciado.
No mais do que pegar um sujeito qualquer em quoi tient la suprioril des AngloSaxons ?... -e, ignorando em absolulo tudo o
mais, entender de dizer sandices ao publioo ...
Edmond Demolins era filho de Marselha,
onde nascera em 1852.
Feitos os primeiros estudos em sua terra
natal, partiu para Paris em 1873, com o triplice
fim de conhecer pessoalmente Fred. Le Play,
cujas idas o tinham seduzido, de documentar
um livro que escrevera cerca d'O Movimento
Communal na Edade Media, e, finalmente, dilatar seus conhecimentos scientifi oos e sociaes.
Essa primeira phase de sua vida, no que
toca a labores de escriptor, foi consagrada aos
estudos historicos.
O apparecimento d'O Movimento Communal
na Edade Media, em 1874, foi seguido da publicao duma excellente Historia de Frana, em
1879.
Esta obra, em quatro volumes, j um livro
de primeira ordem.
O autor, muito engenhosamente, procurou
consorciar as largas syntheses de Guizot, segundo as quaes grupava os acontecimentos pelo
encadeiamento dialectico de causas e effeitos,
com o methodo narrativo e pinturesco de Agostinho Thierry.
Dest'arte, a concepo scientifica, philosophica e moderna no faltava, mas ficava apenas
na concepo geral, na intuio e no encadeiamenta dos factos, sem que o autor, com suas
vistas de homem de hoje, se substitusse aos

PROVOCAES E DEBATES

79

homen das passadas eras, defeito capital de

muito hi storiadores, nomeadam ente Guilherme
Ferrero .
E o que preservou o joven autor de vinte e
sete anno de to consideravel defeito foi a habilssima alliana que fez das th eses geraes, occultas, por as im dizer, com o methodo do grande
mestre das l\TctJrrativaJs Merovin.gias, o methodo
de deixar as chronicas fallar por si mesmas.
Dizendo dessa Hisloria de Frana, escreveu
o lucidissimo Paul de Rousiers: Foi concebida
por um plano dos mais felizes e o vigoroso escriptor que era Demolins j se revela nessa
obra da mocidade .
<< O ndice das materias apre enla em e coro
um completo systema de philosophia da historia
de Frana . O autor quiz de fado , e tomou o
cuidado de o advertir aos leitores, grupar os
acontecim entos conforme o methodo philosophico, tornando claras as rela es de causa e
effeito que os liga entre si.
Dispostos por essa cadeia logica, tratava elle
de escolher os mais caractersticos e significativos em cada epoca e os narrava com largas
minudencia , seguindo o mais possvel as fontes
antigas, no intuito de conservar-lhes a physionomia propria e exacta.
Juntava engenhosamente a vantagens da
_escola philosophica de Guizot da escola narrativa de Agostinho Thierry. Fazia mais ainda,
justo dizel-o, porque a narrao dos facto s
tirada dos velhos chronistas ou da memorias
e documentos contemporaneos era, j por si
uma garantia da classificao philosophica proposta.
Nada existe to facil como achar nos acon

80

PROVO CAES E DEBATES

tecimentos historicos argumentos em prol duma

these, se, em vez de apresentar os factos conforme os testemunhos contemporaneos, d-se
delles apenas um resumo, e se escreve um discurso sobre a historia. Se ao revez, o historiador
deixar a palavra s testemunhas do passado,
ser obrigado a tomar por base de suas theses
as interpretaes fornecidas por essas testemunhas e a julgar dos factos pelas impresses
dos contemporaneos e no pelas suas particulares.
((Taes impresses contm em si proprias uma
superior verdade historica: marcam a aco dos
acontecimentos naquelles mesmos que os .viveram, por assim dizer.

((\To padece duvida que todo systema de interpretao da historia que logra dispr os factos, dando conta das impresses que elles realmente causaram na epoca em que se deram,
menos exposto a erro do que os systemas inspirados pelas theori as nessoaes dos historia
dores.
(( Deste ponto de vista a A Historia de Frana
de Demolins tem o alto valor didactico e o merito rarssimo de no sobrecarregar a memoria,
de interessar prodigiosamente os leitores por os
fa zer apprehender, por imagens vivas, as differenas essenciaes que afastam um rei meronvingio dum rei do antigo regimen, a vida de
um senhor feudal ela ele um grande potentado
elo seculo xvrr, a guerra da edade-media ela
gerra moderna, etc. Este trplice resultado
obtido pelo citado proces o da representao
concreta, animada, collorido das minudencias
caractersticas .
So, repetimos, palavras de P. de Rousiers,

PROVOCAES E DEBATES

81

famo o autor de La Vie Amel'icaine e de tantos

l1vros ele grande merito.
Iuitos outro gab o faz elle obra hislorica ele Demolins, por si s ufficienle par a
tapar a bocca ao critica. t.ro bra il eiro que leve
o desp lante ele censurar o autor ele Le Franais d'aujourcl' lwi- sem ao menos o haver
lido ...
II

viela espiritu al elo autor ele Les Grandes

notlles eles Peuples- pcle ser dividida em qualro grandes perodo
grande pelo esforos
nelles empregado e no por sua durao mesma, rois que o intrepiclo cscriptor Leve vida
curla.
A primeira pha e desse perenne labutar
pd -se dizer que vae ele 1872 a 79 e foi absorvida pelos estudos historico ..
No foi sem vantagem para a evolu o elo
pensamento do nolavel marselhez na esp hera
dos estudo
ociologico po rque o valor ela,
achega his1oricas nes e terreno inconteslavel. O Movimento Communal na Edade Mdia
e a Histo1ia ele Frana, j citados, so os fruclos ele es primeiros labores da mocidade.
O seg undo perodo, todo con agrado propaganda elas iclas ele Le P lay quanto re[orma
rla ocieclacTe moclema, distende- e ele 1880 a 86.
Dentre lodo o discpulos e amigos do velho
reformador- este escolhera a Demolins para
director da revi ta Reforma Si>ciale ainda hoje
existente.
O brilho daquella revista durante o periodo
1

82

PROVOCAES E DEBATES

da direco do joven escriptor attestado por

quantos lhe acompanharam o passos.
Entretanto, Henri de Tour ille, achando ainda imperfeitos os proces os de Le Play para a
analyse das ociedade , e inopportunas ou inadequadas algumas de suas idas de reforma,
abriu sciso na escola, no s com o alargarlhe o methodo com a sua nomenclatura dos phenomenos sociaes como ainda com o abandono
das prelenes de re[orma, contentando-se com
o simples estudo dos factos ociologicos pelo
processos rigorosos de observao.
Era i to em 1886 e Demolin foi encanegado da fundao e direco da revista cience

Sociale.
Ahi durante vinte e um annos deu elle a
medida de todo o eu merecimento.
So innumeraveis os valente artigo que
escreveu, alargando o circulo da sciencia social
de que lambem dava um curso publico na Sociedade Geographica, de Pari .
E' a terceira pha e de sua vida, no ultimo
anno da qual, a partir de 1899, teve de juntar
aos arduos labores da revista o ainda mais extraordinarios da organisao e direco da
Ecole eles Raches, admiravel instituto de ensino
que larga influencia vae exercendo na educao
da mocidade franceza.
Foi ne te ponto que a morte o surprehendeu.
Os derradeiros oito annos, pois, con tituem
um quarto perodo especial e allamente curioso.
o pretendemos fazer uma biographia seno dar uma ida geral do valor mental do
homem .
No seio da escola da sciencia social, que se
no deve confundir com a da rejorma social,

PROVOCAES E DEBATES

83

Demolins contado como o eu terceiro fundador.

A Le Play deve-se o melhodo de observao
pelas monographias de famlias e os primeiros
e boos de classificao destas ; a Henri de Tourville o alargamento do metbodo com a nomenclatura dos elementos sociaes e com o syslema
das viagens e a observao variada em sitios
varios; a Demolins somos devedores do curioso processo das repercusses sociaes e de
uma mais perfeita classificao do typos de
sociedades.
Aquelles que no conhecem nem assignam
a Science Sociale e desejarem ficar a par das
idas pela quaes devorou Demolins, com invejavel denodo, sua nobre existencia acon elhamos a leitura de seus livros na ordem seg11inte:
I - Les r;mndes Roules eles Peuples (Essai
de geographia socia1e), Les Routes de L/Antiquit.
I I - Les grandes Roules eles Peuples (.Essai
de geographia sociale). Les Routes du Monde
Moderne.
III- Les Franais d'aujourd'hui (Les types
Sociaux du midi et du centre).
IV - A quoi tient la superiorit eles AngloSaxons?
V- A-l-on intert s'emparer du Pouvoir?
VI - L'Education Nouvelle (L'Ecole eles
Roches).
VII- L'Avenir de l'Education Nouvelle.
VIII- L'Etat acluel ele la science sociale.
IX- La necessit cl'un programme sociale
et d' un nouveau classement eles partis.
S com estas bases que se poder ter um
conhecimento de conjuncto das d.aulrinas da

84

PROVOCAES E DEBATES

escDla, das idas peculiares do autDr e se poder ter noo clara do posto por ell occupado
entre seus companheiros.
S com taes elementos que se pde bem
comprehender o sentido e D alvD visado por un1
livro comD o A quoi tient la superiorit des
Anglo-Saxons?
Fra disso so impotentes as rabulices ele
certos crticos atrazadissimos.
Claro para aquelles a quem so familiares as idas da escola da scencia social, na
ramificao em que se tinha filiado Ed. Demolins, que as obras deste escriptor so de duas
categorias.
Numas elle expe, por assim dizer theoricamente, os ensinamentos da doutrina; noutras
faz applicaes praticas. Da ultima especie so
-A quoi tieTJt la superioril eles Anglo-Saxons?
- A-t-on l'inferet de s'emparer du Pouvoir?
Diante desLas nos deteremos um instante.
Feitas rigorosas observaes no mundo inteiro no estudo dos differentes povos, observa~es em que fram apreciadas as condies de
loga;r, tr-abalho, pnopriedade, jamilia, moelas ele
~xistencia, patronagem, commercio, culturas intellectuae,~. religio, visinhana, corporaes,
communas, cidades, provncia, Estado, expanMo da raa, o estrangeiro em relaJo a ella,
a sua hisioria, o seu papel e posio mundial,
trabalhos estes em que primaram Rousiers, Prville, Poinsard, Bureau, T()urville, Pinot, e o
proprio Demolins, de que attestado seu extraordinario livro- Les Fmnais d'aujourd'hui,
foi possivel uma classificao dos differentes
typos S()ciaes.
PDssivel tambem foi conhecer quaes os povos

PROVO AES E DEBATE&

85

que e to frente do movimento mundial moderno , e, implicitamente, os melhores apparelhaclo para as lucLas da vida hodierna.
Foi com taes e tantos esforos que o sysLema ele Le Play ficou modificado no methodo,
na ela sificao dos phenomenos sociaes, na dos
lyp os ele [amilia, na dos typos ele sociedades.
Ne te ultimo ponto convem ouvir o proprio
Demolins .
Escrevia elle em 1898 : H a oito annos apenas conseguimos determinar com exactido o
erro -fund amental de Le Play, e podemos por
es e modo r ectificar a sua obra que ficou alm
de singularm ente desenvolvida, completamente
renovada.
E tes r esultados que se tornaram para a
sciencia social o inicio duma verdadeira transforma o, furam a con sequencia de viagens
com parativa levadas a effeiLo pelos collaborador e de La Sc ience Sociale e por nossos discp ul os- na Noruega, na Allemanha, na Suissa,
no Sul da Algeria, no Sahara, na Russia, nos
Py rencos, na Inglaterra, nos Estado -Unidos,
ele.
E. tes r esultados fram comprovados, verificados, de env.olvidos por longa serie de estudos proseguidos sem interrupo pelos nossos mais eminentes collab oradores, estudos reiter ados cerca das mai s variadas sociedades do
presente e d.o passado.
Em concluso de analyses to consideravelmente accumuladas, acreditei poder reduzir a
duas gr and es divises as sociedades humanas.
O primeiro grupo comprehende as diversas variedades que buscam resolver o problema da
existencia, apoiando-se na collectividade, a com-

86

PROVOCAES E DEBATES

munho, quer da famlia, quer da tribu, seja

d Clan, seja do Estado: so as Sociedades de
tormawo communaria.
segundo grupo comprehende as diversas
variedades que prcuram resolver o problema
da existencia, apoiando-se unicamente na energia individual, na iniciativa, na actividade, no
esfot privado: so as S1ociedades de zormao
parlicularista .
Teem este nome porque nellas {) particular
conserva toda a independencia diante d grupo.
Faltava dispr em cada um desses dois grupos
- as sociedades que constituem S typos cnhecidos da innumeravel serie de variedades sociaes. Para isto houve mi ter e colher, com
ponto de partida, a variedade social que apresentasse o typo communario mais exclusivo, e,
ao mesmo tempo, mais simples. Deparu-senos es a variedade inicial nas populaes de
pastores nomadas das grandes steppes da Asia
central, dos quaes so S Tartaros-Khalkhas
os especimens mais completos.
Em Frana, onde e te typo no existe, tomamos como ponto de partida as populaes
semi-pastoris das zonas montanhosas que delles
mais se approximam.
,,Estabelecido esse ponto inicial, faltava distribuir gradativamente as utras variedades na
ordem em que se vo cada vez mais afastando
daquella, isto , na ordem em que a ac da
communidacle familial se vae progre ivamente
enfraquecendo.
((Chega-se, de t'arte, a uma derradeira variedade na qual a communidade de famlia de
todo quebrada e sub stituda por frmas communarias mais complicadas.

AES E DEBATES

87

uChega- e ento a esgotar a serie inteira das

variedades conhecidas do primeiro grupo e pasa-se ao egunclo, o grupo das ociedades de

[armao parlicularista.
ui e Le, segundo o me mo proce o empregado no precedente, toma- e por ponto inicial a
variedade social que apresenta o typo particularista com o maior caracter de simplicidade.
uE le ponto inicial forn ecido pela populae da oruega que se entregam imuHaneamente pe ca no [iords e cultura agrcola.
cc eguindo dahi procede- e com o egundo
grupo como c fez com o precedente, distribuindo as diver a variedades na ordem em que
se vo complicando cada vez mais.
ccChega- e, a im, variedade que apre enta
o Lypo mai complicado e mai definido da iniciativa individual, isto , aquella que est collocada no plo opposlo formao communaria.
((Obtem-se por este modo uma cadeia ininterrupta de ociedades que vo ela formao communaria mai intensa formao parlicularisla
ma i extremada.
uDi po tas a ociedade humanas por esta
frma ystemalica, percebe- e 1ue a formao
communaria reina qun i exclu ivamenle no
Oriente a iatico c europeu; que predomina,
algum tanto allenuada em lodo o meio-dia occidenlal la Europa e na America do ui ; pdese dizer que o lypo cmacleri lico do povos
do Oriente c do Meio-Dia.
ccE inver amenle predomina a formao parliculari La no norte occidenlal da Europa e na
Am rica do !orle, sendo o e pecimen ma1s
completo e mai intenso d'esla formao ocial
fornecido pela raa anglo-saxonica.

PR0\'0

Digo intencionalmente a raa anglo-saxoni-

ca, porque, entre as populaes que e acham

mais ou meno me clada com e ta raa, alguma exi tem que, em consequencia de cau a varia . pertencem forma o communaria: de le
numero o o grupo de populae cellica
como o E cos eze o Highland , os Irlandeze , o~ babilante do paiz de Galle
Esta e Lreita juxtapo io de elementos esencialmente diver os, explica facilmente, na
sciencia ~ ocial, a tend ncia oppo ta a lucta
e certa~ divi e poltica da Inglaterra actualH.
J daqui e vae percebendo porque foi que
Ed. Demolins e creveu o A quo i tienl... e no
sentido porque o fez.
O chricban da critica bra ileira teem
muito que e tudar para comprehender certa
doutrina e certo homens, que sahem inteiramente fra de seu molde , geito. , s tros e
estreiteza espirituaes.
Ha mi ler, ne. a empreza, duma completa
lran ~formao p ycholo!rica, operao que o
chrichans, como bon primitivo que o. no
aguentam ...

m
K 6 depoi de haver indicado a ordem em
que devem er lido o livro de Demolins. di , emo que no deteriamo rapidamente diante
de A quoi tienl la uperioril des Anglo- axons?
A+on inlerel s'emparer du. gou.vernemeni?
primeira desta obras um excellente tra-

PROVOCAES E

DEBATE~

89

balho de applicao das idas da escola da

Sc iencia Social Inglaterra.

O livro e divide em Lre partes: O [rancez
e o ang lo-saxo na escola; O Krancez e o anglosaa:o na vida privada; O jmncez e o anglosuxco nu vida publica.
Quem o l com o esprito aberto acquisio ele idas c no a ouvir phrases sonoras,
sente-se verdadeiramenle transportado a um
mundo novo.
Surprehende-se o genuno ing lez na sua vida
real, no de abrochar de seu caracter activo e
emprehendedor.
O analysta toma o pequeno filho ele Albion
de de a infancia, desde a escola. Logo primeir as paginas, comprehende- e que a superioridade de que vae falla r o autor no litteraria, artstica, philosophica, ou outra qualquer deste genero: trata-se apenas de superioridade ocial uperioridade para a labuta da
vida moderna .
E ' i to que certos mestios bra ileiros, arrolando latinismos, no querem vr.
De facto , Demolins faz um quadro vivaz um
desses que no se apagam mai. ela imaginao
ele qur m o. l, do profes or inglez na pessoa
ele Mr. Ceci! Redclie e elas modernas escolas
bri tannicas nas in tituies de fl bbotsholme e

Bedales.

"

Eis o profe sor; comparemol-o com os Verissimo. de c e aprendamos a conhecer donde

partem os mais remotos fio s de no sas desgraas . Vae na lingua admiravel do escriptor:
HII y a, chez nous, un type classique du
direc leur de college, du professeur: tenue correcte, vLemel'lt sombre, longue redingote noire,

90

PlOVO CAES E DEBATES

air plus ou moins solennel d'un homme convaincu qu'il exerce un sacerdoce et qui le laisse
voir; la demarche lente, l'attitude rserve, la
conversation r emplie de sentences propres
former l'esprit et le creur de la jeunesse.
((SurLout de la dignit, extraordinairement de
digniL .
((L' homme qui me serrait vigoureusement la
main Lait tout diffrent.
((Avez-vous qulelques fois essay de vous represen ter un pionnier, un squaLter, dans le FarWest 7
((QuanL moi, je ne me le figure pas autrement que le docteur Cecil Reddie. Grand, mince,
solidement muscl, remarquablement taill pour
to us les sporLs qui exigent de l'agilit, de la
souplesse, de l'energie, et avec tout cela, un
costume qui complte bien la physionomie, le
costume du touriste anglais : blouse en drap gris
avec ceinture dessinanL la taille, culottes courtes,
gros has de laine r eplis au-dessous eles genoux, olide paire de chaussures, eniin, sur la
tte, un bret.
((J e donne ces dlails, parce que ce type de
directeur ne semble tre l'image vivante du
Lype d' cole ]Ue je vais vous dcrire: l'homme
est bien la reprsentation exacte de l' ~uvre .
Acompanhado desse original typo de mestre,
inteiramente fra dos moldes dos educadores
fran cezes e brasileiros, Demolins visiLou a escola de Abbolsho lme.
De caminho, Mr. Reddie ia-lhe expondo os
seus methodos e idas: ((N osso alvo chegar
a um desenvolvimento harmonioso de todas as
faculdad es humanas. O menino deve tornar-se

PROVOCAES E DEBATE

91

um homem completo, afim de ficar apto a preencher Lodo os fin da vida.

Para tanto, a e cola no deve er um meio
artificial no qual no se e Leja eno pelo livros
em conlaclo com a vida; deve, ao contrario,
ser um pequeno mundo real, pratico, que ponha
o menino o mai perto possvel da natureza e
da realidade das cousas. No se deve ensinar
smenle a theoria dos phenomeno , eno a
sua pratica Lambem, e esses dois elementos
devem andar intimamente junto na e cola,
como andam em torno de n no intuito de
evitar que, entrando na vida, o joven entre num
mundo de conhecido, para o qual no eslava
preparado e onde vae ficar desorientado. O homem no uma pura intelligencia, c im uma
intelligencia unida a um corpo e deve- e tambem formar a energia, a vontade, a fora physica, a habilidade manual, a agilidade ...
o ida repelida agora entre n pelos
papagaio tJUe discorrem redea soltas cerca
de reforma de en ino, em lhes comprebender
o entido. E tanto no o comprehendem que
andam s tontas no a umpLo c di paralam
nelle.
Indicaremos a [Ui , entre parcnlhc i e de relance, a bernardicc commeLLida pelo Iamoos reformadore , 1ue berram agora me mo no
congre o, no dizemo j obre a oluo do
probl ma, cou a grave, mas pura c unicamente
no imple modo de o comprchend r formular:
1. Laboram ainda no gro eiri simo rro de
tomar a que to do ensino em ab traclo, eparando-a da enorme cadeia do problema brasileiros, de que apenas um lo !
.
2. 0 lncapaze de ondar a causa gerae e
0

92

PROVOCAE

E DEBATES

efficientes de nossas miserias, fazem do caso

do ensino bde expiatorio das mazellas do presente;
3. Fingindo indepenclencia e capacidade que
no tm, nem sequer reparam que ainda e sempre, consciente ou incon cientemente, no fazem
mais do que fortalecer o degradante systema
dos governos de povos oommunarios, segundo
o qual o ensino um organismo de partido e
wn instrumento de co mbate como tudo mais;
4. 0 Dahi a desorientao dos cliscutidores,
cada um ptL-xando para seu lado, f.onte donde
resultam as mais curiosas contradies.
O mal tem sido attribuido, ao mesmo tempo,
a ser o ensino official ou livre, leigo ou relip;io o e Lambem aos programmas, aos exames
parcellaclos, aos exames de madureza, aos Internatos, aos Externatos, aDs Collegios equiparados, s Academias Livres, bonhomia dos
fisca e , aos parcos ordenados elos professores,
m distrilmio da competencia official de
prover s varias categorias do ensino, segundo
a Constituio, indifferena dos governos dos
Estado ... O diabo !
S de uma cousa no se lembram: que a
questo de educao e no de ins truco.
o vem que preciso seguir os passos deste
sorites ascendente: reformar a educao dos discpulos, e, com estes, os pais, e, com estes,
a famlia , e, com e ta , o caracter do povo.
Se queremos continuar a ser uma gente de
communarios, vive ndo da politica wlimentaria,
o ideal em materia de ensino exactamente o
que temos; se queremos, porm, mudar de rumo, no sentido das grandes iniciativas, seguir
o que fazem os inglezes e aconselha Demolins.

PROVOCAES E DEBATES

93

o ha meio termo. TQrnemos s escolas

descriptas pelo audoso sociologo.
O typo de Abblolsholme e Bedales o mesmo
que foi inaugurado em Frana pelQ grande escriptor na 8cole de.s Raches, que vae exercendo
enorme influ encia na pedagogia franceza.
De um jacto fica clerimicla a vexata qurestio
dosInternalos e do Externatos.
Re por terra o Collegio in tallaclo no enorme casaro, com apparencia de ca erna, hospcio, quartel QU hospilal.
Evitam- e a dcsvantagen elo Internatos,
cujo VJCIO , sa fadezas e infamia so asss conhecidQs~ mas evitam-se Lambem o
inconveniente dos Externatos nas grandes cidades,
cujas ruas teem de ser percorridas pelos alumnos, com o grande perigo de aprenderem vicios
de toda a casta.
A escola in glcza collocada DQ campo, em
silios adrede escolhid os, em trechos do paiz,
com as sua verduras, suas varzea , suas arvores, sua aguas corrent es ou em aprazveis
lagos.
O fim pr a creana em contacto com a
natureza c uas scnas mais aptas a lhe fortalecer a aucle, despertando, ao mesmo tempo.
o interesse pelas cousas praticas.
Por i so as excurse , os passeios e brincos ao ar livre, os exercicio el e natao, de
remar c outros congeneres nLram em larga
escala na educa o physica.
O esturlanle o di tribuidos, ao quinze
ou vinte no maximo, por edificios dispostos separadamente e habitam nelle com as famlias
do clireclor e dos profe ores.
Facilita-se-lhes dest'arLe, o convvio em so-

94

PROVOCAES E DEBATES

ciedade, como se estivessem no centro de suas

proprias famlias. A educao moral assim
resalvada.
As classes so organisadas com o fim de
evitar as enormes agglomeraes em que o ensino se torna impr.oductivel.
Este dirigido com plan.o de interessar
o mais possvel a iniciativa individual d alumno.
Desenvolve-lhe principalmente .o esprito de
.observao, a pratica dos apparelhos scientificos, a verificao pessoal d.os factos, a desc.oberta da verdade, como se f sse uma acquisi
o nova, devida ao esforo directo do estudante .
Conhecido em Frana esse estupendo systema de organisao escolar, muitas famlias
enviaram seus filho s para a Inglaterra.
Demolins mesm.o dra o exemplo, mandando
o seu.
Mais tarde, fundou a Ecole des Roche.s,
descripta em livro especial.
O plano de estudos nella .o mesm.o de
seus modelos inglezes. A educao physica e
a educao d caracter combinam-se de modo
a ajudar a boa cultura espiritual.
IV

De quanto j havemos affirmado do grande

sociologo francez est mais que evidente no
ser seu bello livro d.os Anglo-saxes uma
dessas machinas de comparao ao gosto do
livro detestavel de Colajani ou duma estapafurdia confer encia de Ferrer, publicada no Jor-

nal do Commencio .

PROVO

95

Pertencente a uma escola de sciencia que

applica e crupulo amente o methodo ele ob erva . o ao phenomeno ociac , Demolin e seu
companheiro no procedem a e a negativa
meclie do go to de medocre pretencio os
ou enfa tiaclos.
o e tudo objectivo , firmados no factos
mai graves, nos documento mai erios, nas
observae mai inilludiveis.
O r. Jo Veri imo, que ele nome conhece rari imo do procer ela e cola de Demolin , (e creve empre- DEl\fOULI ', com doi
erro ); o r. Jo Veri imo, que nem de nome
conhece outro e dos mai nolavei , pela
mai ignara ignorancia poderia chamar medocre um livro, nutrido de en inamento e idas,
que Leve larga repercu o e enorm influencia
em Frana.
O capitulo , cheios de facto e no de phra. es da paixo de tod{)s os Veris imos havido
por haver, em que o forte e criptor demon Lra como a educao franceza reduz a natalidade naquclle paiz e compromctte a ua situaco financeira; aquelle em que mo lra com{)
a educao anglo- axonica prepara para a lucta
pela vida
como o eu modo ele viver no lar
contribue para as vanLagen rias na exi Lencia; sobretudo, aquelles em que estuda o pessoal poltico em o doi paize demonstrando
o modo porque as profi.s e pratica e fundamentae da agricultura das industria , do commerci{) te m a maioria na repre enta. o ingleza,
ao pa o que na franceza Lecm-na o empregado publico e os para itas da chamada profis e liberae , o verdadeiramente uperiores.
E e mesmo phenomeno foi e tudado por G.

PROVOCAES E DEBATES

de Greef na sua excellente obra- A Constituinte

e o Regimen Representativo na qual se bateu
pela representao das funces sociaes .
Aspirao ,esta praticam ente realizada na Inglaterra, paiz de iniciativa e autonomia parLicularista, aspirao irreali savel nas famosas
terras latinas, nas quaes a parlapatice de todas
as f rmas e feitios e a funccionarada ele todos
os matizes, vivendo todos da poltica alimentaria, vedam-na em absoluto.
J uma vez nos batemos por esse ideal na
imprensa e no Congresso e vimos que a cousa
causava o mesmo horror de um terramoto .. .
Tanto irreductivel a superioridade que
Fer:rero descobre nos seus queridos latinos.
Este di gno emulo de Dumas-pae no architectar cmmaranh ados romances historicos, em
conversa com um amigo nosso, chamou os inglezes- um tas d'inb eciles .. .
Boa these para os fazedores de conferencias:
- Comw um aggrepado de imbecis se acha
}1ente elas naes modernas nas cinco partes do
mundo e achou geito ele procluzi1: - Bacon e
Shakespeare, Milton e Newton, Lndke e Herschell, Hume e Bercf{e[eq. Darwin e Dickens,
Spencer e Tennuson, Mill e Rushin, Schelle y e
Byron, Bwchle e Lyell ...
Curiosa cousa, em verdade.
Fica ahi o assumpto: a elles os discursadores.
Duas palavras, para concluir, sobre:
A-t-on interet s'emparer clu gouvemement?
O livro , com raz{), considerado pelo au!{)r um complemento natural do consagrado
aos anglo-saxes.
A analyse da mania politicante e das aspiraes malsans ao governo e ao mando, espe-

PROVOCAES E DEBATES

97

cialmenLe entre os erroneamente chamados povos latinos, feita com mo de me tre.

O grande escriptor mo tra como em um
povo, no seio de uma nao existem funces
muito mais uLeis, mais dignas, mais honrosas,
mais aptas a allrahir o emprego das alias e
nobres aptides elo homem em prol do pr:ogresso e bem-e lar geral elo que as mras func cs de governar, especialmente quando os que
se encarregam elo exerccio do mando procuram adrede exaggerar o seu papel e viver
custa delle.
DesL'arte, mostra como o abusD elo poder
produziu a clecaclencia ela Grecia, de Roma, ela
Hespanha, da Frana, cujas superioridades e
grandezas fram devida , nos aureo tempos,
iniciativa privada.
O que escreve dos Romanos acima de tudo
digno de reparo, porque, em quatrD ou cinco
paginas, comp~etadas por outras tantas existente no seu livro- Les Routes de l'Antiquit -,
fica-se conhecendo melhor o caracter do grande
povo do que em seis DU oito volumes de Ferrero.
Alli que se aprende o que se deve pensar
da famosa antinomia que ainda hoje reina entre
os caracterista dos dois ramos aryanos nomeadamente rivaes- Latinos e Teutes -, a ponto
de uns, exempligratia- Guizot, con iderarem
DS ultimas como essencialm tnte individua,l istas,
e outros, caso de Ihering em larga parte, darem
essa qualidade ao primeiros.
Demolins, com os profundos ensinamentos
da sciencia social, distingue o individualismo
nega tivo do selvagem do parlicularism.o organico e progressivo do nobre ramo teutonico, .
particularismo que os romanos possuram a

98

PROVOCAE

E DEBATES

prmc1p10 pelas condies especiaes de sua formaao e vieram perdendo gradativamente nos
quatro seculos do Imperio.
Se se quizesse, escreve Demolins, luz
da sciencia social, caracterisar, em uma s
phrase, a causa fundamental da grandeza romana, pod~r- e-hia dizer : Os Romanos representam, na antiguidade, o maior esJioro dos communarios para .sahir da communidade. Ios mo-

dernos tempos, certo povos do Occidente

teem podido realisar completamente esta evoluo, e isto lhes tem bastado para as egurar~
lhes a preeminencia. Os Romanos s em parte
preencheram a tarefa e eu poder affirmou-se
exactamente na medida em que a preencheramn.
E' como o sabio sociologo inicia o estudo
do Typo Rom<!'no. A demonstrao da the e no
vem para aqm.
Recommendamos aos brasileiros, libertos
da litteratices baratas dos desoccupados, que
leiam, dizemos mal, que estudem os livros do
autor de que damo agora pallida noticia e
peculiarmente em Les Routes de l'Antiquitas pagina relativas ao chamado Povo-Rei.
Limitamo-nos a dar ne te logar a conclue do mestre illustre .
Depois de estabelecer pea a pea a formao quasi particularista do Romanos, chega
a estas concluses:
uE ta superioridade tinha todavia, muitos
pontos fracos, muitas lacunas graves.
primeiro ponto fraco deste qua i - particulari mo- foi a incapacidade do Romano
para se destacarem completamente da jrma patriarchal da jamilia.- Reduziram, certo, esta
frma mais do que qualquer povo da antigui-

PROVO AES E DEBATES

99

dade, no pas aram, porm, ao typo da familia

parLiculari La, que criou o predomnio de alguns
povos moderno lo OccidenLe.
((A instituio da gens, grupo de fam lias
descendentes dum mesmo tronco, limitava, em
parte, a aco e a independencia de cada famlia.
(( Depois, - e isto foi mais grave, - o desenvolvimenLo sem limites da aco paterna teve
por consequencia cortar a iniciativa dos [ilhas .
Roma libertou o pae, e no o filho, queremos
dizer o filho feito homem e chefe Lambem de
familia. Por is o o typo ficou ainda em parte
voltado para o passado, para o Oriente, em
vez de andar deliberada e completamente para
o futuro, para o Occidente.
<<Foi superior aos outros povo da antiguidade, ma inferior aos povo modernos que
triumpham hoje .
(( O segundo ponto fraco foi o agrupamento
exclusivamente urbano. Por e le lado o typo
romano se aia La claramente da genuna formao particulari ta.
<< De de que Roma foi cercada de muralhas,
o camponez romano abandonou o campo para
morar na cidade, ou em grandes aldeias, tal
qual faz hoje o camponio italiano.
P ela manh se dirigia para os campos; de
tarde voltava para a agglomerao urbana. A
ida de isolamento em sua terra acabrunhava-o.
Nisto ficou, co~o os outros Pela gos, um urbano e communano.
((No e apoderou jmais completamente dos
campos, nem completamente de si mesmo. No
produziu o typo esplendido do colono completo,
firmemente estabelecido em sitio fixo no meio

100

PROVOCAES E DEBATES

de seu dominio, numa independencia um pouco

selvagem, talvez, mas sinrrularmente poderosa.
uPoude colonisar por grupos e nunca individualmente pelo modo particularista, que se apodera acLualmente do mundo.
uFinalmente, o ultimo ponto que afastou os
Romanos do typo particularista foi a centralisa~ao do poder publ~co em Roma .
uEra em Roma que os cidados, antigos ou
novos, os povos vencidos deviam vir exercer
eeu direitos polticos.
((Esta medida era a consequencia logica da
ideia urbana e communaria da Civitas.
uE' o contrario do processo particulari ta
que cria fra grupos autonomos que tem vida
propria e se administram a si mesmos.
Na sociedade romana, como mais tarde no
regimens creados por Carla V, Philippe II,
Luiz XIV, a Conveno, Bonaparte, toda a vida
social e poltica estava concentrada na capital
os membros anemiados tinham apenas uma exisLencia fictici a.
uDest'ar te, medida que estas ociedades
cresciam em poder e em extenso, a provincia
se enfraquecia, porque se tornava cada vez mais
difficil fazer circular a vida at s extremidades
mais longnquas. Foi o que aconteceu em Roma,
quando seu imperio se estendeu ao largo . Seu
regimen, criado para uma s cidade e seus submbios, no se pde e tender a um territorio
to vasto.
((Era impossvel, de Roma e por meio de
Roma, governar o mundo. Tomou-se ento o
partido de nomear proconsules, que em nome
de Roma iam governar as provncias.
((Sabe-se demasiado o que aconteceu.

PROVOCAES E DEBATES

101

E Les proconsules serviram-se do poder para

levantar exercilo compo to de barbaros e marchar obre RDma.
ieram, elle lambem, exercer em RDma seus
direito de cidad o , mas, como tinham a fora,
o exerceram to bem, que e apoderaram do
poder e o rruardaram ...
(( FDi o 1mperio. E te no foi outra cousa seno a reconqui La de Roma pelos povo extramedilerraneos, i Lo , pelos barbaro .
(<As im, RDma, que Linha devido a ua grandeza inicial ao seu qua i parLiculari mo, deveu
sua quda ao que nella Linha ficado da velha
formao communaria, e, mai direclamenLe, ao
regimen cenlrali ador do E Lado n.
Os Romanos, 6 claro no chegaram ida
do E Lado moderna, nem pelo lado da de centrali ao, nem pelo lado do y Lema repre entativo.
unidade poltica da humanidade que Ferrro di z ter ido por elle reali. ada, -era puramente illu oria e instavel.
A unidade economi ca indu Lrial e commercial, que o me mo phanLasi La ou a atlribuirlhe no pa a de onho e miragem ...
Outubro de 1907.

VII

NOSSO

~UIOR ~UL

o so maior mal ... A febre amarella? As

seccas do norte? O clima tropical ? As olygarchias -es Ladoaes ? A politicagem ?
No; nada disso.
Com erem cousas graves, muito graves at,
pdem ser atlenuada , a comear pela febre
arnarella, que vae de apparecendo ...
o , poi , de ses fl agellos que venho
fallar.
O maior mal do Brasil, e no cousa que
lbe seja exclu ivamente peculiar, porque muitos
outros povos participam do mesmo achaque :
- pretendermos ser, como nao, como todo
poltico-social, o que no somos realmente.
E' um estudo de p ychologia popular, de
anthropo-sociologia nacional que no tem sido
feito e do qual darei apenas algumas linhas
geraes.
D-se com as nae o que e d com 03
indivduos: a maior parte dos erros, dos embaraos, da decepes, das quedas, dos prejuiz9S, dos desastres e at da total ruina que

PROVOCAES E DEBATES

103

cada um de ns commette, encontra ou soffre

na vida, provm pura e simplesmente, quasi
sempre, de la cousa to simples, to rudimentar, to inde culpavel, -o desconhecimento de
ns mesmos.
Cada um pde fazer a experiencia e sahir
edificado do exame.
A inconsciencia, em que a mr parte das
pessoas vive das lacunas de sua intelligencia,
da insufficiencia de seu saber, dos vcios de
seu caracter, da fraqueza de sua vontade, a origem da precipitao, da leviandade, da
arro.gancia, dos falsos calculas, dos passos
errados, da loucuras praticadas.
Pois bem ; essa especie de leviandade, de
perigo a pedanteria accornmetle tambem o espiro collecbvo, a ndole dos povos.
Assaz soffremos, ns os brasileiros, -desse
mal.
Afigura-se-me ser elle, no a unica fonte de
nossos de a lres, seno, certo, a mais consideravel de todas.
N bra ileiros, entre muitas qualidades de
bom quilate, entre muitos predicados merecedare de apreo temos a phanta ia demasiado
inflammavel, e, em se tratando peculiarmente
de nos o valor, de nossas grandezas, de nosso
prestigio, de nossas superioridades, de nossos
progre o , de no sa cultura, de nosso papel
no mundo, perdemos, com a mais singela, intima e sincera confiana, o senso da realidade, a consciencia das cousas e nos julgamos
coUocado no pinaculo entre as naes.
Foi empre a sim . Desde os tempos ooloniae , a datar do terceiro seculo da colonisa
o, esse prazer essa embriaguez dionysiaca,

104

PROVOCAES E DEBATES

para fallar com I ietzsche, por tudo quanto

no so, foi a primeira aco reflexa embutida
em nosso caracter pel aspecto geral de nssa
natureza.
Foi a primeira da diva do meio- brilhante,
colorido, malizad na terra por primavera immorredoira, no mar pelas douras interminas
dum glauco inegualavel, no co pela luz dum
sol do qual se pde dizer que collabra oom
a gente, que preside ao trabalho, e bem merece
o canto d poeta que lhe chamou de eterno
concidad que nos ajuda e conforta ...
Aco physilgica inconsciente, ainda reforada pelos crepusculos allucinantes de belleza, pelas noite embevecedoras d'infinit, n
pallejar das e trella , ou embriagadoras de intraduziveis aspiraes, ns luares e plendidos ...
Desde Rocha Pitta a descripo do meio
e t feita e a carecteristica da gente implicitamente traada.
Ao critico e psychologD, porm, incumbe a
ingrata funco de desfazer miragens, reduzir
phantasias, di sipar illu es. Pratica-o quasi
sempre com magoa e dr, pois abe que vae
chocar preconceitos e suscitar colera e esoonjuros. Mas ha uma cu a, que para o critico e
p ychologo, sincero comsigo me mo e com o
paiz e t acima de todas as conveniencias de
momenLo: a verdade estricta no interesse real,
po itivo do povo.
Este o dever dos deveres, o primeiro mandamento do decalogo do patriotismo.
as linha que a e la e devero seguir
procurarei despretencio amente apontar, mui de
leve, os males que nos teem, a n brasileiros,
advindD desse, primeira vista innocente, passa-

PROVOCAE

E DEBATES

105

tempo de nos darmos por bem mais notaveis e

grandio os do que na realidade omos.
Em todas as espheras da manifestaes da
acliviclade nacional se tentar ele cobrir o effei
tos do mal.
Polilica, estado social, direito, finanas, ensino publico, litLeratura, economia nacional, industrias, tudo passar rapidamente sob as vistas
do leitor neste rapido estudo de etiologia popular.
E' bem de vr que, neste clespretencioso artigo, no poderei dar s lheses demonstrao
documentada, largamente de envolvida, como
fra mi ler num livro, por exemplo, que tivesse
de traar o quadro real da situao brasileira .
No poderei offerecer aos leitore seno
propo ies geraes apoiadas em provas singelas de faclima verificao.
Algumas dessas affirmaes, ou melhor,
quasi todas ellas - so simples postulados do
bom en o geral que anelam ahi formulados em
todos os e piritas.
So proposies eviden te que andam de
bocca em bocca.
Meu trabalho ser ~pena o ele fazer uma
synlhese, enfiar as contas ele um rosario que
quasi toda a gente tem manipulado.
o o maior mal, dis e, no Lermos a consciencia po itiva do que realmente somos e,
muito ao envez dis o, darmo-nos a nossos proprios olho uma superioridade, uma grandeza,
um poderio, um progresso, uma cultura, um
adiantamento, uns predicado quasi sem par
por ahi alm entre as clemai naes.
Des a terrvel inconsciencia derivam males
gravssimo em todas as e pheras da vida na-

106

PROVOCAE

E DEBATES

cional: poltica, e Lado social, direito e legislao, finanas, ensino e educao, litteratura,
conomia nacional, indu Lrias, e moral publica.
Comecemos pela polilica.
r a pre umpo de ermos to bons como
o melhores, to distincto como o mais disLinctos, to cultos como os mai culto to
energicos como os mais energicos dentre os
povo que e acham frente da civilisao moderna, vo- e prender na ordem poltica muitssimos desvarios, erros e tropeos que nos
teem causado e ho-de ainda causar por muito
tempo os maiores males. Entre elles avulta a
leviandade infantil com que sempre nos temos
embalado na dce illu o de que para nosso
andar desas ombrado no mundo, fazendo nelle
a mais brilhante figura, no temos mais que
copiar as con tituies e leis dos povos mais
cultos e transportar para c as instituies que
alhures deram os melhores fructos.
Se tive emas verdadero juizo e so criterio, teramos logo vi to que in stitutos, apparelhos, orgos poltico so a fructificao ecular, e muitas vezes millenaria, de funces n acionaes formada , desenvolvidas, seleccionadas
nas condies peculiaris imas do viver de cada
nacionalidade; no so cou as que se tran plantem ao nosso belprazer .
Fazel-o dar prova da maior incapacidade
creadora, da mais completa ausencia de plaslicidade para o meneio das cou as policas.
Fazel-o tomar a vacuidade rhetorica, retumbante, palavrosa de no sos parlamentares,
que teem ido os chefes de nos os governos ou
os inspiradores de no as leis, como cousa sria, aproveilavel, organicamente util.

PROVOCAES E DEBATES

107

De se Iormidavel parto de nossa incapacidade real, enfeitada apenas em phra es que a

turba acha bonitas, origina-se o fracasso completo radical, irreparavel, exposto aos olhos
da nao, de todas as instituies populares,
transplantadas para o nosso meio, sem que presidisse mudana a mais leve adaptao .
E nota-se at que quanto mais perto do povo
devia ficar o instituto para ser por elle mesmo
exercido em seu proprio proveito, maior foi a
decadencia, mais desastrada a ruina.
Deste numero so: o jury, as camaras municipaes, as as emblas provinciaes; o jury, que
no Bra il se transformou em apparelho proteclor de assassinos, ou seguro de v-ida para ladres; as camaras municipaes, horrendas oovas
de Cacus, terrveis ratoeiras para arrancar aos
povos os ulbimos vintens, enriquecendo pelo
paiz em fra verdadeiros clans locaes de mandes insaciaveis; as assemblas provinciaes mudadas agora em congressos e senados Estadoaes,
so guardas avanadas ao servio das olygarohias, cuj-os interesses defendem com a espoliao muitas vezes, dos haveres das populaes e sempre com o sequestro das liberdades
publicas.
No s: entre os males de ordem politica,
devidos nossa presumpo de nos suppormos
o que no somos, destacam-se as duas constituies poliLicas, c-opiadas de modelos que somos
incapazes de seguir c-om segurana e vantagens
praticas:- a Constituio Imperial, liberalisante em excesso, no condicionada ao nosso
meio, a Constituio Republicana, copiada por
alguns phantasistas desarticulados, talentos in-

108

PROVOCAES E DEBATES

organicos, que sempre tiveram a simpleza de

confundir palavras com idas ...
Dahi a pasmosa decadencia do parlwnentarismo, que se foi pouco a pouco transformando
no famoso sorites de Nabuco de Araujo.
Dahi esse presidencialismo repulsivo, de
cujo ventre brotaram vinte e uma olygarchias
ou satrapias fechadas, irreductiveis, verdadeiros clans como os do Paiz do Roubo em Marrocos, menos a coragem, o piLtoresco e a poesia que vive alli nos typos e nas cousas.
E ha peior: como estamos cada vez mais a
pensar que o Brasil se reduz ~odo elle a esta velha carcassa do Rio de Janeiro, que, como as mulheres de Jerusalm acreditavam que se salvavam s com o tomarem trajos garridos, imagina que s com a abertura de avenidas tem
attingido todas as grandezas, no ma-is triste
abandono jaz cada vez mais a educa.a poltica
das massas, cujo caracter se tem, ao contrario,
cada vez mais inconvenientemente aviltado.
Tem sido uma verdade-i ra lio de co usas:
tem-se levado systematicamente s massas a
convico que isto de vida poltica cousa com
que ellas nada teem a vr; um negocio de
poucos, de alguns escolhidos, de rar,os privilegiados.
Basta o Bloco empoleirado no centro, os
satrapas nos Estados e est tudo feito ...
Ora, a poltica, segundo a melhor definio
que della se conhece, - , como sciencia, a
theoria da vontade popular, como pratica, a
reailisao desta vontade.

O Brasi~ desmente em absoluto tal verdade.

A prova temol-a irrefragavel neste facto vergonhosissimo, cheio dos mais alarmantes peri-

PROVOCAES E DEBATES

109

gos: a indifferena, o desinteresse, o alheiamenta completo erp que andam as massas, o

povo, as gentes toda d'alto a baixo por seu
viver como nao, seus de tino collectivos,
uas a pirae icleaes .
suas funces historica
Dirigidos andamos por incapazes que exercem a sinistra funco de lobri gar na poltica
des ta grande lerra apena as ua vantagens
particulares, as suas vantagen delle , Bloquistas, S alrapas, Olygarchas, Senadores, Ministros, Deputados ...
Mandes , Che[es ele 'Clan, tigre faminLos
que arroxam o pulsos aos povos, sufocam nelles todos o nobres impulsos de ideal para melhor devorar-lhes as carnes.
Desta suprema degradao, origina-se o
criminoso. aviltante e miserando abandono em
que andam a eleies polticas no Brasil, o espectacu1o mais de prezivel que se po a deparar
nos annaes ela humanidade.
I to mesmo que obriga os hediondos especuladores que entre ns teem o nome de Che[es
Polticos, Che[es de Partidos, Estadistas, cuja
soiencia consi te em povoar o olo por decreto,
creando reparties onerosissimas; [omentar a
agricullum, enviando vadios e nullos India,
China e ao Japo para que nos en inem como
se planta caf e e fabrica assucar ...
Um cumulo!
Trataram de incutir o mais possvel na crena
do povo que elle dos mais cultos e adeantados
existentes na terra.
Ora, se a multido j assim, que no
ser a elile dirigente? que no sero os prohomens dessa gente? Verdadeir-os genios, assombrosas capacidades, aptos para metter no

110

PROVOCA ES E DEBATES

chinelo o maiores guias de povos que teem

existido, os Alexandres, o Ce ares, os Fredericos, os Cromwels, o Bismarcks ...
Ma a realidade bem outra: ignorancia,
pauperismo miseria, oppresso reinam por
Loda a parte.
A demonstrao pratica deste monstruoso
e tado da populaes nacionae , de de a erra
de Parima, ao norte, at o Quarahim, ao sul,
a cou a mais facil, mais simples que pos a
existir e quasi no precisa ser feita, porque
e t na con ciencia geral, e at na da gente do
Bloco ...

E porque vivemos na phanLasia de ser um

grande, poderoso, riqui simo, avanado, cultissimo povo, tanto que ( a crena geral.. .) fazemos empre a primeira figura em Lodos os
congre sos mundiaes, e porque, como consequencia dessa miragem, julgamos o no so
esladi las prodgio as cabea , dignas da venerao universal, que, como os louco que e
julgam reis, no damo f do deploravel estado
em que nos debatemos.
E te ystema de illudir e consolar consciente ou inconscientemente, mantido pelos poderosos desfructadore da poltica e do trabalho
do povo brasileiro.
To lhes convm que a nao abra os olhos;
porque, no dia em que ella tiver a vista clara
de sua deploravel situao, a vista clara produzida, no por essa insLruco palavra a, uperficial, falsa, cheia de mentiras, alheatoria de
toda a masculini ao e dignificao da vontade
que se innocula systematicamente nas geraes
novas, mas por uma educao em que se incuta n'alma dos moos que o caracter a pri-

PROVOCAES E DEBATES

111

meira fora social, porque nesse dia ruir por

terra a infamante politicagem bloquista que nos
avilta.
o haver mister de derramar sangue:
basta que alguns milhares de homen , em dia
de eleio, siam rua decidido a exercer
com firmeza, coragem, verda le, o seu direito
de voto, no intuito de expulsar elas altas posies executivas e parlamentare o nullos,
os prevaricadores, os traficantes.
Mas a im C{)mo para fazer uma fritada so
indispensavei os ovos, para fazer uma boa eleio so ele primeira nece sidade- quem. vote
e em quem se vote. E' {) que no temos, nunca
tivemos e no teremo to cecl{) no Brasil: porque ns no temo tido at agora, e no a
Leremo facilmente uma di ciplina deliberada do
caracter nacional, e a con ciencia inilluclivel de
uma funco historica a desempenhar.
Temos estado nas conclie clescripLas pelo
poeta, ele: Sermos um povo rebanho
Sem aprisco e s~m pastor . ...

*
O que disse ela poltica, desvirtuada entre
ns por nossa fatuidade ele querermos pas ar
por um grande povo, estando ainda muilo longe
de sl-o, o que importa dizer que deixamos de
cu1ar de nossos males, correndo atraz de aventuras, o que disse da poltica se repeLe, mutatis

112

PROVOCAES E DEBATES

mutanis, de tudo o mais. E' a e se veso que,

na ordem social, em vez de cuidar de arrancar
da barbarie as populaes do interior, de espalhar o ensino e fortalecer a educao, tratamos apenas de embellezar a capital, principalmente para com isso illudir o estrangeiro.
E' a esse ves-o que devemos a importao
dum socialismo espurio que ainda nos ha-de
trazer dias afflictissim-os.
Pelo que Loca ao direito e legislao, a
esse desvario que devemos o no estudar as necessidades pr.aticas de nossas gentes e entrarmos a copiar atabalhoadamente as leis estrangeiras, sem a menor adapta-o a nosso atrazadissimo estado de cultura, alm de outros
disparates ainda maiores.
No que se refere a-o ensino public-o, a
nossas illusorias fumaas de possuirmos enormes talento , eminenti simas capacidades, proficientissimos mestres, que havemos de aUribuir
o desprezvel estado de abatimento em que elle
tem cahido.
Para a mais elementar instruco primaria,
com-o para a mais elevada e superior, passando
pela secundaria e pelas applicaes technicas,
ha muito deveriam os governos ter contractado
no estrangeiro mestres de verdade. E' principalmente o que nos falta. Disto havemos mister
muito mais do que de fortes e poderosos couraados. Na litteratura a mania de to bom
como to bom- que leva toda a gente a desprezar os assumptos nacionaes, nossas tradies, nossos costumes, todos os aspectos, em
summa, d'alma do povo em todas as classes
para andar a sonhar com os slavos de Tolstoi

PROVOCAES E DEBATES

113

os scandinavos de Ibsen, os germanos de Nietzsche ...

O mais elementar bom senso est a indicar
que des es gr~ndes mestres o que nos aproveita o proprio exemplo, isto , estudar a alma
de no sas gentes, como elles estudaram as de
seus patrcios.
No que se refere a finanas, ha La mostrar
que onde a ftua preteno que venho apontando tem acumulado maiores destroos.
Todas essas loucuras de -imposlios sobre impostos, lanado s populaes j exhaustas;
todos esses emprestimos sobre empresLimos,
malbaratados em obras de luxo ; e sas exposies phanLa ticas e mentirosas ; es a embaixadaiS de loiro; es as encommendas de formidandos
navios ele guerra, eguaes ou maiores que os
ela lnglaLerra, elos Estados-Unidos e ela Allemanha, no tem outra origem: apparentarmos o
que no somos,- custe o que custar ... E' o
cumulo da insania.
Quanto vida economica geral ela nao,
os desastres accumulados pela fatal molestia
sro terribillissJmos. Desacostumou-se, com o
systema dum proteccionismo criminoso, o povo
elo exerccio natural elas suas actividades economicas conforme as zonas do paiz: numas o
pastoreio, noutras a pesca, nestas a minerao;
naquellas a lavoura do caf ou do algodo, ou do
tabaco, ou da canna, ou do cereaes; aqui os
fruc tos arborescentes, alm as plantas extradivas, etc. eLe. Em Jogar disto, teima-se em
crear uma industria de estufa, que s serve para
pagarmos carssimo os mais grosseiros artefa ctos. So os nossos progressos ...
a

114

PROVOCAE

Claro que todas estas Lheses poderiam ser

largamente e planadas.
Meu fiLo foi apena formular, de leve, a
li La dos prejuizos que obre n de encadeia a
mais fatal de nos as mole Lia , ~ o no o maior
mal: a mania de passar pelo que no omos.
Janeiro de 1908.

VIII

OALLEMANISMO NO SUL 1)0 BR,ASIL

Um escriplor nosso em livro consagrado s

naes latino-americanas, no que toca ao futuro dessas naes, escreveu:
A verdade que, nas condies acluaes da
America do sul, s ha dois meios de se construirem aqui nacionalidades prosperas, cu]La e
fortes; ou deixar que as actuaes, entregues a
si mesmas, completem a sua evoluo, e consigam r emover as causas que ainda hoje entorpecem o seu progresso; ou, ento, elimina l-as,
eliminar litleralmente as populaes existentes,
como succede aos selvagen da Auslralian.
O auLor ele arraza evidentemente: ou os
povos elo continente entregues a si mesmos, sem
auxilio e tranho, ou, ao contrario, a sua eliminao geral. o dois ponto de vista em completa polaridade. Dois partido extremos.
Opina, como no podia deixar de ser, pelo
prim eiro, tanto mais quanto o segundo no

116

PROVOCAES E DEBATES

poderia ser levado a effeito pelas resistencias

que seriam oppo ta a to louco intento.
Nota-se quo pouco tem meditado o autor
obre a vida e os de tinos de nossa patria.
o que houver de dizer, me referirei smente
ao Brasil.
o conheo sufficientemente a vida das
outras gentes ibero-americanas, e, ainda que a
conheces e a fundo no me atreveria a fazer
prognosticas sobre o seu porvir.
Creio que, no que concerne ao nosso viver
social e poltico, nossa existencia como nao,
quatro so os caminhos que teremos a seguir:
1. 0 , o actual ystema, rotineo e perigoso, que
alm do atrazo e da apathia geral que produz,
traz, fatalmente, o desequilbrio entre o norte
e o sul do paiz com o desastrado regimen de
colonisao que e tem seguido; 2. 0 , o ystema
de infuso de novas e altas idas, nova intuio
realistica do mundo e das naes, preparada
por forte inslruco moderna, superior e technica; 3. 0 , o systema de [armao de camcter
no vo por um regimen especifico de educao
adequada; 4. 0 , o systema de [armao de caracter novo por meio da colonisao integral <lo
paiz, com a im.migrao espalhada por todas
as zo nas .
O primeiro 5ystema anachronico e tem
dado pessimo5 resultados e ha de acarretar ,
se proseguirmos nelle, o desmembramento futuro do paiz. E' o systema que se pde chamar
brasileiro.
O egundo util e conveniente, quando encontra a base forte de um caracter firme, capaz
de grandes emprehendimentos. E' o systema dos
japonezes. Este admiravel povo, sem pedir im-

PROVOCAE~

E DEBATE~

117

migrantes, sem se misturar com e trangeiros,

povo de qualidades morae uperiores, senhor
de uma alta cultura, entendeu de a modernizar
no sentido europeu, adaptando os proventos
materiaes da civili ao occidental.
F l-o com uma egurana, um atilamenLo
sem egual. E ' hoje uma das primeira potencias
do mundo.
O Brasil no se acha absolutamente em
eguaes condies.
E ' o sy. lema que s pde ser empregado de
combinao com o terceiro.
E Le muito seguro, mas extremamente difficil de obter. E' o systema educativo deLe Play
e Edmundo Demolins.
Seria precisa a aco comhinada de milhares de pe as que, por todos os angulo desta
terra, se propuzessem a modificar a nos a pessima educao , substituindo-a por outra mui diversa, que aproveitasse smente certas qualidades ba que no herdaram nossos maiores.
O quarto systema, que, alis, deve ser empregado de combinao com os doi anteriores,
pde ser chamado o systema- norte-americano .
E' salutar, com a condio da inoculao de
elementos ethnicos de primeira ordem, por todas
as regies do paiz, de frma que sejam assimilados nossa gente peo uso de nossa lingu.a.
E ' o oppo to do regim en que Lemos seguido
at agora, a datar de 1825, epocha em que se
formaram os primeiros nucleos coloniaes allemes na provncia do sul.
E se de graado modo de colonizar constit ue o mais seria problema que o Brasil ter
de resolver em futuro muito proximo.
Sobre este terrvel assumpto, o autor, a

llB

PROVOCAES E DEBATES

que em principio me referi, guarda em seu

livro o mais completo silencio. E' singular ...
Discute um milho de banalidades e deixa
completamente de lado a mais sria de todas
as questes que possamos debater.
No cano de repetir: tal systema pde ser
optimo, e o , por certo, do ponto de vista allemo; mas pessimo, perniosissimo, do ponto
de vista brasileiro.
Para se formar ida exacta da gravidade do
assumpto, mistr ler es tudado diligentemente
o povo germanico, conhecei-o bem no seu desenvolvimento historico, e, acima de tudo, no
seu assombroso progresso conlemporaneo, nas
industrias, na navegao, no commercio, na expanso colonial, direi melhor, na necessidade
indeclinavel que sente de escoar para colonias
suas o excesso de sua populao, que augmenta,
a olho vistos, de frma assustadora.
E' que de todas as gentes aryanas dotadas
de altas qualidades em qualquer sentido -os
allemes so aquella a quem coube na partilha
da terra uma regio mais pobre.
Os hinds tiveram a India vas La e uherrima;
os iraniano , a Persia exLen a e de variadas
zonas; os slavos, o norte do Balkan e a Russia
immensa; os celta , a Frana fertilis ima os
hellenos, a Grecia encantadora e as ilhas maravilhosas; os italiotas, a Italia ri onha, de
clima dulcssimo.
Os scandinavos e seus proximos parentesos germanicos, os allemes, - as asperas terras
do norte da Europa.
Esto, por isso, estes ultimos, os mais prolficos e emprehendedores, condemnados busca
de melhores terras . Foi sempre o s;eu papel

PROVOCAES E DEBATES

119

durante o dois mil e duzentos annos de su a

exi tencia, depoi que appareceram na historia.
Occupam certamente hoje uma vasta regio
na Europa, zona que, na poro meridional,
regul armente fertil e rica e cuja poro do norte
e l grandemente modificada por maravilhosos
esforo duma cultura acima de todo elogio .
Mas, para gente de tal vitalidade, de to intenso mpeto de expanso, pouco.
Assim, de Lodos os pov aryano -os germanicos, portadores de qualidades de primeira
ordem, so o peior aquinhoados no tocante
terra. E c sa de proporo torna- e ainda mais
chocante, e comparada de certos povos
que, com raz ou sem ella os germanicos
julgam seus inferiores.
Io lhe offre muito a paciencia que vastas
r egies da A ia, da America e d'Africa estejam
noutras mo que no as delles.
O mai antigo urto da raa, atrz de terras,
arrojou-a s r egies do alto norte da Europa, e
perde-. e na ombra impenetravei do passado .
O seu de tino era, dahi por deante, procurar empre o ul, em demanda de man es
m ai largas e mai dces.
O seu primeiro arranco nesse enlido j
qua i hi lorico e foi quando occuparam a famo a planicie saxonicaJ, onde ramo energicos
da ra a lanaram as ba es de eu viver particularisla.
Ma no bas tava ; novas incur es Leriam de
ser feita .
Os cimbros e teutes demandaram as terras
que e lhe antolhavam maravilhosas do sul,
r egies amansadas pelo colosso romano.
Dahi por deante, durante quatro secu1os,

120

PROVOCAES E DEBATES

os germanicos fram-se lentamente escoando

pelos membros extensos do imperio.
Metteram-se por todas as provncias, como
hoje se mettem pelo nosso Brasil meridional,
fazendo protestos de paz.
Desde ento, os dias de Roma estavam contados, e os vencedores, os destruidores, os herdeiros do imperio s no eram conhecidos dos
cegos optimi tas, dos patrioteiros de vistas curtas, que no falham nunca entre os povos que
vo morrer.
O Inconsciente da historia produz sempre
gente dessa, para o fim de mascarar e illudir
a quda da naes. Quanto mais estas se precipitam, mais esses novelleiros de bellos e roseos augurios se acreditam no melhor dos
mundos.
Manda a justia, porm, declarar que nem
todos fram cegos a-os frtes symptomas da
verdade.
Os espritos clarividentes tiveram desse enorme desacerto da poltica imperial perfeito conhecimento.
E' o caso, entre outr-os, de Ammiano Marcellino e Synsius, que e creveram antes da
grande inva .o do principio do V seculo .
O p1timeiro, fallando do tratado aj'uslado
enlre o imperador Valente e os godos, oonvenio pelo qual lhes concedia que pa sassem o
Danubio e e estabelecessem na Thracia, escreveu: Quando os mensageir-os vieram ter
com o imperador, os cortezos applaudiram;
enalteceram a felicidade do prncipe a quem a
fortuna trazia recursos inesperados e de to
longnquas . regies. Um bom ajuste devia ter
immediatamente logar. O exercito romano ia

PROVOCAES E DEBATES

121

ficar invencvel com a incorporao de tantos

estrangeiro ; o tributo que a provincias deviam
em oldado , convertido em ouro, augmentaria
indefinidamenLe os recurso do lhe ouro, o imperio ganharia egurana e riqueza. O imperador iirmou a conven,o, esLipulando a admisso do barbaro . Enviaram- e immedialamente
numerosos funccionario para ordenarem o
transporte: Leve-se muilo cuidado para que um
s de Le destruidores do imperio no fica se
da ouLra banda, ainda que e Live se aLacado de
mol lia mortal. Dia e noile, em cumprimento
da ordem imperial, essa plebe truculenta, apinhada em barcas laboas, lroncos de arvores,
foi transporLada para c do Danubio.
pressa
era tamanha que vario morreram afogados.
TanLa azfama, tru1to trabalho para introduzir
o flagello e a runa do mundo romano ! ... n
Ammiano Marcellino era daquelle que no
e illudiam a re peito da inconveniencia de iraLados, como e e que foi levado a effeiLo pelo
infeliz imperador Valente. O prncipe lendo ido
u recenLe alliapouco ap , wmbater e te
do godo revollados, foi vencido. Fugitivo depai da batalha, tinha- e acolhido a uma palhoa que havia em caminho. Alcanado pelos
godo , lanaram elles fogo choa, morrendo
l dentro queimado. aqu~lle q:ue ~e havia
aberto a porta do 1IDperw .. . (,Jue ho !
S ne iu v,ia ainda mai claro no factos do
que rnmiano.
(( Quando e imagina, e creveu elle, o que
pde emprehender, num momento de perigo
para o E tado uma mocidade e trangeira, numerosa formada por leis diver a da nossas,
tendo outras ida , outros co tumes, niistr

122

PROVOCAES E DEBATES

haver perdido toda a previdencia para no

tremer ...
((O rochedo ele Sysypho est suspenso sobre
nossas cabecas.
((Apparea-ll1es a mai leve esperana ele victoria, e havemos de vr que tenebro.sos pensamentos a:limentam em segredo nossos deJenso -.
l'es de hoje ... Os barbaros so hoje tudo; sejam
pois, de tudo afasLados. Sejam para elles inaccessiveis as magistraturas e especialmente a dignidade senatorial, honraria suprema elos romanos ...
((E' espantoso ! no existe uma s ele nossas
famlias na qual no esteja empregado um godo
em algum servio ! Em nossas cidades os pedreiros, os vendedores cl'agua, os carregadores,
so godos ! ... n
O resultado todo o mundo sabe qual tenha
sido : preparado o terreno, dado um arranco invasor no come.o do V secul, em toda a linha,
os que estavam dentro deram as mos aos companheiros de fra e o imperio ruiu.
Durante a primeira phase ela eclade mdia,
estenderam- e os germanos pela Gallia, Italia,
Hespanha, Britania, regies centraes da Europa e norte da Africa.
Declararam-se herdeiros e conLinuadores do
imperio e constituram o Santo lmperio Romano
Germanico , que durou seculos e anda reproduzido, para os bons paLriotas, n.o imperio da Aliemanha actual.
No assumpto, digna de lr-se a obra magistral de J. Bryce, o grande historiador inglez.
Trahil, entretanto, sua quemque incloles populum; o genio do povo no se desmentiu: sempre emprehendedor, sempre ouzado, sempre

PROVOCAES E DEBATES

123

adivo, a de peito de sua pes ima po io geographica, mu grado diillculclades hisloricas,

oriunda de a me ma iluao qua i invenciveis, il-o que na egunda pha e da cdade medieval revela de u ado vigor no movimen to eslraordinario das Hansas.
O ramos anglo-saxonio e hollandez comearam, pouco aps, a bracejar pelo mundo.
Cobriram-no de colonias por toda parle.
O grupo cenlral, os allemes propriamente
dilo , acry olado pela lucla e embarao que
se lhe oppunham de afogava- e nas lellras e
nas sciencia , e pera de eu dia, e e se dia
chep;ou.
A ua alla po io militar, Lerra-marique,
aclualmenle immensa mas nada deante de
ua expan o commercial pelo mundo em fra.
Ahi que bale o ponto.
E' a sumplo para er e tudado em Paul Rousier , -em livro , como- Ilambourg el l'A lle-

magne Conlemporaine, Les syndical induslriels

ele Producleurs en France el l'E' lranger; em
George Blonclel L'Essor Induslriel el Commercwl du Peuple Allemand em Jule
loecklin, - Les Colonies el l'Bmigralion Allemandes: em V. A. ~Ialle Brun , -L' Allemagne Illuslre; m Henri de Tourville, - Ili loire ele la
Formalion Parlicularisle; em rlhur Raffalovich, - Trusls, Carlel el ynclicals.
em e le preparo, no e pde fazer uma
ida do conjunclo da fora em aco; no se
pde fazer ida da amplido do y lema; no
se pde marcar nelle o Jogar em que e prende
o ca o bra ileiro; quero dizer: o que em meio
das a pirae allems represen Lam as sua.s co-

lonias elo Brasil ...

124

PROVOCAES E DEBATES

Quem no apprehende a que lo de ta altura

no logra conceber-lhe o alcance e no chega
a formar a con ciencia clara de quanto ella tem
de brilhante e e peranosa para alleme e de
vergonhosa e humilhante para brasileiros ...
A lendencia do povo allemo para emigrar,
e timulada pela pobreza do slo, antiga, j
deixei ponderado.
O eu ubito apparecimenlo, como potencia
fundadora de colonias, modernssimo, e principalmente provocado, alm da pobreza da terra,
pelo desenvolvimenLo extraordinario da populao, pelo crescimento anormal de seu produelos industriae , pela grandes despezas do oramento militar, que, multiplicando os imposto , fra grande numero de individuo a sahirem do paiz, o que tudo levou o governo allemo, secundado ne te ponto pelo commercio e
pelas classes productoras, a procurar tambem
crear por ahi alm outras pequenas Allemanhas.
Em quatro annos, de 1884 a 1888, o imperio
germanico que al ento no possua um palmo de terra fra da Europa, -no continentes
longnquo , se fez a terceira potencia colonial
do mundo.
.
E t abaixo apenas da Inglaterra e da
Frana. De um mpeto, collocou-se acima de
Portugal e da Hollanda. No genero, no e
tinha vi to nunca egual testemunho de fora de
vontade, egurana de plano e rapidez de aco.
as ribas occidentae da Airica, principalmente
em Costa de Camaro e em Angra Pequena,
apoderaram-se os allemes de enormes terrenos.
Foi, porm na costa oriental que a fortuna lhes
sorriu benefica e ultra-compen adora. Toda a
regio de Zanzibar, desde o mar das Indias

PROVOCAES E DEBATES

125

at zona dos lagos centraes africano , comprehcndendo as melhore terra do conlin nte,
cah iu-lhes na mo . E' um imperio collo al.
Ta Occania , apoderaram- c da Ilhas de
Bismarcli, ela Ilhas Marshall c de toda a parte
da 'ova Guin, a maior ilba do mundo . O que
de habilidade, de deci o, de presteza empregaram ellcs para, em menos de quatro annos,
chegar a te a ombro o re ultado no vem
para aqui o referir. Basta dizer que tudo isto
obedeceu a um plano que e vae realizando a
golpe de audacia.
A sua aco mundial e di ide m dua direce bem di tincla : a emigrao para o paize feitos, como o K Lado - niclos, por exemplo, onde leem grupo. de indivduos esparsos,
o que se co tuma impropriamente denominar
colonia , mas no merece e te nome ; e a colonia propriamente ditas, que so cl penclencias
politicas porque e to debai xo ela oberania e
pro lectoraclo do imperio.
a primeiras, como enlr o norte-americano , acontece que, egundo conta Malte-Brun,
o alleme uma vez e tabelecidos, no ficam
mai alleme ele nao. A vida facil que encontram o leva a acceitar a nacionalidade estranha. A lingua allem conlina a ervir aos
paes; os filhos na cem americano e, clepoi de
uma ou duas geraes, o de cendenle alleme
no , abem mai fallar a lingua de eu maiore .
(L'A llemagne Jllustre IV, pag. 310).
Foi em con eC(uencia di to, ajunta Raoul
Postei, que o homen ele Estado da llemanha
viram que seria preferivel, elo ponto de vista nacional, dirigir o movimento da emigrao para
colonia allems que deveriam ser fundada em

126

PROVO AES E DEBATES

varias regies do Globo, ainda no occupadas.

Dito e feito: d'ahi por diante, a colonisao, no
velho sentido, foi com exito tentada pelo im. perio, e hoje os alleme no emigram s para
a terras estranha ; dirigem-se lambem para a
suas conquistas de alm-mar.
Em 1882, um econorni ta tede co dizia na
Sociedade de Oeste para a coloni.sao e al exportao : cc osso fim , no so alvo supremo
elevar a Allemanha do papel de potencia continental ao de uma potencia, cuja influencia
osso fim
se estenda pelo mundo inteiro.
fazer de nos a patria urna nao que
abrace poderosamente a terra e exera um influxo renovador na civilisao ela humanidade .
(J. Stoecklin - Les Colonies et l'Emigration
AUemandes, pag. 164).
Taes palavras refer e o autor que me tornece a noticia acima citada, provocaram applausos do auditodo, porque correspondiam a uma
necessidade. Esta foi expli ada por Van der
Brgger no fa ciculo de janeiro de 1883 dos
Preussiche Jahrbcher: ccNs temos um excedente annual de populao que ora por 600:000
pes as. O melhor partido que se pde tirar
de no so solo, o arroteamento de nossos pantanos e terra incultas, o aperfeioamento de
nossa agricultura, a melh-or organisao de
nosso trabalho, no bastam para as egurar a
alimentao a um tal excesso de gente alm de
algumas dezena de anno . er preciso que
ento, tiremo pela conqui ta, a preo de sangue
e dinheiro, as colonias aos Estados europeu ?
Van der Brgger aconselhava a fundao
de colonia allems.
Aquelle que um povo. Vejam a grandeza,

PROVOCAES E DEB ATES

127

a audacia dos planos, o desa sombro com que

falia. E h a mais uma singularidade: alli os governo s ouvem os chetes intellectuaes da nao e
tomam-lhes os co nselhos.
De 1882 o brado do economista ; ele 1883
o appeUo de Van der Brgger ; em 1884 Bismarck iniciava eu plano de colonias, que realizou em quatro annos.
Para elles, para esses homens que sabem o
que querem, o criterio supremo ela nacionalidade, o signal revelador, o expoente excelso da
raa a lingua, ouam bem - a lingua. Este
signal tudo . Onde a patria allem? perguntava o poeta, e elle mesmo respondia: - E' onde
se [alla a lingua allema .. .
Entre ns, a linguagem apenas um instrumento para rhetoricas e parlapatices; no tem
outro prestimo, e tanto no tem, e aqui chego
ao ponto onde queria aportar, que nas colonias
allems do Brasil no se [alla portuguez ...
Pro h pudor I Falia -se nellas a,ZZemao. E' dizer
tudo ; no precisa juntar mais nada para quem
comprehencle a gravidade do facto .
L-se todo o livro ele Stoecklin, esse livro do
qual diz Raoul Postei: (( Puisse ce livre ouvrir les
yeux aux indifferents, les prmunir em mme
temps contre les parti-pris et les coteries ! ... Il doit
prendre place dans toutes les bibliotheques, rome dans les moindres coles n; l- e todo esse
pequeno volume em que o autr condensa a
aco e os feitos dos allemes nas cinco partes
do mundo, j como emigrantes, j como tundadores de co lonias, e s se encontra, eomo pa
dro immorredoiro da inepcia brasileira, uma
excepo. uma s, a unica em todo mundo de
um pa~z estranho onde os descendentes dos

128

emigrantes allemes conservam o uso cmP.l,eto,

exclu ivo de ua lingua: no sul do BrasLl ...
Falia- e allemo na llemanha, na Austria
na Suissa germanica num resto da chamadas
p1ovincia,s do Baltico na Russia, terra estas
antiga de allemes e que fram por elle perdidas.
E' natural.
Fra d'ahi, onde no poderia ser por outra
frma, sendo que na Russia a lavi ao das
citadas provinc1as balticas vae adeantadis ima
com o sy tema energico do governo do Czar,
6 incipienLemente se vae fallando allemo na
colonias da Africa e da Oceania, dependencias
polticas do governo do imperio. Em terras de
naes sobemna.s, -na A ia, America e Africa,
no se repeLe o phenomenal caso.
S no Brasil ! ...
Quando e acompanha o desenvolvimento do
plano germanico, hoje con cientemente encaminhado, porque a Allemnaha de hoje no a
llemanha de 1825, quando comearam no
Bra il as coloni ae , e se nota a insistencia
com que assignalada a excepo brasileira,
as lagrimas brotam e pontaneas de Lodos que
amam neste paiz a formosa pea de architectura
poltica- de que falia a o grande Andrada ...
((Os colnos allemes do Bra il meridional
gozam de completa liberdade ; alm de raras
auctoridades de justia e policia, nenhum empregado brasileiro exerce funces na colonias ... Se no Brasil, como nos E tados-Unidos,
os colonos allemes no teem mo trado, por
emquanto, fortes tendencias de se metterem na
poliLica, ao menos no primeiro destes dois paize.~ no teem, como no segundo, perdido o u.s1o

PROVOCAE

129

de sua lngua maleman. (J.

Loecklin, Op. cil.,

pag. 193).
G. Blondel accre centa: A linoua allcm,
con crvada na colonias pela ociedade locaes,
pelas agencias de Lres grandes a sociaes allems, pelas escolas (Rea lsclwle, de PorLo Alegre;
II ohere Lehrcm lall, de
. Leopold o; lillaise nhaus, ele Taquary); pelos jornaes, "a que unica,-

menle se usa em Blumenau, Neud'or[, Joinville,

S. Benlo, Baden[orl, localidades onde a proporo elos llemes varia de 80 a 90 %. Ainda mais
acontece isto na regio inteiramente gennanisada ela Serran. (L'Esso r Induslriel e Commercial du Peuple Allemand, pag. 265).
Des t'arLe, a famo a colonias allem no
sul do Bra il nem so simples casos de immigraes, que tenham sido a similadas pelas populaes circum visinhas, como s e acontecer
enLre as naes sloberanas; nem so, por em,quanlo, colonias no classico senLido, dependencia poliLicas dwna metropole de alm-mar .
Vo para ahi. Con tuem, por agora, um caso
especial, que merece estudo.
li

Em 1884., ob a elireco elo genial Bismarck,

fo i iniciada definiLivamente a carreira oillc-ial ela
Allemanha como [undadora de dolonias no

ullramw.
Por es e tempo, tinha e cripta um ex-offi cial do exercito allemo- Aelolph von Couring,
em eu lvro ele propaganda- Marrocos, seu
Territk:Jrio, seus Habitantes: o exis te poten9

130

PROVOCAES E DEBATES

cia martima sem co lonias; ora, a Allemanha j

, e pretende sl-o cada vez mais, uma potencia martima. A Allemanha espalha, sem proveito para si propria, o excesso de sua populao pelo mundo inteiro; depende de ns, aliemes, conservar para o nosso paiz suas foras
vivas, irigindo a. emigrao para regies que
[iquem sujeitas s nossas leis e nlossa proteco. H a, para isto, lagar na A[rica, nas ilhas
da Oceania e na Ame rica do Sul.
E ... note-se bem, na- America do Sul (! !)
Onde? No Brasil e na; Patagonia ( !! )
Eram os dois pontos indicados .
Prepararam-se mappas de todas a regies
da terra, onde se poderiam, como donos, estabelecer os allemes.
Por isto que, comeada a faina, se apoderaram el:les das zonas que encontraram desoccupadas n'Africa e na Oceania, de que j fallei .
Pelo que toca America do Sul, chegou-se
a pensar muito seriamente num golpe de audacia contra a Patagonia, cuja posse pela Argentina ou pelo Chile andava ainda em liligio; e,
quanto ao Bra il, immensa Ioi a agitao da
associaes de emigrao e commercio n'Allemanha wm rep ercusso nas co bonias do sul.
S uma coisa nos salvou ento, est salvando ainda ag-ora e salvar no futuro , at certo
tempo: A DOUTRINA DE MONROE, o receio de uma
complicao provavel com os Estad-os-Unidos .
Por isto, custa-se a conler a indignao
quando se v a incon ciente ingratido elo mestio ibero-americano chasquear levianamente da
sagrada doutrina de M onroe, a que devemos
ter escapado ela conquista allem em terras elo
sul.

131
O Chil e a Argentina, mai babei do que
n , trataram logo de fechar a Palagonia, dividindo-a nlre i. De incur e em qualqu r
outro ponto de eu Lerritorios e Lo livre ; porque l no e. i tem zonas onde o, teuto sejam
senhor s, onde s se jalle a lngua allem.
Diversa a iluao do Brasil, no qua l o
proces o de de. aggregaco vae . endo dirigido
habilmente, com alguma demora;' ma. infallivelmenle eguro.
Qmmdo, poi , ba pouc
dia , os jornae
fallaram do dito de um diplomata ru o que
havia affirmado ter ,-i lo no estado-maior. em
Berlim, um mappa do Bmsil em que esto assi-

gnaladas as regie que apresentam a pos ibiliclade ele ser incorporada oberania allem
no avanaram nada de novo ...
Repetiram verdade conhecida por quem vem
acompanhando esta questo ele trinta annos
para c .
O amantes c colleccionaclore de papei
\'elho devem ter m mo \ario. documentos
sobre o a umplo.
O m ~ mos I legramma~ recenli~ imos fallaram tambem do discurso feilo por um allemo
de nome , rencll. ex-general do exercito, que
esteve conlraclado em Bueno -,\yrec, e foi di pensado ela ua commi so, por 'motivo moral,
pelo general Roca, quando pr idcnle de~ a
Republi ca . 1e e cliscur o, o r ferido
rendt
chamou a alleno de seus compatriotas para a
Jac ilidade ele colonisarem a Patagonia con ervando o colonos as sua tmclie , costumes
e sentimento nacional, contrariamente ao que
uccede no Canad, onde, na egunda gerao
de descendencia allem, se oh erva uma iden

132

PROVOCAES E DEBATES

tificao com o ambiente local e a perda de Lodos os carecteristicos de origem. El Tiempo,

de Buenos-Ayres, de 12 de janeiro ul~imo,
commentando a affirmativa elo diplomata russo
sobre o Brasil e as declaraces de Arendt cerca da Patagonia, diz que "merecem toda a f,
porquanto o prncipe de Bismarck, quando chefiou a chancellaria allem, teve os olhos postos
constantemente naquellas terras, e disso do
testemunho irre[ragavel as notas enviadas ao
governo argenlino, por Carlos Calvo, representante, ento, da Republica junlo ao governo
imperial. (Jornal do Commercio, de 11 e 13 de
janeiro de 1906).
O diplomata russo disse o que viu; e rendt
repele ainda hoje o que se fallava na Allemanha
com insistencia, de 1884 ou annos proximamente
anteriores at 1888 e annos subsequentes.
Eis aqui alguns papeis velhos, que provam
a excitao exi tente na Allemanha naquelle
tempo, e cuja noticia chegou at ns:
((A Allemanha, doucla por arranjar colonias, annexou, diz um telegramma de Londres,
os territorios do sudoste la Patagonia, tomando
posse delles r~a devida frma, devendo brevemente ser expedidas as respectivas communicaes s outras naes.
((Ora, se o diabo se metter de permeio, bem
pde isto dar uma segunda edio das Carolinas n. (Gazeta ele Noticws, de 18 de setembro de
1886).
Era na pbase aguda do furor de Bismarck
atrz de colonias.
Tinha posto a mo nas Ilhas Carolinas, abandonadas depois de uma barulheira diabolica dos
hespanhoes, renunc-ia, porm, s feita aps

PROVO AES E DEBATES

133

lau do do Papa, que decidiu a que Lo a favor

dos anLigo descobridores elas referida ill1as.
Chegou-se a acrediLar 1ue Linham os allemes declarado a Lomacla de pos e ela PaLagonia.
Ta mesma folha, na Gazela de Noticias,
ele 12 de dezembro de 1885, est para ler- e um
artigo inLiLulado - O snr. de Bism.arc'k e o
Brasil e como egue:
uHa dias transcrevemos um mLigo da Gazeta de
Campinas, que commenlava um oulro do McLlin, de

Paris, que fazia graves consideraes sobre a poltica

colonisadora elo grande chanceller allemi.o.
uHoje pedimos vcnia para transcrever, do corr espondente ele Berlim para o .Jor-nal llo Commercio, a
parte relativa a esse assumpto, de to vila! in ter esse
para ns.
uDiz o correspondente :
A associao colonial allem D eut sc he Co lonialveTein, como concluso dos inquerilos e exploraes
por cllR subvencionados na Am erica, r esolveu fundar

umH Sociedade ele Co/onisac7o pa.ra a rlmcrica do

ul,

cujo fim seria en aminhar a emigrao allem. para

!erras onde haja condies e perspectivas, tanto de
prosperidade para o lavrador, como de pTeservacio
elo camcler nacional allemo (D cu/sc htum ).

uNuma circular assignada por varias pessoas, entre as quacs avulta o nome do clepulaclo pielberg,
de cujas exploraes e Yi silas s colonias allems
no Brazil o JoTnal do Commercio tem dado conta por
varias vezes, veem recommrndados os Estados do
Prata c a poro extralrop ical elo Brasil.
-Esses territorios offereccm cspa 'O sufficienle,
-diz a ci tcular que estou traduzindo lillcralme ,lle,para receber loda a emigrao a ll em na sua imttporlancia aclual, por um perodo de lempo sup rwr
tta um scculo. T m effec livam cnte uma superficie
ttclez vezes maior elo que a c1 imperio 1llemo, c a
ttdensiclade ela popular:uo no chega oitava parte
ttda ela no:;sn palrin.
ttEm particular, o snl do 13rasil lornu po sivel e
ttgaJanlc a preservaao da lngua, co lumes c educattcio allemes, visto como a sua popu latto J muito

134

PROVO

E DEBATES

pouco ntunerosa e ill'Uslrada, para poder desviar a

emigrao allem da sua nacionalidade, ao mesmo

tempo que o elemento allemilo j tem adquirido ah i
uma poderosa situao. De facto, os 250:000 allemes
<tque aclualmente residem nas provncias meridionaes
do Brasil, conservaram-se at /lote allemes, conutraste agradavel com os nossos palricios na America
do Norte, que rapidamente succumbem superioridade do anglo-saxonismo.

Oontina a dita circular do seguinte modo :

No sul elo Brasil encontra a prosperidade do emigr.anle uma garantia no facto ele alli ser temperado
.. e salubre o clima e fecundo o slo, ele existirem ferrouvias faceis ele estender e proloHgar, rios navcgo.vcis,
. alm de que no ha necessidade de combater os inudigenas e a proximidade elo liltoral facilita o commercio com o mundo inteiro c lorna possveis todas
as lransaces.
A Ga:;eta de Colonia, reproduzindo a circular,
accrescenta que O interesse nacional do povo allemiio rxigl', com urgencia, que se desvie para a America do Sul a larga corrente da emigrao al1em que
"vae para .a Amcrica do Norte. Ahi, com eff~ito, esta
ucorrenle priva o germanismo (Deutsc htum ) ele massas
"poderosas fortaJecendo outra nacionalidade; aqui, (no
Brasil) ellci conqtLista para o lypo allemo novo cam po, que oiferecer me patria impo,r tantes vantagens.
0 commercio e industria da nossa patria ho de
unn(erir dahi immensos proveitos. E' preciso, portanulo. que o emigrante allemo encontre nas partes indigitadas da America do Sul condies to favoraveis
upara o seu estabelecimento, como as poderia ler na
uAmerica do Norte. Convm, pois, formar uma sociedade financeira, que depois ele minuciosas inclagaues, faa em larga escala acquisio de terras aproupriadas, etc., etc."
uA provncia ele Santa Catharina, prosegue o correspondente, a que parece, sobretudo, chamar a
alteno da Colonialverein.
"Fundou-se uma sociedade com o capital ele
1.000.000 de marcos (crca de 650 contos), dividido em

PROVOCAES E DEBATES

135

1.000 aces de 1.000 marcos, ubscreYcndo a seco

berlineza da Colonialverein uma quantia. avullada.
Anle-honlem, 4 de seternbro. leve lagar em Dusseldorf uma importante reunio da associao, na qual
foram approvados os planos acima menciona dos, assim como a nomeao de uma comm issrto encarregada
de Yisilnr o Brasil.''

olicia como estas andam nas folhas do

tempo e parsa duzias.
Conhecedores do ri co a correr com o levantar no mundo um enormi imo alvoroo, e
ou a em tratar terra americana como fizeram co la d'Africa e de Nova-Guin, receio o dum conflicto armado com o E ladosUnido , que leriam a seu lado provavelmente a
Inrrlalerra e a Feana, deixaram o plano da
conqui la direcLa do sul do Bra il, mudaram de
laclica, contentando-se, por emquan to, com a
expanso do Deulschtwn, com a formao dum
- Bmsil Germanic.o u duma- Allemanha
Anlarlica, que vem a ser a me ma coi a.
Ne Le entido, a propaganda no ultimos
vinte e cinco anno tem ido duma tenacidade,
como 6 clle abem empregar !
O. esforo de pendidos o cxlraordinarios
c o re ultado que vo obtendo e plendidos.
e a propaganda em prol do allemanismo,
do famo o Deut chlum, feita com tanto calor,
com tanta intrepidez em paizes, nos quaes os
all me contam apenas grupo de compatriotas e par o e pre te a erem a imilados, que
no er em regie , como o Bra il, onde elles
acham o terreno preparado por grupos compacto , que frmam colonia cheia de cidades e
villa puramente germanica ?
Para e comprehender o que ella no

136

PRO VOCAES E DEBATE

mundo em geral e peculiarmen le no ca o ingulari imo do Brasil, ei aqui algumas pala ra do Europen, segundo a ver o elo Jornal
do Commercno, de 5 de agoslo de 19Qq :
-Pelo transbordamento da sua populao, pela
imporlancia do seu commercio de alm-mar, a Aliemanha merece ser estudada nos incansaveis esfor os
Univer so
que emprega para desenvolver em lodo
o que ella chama o Deutschtum, isto , os interesses
l3 a fol'luna allemes. O exito verdadeiramente maravilhoso desse emprehendimento, sobretudo nos ultimas
vinte anhos, pde ser atlribuido creao e ao iunccionamento de uma associao gue estende as suas
raizes a todas as camadas da soc1edade allcm e alastra os seus ramos pelo mundo inteiro a Allgemeine7'
de11tsche chulve7'ein. No smente essa associao
se encarregou de conservar entre os nacionaes estabelecidos no estrangeiro e entre os seus filhos, os
costumes e o idioma allemes, mas ainda se faz considerar um instrumento de cultura intellectual e da
procluco industrial allem.
Em 18 1, foram as bases da ccAssociao ele Proteco 1acionalu assentads por patrio tas conhecidos,
laes como Mommsen, Gneist, Brunner, Boch e tantos
outros. Em dezembro desse mesmo anno, realizou-se
em Berlim a primeira assembla geral e logo se procedeu completa organisao da associao, que logo
comeou a unccionar. O thealro da sua aclividade
ia ser a terra inteira; e se ella a si mesma se proh.ibia
qualquer aco politica ou religiosa, em compensao,
fazia appello a lodos, homens, mulheres e creanas,
para levantarem bem alto o bom renome da Jlemanha, para conservar e espalhar a sua lngua, para
affirmar prudentemente, mas com tenacidade, a exellencia da produco allem.
la Allemanha, os grupos locaes, as ligas recrionaes esto sob a clireco da commisso geral de Berlim, presidida pelo embaixador imperial Braunscheweig. Todos os membros dessa commiso so altas
personagens da administrao imperial, da armada,
das lellras, da industria e do commercio. A associao dispe hoje de um capital j consideravcl, produelo de colisaes e de depositas excepcionaes. Alm

PROVOCAE

137

elo auxilio pecuniario, os membros elu associao pr estam-se apoio em Lodas as circumsLancius, ainda que
a maior pai'Le s se conheam le ver os seus nomes
nas li tas ela associao. De lodos os pon los do mundo,
se trocam informaes por meio de uma correspondencia muito act iva, facilitada pelas agencias consulares do imperio, cujo prim ira dever procurar de
qualquer procedencia allem as informaes que lhe
poss<U11 ser ulcis no estrangeiro, corr endo es tas cl espezcts por conta da chancelta'l'ia cttlema. Alm disso,
num pcrioclico, dos muitos que a associao r edige,
Das Hanclebuch eles DeHlschlwns im Ausland, pe os
associados ao corrente de Luclo o que lhes pclc e deve
interessar, elo ponto de vista do progresso da inJluencia allem no estrangeiro. Percorrendo e se peri odico,
que o principal or go do Deulschtum, encontram-se
dados bem eloquenLes e suggcslivos cerca ela expanso que a ambio germanica alcanou em Lodos os
pontos elo Globo.
Doze milhes de vassallos do imperador Guilherme esto estabelecidos alm-mar, onze milhes dos
quaes babitam os Estados-Unidos. E' neste pai z que
a misso da A sociao se torna mais ardua para
manter em espir iLo e de fac Lo o caracter a tlemo nos
emigrados. E', com effei to, sabido que, ela segunda gerao em leanle, elles p reliam a noo da sua origem, se cqnJundiam na massa da nao uankee.
Para reagir contra esse prejuizo do Deu / chlnm,
Iem a ssoci ao de defeza do. in Ler esses allemes.
empregado todos os meios. Relaes pessoaes, cartas_
tenaz e energica propaganda, de tudo se lanou mo e.
em pouco, foram excellenlcs os resullados obtidos .
Jornacs em lingua allem, ucasas allemsll, clu bs
muito pralicos em que c reunem loclus a commodidades, quer para o habitante, quer para o rorasteiro,
associaes de S)JO?' l . sociedades munc'!anas, de toda
a natureza, cmnm, teem mant ido eslrcilamen le as
relaes entre os allemes dos Estados- nidos e os
seus compa triotas da Europa.
uEm S. Francisco, as statuas de Goethe e ele
Schill r, erigidas nos graciosos terrao JU descem
sobre as anelas do oceano, que egualmenLe banha as
costas da China c do Japo, mostram como a cultura
c innucncia allems tomaram na capital occiden lal dos
Estados-Unidos um lucrar predominante.
" Ta America do Sul, seiscen tos m il allemes con-

138

PROVOCAES E DEBATES

servum religiosamente a sua nacionalidade. No Brasil, ha cidades quasi inteiramente allemes e .tendo
d volta numerosas 7Jovoaes qtte constilttem verdadeiras colonias .))

Por eslas palavras lem-se vista um quadro

rapido c seguro da amplido e da segurana do
syslema. V-se a lla geral e o ponto nella occupado, de modo singular, pelo nosso querido
Bra .
O Deulschtw n pelo mundo em fra uma
aspirao, ousada sem duvida, mas irr eali savel
no sentido poltico, ao que se p de suppr ; no
Brasil, infelizmente, para o nosso ponto de
vista nacional, elle uma rea lidade .. .
Cresce todos os dias e ha de chegar, no
muito longe, a ser ameaador.
Ninguem se illuda com as blandcias e negativas da diplomacia.
A realidade no so as palavr as doces do
governo allemo, hahil em contemporizar, nem
as dos seus subditos de c, esperando o momenlo azado; a realidade so os desaforos da
Panther, so os emissarios despachados para
as colonias, quasi todos os annos, para animar
os palricios, que devem crescer e proliferar, al
chegar a occasio de se fundar o N ovo Estad o,
na phra e de meu amigo Koseritz.
Amicus Plalo, sed magis amica Ve ritas, silicet, Patria I
Dando conta dos progressos do germanismo
no sul brasileiro- o citado Europen, de 21 de
jane-iro do anno de 1905, inseriu artigo, do qual
convm cilar algumas palavras, segundo a traduco do Jorna l do Com mercio, de 18 de fe vereiro do alludido anno :

PROVOCAES E DEBATES

139

ecOs escriptor es coloniaes ele alm-Rheno procumm

despertar o interesse ela parte illuslracla elo publico o
elo governo em favor do grancl e numero de allcmes
r esidentes no StLl do Brasil.

ccPor muito tempo, bem pouca alleno se prestou

a essas communiclacles longiquas, que se consideravam como perdidas para a mi-patria. Entretan to,
importantes colonias germanicas co nseguiram form ar-se no Brasil meridional e, cliiferenlemenle elo Lodas, que se espalliaram nos Estados-Unidos e na Australia,- sabe-se que estas ultimas se deixam prompLamonto assimilar; ellas teem mantido aqui, de moela
notavel, a stw originaliclade. As colonias ruraes conservam o seu caracter clisl inclo, principalmente as quo
se estendem na vertente ela Serra Geral.
((A lngua allem, na qual se introduziram algu ns
termos portuguezes, a unica usada, o as mais elas
vezes a unica comprehenclida.
((Ella se impo.z aos proprios brasil eiro s, e at aos
pretos, que se misluram com a populao immi gracla.
ccE' smente nas tr es prov ncias (hoj e deve-se dizer nos tres Estados) do sul do Bra sil: Paran, Santa
Catharina e Rio Grande do Sul, que os allemes t eem
fundado estabelecimentos agrcolas duraveis.
ccNumerosas colonias allems espalham-se hoj e
pelo territori.o oriental da parte sul elo Brasi.l, clecle os
arredores de Curityba, capital elo Paran, at Pelotas.
Entre Mundo Novo e Santa l\'Iaria, ellas frmam, em
uma extenso de 300 kilomelros, uma cadeia muito
ligada. Es to, na sua maior parte, situadas sobre os
clrcli ves ela Serra Geral, r everso oriental e meridional
elo vasto planalto, qu e, tendo voltada para o Atlantico
a sua m aior altura, se inclin a, na clireco elo oste
at os valles elo P aran e do Uruguay.
ccComprehende no todo, com o accr escimo fornecido
pelas cidades visinhas, 300 a 350 mil allemes, dos
quaes 50 mil no Par an, 100 mil em Santa Catharina,
e 150 a 200 mil (estes ultime s sahiclos na maior parte
ela Pomer ania e elo Hunsrck ) no Rio Grande do Sul.
ccGraas altitude muito elevada do paiz, so favoraveis as condies climatologicas. So muito numerosas as familias; a r aa conserva todo o seu vigor,
e no se vm em parte alguma, nem mesmo na Allomanha, amostras mais ss e mais auth enticas.
ccA Allcmanha tem o maior e o mais r eal interesse,
ao mesmo tempo moral e economico, em preservar o
...

140

PROVOCAES E DEBATES

mais possiv l de absorpc:&o essas colonius r elativamente numerosas, que ficam impreanmtas elo seu espirilo e so fieis clientes da sua industria. Ella quereria hoje fortificai-as, dirigiu lo pru-a ellas os elementos que no pde conservar no seu proprio seio.
uO governo allemo tomou, ha alguns mczes, medidas nesse sentido. Poderosas companhias particular es tambem se occuparn em organizar no sul elo
Brasil empr ezas de colonisao em ponto grande. O
Norddeut che Lloyd e a Hamlnt1'g Suclame1'ik Linie,
de concerto com a Associaao Colonial Hans eatica ,
adquiriu, na visinhana de D. Francisca e de Blumenau, um vasto domnio de G:300 kilometros quadrados, afim de inslallar nelles aldees allemes. Na regio florestal do r io Urugua.v, o Dr. Hermann i\tieyPr
fundou uma colonia nova e importanle.,

...

'!!

Por lodo estes documento por toda e ta

citaes, creio que se ler comprebendido a gravidade elo caso teuto-brasileiro.
E' vital para o Brasil ibero-latino, e admira
que o autor lembrado em principio mun livro
em que di cule o futuro das gente lalino-americanas e innumera theses ele omni rescibili, no
tive se encontrado duas palavra para lhe consagrar.
Mislr aprofundar algum lanlo a excepo

brasileira.

De vinte e cinco a trinta annos a e la parte,

no perco en ejo de desperlar a alteno dos
bra ileiros e dos podere~ publicas da nao para
es e gravssimo assump lo.
Releva ponderar que algun orgos da impren a elo paiz no se teem deixado ficar mudos
deante da perlurbae que no ameaam .
.No faz muito tempo, o J om al do Co mmercio, do Rio que tem ido um benemcrito ne La
questo, publicou um magistral artigo, que de-

PHOVOCAE

E DEU I\TES

141

\'eria ser tirado em avul o e espalhado gratis

por lodo o Brasil .
Refiro-me ao artigo in erto no eu numero de
G de janeiro de 1905.
E'- uma magistral noticia rilica cl oito publicaces allems relativa ao de envolvimento
das colonias grwmanicas dos nossos lados meridionaes:
I - J)as Deulschium in Siidbrasilien und
Siidchili, elo dr. Alfred I-Jellner;
I I - Deulsches f( olonisten leben im S taate
Santa rallwrina. de Hermann Leyfer;
III- Die Be iedlung des oesllichen Sda-

melica mil besonderer Berucksichtilung eles

Deutschtums, do Dr. Alfred Funck :
IV- Die Deut chen im Tropichem Amerika,
do dr. Wilhelm \iVintzer;
V- Brasilien uncl seine Bedeulung fr Deutschlan.ds I-Ianclel un.l Indusirie, do dr. WalLher
Kund l ;
VI- Deutsche Siecllung ber see:- E in

Abriss ihu Geschegt iher Gedeihen. in Rio

Grande do Sul, de Alfred Funcke ;
,
VII- Kalschlage f l' Auswancle1er nach
Siidbmsi lien, do dr. R. J anna cb;
VIII- Deutsche Interes en. in Bmsilien., do
dr. R. Krauel.
E' c le o vasto manancial ele informaces
que chegaram a esclarecer o atil ado e pirilo do
articulista .
O debate daquelles nos quaes mmca demasiado insistir e em que se deve entrar munido rle todas as armas. Em um estudo a que devo imprimir accentuado espirito e destino de propaganda, seri a
um erro deixar de aproveitar o auxilio pro-

14.9

PROVOCAES E DEBATES

vindo de uma auctoridade como a do Jol'nal do

Commercio .
Por i so, aqui vo as palavras que em brilhante ynlhe e abrem o alludido artigo de 6 de
janeiro do anno passado e que traz por tilul-o :
- Allemes no Brasil .
uAo problema colonial, na Allemanha, esto ligados os mais altos interesses economicos; nelle, de
certo modo, se radicam os destinos futuros do imperio. E' por isso que uma grande parte da opinio
publica allem est conslanlrmente voltada para elle e
que todos os assumptos que directamente ou indireclamcnle entendam com essa questo capital teem alli
o poder de apaixonar os espirilos.
uO rapido deseJJvolvimento ele wna. populao as
. ombrosamPntr prolfica, comprimida em um lerritorio demasiado exguo, gerando o mal estar e a penuria nas massas inferiores, acossada at os extr emos do litloral pela presso ele necessidades cada vez
mais urgentes; de outro lado, o pouco successo de
antigas lentativas no sentido de dilatar o limites
elo imperio pela creao de domnios colonia s ou
paizes de proteclorado (Schutzgebiete), como ll1es chamava Bismarck, fizeram com que cedo a Allemanha
lanasse as suas Yi las para o paiz que de todos sr
alligurava o mais apropriado a receber, com o excesso da sua populao, o influxo da civilisao germanica e realizar, alravz elos mares, o sonho ambicioso do prolongamenlo da terra allem.
uEssa nova patria. um dia os all emes pensamm
tel-a encontrado nos Estados-Unidos. Durante annos,
vapores . ahidos de Hamburgo. Bremen e portos do
norte despejaram no vasto littoral norte-americano
lrvas numerosas de colonos, destinados a derramar
em slo yankee a semente asperrima elo Deu tsc hl um
e fazel-a fructificar para gloria e pr oveito da patria
longnqua.
HNo tardou, porm, que na Allemanha se ver ificasse quanto eram fallazes essas esperanas.
ccTransplanlado para os Estados- nidos. o allemo
tornou-se em breve to norte-americano como o mais
legitimo elos yankees, e o mais acerbo concorr ente da
mi-patria. O valor da. emigrao er a, portanto, com-

PR OVOC

14.3

plelamente falso; o vasto plan ele germani. ao fr ustmru-se ele maneira cleploravel.
Foi enlc7o que e. piritas saga:,es viaianle. r.cperi menlado que Unham v i sitado o nosso pa i : r admiraclo ele peTlO ?'ique~c~s e maraui/has lf'vanla ram as
ida tla coloni:sallo .:lo Sul do Rra il onlle, desde 1825,
linham 71 inclo [i.r:ar- e os primeiros immigrallles a llemaes.

uQncm diz polencia colonial, rtiz implici tamente

esquadra, di z fora mar itima.
" Al lemanba, por muilo lem po reduzida. com os
seus poucos guarda-costas a uma esl 1icla defensiva,
eslava, fora convir, bem pobremente apparelhacla
para a funco colonisaclora a que a impel ti a o r enuxo
vertiginoso ela sua papulaiio sempre cre centc. Este
estado ele coisas durou al clala. ela fundato elo
imperio; a Prussia e os estados mnritimos allcmes
ch,..garam a 1870 absolutamente desprovidos ele navi s
ele combal . O seculo XL, fecundo ele gloriosas promessas, realizadas mnas, outras apenas esboa das,
no devia passar sem que lhe fosse claclo assistir
soberba ecloso ele uma nova grandeza maritima, que
se annunciava.
t<Ao genio de Guilherme II deve n A lleman ha o ter
afinal adquirido a inteira consciencia dos seus des tinos maritimos c mais llle deve o ler reunido, com
pulso implaravel, do chaos rm que sP achavam, os
destroos cs1 ursos da sua frota para o apogeu elo
presente.
u,\ ssim, rtc chofre a llemanb a 'in-sr rrigirla em
poiPncia dr 1... ordem e, condemnacla oulr'nra a uma
estricta cl fensiva, rntrava rlesassombraclamcnte na
poli tica munclinl. apparelllar1a de Plcmrn los formida Y"R qne. sr lhe nfio assrgurava m a supremacia, certamente a collocavam em Jogar invPjavel entre as
naes nrmarlas. Em caso ele (fllf'rJ'(I, a . I /lcman lw
tomarei a oftensita; no sio elo proprio imprraclor
estas palavras memoraveis dirigidas aos seus almirantes e que bem exprimem o pen alllen lo elo aclua l
monRrcha?
, polilira de expanso inaugurada por BiRmRrck,
evidentemente a contra gosto e 7Jara acompanhar a
corrente, como elle proprio declarou ao H.eichstag,
ncbou no rehelde neto do seu auguslo amo o mai
eminente e decidido campeo. De anno para. anno.
o pensamento de Guilherme II vem adquirindo novas

144

PROVOCAES E DEBATES

e surprehendentes frmas para a sua crystallisao

integral e luminosa, a que o mundo civilisado assiste
com assombro e admirao talvez mas a que se mistura certamente um sentimento muito na1 ural de apprehenso e receio.
Do que flca exposto pde-se avaliar a profunda
revoluo que estes ultimas annos assignalam na marinha allem. Quizemos acenar para o facto porque,
como nenhum outro, ell e nos parece accenluar a nova
orientao poltica da Allemanha e, mais propriamente, do kaiser, e porque a orbita da sua influencia,
longe de estar de Lodo f)ercorrida, ainda mal se delinea
no horizonte de um uturo mais ou menos remoto.
No Brasil, sobretvdo, estas questes seriam bem
dignas de excitar por um pouco o [al-cirismo indgena
abolorado no aude de uma nefasta poltica de campanario, e m1Jope absolt~tamente, de uma myopia incuravel alm da orbila restricta dos interesses do
momento. As nossas relaes com a Allemanha,

relaes de ordem muito especial c que tendem necessariamente a avolumar-se para o futuro, no nos
pdem deixar indifferentes ao desenvolvimento incessante das suas foras expansivas, ao espectaculo incomparavel de sua pujana sempre crescente. So
tartores esses qt~e ho de fatalmente, tarde ou ce-do,
surprehender a prudencia dos nossos estadistas.

uA cifra total dos colonos allemes estabelecidos

actualmente na zona meridional do Brasil (Paran,
Santa Ca1harina e Rio Grande do Sul) pde ser calculada, falia de dados estatisticos exac1os, em crca
de 350.000. Para all vieram desde 1825. alli se fixaram em vastos territorios despovoados ou em pleno
serto, desbastaram a matta, abriram picadas, arrotearam os campos, plantaram e edificaram e, fora
de labor insano, ajudados pela opulencia de 1:1m slo
uberrimo que s est pedindo braos e actividade que
infelizmente no se encontram nos naturaes, em breve
crearam nucleos florescentes, colonias importantes c
populosas, animadas por um commercio diligente e
productivo, centros de bem estar e de fartura que fazem o encanto dos que visitam aquelles lugares.
uMas no meio dessa opulencia que veio achar na
terra alheia o immigrado allemo, expellido da patria
pelo espectro da fome e da miseria, o allemo conservou no paiz adopt.ivo a piedosa e inrlestructivel fidelidade terra natal, aos usos e costumes do norte,

a sua lngua, a suas tradies, e, ao conl rario do qve

succedeu nos Estado -Unidos, onde o elemento nacional ab orvera por completo o elemento eslnmaeiro,
tlO Brasil, depois de muito mais de meio eculo cbe
re idcncia no pcLi3, aquelle colono ainda hoje ldo
profundamente allemo como o que primeiro aqui
apor/ou de Hamb1rrgo ou Bremen d cala de pelo e
trabalho.

ccNo entraremos no exame das clrcumslancias que

muito provavelmente Lero influido pa r a semelhante
situao o no o intuito apena. orientar a at/enelo

para es e exquisilo e. tado de coisa a que a abedori a

dos governos erd chamada a pr alguma orclent, e
nela para remediar o malrs jci e..cislenlr>s. para con iurar peiores futuros.

ccTemos mo uma boa duzia de brochuras publi cadas na Allcmanha sobre o assumplo esp cial la
colonisaiio nos no. sos Estados do su l. lcssrs criptas, datados lodos de epocha muito recen lc, en Ire
lOO e HJ03, sob a frma de conselhos e inslruce
aos immigranles, de monographias hisforicas, de rclatorios ou simpl s narrativas le viagrm, a propaganda ela emigracio para o Bra.sil [eita com entlwsiasmo.
ccAqui, j se v. no ex te o ttperigo" que compro-

mellen, por exemplo, o plano de co! nisao no Estad s- nidos. Fixados em grandes mas:as. em um
terrilorio excepcionalmente favoravcl ao e laJJelecimenlo do colono europeu, isolados elo resto dos naluraes por distancias maleriaes con ideraveis que difficullam, seniio impossibilitam . um commercio seguido
com o brasileiro, {ortes, alm disso, da corzscil'ncia
d.e sva svperiorirlacle de raa sobre o elemento indgena u[al o. ignorante e indolenlen, que e/lpg de prezam, com o qval ncio fa:em liga e de quem . querem
a term, que generosa e capaz de produzir lodo os
fruc los da cultura europa, con[ianles alm dis o na
longanimidade dos governos locae , qne, absorvidos
pelos peqneninos interesses ela po li l ica, os abandon a m
aos seus recurso proprios, os colonos allem/les apresentam nos Eslatlos do sul o curioso pllenomeno de
uma popttlao d parte que vive sobre i, q11e se adminis tra e se govrmw, onde domina a C11lt7tra al/ em.

onde o espirito ali mo prevalece c alimentado, de

gerao em gerao, pelas condies do meio, pela
pratica da religio, que exercida por sacerdotes allelQ

mes, pelo uzo da lngua, que exclusivam ente allemci

no povo e nas nnicas esco las e:cistentes, onde o ensino
ministrado em allemo, por professores allemes,
mandados vi7 da Europa d cus ta dos co lonos ou st~b
vencionados pelo governo imperiCLl. Em taes concli-

es, no sena de admirar que a absorpo pelo elemento nacional fosse aqui um facto quasi materialmente impossvel , e que essa populao de 350.000
almas, que dia a dia, vae crescendo e multiplicando-se
pela constituio de famlias ou pela acquisio de
novos elemen tos vindos do es trangeiro, se ele um lado
est geographicamenle mais perto ele ns, permanecesse, comtudo, intransig entemente alheiada de n s
por alfinidades de raa, costumes, tradies e tendencias, e constituisse no nosso proprio meio um elemento
nntes hostil , e, por ventura, capaz de affi.rmar, em
uma oppor/tmidade mais ou menos remota, essa connexo ettec tiva com a me patria.

uSobre essas vistas geraes parecem estar de accrdo todos os autores dos mencionados escriptos.n

De posse da premissas, estabelecidas ellas

com toda a segurana, poderei agora desenvolver a minha argumentao e tirar as con equencias .

IIl

Conhecida a necessidade que sentem os aliemes de emigrar, dada a noticia de suas c'lolonias poliiicas e de suas colo nias commerciaes,
e Labelecida a pertinacia da propaganda do allemanismo at entre as nae soberana , determinado o caso singular de sua situao nJo sul
do Brasil, resta considerar a con equencias
futuras que d'ahi pdem advir no sa patria.
Antes de tudo, importa considerar o estadJo

PROVOCAES E DEBATE.

147

de espiri{o da gentes das colonia ituada em

no so pa1z.
E e e piriLo no adver o.
o pa o que no E lado -'Unido , - egundo informa J. Sloecklin. -in e t d'aulant plus
difficile de r connaitre les citoyen am ricain
d'origine allemande que la plupa.l'l cl'enlre eux
onl honle de leur origine el onl a.nglicise' leur
nom: les Zimmermann sont devenu de Carpenter, les Braun de Brown les Lwenstein
- eles Livinslone, etc.: ao pa o que no Eslados-Fniclos oc:; nllemes e seus descendentes se
dei am allrahir go losamente pela sociedade
anglo-saxonia, no Brasil fazem vida parte e
nos aborrecem evidentemente.
As provas elo facto o innumeraveis, evidentes e de lodos conhecidas.
O afeno que mostram por sua linguagem e
tradies, que no tro cam pelas nossas, uma
dellas e da maior importancia .
Se nos estimassem, claro , deixar- e-iam
assimi lar no meio de nossa 1 opulaes.
O despr zo que ostentam por nossa vida publica, ela qual no participam de proposito,
outra prova irrefragavel.
A ab tinencia to completa que chega a
parecer materialmente impo ivel.
E' a sn que se pdem ferir, e e teem ferido
ele facto, a seu lado, em !.orno ele suas terras,
as mais intensas luctas entre a populaes brasileiras, sem que elles dem o mais leve signal
ele vida.
Importam-lhes menos do que lh e importou
a guerra entre a China e o Japo.
.
Assistem impassveis, e com secreto gaudio,

148

PROVOCAES E DEBATES

s dissenses politicas dos rio-grandenses, dos

habitantes de Santa Catharina e Paran.
E' como se fssem contendas de estrangeiros, de tribus africanas.
Prova evidentssima de que no se interessam por nosso viver, nem fazem caso das aspiraes das gentes entre as quaes se vie ram callocar.
Este signal tem todo pezo para quem sabe
o valor dos phenomenos sociaes, como fora
impulsora da ac{) poltica, e o valor do estado
d'alma das p{)pulaes, c-om{) fora determinante do estado social.
Existem, em cerca de 380.000 pessoas de
origem germanica, residentes no Bra il, seis ou
oit<J que para confirmar a regra da absteno
de seus patrcios em tudo que puramente brasileiro , se metlem nas luctas partidarias locaes.
So raros moos, filhos das cidades, ordinariamente nascidos dos rarssimos consorcios
de allemes com brasileiras, desviados em parte
do pensar genuinamente germanico, que se
deixam attrahir por ambio politica. E' excepo singular, que nada vale.
Sua avers-o, seu desprezo por tudo que
brasileiro, menos a terra que chamam sua,
attestad{) pelios poucos nacionaes que ousam
viver no meio delles nas colonias c-ompactas.
Comeam os nossos por ter vergonha de
fallar a n-ossa lngua, por serem chasqueados
quando o fazem.
Elles que teem de aprender a lingua estrangeira ! ...
Nessas colonias, os actos officiaes, os pro-~essos judiciarios, -os despachos dos juizes, os

PROVOCAES E DEBATES

14i

editae das camaras, tudo, tudo em lingua

allem.
Se algum juiz, se algum promotor publico
tenta r eagir, posto habilmen te para fra.
Digo habilmente, porque a calma, a fl eugma
allem, esperando o dia do Novo -Estado, sabe
agir com um tino, com uma prudencia admiravel.
Mas para que gastar tinta em provar causa
ele todos abida, causa que fingem apenas ignorar os nos os clesbriados e infamissimos governos, que tanto teem de ineptos quanto de
covardes !
O proprios alleme , quer via jantes, quer
colono , o confessam com a maior sem-cerimonia e evidente prazer.
Tenho aqui duas provas mo; uma dellas
de viajante e a outra de u jeiLo que vivia em
Porto-Alegre, e, alli mesmo, numa cidade que
a capilal do Estado, e ainda em grande parte
brasileira, no trepidava em revelar cruamente
o pen ar de seus palrios a nosso re peiLo.
Eis aqui o depoimento do snr. Alfredo
Funcke:
. . . Como representantes do povo brasileiro, o colono allemo s conhece o habitante da serra propriamente dito, indigente e ign orante, e o funccionario
publico. O serrano hostil a lodo trabalho regular, condemnado a eterna penuria, sem [ nem probidade nas
r elaes comme1'Ciaes e no trato, alm di sso no raro
oriundo de sangue negro ou mes ti o de ndi o, vivendo
vida de mancebia, entregue a todo os desr egramentos
dos sr>nlidos, no podia servir ao lavrador allemo
de exemplo digno de ser imitado.
"Quanto ao funccionario publico br:asileiro, que

no v e no emprego seno um m eio eLe passar commo dam ente a viela, geralmente susc ep l'ivel de suborno e
outras influencias congeneres, que imais cumpre o

150

PROVOCAES E DEBATES

seu eleve?' honradamente nem pontu,almente, o seu

exemplo provoca necessariamente a comparao com
os seus collegas allemes. Semelhante cotejo era de
natureza a infundir no animo do colono o desprezo
pelo brasileiro cullo. A tudo isto vinham juntar-se
experiencias pessoaes nas relaes com as at&tO?'idacles. e especialm ente com a magistratura., r elaes
em que o co lono allemao sahia, pre1udicatio e ludibriado.

"A observao de que tambem os brasileiros abastados iam decahindo progressivamente devido a uma
economia desordenada, alm disso os casos de prentes empobrecidos cahirem com a menor sem-ceremonia
nas costas de outros e muito frequentem ente os ajudarem a devorar minguados haveres, no podiam de
modo algum ai trallir para o natural do paiz a sympatllia do camponez allemo, sempre to economico
e poupado.

No se pde ser mais rudemente franco; s

a mais ossiflcacla estupidez, ou o mais revoltante
cynismo o poder negar.
S -o proprw Alfredo Funcke poderia ser
ainda mais franco e foi nas seguinles linhas, em
que se refere proleco que o governo allemo
eleve aos seus subdilos do Bra il:
<~Essa prolcco naturalmente s pde ter valor
para o allemo emigrado se a fora do 1mperio estiver
sufficienlemenle represen la da. pelo pavilho de guerra.

Os am er icanos do sttl sot[-rcm todos de cxaggeracla

prc:mmpto P s respeitam os direitos do eslrangeiro
segundo o quP a amistosa v i si ta de v asos de g11.erra
JJroximos lhes refresca, na mc mo1ia , com {Tequenc ia
signi[ica/.iva, a ce?'/,eza dP wn desforo ass11 tado1 em
caso ele a.ttentado.

Eslas gentil ezas de Funcke occorrem no citado artigo do Jornal do ComTne1cio, de G de

janei ro do anno passado.
Mais insultosa no proposilo de nos injuriar
a poesia do professor allemo, de Porto-Ale

PROVOCAES E DEBATES

151

gre, o snr. dr. 1~ rankenberg, lente da Escola

Normal que a im nos pagava o bom emprego
que ele fructava.
E' um 1-Iymno nacional brasileiro, no enlir
desse poela allemo.
E ' documento vinte annos atrz, prova de
que, e a propaganda 1 ara nos invadir antiga,
no o menos a tendencia para nos menosprezar.
E' da Gazela ele lolicias de 15 de setembro
de 1886, na qual se l:
uNo Deulsche Post, jornal que se publica em PortoAlegre, sob a direco do Dr. Frank.enberg, lente da
Escola ' ormal, a.ppareceram uns versos em frma
ele hymno, que foram tomados como ridicularisando
o Brasil e o nosso exercito.
A R eforma deu a lraduco dess s versos, que
a seguinte:
HYM O NACIONAL BRASILEIRO

uTens feijo preto e milho, tens xarque e toucinho

em abundancia, tens as mais grossas batatas;- Brasil, que queres ter mais'!
uTens quantidade de vinho nacional, fabricas de
cerveja e licores Christoffel, Rapp, Becer e Campani;
- Brasil, que queres ter mais?
uQuo bons seriam os cam inhos, comtanto que
no chovesse, e no em l.o.nlo so pantano e buracos;
-Brasil, que queres ler mais?
<<Como formigam os bandalhos e ladres, isso chamamos em allemo- militares, esses d vem defender
a patria;- Brasil que queres ter mais?
uOs pequenos garotos o presos, o grandes vivem s soltas e me mo teem ttulos pomposos; - Bras il, que queres ter mais?
uTens tres partidos, 6 miseria! esses amarguram-te
a vida, tens mesmo o Martim de prata; - Brasil, que
queres ter mais?
uE dividas, e dividas, e dividas, sugam-te os cofres
de um .todo e ests dirigido para o abysmo;- Brasil,
que queres ter mais?- Anastasius Blatt.

152

PROVOCAE

E DEBATES

Conhecida e vulgarizada pela cidade es ta lraduco, o povo indignou-se e reuniu-se em meeting, para
protestar contra o ullrage e pedir a punio do seu
aulor, ou, pelo menos, do director da folha que o inserira.
A' visla da allilude do publico porlo-alegrense, a
pre idencia da provncia demittiu, a bem do servio
publico, o Dr. Frankenberg, do car go de lente da Escola ormal.
A empreza do jornal allcmo, por sua vez e como
protesto ao seu procedimento, demittiu do cargo de
reclaclor-chefe ela referida folha, o Sr. Frankenb erg.
A' vista dessas plenas satisfaes, serenaram os
espritos.))

Houve em 1886 e te pequeno alvoroto que

trouxe a demisso de Frankenberg.
Tudo porm, cahiu logo na u ual modorra;
a nos a incuria continuou a dormir ; o allemanismo social e politico proseguiu na ua marcha ovante.
Hoje, nem talvez fsse demittido da Escola
ormal o lente que escrevesse ou consentisse,
em sua folha, o Lal Hymno nacional brasileiro ...
O DeuLschlum tem progredido LanLo que, ao
menor abalo, urgem por c seus enviados exlraordinarios, qu~ teem r ecepes principescas,
como se fram chefes de E Lado ...
E' incrvel; chega-se at a se lhes manifestar
o desejo de que eus patrcios faam cada vez
mais uzo exclu ivo da linqua allem.
Parece um sonho.
Mas trisLe realidade ...
Ainda ha menos de dois annos, tivemos
exemplos em Porto-Alegre.
L-se no J ornal do Commercio, de 14 de
julho de 1904:
uPorLo-Alegre, 13 de julho.- Foi hoje recebido pelo presidente Borges de Medeiros e

PROVO AES E DEBATES

153

pela auctoridades estadoaes o dr. J annasch, que

se hospedou na Penso Schmidt, anele o govern o
lhe manclou reservar aposenlosn.
Este J anna ch um dos taes que influem
nas Associaes ele Emigrao, em Berlim; tem
as vistas voltadas para o Bra il, onde aparta
de vez em quando.
Sempre que se levan ta alguma poeira nos
jornaes, sempre que se allude ao perigo aliemo. elle toma o paquete em Hamburgo e salta
em Porto-Alegre.
Vem encarregado de fazer di cur o , para
apaziguar os brasileiros ...
E' mi so por elle cumprida habilmente.
E ' bom orador e conhece de cr os lagares
communs amados pelos nossos pa trcio : [ra Lernielacle elos homens, paLria universal, progresso
ele loclos, paz geral, chimera elo perigo allemo,
inventado pelos ang lo-ameriJ.canos, que nos qtterem conquistar ...
De tudo isto lana mo o in trepido homem;
e o mais curioso que os hra ileiros e deixam
convencer.
A s ua vinda ele ha doi anno foi motivada
por certo ala'lmes, apparecidos em fo lha amer icanas inglezas, cerca ela cre cenle influencia do grupos autonomos dos germanicos em
terra do sul do Bra il.
J annasch par tiu sem demora.
Chegou, fallou, acon elhou aos se us pailicios que no [6ssem. nalivistas, que no [6ssem
exclusivistas contra os brasileiros: mas que,
nessa meia unio com os no o pa trcios, no
esquecessem suas tradies, sua lngua e at a
sua musica .. .

154

PROVOCAES E DEBAT~S

Isto li eu no jornaes do tempo, que sinto

no ter agora vista .
Era o carro acleanle dos bois, prova da consciencia da fora de que j di pem em nossas
terras: em vez de pedir aos brasileiros que no
uzassem ele nalivismo para com os allemes,
aconselhava a estes que no o empregassem
contra ns.
Isto pinta a situao.
Era Lambem contraproducente e manho o ;
porque, ao passo que batia o exclusivismo, exhortava sua gente a no deixar a sua lingua, a
sua litteratura e at a sua musica, coisas da paixo caracteristica do allemanismo.
Telegrammas vi, passados para c entre o
citado de 13 de julho e o que se vae seguir de
18, que davam conta da recommenclao cerca
da lilleratura e da musica. 1
To os tenho vista; mas aqui vae um de
18 de julho do dito anno, de 1904, pelo qual
se conhece nitidamente o contedo dos discursos de J annasch, no s pelo que delles se
contm no alludido despacho, como pela resposta do presidente do Rio Grande, em que declara no pedir aos allemes que renunciem s
suas tradi es, sua lingua .. .
' Depois d"islo escript o, obtive o r esumo do famoso di scur so ele Jannasch. Di sse elle ento:
S allemres no devem esquecer as tradies que
nos ficaram de Leipzig e de Waterloo, de 1813 e 1814,
as tradies que nos legaram os grandes vulto s qu e
foram Lessing, Goothe, Kant e Humbolclt, as traclies do heroismo, ela lingtw., da /.itt eralHra e la mtt sica a/lema. Essas devem elles conservar e cultivar
como os seus bens valiosos e mais caros, pois ellas
se tornaram a nossa r eligio.,,

PROVOCAES E DEBATES

155

E' incrvel.
Ei aqui:
Porlo- l gre, 18 de julho. - As ociedades
allemes aqui exi tentes offereceram honlem
uma grande f e La ao sabio clr. J anna ch.
<<Estiveram presentes o clr. Borges ele Medeif{)S,
presidente do EsLaclo, e diversas {)ULras
auctoriclacle federaes e e tacloaes.
<<O dr. Janna cl1 pronunou um brilhante discurso no qual aconselhou os eus patrcios a se

unirem ao brasileiros e especialmente aos riogmndenses, conclemnando abertamente o preconceito nartiuista e o exclusivism'o que separa
os raa e separa os homens, quando a verdade
que a ciuilisao modema procura reunil-os
pelo desenvolvimento commercial, arLisLico,
scienlifico e mariLimo. O orador, pro eguinclo
na mesma ordem ele considerae , atacou com

uibtanle energia a decantada chimem elo perigo allemo.

<<O dr. Borges de Medeiros, num improviso
ba Lanle feliz e cheio ele conceitos paLrioLicos,

disse lambem no te1 receios dessa utopia que

anela fluctuante em alguns e pirilos limiclos e
eivados ele preclonceitos.
Continuando, o pre iclenle do Estado declarou no pedir aos allemes que renunciem
sua pal1ia. s uas tradie e ua lngua; pelo
co ntrario, que honrem a terra ele orig m., porqne assim honraro Lambem {) Rio Grande .
Termin-ou sauclancl.o a confraternidade dos
dois elemenLo. , germanico e beasil iro, oh o
influxo da amisad reciproca n.
Deveria ser mui de notar o sorriso ardonico do T eu to, illudinclo e se pobre Brasis ...
E videntemente, o sr. Borges de Medeiros

156

PROVOCAES E DEBATES

no avalia a importancia da patria, das tradies e da lingua na vida dos homens.

Do contrario, no chegaria a pensar que
pudesse alguem possuil-as por partidas dobradas: da Allemanha e, ao mesmo tempo, do
Brasil.
Entretanto, desde que o mundo mundo, a
historia e a experiencia teem sido incansaveis
em desmentir o erro do presidente do Rio
Grande do Sul e de todos os que, por falta do
preciso criterio, ou por velhacaria, laboram em
to nociva illus.
As tradies e a lingua teem tal importancia
que acabam sempre por vencer e fazer as naes a seu gsto e a seu geito .
Pde a politica, nas suas combinaes no
raro insensatas, separar gentes da mesma estirpe, da mesma lingua e das mesmas tradies, como na .Italia e na Allemanha at o ultimo quartel do seculo passado. E' debalde; mais
cedo ou mais tarde essas gentes se attrahem e
se unificam.
Pde a mesma politica, nos seus tres1ouca
dos calculas, jungir povos diversos sob o mesmo jugo, debaixo da mesma oppresso, com
na Turquia.
E' inutil ; mais cedo ou mais tarde os elementos diversos se desag,gregam e cada um
procura o. seu natural centro de gravidade.
Assim foi alli: romaicos para um lado, gregos para outro, bulgaros para outro, servias
para out11o .
E' regra que nunca ha de falhar.
Dest'arte, o erro gravssimo, o err inexpia. vel dos g.overnos brasileiros, o erro que nos
ha de trazer a perda das bellissimas regies do

PRO\"OCAE

157

ul, foi haver- e con enlido na formao lenta,

por oitenta dilatado anno de f rte grupo
de popula o que ficou irreclu tiYclmente germanica, ._em a menor fuso com a populaes brasileira .
E' o erro irreparavel.
No ha sophismas que pos am illuclir a
quem enx rga dois dedo adeante d si.
Exi tem clua e pecies de in hviduo que
teem int re e em fazer acreditar no contrario:
o proprio alleme e eu d ccndenle e
certo politiqueiro bra ileiro que preci am de
no de aaradar ao ~ colono de anta Catharina, Paran c Rio-Grande.
O re. Lo do Bra il pensa d modo de todo
diver o.
1a , dizia eu, para e aquilatar da verdadeira ituao das coisas no ul, mi lr apreciar o e lado psychico dos leulo com relao
ao brasileiros.
J fiz vr alguma coi a ele ingular ne te
enlido. Exi. te, porm, outro ctiterio, originado daqu ll e, que, endo d lle Heito, indica
de modo claro e inilludivel o c lado ele acleantacla divcrg ncia em que andam o doi povos,
que acabaro de Lodo eparado : refiro-me situao ocial de ambo .
E te ignal infallivel.
xi. l m hoje algun ignorante , cujo voto
no tem n m pde ler o menor pezo, para acreditarem no valor da poltica, da r la e a que
e costuma dar ec:te nome, incl pendentemenle
elas con li. e ociaes. Toda a gente abc que
o estado ocial que repre enla a ub tancia
o amago, a verdadeira eslru tura, o exacLo
valor de um povo qualquer.

J58

PRO\'OCA

polilica no faz mai do que andar atraz

da ociedade, de suas a piraes, de eu carader, de seu gru de cultura, de sua neces idades, de suas tendencias, para as ir definindo
e dando saLi fao naquillo que ele sua compelencia.
Quando a poliLica chega, a tendencia social
tem urgido e se Lem avolumado ha muito Lempo .
Jegal-o- ser indigno da menor aLLeno de
gente que pensa.
Ora, os allemes do Brasil o, socialmente,
completamenle dislinctos e independenles dos
nacionaes. Teem outra lngua, outra religio,
outros costumes, outro habitas, ouLra tradies, oulros anhelos, outros generos e systemas
de trabalho outros ideaes.
E absolutamente innegavel.
Log, esto preso a ns smente pelo la,o
do territorio; porque me mo de um lao politico
e[lectivo no se pde fallar de ele que se sabe
que elles no tomam a mnima parte em nossa
vida por esse lado. !VIas, em nosso territorio
me mo, as colonias constituem verdadeiras sol!.f6es de continuidade entre as populaes nacwnaes.
So como ilhas ou oasis no meio elo que
costumam chamar o deserto brasileiro.
Faltam-lhe , para ele todo se epararem de
ns, formando um Estado parte, dua condies a pena : uma _populao maior, e que es a
populao se espalhe a ponLo de ligar entre i,
mais ou menos intensamente, os diversos nucleos coloniae do tres Estados meridionaes.
Nem ser talvez preciso que se liguem o
nucleos do Paran aos demais. Logo que os
de Santa Calharina tiverem, por as im dizer,

PH.OVOCAES E DEBATES

159

arredondado terra com os do Rio-Grande, e

i lo no est longe de acontecer, o brado ele
eparao er dado.
E' at po sivcl que seja dado pelos do
Rio-Grande, logo que todo o planalto, toda a
renio serrana, esleja assz povoada por elle ,
desde as montanhas que dividem aquellc Estado
em duas zona , a do norte e do sul at ao
curso do rio ruguay, que o s para da rgen
tina e de , anta Catharina.
Pouco depois o desta, crescido tambem
em numero, se uniro ao eu patricia e parentes all me do Rio-Grande. Para tanto,
basta que a populao germanica do s doi Estados allinja a uma cifra respeilavel- de 800:000,
ou l :000.000 de habitantes.
To tudo.
A separao no se fez j, com o auxilio e
sob o protecOorado da Allemanha, por cau a das
perturbaes que isto acarrelaria deante da previdente doutrina de M.onroe, freio unico que contm o imperio, conforme os proprios alleme
co nfessam, e mo trarei linhas abaixo.
No fra i so, e o governo imperial leria
j feito o que praticou em Zanzibar.
Exi te, porm, outro moliv que tem obstado essa terrvel cri e de eparao que ter
de ser dada em nosso Brasil: que os nossos
teuios no desejam fazer parte do imperio, como
co lonia, como dependenciCIJ polilicet; aspi ram
formao de um novo Estado, um E tado soberano, independente, como era o Transwaal,
como so os Estados-Unidos c ho de ser o
Canad e a Auslralasia. Quando e entirem
fortes, pelo numero e pela riqueza, para nos

160
afrontar, daro o signal de se con tiluirem politicamente parte.
O go erno brasileiro ha de ahir a campo
para conLl-os; travar-se- lu c la ; a Allemanha,
enlo, intervir com fora militares, porque
no ha de consentir que allemes sejam trucidados no Bmsil, conforme a can tiga ele sempre.
Jessa conjunctura, acceitaro o teutos. si
et in quanlum, o prolectorado moral da Allemanha- e no o polilico, porque este o imperio
no lb'o pde dar, vi Lo como no pde ter nova
colonias na America. ?\la bastar-lhes- es e
proleclorado moral para facilitar o seu reconhecimento como Estado inclepenclenle. Quando
pois, os optimi sla , crendeiros no valor invencvel do Brasil, berram que no ha per igo de
eparao das colonias germanica , porque o
imperio no sonha nem pde onhar com conqui tas na America, fazem apenas um ophi ma.
Jinguem dis e jmai que os alleme mandariam c ua esquadr as para nos conquistarem as terras do sul.
A Allemanha no e tupida, nem ingenua ;
ella deixa as coisas seguir em seu curso normal ;
espera que o fructo cia de maduro.
Poi. pde l nunca a Allemanha, que conta
com a prolificidade de sua genLe, com o vigor
de seus filhos e com a habilidade delles ad
miltir que um, ou dois, ou tres milhes de germanicos, collocaelos nos nosso Estados do sul ,
e deixem governar, dirigir, pelos mu la~o (
como elles no chamam a todo ) do Brasil?
E' mi tr no saber nada ele Allemanha e
alleme para acreditai-o.
O Deutschtwn elo Bra il tar ela se) o da
Eurol)a tem confiana e espera.

PR0\'0

E DCHATES

101

A ev-oluo de ta desgraada que to, de curadissima pela inercia bra ileira, a eguinte:
1.0 perodo de immigrao por mra nece sidade, de 1825 a 1870 2. perodo de formao
consciente de um grupo ethnico parte, capaz
de ter por si mesmo largos destinos, perodo
em que teem procurado os directore dos grupos coloniae firmai-o cada vez mai ao slo
com a agricultura, e vo procurando apoderarse, nas r spectivas zonas, das melhores induslrias, da navegao. elo commercio bancario,
das foras economicas, em summa, de 1870 at
ag ora ; o 3. o pe1:iod-o ser o do futuro proximo
em que procuraro crescer e prosperar de mais
em mais, o que, quando a populao fr numeros a e a riqueza grande, os levar espontanea e naturalmente a se constiturem em corpo
de nao, como Estado sobemno.
A proteco allem europa ser mro auxiliar de segunda ordem .
Que tem o Brazil a fazer para impedir essa
desastrada soluo do Deutschtum que nos
ameaa no sul ?
E ' o que resta indicar .
Emquanto as colonias no crescem demasiado, a ponto de e tornarem perigosas, ba
alguma coisa a tentar.
As afflnnaes que fazem de fidelidade ao
Br asil o para no enganar e para o norteamericano v r.
Se a empreza fsse coisa a ser feita directamente pela Allemanha, repito, j ella o teria tentado ; ma como no , porque nem ella o p de,
por causa do monroismo, nem os alleme de
c teem fortes desejos de se collocar na dura
sujei<o do imperio, espera-se a oluo do
0

11

162

PROVOCAES E DEBATE

tempo, trazida com o augmento da populao,

do lerritorio e da riqueza.
O imperio, porm, no uspeiLa claramente
que a aspirao de independencia dos teutos
no se estende s para com o Bra il e que o envolve lambem a elle.
Por isso, no perde nunca a esperana de
empolgar aquellas terras por um arranjo qualquer, possvel no decorrer dos tempos .
essa esperana, busca todos os meios imaginaveis de illudir, de sophismar a doutrina
de Ionroe, contra a qual faz propaganda entre
as proprias naes do continente, s quaes faz
acreditar que a phrase a America dos americanos- quer dizer: delles - americanos do norte dos filhos dos Estados-V nidos.
Pintam a estes, umas vezes, cmo conquistadores que nos viro subjugar; prclamam que
o monr'oismo equivale a uma tutella humilha,nte
e outras sophisticarias do genero.
Recorrem, outras vezes, proposta de harmoni~ para engolirem de accordo a preza latinoamerJcana.
_
este entido, so digna de aturada leitura
as palavras do r. dr. Walter Kundt, autor
de- O Brasil', sua importancia para o comme7cio e a industriCA allemes, conforme a j alludida lraduco do Jornal elo Commercio de que
peo venia para tran cre\ er ainda um trecho
carecteristico:
ccQuanlo doutrina de Monroe, tenho para mim
que ella se baseia em consideraes obsoletas, e ainda
no correr do seculo ter de ceder o passo a outra politica externa dos Estados-Unidos.
uA doutrina de Ionroe parte do principio de que
os povos da America se tinham libertado do jugo da

PROVOCAE

E DEBATES

lG3

dominao ingleza, hespanhola e portucrueza, e que

a esses poYos lhT s cumpria agora drfenderem-se
collectivamente contra o appelites conqui ladoores
das naes europas. l\Jas esta elas. ificao dos povos em livres e no livres, em republic, nos e monarchicos, parece-nos hoje mui f o inhabi tna I c de nrcrssaria. Hoje, que o centro de gravidade de toda a pr>Jitica est. no terreno economico, outro o criferin
para proceder classificao dos povos. Ha, em primeiro lagar. povos que, por sua aclividade e intel igenl'ia, se cnllocaram na altura ele reslver os probl mas economicos que o seu paiz susci ta, e neste numero esto includos quasi lodos os povos do continente rnropeu; ha, em egundo Jogar, povos incapaze ~
de oproveifar os dotes que lhes couberam em parte,
que por indolencia ou por outros motivos 'dei.am mais
ou mrnos improduclivos os thesouros naturaes que
lhes offer ce o eu paiz. e a essa categoria prrtencem,
na Europa, Portugal e a Hespanba r os pa1zes lnllkanicos, r na America, a totalidade dos povos. com e.ccpr;o dos de lngua ingleza. E, ha, em terceiro lugar,
povos a quem o terrilorio nacional no oflr>rece campo
su!ficiente para a satisfao da wa artiviclacle e qve
esteio chamados a realar, nos pai:es da ultima das
categorias supracitadas_, aqvillo qlle os habitante.
desses paizes no q11izemm ou nao puderam [a: er.

Povos taes no ha seno L1es; so os mais poderosos repres nlantes da raa germanica, os allemes.
os ingleze e os norte-americanos. Es. es esto chamrulos a reco/l!Pr a herana elo clecarlente m11ndo latino
teem todo o interesse em concertarem-se sobre o
melhor processo de dividirem entre si a tarefa.

uAindo. hoje, os povos hi pano-lusilnnos dominam

um tcrrilorio qne maior qur o imm n. o imperio
moscovita c s muito pouco infe1ior em !amanho ao
impcrio britnnnico.
quem vii'o, um dia. a focar
esses pnizcs, ninguem o abc: ma o que certo que
Piles ncio pdem continuar nas mos do mai mesquinho e inepto ramo ela raa latina. Em futuro proxi-

mn. esses paizes vo provavelmenl, r prPsentar o

me~;mo papel que a Turquia e a China., cuja subsi tencia s tem sido tornada possiv I. s exclusivamente devido rivalidade das polencias.

Que tal?

164

PROVO AES E DEBATES

Continuaremos de braos cruzado em face

de tantos e to repetidos avisos?
Para re i tir a esta e outras ameacas e nomeadamente para escapar ao perigo de virmos
a perder as terra do sul, minadas pelo elemento
gemanico, temos a fazer o seguinte:
1. 0 Seguir o systema iaponez de no apparelharmos por meio de lodos os recursos da
spiencia no sentido de prepararmo-nos militarm nte para a lucta;
2. 0 Mudar a feio communaria de nosso
caracte,., que tudo espera do Estado, e reformar
a nossa educao no sentido anglo-saxonico da
iniciativa pessoa~, da audacia no emprehendimento, da coragem na aco, da formao dum
alevantado ideal de vida e de fora individual
collectiva;
3. Ajudar a essas grandes medidas com o
povoamento do solo por um regimen systematico: immigranles de nacionalidades diversas
espalhados por todas as zonas do nosso immenso planalto, desde as serras do Rio Grande
do Sul at s fronteiras do valle do Amazonas,
que er tambem povoado por gente adequada.
4. 0 Aproveitar, por todos o meios imaginaveis, o enorme proletariado nacional, que ser
transformado em elemento colonisadOI', posto ao
lado do estrangeiro para educar- e com elle no
trabalho e o ir abrasileimndo;
5. Facilitar esse povoamento do paiz em
todas as direces, levando estradas de jerro
por toda a parte, que sirvam para articular, por
assim dizer, este immenso corpo, facilitando-lhe
ao mesmo tempo a deieza.
Em vez de andarem ahi a esbanjar milhes
eom obras d~ luxo, avenidas, theatros, passeios
0

PROVOCAE

E DEl!ATES

e outra no Rio de Janeiro, que no fazem representar o papel de um mendigo, descalo e

maltrapilho. com um gori'O bordado a ouro na
cabea, deveriam empregal-o no melhoramenlos indicado .
\I :L estas so a medidas de ordem geral ,
reclamadas pelo paiz todo.
Pelo que toca direclamente as colonias allmi'ls, mist r ser emharaar-lheg o enthusiasmo
do [Jeut schlwn , pelo seguinte modo:
1. 0 Prohibir as grande compra de terrenos
pelos synd icalos alleme . ma im nas zonas
das colonia ;
:2. 0 Obs tar a q ue esta se unam, e liguem
entre s i. collocando entre ella , no terrenos
ainda dcsoccupa do , nucleos de colonos nacionacs ou de nacionalidade diver as da allem;
:3. 0 Vedar o u. o da lngua allem no actos
pnhli cos :
4 . Forar o colonos a aprenderem o porlug uez, multiplicando entre ellc as scolas primarias c secundarias, munidas dos melhores
mes tres e do mais eguros proce so :
::. Ter o maior escrupulo, o mai rigoroso
Cl lidado em mandar para a colonia , como funccio narios publicos de qualquer categoria, smente a individuo da mais esmerada moralidade e de segura instruco.
G. 0 De envolver as relae btasileiras de
loda a ordem com o colonos, protegendo o
commercio nacional naquellas regies, estimulando a navegao do portos e do rios por
navios no os, creando at alguma linha de
vapor e que trafeguem entre elles e o Rio de
Janeiro ;
0

166

PROVOCAES E DEBATES

7. Fazer estacionar sempre va os de guerra

nacionaes naquelles portos;
8. Fundar nas zonas de o te, tolhendo a
expanso germanica para o interior, fortes colonias militares de gente escolhida no exercito.
E las c outras medidas, despertadas pela
pratica e pelo criter io dos governos, poder o
obstar o desmembramento fu turo do Brasil nas
regies do sul.
Teremos coragem de as pr em pr atica ?
O tempo o dir .
Pondo remate a estas con ideraes, preciso prevenir uma objeco de cal'acter pessoal.
, abe-se que o meu amigo Tobia Barreto
se bateu no Brasil pelo germanismo e eu o applaudi, tanto quanto esse modo de pensar e
agir pudesse servir de REAGENTE, de T ONICO para
o caracter nacio nal.
E esse era o pensamento de meu sauc1oso paLricio e camarada .
Elle ab ia da existencia, no sul, do allemanismo da col,onisaO; sabia da propaganda que,
ineptamente no Rio de Janeiro e mach iavelicamnte na llemanha, se fazia para que esse allemanismo colonial augmentas e.
Conhecedor dos perigo que dalli proviriam
ao Brasil, procurou substituir aquclle allemanismo da immigrao pelo germanismo da sciencia, ela cultura, da educao, ela zorlaleza moral,
un!co .capaz de nos apparelhar para re istir ao
pnmeno.
E ' uma odiosa calumnia, pois,. dai- ~ por !avoravel s pretenes dos unmtgranlLslas msrn atos.
O que o meu amigo sempre quiz, sempre
ensinou a este inconsciente povo de ingratos,

PROVOCAE

E DEBATES

167

desnorteado por litLerateiros imbeci , o que elle

pretendia, com uma larga intuio verdadeiramente genial, era que o Brasil fizes e o que o
Japo j tinha ento co meado a jaze r ...
E' verdadeiramente admiravel.
Os factos vieram dar pl ena razo ao pensador sergipano.
I-Ia trinta e quatro annos, quando no Brasil
ninguem sabia da immensa transformao , pouco an te iniciada no Japo, j Tobias Barreto
o indicava como modelo a seguir .
Hoje moda fazer litterati ce custa do valoroso imperio asiatico.
Litlerates que nada sabem, vivem a aborrecer a gente com patacoadas cerca daquelle
povo exemplar.
Em 1872, ha trinta e quatro annos, escrevia
o grande critico, e chamo a al.teno dos leitores para este facto, que define a ua propaganda germanica entre n , faz endo appello
para o que se estava praticando no Japo, onde
se cogitava de edu cao e sciencia e no de immigrao coDonial: (( J no facto s, e especialmente nas lendencias intellecluaes, e t o Japo
mais adeantado que o Brasil. Eis uma prova
entre muitas.
((No 1. 0 de janeiro de 1870, foi aberta na
capital daquelle E Lado, a qual conta um milh o e meio de habitante , uma escola para o
ensino da lngua allem, apenas com quatro
alumno e no fim elo anuo contava j de 400
a 500.
<< r o correr ele 1871, como consequencia dos
grandes feito s da guerra franco-allem e do ascendente da Allemanha, e palharam-se pelas
provncia muita outras escolas, e o . proprio

lti8

PROVOCAE

E DEBATES

imperador se mostrou, desde ento, interessado

a tal ponto, que por eHe e seu governo fram
no s in Liluidas escolas pelo modelo allemo
e para esla lngua com maior profuso, como
tambem [ram enviados para se educarem no
seio dOJ cu.llu.ra germanica diversos moos japonezes de famlias consideraveis e de elevada
posio. Ultimamente, (1872, anno em que escrevia o sabio brasileiro) o governo fundou altos
insttu.tos scientilicos e uma academia de medicina, onde exclusivamente se acham sabios e
profe sore~ desse .paiz, chamados para dirigirem o ensmo.
Dahi tem resultado uma viva procura de
livros allernes, de modo que urna celebre firma
cornrnercial em Yedo, A. Ahrens & C.\ foi levada a entrar em relae activas com o cornrnercio livreiro, principalmente de Leipzig, e a
dirigir-lhe uma circular neste sentido.
E ento ? Podemos n rir-nos dos dignos
japonezes?
Houvesse quem acon elhasse ao nosso governo para crear urna academia, srnente dirigida p-or sab ios allemes, e vr-se-ia que barulho !
Se era possvel adrnittir-se um jurista mais
profundo do que o Ribas, de S. Paul,o, ou um
medico mais sabido do que o Sodrsinho, da
Bahia? ... A paz do Senhor seja cornvosco, espritos idiotas ...
E quem tivesse, como eu j tive, a loucura
de conceber e tentar realizar a ida de urna sociedade de propaganda germanica, havia de regalar-se quando a quizesse levar a effeito.
Que trao de genio ! que visD de pensador !
E' pena que Tobias Barreto no tivesse vi-

PROVOCAE

E DEBATES

169

,-ido ba ' lant para admirar a e trondo as Vlclo ria do Jap o e seu a ccndentc no mundo.
Des,enluraclo Brasil, que, illudiclo por grailla ' palrtra:s, no tom a te al ', hoje o conselho
de Le u verdadeir amigo !
V qual o Leu c Lado e o elo longnquo imper io oriental , que no meLLcu de ordenadam ente imngranles, ma ingeriu icla , d{)utrinas, aher, pratica uteis, que o di scip linaram
para lu La r e \ Cncer ...
Co. Luma-. e di zer qu e se c ul'a a mordedura
do animal com seu proprio pello.
E ' o qu e se pde imitar : repillamo a incur e de allem es e outro europ u quae quer
com o proprio ~ proce so. , clelle aprendido e
a similados .
Para i to , porm, indi 1 en avel ARACTER ...
J anei1o de 1906.

IX

REALIDADES EILLUSES NO BltASIL

E' quasi impossivel falla r a homens que danam.

Ebrios de prazer, alheiados da realidade ambiente, eil-Ds que, envolvidos no vo rtice das
fascinaes de momento, e julgam no melhor
dos mundos.
S passada a ronda phantastiea dessa embriaguez illusoria, que param cansados dessorando desfallecimentos e pezadumes.
D-se com as naes, nomeadamente as meridionaes, imagino.s as e facilmente infJammaveis,
alguma cousa de analoao .
Teem seus dias perftdos transportes em que
se deixam amollentar no seio de doiradas miragens de riquezas inesgotaveis, de progresso,
de vida, de glorias nunca onhadas.
Os governos,-sem r ta certa e sem firmes
ideaes, os governos, que no tem super ior
funco nacional a cumprir, e cujo supremo
esforo apenas conservarem-se no poder, sa-

PROVOCAES E DEBATE.

171

bem geitosamnte preparar e as phanlasmago

rias, esse delirio de grandezas .
E Lamos na epoca dos cinematographos e fa
cil foi Lransporlal~os para a alma do povo e para
a regio da poltica.
. O Brasil atravessa uma phase de illusio
msmo.
Fa cinados por um oplimismo, barato para
quem o exerce e carssimo para quem o paga,
eis que no prestamos o menor cuidado de
ploravel miseria em que e debatem nove deci
mos da populao.
Ass conhecido es e opLimi mo Pan
glo s, o mai Lerrivel veneno com que se di sol
vem o povos, quando no e lhe chega com
o indispensavel correctivo.
Com elle e deixaram embriagar o Gregos
da decadencia, quando opbi La e rhetoricos
os inebriavam de sonoras mentira. e roscas sce
nas de pura inveno.
Com elle e envenenaram os n.omano do
Imperio no meio de fe ta , de pecLaculos, ele
g ala de Lodo o genero, nas arena e nos circos,
embasbacado clianle do poderio inesgotavel
dos monarchas divinos.

Panem. el circenses ...

E ses, diga-se entre parenthesis ao menos
davam, alm ela pagodeira, o po .. . os clagora

drAo smenle a Avenida e os ... desialques!

Com tal optimismo de opereta afundou, em
celebre e recente perodo da hisloria, o caracter
francez.
O can-can, ao som da musica do maestrina,
impelliu o baixo imperio de Napolio III at o
desa tre de dan.
Portugal, at o velho Portugal, Leve seu iri

172

PROVOCAE

E DEBATES

ados onho de acenidas e outra. bonil zas

em Lisboa. Tudo cr de rosa ! ...
Fonte. Pereira de Mello iniciou a grande
obras: os empreslimos affluiram: era o despertar de uma raa. egundo a phra e con agrada
repelida agora no Brasil.
Mas, oh ! crueldade dQ faclos economicos
que se no -deixam reger por musica ! . . . venceram-se os pra os, os jurs e as amorlisae
abriram as guclas, os credores estrangeiros. em
grita, quizeram ler noticia ~ ele seu rico dinheiro ...
Foi a famosa cri e de 1892. to habilmente
de cripta por Ba ilio Telles o publicisla emerito, crise que tanto males cau ou vcneravel
na portugueza.
\ss lemos so ffrido , no cur. o de no ~ o viver historico, dessa terrvel mole lia, perpetuo
estorvo ao nosso prgresso verdadeiro.
Desde que Rocha Pilta decretou que e tamo
ho te7Teal pwaiso ele. coberto, onde as estrellas
so as mais benigna.s, e Gonalve Dias pontificQu que em todo o mundo nossas varzeaes
teem mais flres e nos os bosque mai vida
e nossa vida mais amores ... julgamo-no dispensados de trabalhar com ardor no intuito ele
preparar o povo para os grandes labore da
vida social moderna.
O mais empenhado , releva confe sar, na
conservao e ala tramento desse e Lado de
espirilo nas populaes nacionae o os nossos
pcos e desnorteado governos, no claro desgnio de desarmar a critica.
A traa para o conseguirem simplssima.
J a temos denunciado e in isliremos ainda. Faze uma seleco d'alma ceptica , em ideal, in-

PROVOCAE

~ DEB~TES

173

capaze de se bater por uma ca u a com acn

ficio de seus commodo pes oae . E e typos
a Offenbach, buffos perpetuas da idas, tem
peramentos de pandegos, de pilherico , de di
vertidos: es es pesquizadores de gzo , inven
tores de distrace , amolentadore do viver,
teem por misso deitar a mascara do riso e le
vantar a Lenda da alegria a retalho.
So o optimistas de officio, que Lransudam
encantamentos em banqu tes, fallando sempre
de cpo em punho .
Para elles tudo tem feies de festa e deve
ser saudado em estylo de brinde: estamos no
melhor dos mundos: no preciso tentar nada,
tudo vae em mar de rosas. For a, riqueza, bem
es1ar. liberdade, cultura. sciencia, arte, littera
tura, industria, commercio... tudo. .. tudo ...
como num sonho.
Julgado pelas suas obras, es e hasdlih do
espiriw a peior frma do pessimismo; o
pessimismo s avessas: optimismo por fra,
dentro pessimismo envenenador.
1\fa)ta lentamente as naes, fascinando-as
com falsidades, tirando-lhes a consciencia clara
de seus grande de\'eres, cortando-lhe o e ti
mulos 1 ara as fortes ou. adia .
Mil veze o santo pe imismo que n o cego
diante das torpezas do pre nle. que lem a
co ragem de c. tygmatisalas, onhando um fu
turo melhor. Este o pessimi. mo organico c
creador ; o oplimismo s avessas: p ssimi mo
por fra, dentro- optimi mo renovador e a
lutarissirno.
Em toda a nossa hi toria de quatro eculos
s o possumos e conscientemente o praticamo
durante vinte annos, de 1869 a 1889 .

174

PROVOCAES E DEBATES

Fram os tempos mais bellos, mais productivo , mais ousados de nosso viver nacional.
Havia, no comeo da grande phase, festas
tambem por t.oda parte, com o engodo de victorias nossas no Para.guay.
O povo, porm, estava exhausto e envenenado por sophismas burguezes e bugiarias de
politiqueiros. Pangloss, Arlequin, Pierrot e Polichinello estavam de mos dadas e dirigiam a
eterna contradana dos basbaques felizes ...
O Imperio, o immenso collosso gigante dos
hymnos de encommenda, o formidavel Antheu
distendido do Amazonas ao Prata, regido pelo
mais sahio dos systemas . .. quem poderia com
elle?!
A nao estava exhausta, abatida, doente .. .
a nao real, a que trabalha sem poltronas, papelorios e rhetoricas, a que paga e produz.
Surgiu um esforado grup o desses eternamente malsinados de pessLmistas pelos caftens
d poder.
Pozeram tudo em discusso: desvendaramse todas as chagas, esvurmaram-se todas as
mazellas, desinfectaram -se todas as mentiras: a
mentira poliLica, a mentira eleitoral, a menLira
pedagogica, a mentira social, a mentira religiosa, a mentira pbilosophica, a mentira litleraria ...
. -o fram perdidos os e foros dos luctadores, dos excommungados pessimistas: conseguiram mudar o rumo psychologia de certas
classes e arrancaram dellas a libertaco do ventre captivo, a emancipao geral dos escravos,
a proclamao da Republica, a separao da
egreja do estado, o ensino leigo, a inoculao,
mais ou menos feliz, de varias idas que nos
avisinharam mais do pensar e do viver moderno.

PHOVOCAES E DEBATES

175

So es es os fruclos do maldito pessimismo.

Sem elle, sem a critica ou ada e implacavel
do estad.o ocial brasileiro, nada se Leria podido
consegmr.
Hoje as cou as e to mudada : levantado o
panno da scena, v-se que estamos em plena
fara, ou melhor, em perfeita tragi-comedia.
A explicao facil.
Com a Republica, o que ainda restava de
ardores do perodo LransacLo exhauriu-se em
reyoJtas, planejadas principalmente pelos adhesistas, com occulla manha ele ficarem senhores
abso lutos elo terreno.
Affeilos ao regimen da poltica alimentaria,
tinham fatalmente de bater-se para a continuao de seu genero de vida .
A concorrencia dos republicanos a diviso
dos gosos e propinas do poder com esse grupo
ele aelventicios, antolhava-se como uma verdadeira lucta pelo po.
.
Cinco ou sei revoltas gravis imas, entre as
cruaes avultam a da Armada, a do Rio Gr ande
c a de Canudos, esgotaram em nergia c dinheiro as fora do paiz.
O primeiro ~ goyerno civi a im o comprehenderam e, diante da penuria do Thesouro e
das exigencias dos credores ex ternos, chegaram
a negociar a Iamo a mora loria, conhecid a com
o nome ele juncling- l oan.
I-louve um momen to de repou o. Pangloss
entrou a phanlasiar ; encora jado pelo api lalismo europeu, qne ~ encontra no velho mundo
emprego a 1 % ou 1 1 / 2 / 0 , atirou- e de corpo
e alma novas e pecies de encilhamenlos, que
nos teem 'oito andar s tontas. Vejamo se po
deremo tomar p no meio da onfuso.

170

E DEBATES

PR0 \' 0

*
D-se no mundo hodierno o curio o phenomeno que approuve a europeu denominaramericanisao dos povos.
Se bem comprebendemo a cousa, quer-nos
parecer que essa to esconjurada americanisao consi te em dar certo predomni-o aos interesses reaes, economico , induslriaes, ao lado
pratico e ulil da vida, em summa sobre suppostas phanlasias e nebulosidades idealisticas,
que tanto teem desnorteado a humanidade, de de
a edade mdia.
O realismo de hoje tornou-se, desta arte,
vnonimo de americanismo.
Ha evidente sabor de menos-preo da parte
dos decadentes e pobretes da Europa no epitheto com que chrismaram UJ;D.a tendencia que
realidade e lhes mette inveja.
Ns brasileiros repetimos, em nossa ingenua
ignorancia, esses esconjuras transatlanticos.
Estamo na santa illuso de que levamos
em cultura parede os anglo-americanos.
H a para isto dois motivos principaes: desconhecermos a impossibilidade de exi tir uma
grande tcchnica industrial sem o indispensavel
cultivo scientifico, por um lado, e no querermo , por outro lado, ter noticias do a sombroso
movimento e piritual norte-americano em lodo
o ramo~ do aber e das leltraR, nos quaes se
contam nomes ele fama universal
E' ponto a er ventilado noutra occa~io .
Agora temos cousa melhor e mais curio!".a .
Fazemos cro com 0 " europeus o tra a
intitulada americanisao e inventamo , para
nosso uso e gaudio, o que se po d~"rra chamar
f

PROVO 'AES E DEBATE -

a cwgentini ao de ta terra. E' molesLia algum

tanto mais grave do que a do E taclo -L'nidoco.
O americani mo, leYado ao ex osso. pcle -er
um mal. cndo . empre. porm. a expresso ela
realidade: d-se, porventura, demasiado valor
riqueza, mas e ta existe de facto. Confere- e
ao dinheiro e s utilidades uelle originada e cessivo apreo. mas e:'.J m ambo. , dinheir c
ntilidades . .. em a menor . omhra de duvida. No
assim com a argentinisao; nesta o illusi nismo repre enta papel con .. picuo: finge-.. e po :-nir o que de facto e no pos ue, apregoam-se
excellencia e maravilha que entram largamente nos domnios da fara. A engrenagem
j agora conhecida e facil de ser descripta.
Toma-se, antes de mai nada, o ensinamento
ele Iapoleo III, typo de monarcha bysantino
em pleno seculo XIX: a fora , o progres o, o
poder, a opulencia de um po o andam indis
soluvelmente ligados a boulevardsn e "aveniclasn na Capital.
Tem-se . logo dupla vantagem: impossibilitam-se as barricadas e fascinam-se as massas
com as fachadas de lumbrantes.
Inventam-se Haus mans; de promplo as Palerms n e as Centrae ))' surgem como por
encanto.
Conlrem- e empres Limos sobre emprestimo , manipulam-se cambis obre cambias
multiplicam-se impstos e mais impostos, criamse caix as de c-onverso, onha-se c-om a quebra
do padro mQnetario, prga-se a doutrina de
que divida de Estados no se pdem cobrar
manu-militari, e, para que tudo parea realidade indiscutvel, mandam-se construir vasos de
guerra nos estaleiros de alm-mar- e convi-

178

PROVOCAES E DEBATES

dam-se publicistas e politicos de facil remoo

para virem, como outr'ora as cantoras e actrizes de fama, deliciar-nos com as suas conferencias de dilettanles e os seus paradoxos de
enfa tiados.
O resto correr por conta dos cofres do Thesouro e da trompas da fama engrossadas e
lonitroantes pelo mundo em fra.
E eis o que se chama o resurgimento duma
raa , a transformao dum povo.
J houve, cremos, quem escrevesse do papel
da loucura como factor social e, o que mais ,
util e progressista. E innegavel: muitos dos
creadores de religies, de melaphysicas, de systemas, de theorias philosophicas e at scientificas, muitos dos inventores de machinismos,
engrenagens e apparelhos industriaes, tinham
evidentes taras e estygmas de vesania.
Indispensavel tambem descrever o papel
da mentira na vida politica dos povos.
Tirada certa parte de illuso, mais ou me
nos passageira e productora de rapida~ vantagens, pelo enthusiasmo e engodos produzidos
nos que teem dinheiro e o pdem embarcar em
avenluras, a obra da mentira esbor.oa-se facilmente.
E' que a mentira sempre producto equivoco dum sentimento inferior, e a loucura anda
muitas vezes entrelaada verdadeira genialidade.

*
Deixemo-nos de delongas e digamos as causas como ellas so, demos os nomes aux.animaux
de la cour.

PHO\'OCAE

179

O nrs. Rodrigues lve e Affon o Penna

so doi malfeitores nacionae , pela mo forte
que dram alerva de ele. orien tado e rabulejaclore p olilice que atiraram o Bra il na
senda de phanla ias e desatino que nos vo
custa r caris imo m iuluro muil.o proximo.
E ainda mais o o como cncrgicos fautore
desse de a lraclo yslema ele i!lu ioni mo que
nos r duziu a uma pobre terra de dua vi la ,
um Janu caricato de duas face : uma de roiseria real e a out ra de finrrida e engano::a prosp ridade .
. yn lhel i. em os o faclo po itivo .
Levanlae a voz e apregoae ao quatro ventos, oh ! r e pon avei pela no sas de venturas ,
que tende. em vo o activo : os cmbellezamento '
do Rio de Jan eiro o :=m g menlo das rendas publicas. o convcn io de Taubat, o plano do povoamento do slo. os clocrios ele Doumer, Turot
e Ferrero.
E' pouco. muito pau o. Olhando-se de
pe rto. reduz- - tudo a quasi nada.

*
O afamado embellezamento do Rio teem
o eu rever o: aj udaram a montar o nosso
compromi o ~ e 'angeiros a ce rca de 120 milhes esterlinos, sornma formidavel , c cncalacraram o municpio ob o de poli mo duma divida de que c no libertar em 150 ou 200
anno s . ;\o ~ . Reduzi te a cidade a um
mons trengo, a wna e pecie cl lanterna de duas
crr , na phra e de chisto o
criptor, - uma
para as larga ruas e outra para a trave. ias e

180

PROVOCAES E DEBATE

ruella mai feias e lobrega que dado imaginar.

Era, al m disto, cdo para o fau lo de obras

de luxo num paiz mergulhado em negra misel'i<. cheio de velhas aldeias e pequenas cidades
rle leproc;o estyl0 colonial.
fom as avultaclis imas quantia gastas Linhei, le\anlad0 no planaH') a cc. r 'tal brasileira,
a rrue <:oic:: obrigados pela Co t~t tuio da Republica.
Ainda ha mais.
_T o tivestes tempo de olhar para um mappa.
estudar as zonas productoras do paiz e vr os
e coadoiro fataes da _ riqueza dessas zonas.
Se o tivesses feito. haveriei notado rrl!-aes
os portos de nossa costa destinados a largo elesenvolvimento.
Cada um delles tem atraz de si vasta regio
productora, de que e ser cada vez a mais. a
sabida natural.
To a ns que incumbe o dever de darvos lies ; procurae inteirar-vos por vs mesmos. ~Ias vde bem que a produco de todo
S . Paulo, a que j se lisa a de Goyaz, a do
triangulo mineiro e se ligar em bre\'e a de
~Iatto Grosso, demanda o porto de Santos, destinado a extraordinario futuro. A da maLta minei ra, a de todo lste do grande Estado e a das
regies circumvisinhas do proprio Estado do
Rio de Janeiro, com o desenvolvimento das
estradas de ferro iniciadas, escorrer fatalmente
para a Victoria.
A nossa bella capital, sem reconcavo. encravada num pequeno e decadente Estado. que
se estende em frma de arco, geographicamente
o mais desgracioso e desarticulado de todo

PROVO AES E DEBAtES

181

Bra il, comprimido pelo doi ollos o de S.

Paulo e :\lina e pelo ferassis imo Espirito
Santo, a nossa capital, desprotegida duma vasta
zona agrcola que lhe guarde, por a im dizer,
as cDs tas, encurralada na sa trapia devastada
pelas correria do nr. Nilo Pes anha, ficar
mra cidade o illcial, especie de medalho decorativo para gaudio de basbaques.

*
Valeria a pena tanto acrificio?
Vamos ad iante. Fallaes no augmenlo da receita publica. E ' realmente coragem. E' achinralhar do pobre povo, depois de exhauril-o.
Rf'nda avultada , farl.a columna. na re
ceilas do E tado nunca fram, entre gente que
enxerga e abe das cousas, prova de prosperidade geral ; representam a pena o producto criminoso, no raro salpicado de sangue, das exlor. es c1 o fisco.
E' exaclamenle o ca o deste desventurado
povo bra ileiro, rto e cambaleante, exh aurido
pelo tentaculos de impo to e tributo de toda
a casta.
Imposto. municipaes, impostos e Laduaes,
imposto federa , impostos de con umo, impostos de industria, imposto ~ de profisses, impostos de entradas e sahidas, impostos de importao, impostos de exportao, impostos das
obra do porto, imposto em ouro, impostos
de sobr e- taxa em arroba de caf, impostos de
sllos de carta e estampilhas, de papeis forenses, impostos directos e impo tos indireclos, impostos de produco, impostos sobre a renda,
impostos prediaes e territoriaes, no fallando

182

Pl:WVOCAE:::. E DEBATES

em pennas dagua, laudemios, decimas urbanas

e cincoenta modalidades mais, sugam a vida
dos tristes bra ile:iros, para arredondar as sommas com que o felizardo da politica alimentaria se aprumam para passear os seus tdios
e cuspir na gente a suas arrogancias.
Publici la::. sabedorf.'S c r ~ rfeitamen te informados teem j feito essas conta e demons trado
a inanidade dellas, COlllO af.testado tle riqueza .
o s. e e, te ponto devena fazer empall idecer os algozes, se Plles quizessem ter um
pouco de r espeito na o brasileira: os proprios valores da importao e exportao nacionaes so verdadeiros ophi mas, como prova
de progresso e riqueza, porque delles indi pen avel abater a avalanche dos impostos especialmente os em ouro as differena de cambias, os juros c amortisaes no e Lrangeiro,
e outras corvas que demasiado os reduzem .
Tomem enso os nossos senhore e no zomhem comno co, depoi de no haver esfolado.
Adiante.

*
Lembraes o convenio de Taubat, que levou
gente ao governo. fez ministro e vice-presi dentes ela Republica .. .
Verdadeiro parto ele insania poltica e economica; crime que noutra terra seria punido
com severidade, o famoso convenio simplesmente a maior vergonha de toda a no sa historia economica, mesmo distendendo-a at os
incios do povo. em pleno . ecuJo X\ I.
Em verdade, planejar um tru sl sem ter dinheiro, sem possuir os capitaes indispensaveis

PROVOC ES E DEBATES

18~

para o garantir ; engendrar um lrusl, no de

productores ou de consumidores, seno um trusl
offi cial; ajustal-.o entre tres das nossas ex-provncias, que teem interesses divergentes, sem ao
meno accordar e e inlere se ; ir pedir dinheiro de rastro justamente, exactamente a e lrangeiros, nature adversarios do p~ano, e
que, nelle entrado , o manipulariam a seu geilo
e para eu lucro ; levar onze mezes a discutir
escancara a medida, dando tempo reaco l fea , quando e La causa devem er armadas em segredo e explodir j feita iniciar
um dos E Lado contractantes as operaes antes
dos outros e quando estes no estavam ainda
prepara do. lan ar uma sobre-taxa num genero
depreciado, o que vale dizer - angrar ainda
mais o produclor j ele graado ; metler ne sa
giga joga um polilico sem escrupulos, que mais
tarde veiu acon . elhar a uma assembla, feita
por elle que no obedecesse quillo me mo que
tinha ajudado a crear... no encontra qualificativo em penna de publicistas seria .
O monstruo o convenio Linha de moner como
havia comeado, envergonhando-nos perante o
mundo! ...
P ar a o arrum ar anelaram a pedir 15 milhe esterlino que e fram a pouco e pouco
encurtando e r eduziram-se a metade .
Para o arrimar, anelaram a esmolar com o
endo o da Unio (Proh f pudor!) quatro ou
cinco milhes que os capitalistas mundiaes ne.garam em toda linha e Rothchild vae fornecendo aos poucos, por honra da firma ...
Tomar empre tadas somma desse valor,
pura e simple mente para pagar armazenagens
e encobrir um mon truoso desastre economico! ...

184

I'!W\"OC AES E DEBATES

Viva a sabedoria de N.ilo Peanha e da maravilhosa congerie que nos governa I

Restam o povoamento do solo e a pandega
ele Doumer, Turot e Ferrero .
O plano de povoar o solo nacional a g-olpes
de decretos, pelo ys tema de papelorio, com
a creao de reparties e secretarias, a publicao d~ calhamaos, pondo-nos na. nuvens,
mera cnanc1ce.
:\ at1raco de immigrantes uma cousa
mai~ simples e fundamentalmente mais or.ganica: a certeza de encontrar criterio nos g-overnos, certeza de achar garantias nas justias
locaes, tendencias de progres. o, com seguranac:; reaes para o trabalho .
E' isto em primeir-o Jogar.
Depois seguem-se : mercados c rtos e me10
ele transportes hons, baratos, rapidos.
Tudo mais gosto de fazer de millionario,
pondo dinheiro fra.
Resta, para desfiar o haver de nossos senhores, con1ar as perolas dos elogios de nossos
gTandes admiradwes : Turot, Doumer e Ferrero.
P-otque no se ho de juntar as de Coquelin, da divina Duse, e quem . abe se no tambem
as da Rjane?
Deixemo-nos de exclusivism-os.
Desde mais de um seculo o Brasil tem sido
\ isitado por excelsas notabilidade e sabios de
primeira ordem.
Excluindo um pequeno numero contractados
pelo Eslado para o magisterio ou a direco
de servios especiaes, um Liais, um Couty, um
Gorceix, um Hartt, um Derby, um Branner, um
Gceldi. os outros vieram sua custa, a espensas

1'110\ OCAE'

185

de eu go v rno::- ou de - ociedade~ scientifica

podero as.
Qua i lodo elle percorreram em vario enliclo e. te bello Brasil
e creveram obre no os homcn e cou a livro in Lima ei .
E' o ca o dum E chwcg , um Martius, um
Sain t Hi1air , um Ca telneau, um Max N euwid,
um d Gohineau, um l inen, um Ehrenreich
um Dranmor (Fcrd. chmidl} e outro
outro .
i\lguns fixaram c re iden ia
eram dos
mai con picuo~- um Lund, um Frilz ~hiller.
11111 Carlos I ornis ele Tolyarad.
Di ver ~o . fram, largos anno , d ucadore
da mocidade: um Planilz. um Juliu Franck,
um Tautpho u ...
De inlere ado~. Lodo es e
e
homen. de lellra so crclor cle no a sympathia., uns por eus livro , oulro por ua
lies, e Les por eus ervio , aquelle por
seus exemplos.
no so
go ernos
E lava re ervado ao
acluae , o de lise num verda leiro conlo do viqario, gastando para cima de quinhento mil
franco par a faci litar o negocio dos nr .
Turot e Doumer e reg alar a lill ralada da terra
com a phanla ia- hi torica do snr. F en-ero.
E te ultimo, obretudo foi um pe imo fermento de leveza e piritual para inlelligencias
pouco firme .
E' daquclles que cultivam, com peculiar esmero, certo genero de fal a originalidade, conistenle em dizer y tema licamenle o inver o do
que o outros affirmam.
genuna originalidade vem a ser o poder
de eles obrir dentro da raia do verdadeiro,

aspectos novos das cousas .

l8

PROVOCAE

E DEl'lATES

O brinquedo infantil, o j-og-o de esprito de

vr preto o que o outro acham branco e branco
o que a-o demai ~e antolha preto, ovado systema de illusionismo, proprio para enganar a
incultos e ingenuos.
ietzsche, que aliz possua alguns dotes
de alta monta, sacrificou, sem duvida, por seu
constante e Lado morbido, a z a es e convenempre por
cionali mo do pensamento. 1\la
frma diversa do f3nr. Ferrero.
Este tomou o systema divergente ao do outro.
O famoso germanico entendeu de macular
ou denegrir muitos dos homen e factos que
Leem recebido no correr dos seculo a venerao das geraes: Socraies Plato, o Chri to,
a moral a religio o dever, ao lado ele ewton,
Kanl, Schopenhauer, Darwin, Wagner, Sand ...
receberam delle affronLosos epithetos que escusado repetir.
Ferrero dana por outro compa so e canta
noutra toada.
Toda a gente apo tava haver sido Cleopatra
uma bella mulher, tendo, talvez, um levssimo
desprimor no nariz, bonita ragazza por quem
se apaixonaram Julio Cezar e Marco Antonio.
Poi c t Ludo errado: Cleopa tra no passaya de uma mu.lata feia ...
Todo mtmdo affirmava o desa o de Antonio,
sacrificando -o poder, o mando em Roma a um
desvairamento ensual. Qual nada: tudo no
passou de frio calculo dum politico atilado ao
servio da ida de organisar um irnperio no
Oriente.
Geralmente se suppunha haver sido Julia
uma leviana hetaira, condernnada pelo proprio
pae ...

PROVOCAES E DEBATE

187

Puro engano: J ulia era a pena um fervente

esprito arl nouueau, uma elegante c innocente
sacerdotisa do genio progres ivo na antiga Roma. Aggripina pa sava por uma impudente incestuosa .
Que injustia de Tacito, mal inando um poderoso agente do esprito tradicional ! Aggripina foi severssima patriota da velha rocha.
Tiberio, o truculento ele pota, era to smente um esforado representante da rne ma
corrente tradicionalista.
I ero, o monstro repulsivo, no pa sa dum
elegan te e mansuto idealista, imbuiclo de hellenismo, vaporisado ele arte c encantamentos
congeneres.
Augusto, e pecie ele afortunado D. Manoel
romano, que viveu dos es foros de Julio Cezar,
como o outro e aproveitou elo de D. Joo II,
passou a ser um profundo financeiro , ao go lo
de Colbert, Turgol e outros de igual e tof.o ...
A corrupo romana, o esphacelamento completo ela velha intui o politheista c da respectiva moral, que havia de cahir ao pedaos,
para dar logar a novos ideae. , no era corrupo ... Era cultura, elegan cia e bom go ~ to .
Ora, louvado seja Deus !
Para ouvir causas dessas era e cu ado pagar 5 mil francos de cada as en la da.
Poi s esse moo, envolto na aurola ele pensador, dentre s innumero problem as cienti fico , philosophicos, poltico , economicos, sociacs, sobretudo sociaes, que intere sam o mundo, especialmente os paizes novos, no quiz ou
no soube eleger alguns com que nos illustrasse e preferiu fazer a apologia de Nero e
Aggripina ...

loS

PROVO( ES E DEBA'lE:3

. Era indispensavel,. -rorm, n-o perder o enseJo de uma argentmzsao que nos passava
pela poria.
O prodgio havia de 1r ao Prala e no parar no Rio de Janeiro ?

*
Claro que o Haver dessa gente, que no
felicita no poder, se reduz a bem pouco.
A analyse do Deve.. que ir revelar verdadeiras maravilhas ...
Esperem-os.
Dezembro de 1907.

AE,'fOIA DE LE PLA l NO BR~~ IL

(r'nrta ao

nz.m Snr.

Dr. Jo8 Oitioica)

Grande salisfaco li\'e om o recebimento

de sua carta. na qual me suggere a ida de
encarregar-me da clescripo de Sergipe, minha
palria, pelo melhodo da doutrina de Le Play.
O estudo suggerido leria o intuito ele contribuir para a Enqule sociale, aber ta pela re\"ista La Science Sociale. em o seu n. de janeiro cle'5le anno.
Se verdade, porm, qu causa prazer vr
que o meu nobre patricia e vae deixando influii' pelas ida ela evera escola. de que sou
adepto fervoroso. no meno verdade que o
ddincto confrade ainda. ao que parece, no
est assaz inteirado das doutrina~. do proce sos, dos melhodos da escola e da valorosa litteratura, j exi Lente, por ella inspirada.
1
o esquecer o que j fo1 dito em nola a uma da
paginas anteriores. Desta escola no acei o os das catholioas dum ou doutro de sus membros. Sigo .os processos, as das economicas, sociaes e politicas.

190

PROVOCAES E DEBATES

enqule projectada ersa sobre a circumsaipo regilonal elementm que os francezes

chamam l'e Pays, e ns poderemos chamar a
regio, a zo na local.
La . cience Sociale, doutrina Ed. Demolins, no citado fascculo da revista de janeiro,
em que vem as bases do inquerito, La Science
Sociale designe, ou le nom de Pays, de petites
circonscrip tions r gionale pre entant des caracteres communs et des conditions de vie uniforme , detcrrnin s par Ia naLure du Lieu et du
Travail e t parfois aussi par le origines de la
populalion. Ces Pays formenl partout les sub divi.sions nalurelles de Ia Conlre ou de la Pro-

mnce''
Ora. o novo processo applicado a Sergipe.
que no um Pays, seno uma Provncia, ou
R.;tarlo. como hoje e chama, sendo, portanto,
uma r eunio de Yinte ou trinta pays, na accep;o fran ceza, levar-me-ia, ainda que procedesse por grandes divises, a dez ou doze zonas
ou regies diver as, todas merecedoras de estudo separados e difficilimos, atienlas certas
condies locaes.
As mais notaveis seriam: ribeira do S. Franci co, terra principalmente do arro z e da pesca;
valle do J apa ratuba, dando este logar a varia
sub divises, terra principalmente da ca nna de
assucar; Itabaiana, regio de antigas, famosas
maltas hoje quasi extinctas, terra do alg Ddo
e da mandioca preponderantemente ; o Palmar
e zona do noroeste da provncia, onde a criao do gado predomina; Lagarto, zona variadssima que, em pequeno circuito, offerece ao trabalho- algodo, mandioca tabaco, cria<D de
gaclos e canna de assucar; Itabaianinha, ta
1

PROVO AES E DEBATES

19]

baco, gados , mandioca; Campos, mutatis mulanclis, nas mesmas condie ; Estancia - canna de assucar, algodo, mandioca, cereaes, existentes, aliaz, Lambem em todas a outras zonas
CDtinguiba- canna, sal, pesca; Vasa BaiTis,
na regio de Itaporanga e S. ChrisLovo, - canna, sal, pe.sca, como na regio antecedente, ma
com modalidade digna de apreo: Simo Dias
e Coil- gado, algodo, ca[.
Claro que no hasta Ler nascido em Sergipe para se fazer com rigor e verdade qualquer
elas monographias que essa varias zona e 'igem, maxime quando e deixou a terra natal
ha mai ele trinta annos.
J se v, que me refiro a estudos rigorosamente scientificos, como alguns que Leem appareciclo nas paginas ele La Science . oci ale .
Suppr o contrario andar alheio disciplina e severidade de methoclo ela escola.
E o ca o geral no Brasil.
Por muito mais ele vinte annos a doutrina
floresceu, produzindo os trabalhos mais bellGs
e profundos, sem que lhe prestas em, entre ns,
a mais leve atteno.
Foi preciso que Ecl. Demolins escreve se o
seu vibrante livro- A' quoi tienl la su.priorit
rles Anglo-saxons? para que os no os descuidosos lhe dessem escassos ouvidos. Mas o tomaram, evidentemente, por uma especie de bouriste, que Lives. e estado na Inglaterra e houvesse alli encontrado algumas causas dignas de
ser imitadas.
No quizeram vr que a!.raz de tudo aquillo
estava toda uma doutrina que importava conhecer. Mais tarde o mesmo preclaro Ed. Demolins Gscreveu o bello volume L'Eclu ation

192

PROVOCA ES E DEBATE

Nouve lle (L'llco le des Raches) e, desta vez,

muit-os dos que entre ns vivem de se entreter
com as cousas do ensino, que um ramo de
negocios como qualquer outro, vieram a pensar
que podiam contar com mais un pedagogo. a
:-er imitado superficialmente, como habito
fazer com muitos outros que a Etllropa noR
exporta. O grande discpulo de Le Play passou
a ser c-onsiderado um pedagogo, addicionado
a um touriste.
Era e a crena geral.
No se quiz vr que -o novo processo de
educao a consequencia de uma especial doutrina de phiJ.osophia e de sciencia so cial e tem
apenas por fim arrancar s gentes francezas,
e, com ellas, as hespanholas, italianas, portug uezas, latino-americana e outras congeneres
- de sua detestavel [armao communaria e
fazel-as adquirir o caracter dos povos de [armao particularisla . No se quz vr, repito, que
a nova educao no passa da applicao de
uma d-outrina, que indispensavel conhecer.
O meu caro confrade, desculpe a franqueza
indispensavel entre homens serios, j pelos annuncios de seu Collegio Latino-A n"Len cano, j
pela carta que dirigiu ao illustre Ed. Demolins,
inserta na Revista d9 n. 0 de setembro do anno
passado, 1 v-se claro que laborava ainda no
erro geral, corrente no Brasil.
O nosso grande mestre, com sua natural
perspicacia, foi dos primeiros a reconhecei-o,
tanto que na resposta que lhe dirigiu n-o perdeu
o ensejo de dizer-lhe que a nova educao
1

1905.

PROVOCAE

E DEBATES

193

u.m resultado da ciencia ocial, sem a qual

perde seu caracter original: - ccJ e vou engage
faire partie de notre Socit de cience Sociale et recevoir, ce titre, notre Revue mensuelle - La Science Sociale, afin de vous tenir
au courant de nos travaux. Vou savez en effet
que l'Ecole eles Raches est un produit de la
Science Sociale et q'uelle est soutenue par elle.
Si nous perdions cette base le caractre original de notre Ecole di paraitrait peu peu n.
Entretanto, desde principio de 1904 tinha
eu, no prefacio da Questes Economicas Nacionaes, de Arthur Guimare , dado ampla exposio das doutrina ba ica. da nova e cola,
doutrinas no annos anteriores por mim communicadas a esse eminente discpulo que as
aceitou e na quaes se inspira hoje.
Disso testemunha o alludido volume das
Questes Economicas Nacionaes.
- No citado prefacio annunco o livro, que
ando a escrever, sob o titulo de O Brasil Social
luz das idas e do m.ethodo de Le' Play.
A revista, orgo da grande e cola, em seu
n.o de dezembro de 1904, traz circumstanciada
noticia do fa cto, conhecido pelos nosso consocios. Em todos os meus novo e criptos, em
jornae , revis tas, folheto ou livros, venho sempre insistindo na grande doutrina. Disso o
exemplo, alm d'A Patria Plorlugueza (analyse
do livro de igual ttulo de Th . Braga) e d' America Latina (analy e do livro do me mo titulo
de M. Bomfim), o Outros Estudo ele Litlemtura Contemporo.nea e O Allemani mo no Sul
do Brasil, que tenho o prazer de lhe enviar conjunctamente com as Questes Economicas, de
Arthur Guimares.
13

194

PROVOCAES E DEBATES

Quando, pois, foi feita a sua apresentao

pari:! membro da Sociedade Internacional de
Sciencia Social, como consta do n. 0 da Revista
de fevereiro recente, j havia dois annos que
eu e meu discpulo Arthur Guimares estavamos em relao com o preclaro Ed. Demolins
e tinham os constitui do no Rio de Janeiro um
gr upo em cujo numero temos hoje o prazer de
o contar.
Releva apenas ponderar que antes do Grupo
do Rio, .existia o de S. Paulo, sob a direco
do Dr. Silveira Cintra.
No me consta, porm, que este clistincto
cavalheiro ou qualquer de seus collegas tenha
dado a lume escriptos cerca das doutrinas da
escola.
Creio que no existem, salvo erro da minha parte .
Julguei de meu dever fazer-lhe as confisses que ahi ficam ; porque nes te paiz, onde
costume inveterado desprezar os esforos dos
que estudam e trabalham, confisses taes so
indispensaveis.
Pelo que toca enqute, digo-lhe em concluso, que, abarbaclo como ando com o Bmsil
Social, no poderei concorrer pa.ra ella por
modo directo .
Limitar-me-hei a enviar Sociedade um
esbo.o de classijicao das zo nas sociaes do
Brasil.
4-5-906.

XI

AS ZONAS SOCIAES EASITUAO DO POVO

(Trecho duma carta a M. Ed. Demollns)

o.

P cle-se dizer que o Brasil contm as seguintes zonas geographicas, perfeitamente cara cterizadas, que so scles ele outras tantas
zonas sociaes, atlenclenclo-se natureza do trabalh o a que do origem:
l. a O planalto da Guyana no alto norte dos
Estados elo mazonas e elo P ar, especialmente
na regio em que corre o rio Branco . E' zona
de criao rle gaclos, industria, porm, incipicnle, quasi toda por conta elo governo federa l, ludo desorganizado e mal dirigido.
2.a s terras mais baixa , que immediatamenlc . e seguem e vo a ente lar com a margem norte do rio Amaz.ona . E' regio de matlas e da cueillelle de produclos esponlaneo da
na tur eza: bo1Ta cha, castanha, salsaparrilha, copal1ib a, cravo , piassava, uruc, etc. A fami
lia ah i nas classes populares assaz desorganizada, ha\'endo quasi inteira promiscuidade em
mais de um ilio.
Existe uma pequena lavoura rudimentar, em

196

PROVOCAES E DEBATE.

alguns pontos, de cacau, mandrloca, canna de

assucar e tabaco. Os dois primeiros daquelles
productos so quasi de simples cueilleLLe.
3. s terras marginaes do norte e sul do
gra nde rio, comprehendendo lambem a parte
inferior do curso de seus affluentes.
E' o valle do Amazonas no seu sentido mais
e tricto. E' regio de pesca fluvial. Os que se
occupam nella esto no gru mais inferior das
gentes que vivem dessa especie de industria.
4."' A zona das maLtas da regio occidental
onde se acham os cursos dos rios Madeira,
Purs, Acre, Juru, constituindo o nucleo principal do territorio do Acre, que com toda razo
aspira organizar-se em Estado.
E' tambem regio da borracha e industria
extractivas congeneres .
5. O planalto central-norte, comprehendido
entre o Madeira, o Tocantins e o divisor da
aguas do systema fluvial sul-americano . E'
zona ainda quasi completamente inaproveitada.
Contm bons campos para a criao de
gados.
6. a o planalt.o do interior de de o divisor
das aguas at regio serrana do Rio Grande
do Sul.
Contm diversas variedades de terras e de
culturas, como sejam: campos de criar, terras
de minerao, terras de lavoura de caf, tabaco, etc.
Deve e ta immensa regio ser dividida pelo
menos em quatro zona differenles: a dos campos de criar do norte de Minas, Goyaz e terra
altas de l\Iatto Grosso; a de minemo, um
pouco espalhada por esses tres Estados; a do
ca[, principalmente no sul de Minas, S. Paulo,

.t>ROVOCA.ES E DEBATE

H~7

= ===

terras alla do Hio de Janeiro; a de crio de

gados em Paran e Sanla Catharina.
Por toda es a immensa regio o typo da
familia instavel, por cau a da transmi so
parcellada das heranas, o que equivale dizer
por cau a de imposie retr-ogradas da legislao.
7.& A regi-o do \'alle do rio Paraguay
e Guapor, com prehendendo as !.erra baixas
e mdias de .\'ia tlo Gro so. Predominam ahi a
cueillelle da herva-matle, alguma minerao e
criao de gados em campos intercalado nas
terras mdias.
8.& Hegio entre os rios Gurupy e o Parnahyba, comprehendendo o E lado do Maranho c terras proximas. Ano.::: nos Lcrren o mais
haixos, canna de assucar na regio das mattas
e alguma criao de gaclo , nos sertes de oeste.
9.& O sertes do norte, denominados - os
Cariris - na sua regio central, limitados pelo
citado Parnahyba ao nor te e o Itapicur ou
melhor o Paragua s no Estado da Bahia. E'
uma faxa de terreno que fica ao le te do Brasil, enlre o doi rio. -citado que lhe frmam
os limites de nort.e e sul, a regio das maLtas
que se prolongam atrav. da osla maritima
pelo lado oriental e o allo planallo do interior
pelo lado occidenlal. E' a classica zona das seccas que a flagellam periodicamente.
Criao de gado , sujeita porm a grandes
perda nos perodos de seccas, c reae nas regies mai frescas beira de serras, ele., o
as induslrias e o regimen do trabalho.
lO.a As terras da co ta marilima, comprehendendo a citada faxa de malta , de de o 1\la-

198

PROVOCAES E DEBATES

ranho at o Espirito Santo. E' a famosa reg io dos engenhos de assucar.

As melhores familias constituiram a patronagem natural das populaes; mas a sua riqueza, que repousava no brao escravo, est
quasi de todo aniquilada, por causa da exiinco da escravido e da concurrencia ela belermba nos mercados mundiaes.
Ahi nesta zona em sitias adequados se cultiva tambem a m.andioca, o tabado e cereaes.
1 l.a A regio da costa do Espiro Santo ao
Rio Grande do Sul. E' faxa estreita, por causa
da approximao da Serra do Mar.
Arroz, m.anclrloca, cereaes em pontos varias.
12.a A terras que Irmam a descida do planalto para o lado do rio Paran onde se acha
o celebre terriLorio das Misses. E' z.ona de malta
inaproveilada em grande parte, mas se faz alli.
alguma extraco da herva-m.aiie em varias
sitios.
13.a Os campos, pampas e cochilhas do Rio
Grande do Sul; a zona extrema do Brasil.
A criao de gados por um systema que
lembra em parte a das steppes pobres d'Asia
e Africa, produz alli um typo social, que tem
afflnidades com os daquellas z.onas.
Recapitulando, posso dizer que existem as
seguintes zonas sociaes mais notaveis no Brasil :
regio do gado no alto norte; regio da blo rracha no valle do Amazonas; regio da pesca fluvial nesse grande rio e seus affluenles; regio
do gado nos sertes seccos do norte; regio do
gado nos campos e taholeiros de Minas, Goyaz
e Matlo Grosso; regio do assucar na chamada
zona da matta, desde o Maranho at o norte
do Estado do Rio de Janeiro; (faxa interme-

PR0\'0

E DEBA1ES

199

dia ele la regio exi tem propria para o algodo, o [umo, a banana)- regio da minerao
em :\Iina , Goyaz e l\lallo ro o; regio do
malte na malta do Paran
anla Catharina
e parte de lllatlo Gro o: regio do gado n
planalto ele Le doi ullimo Estados: 'regio
dos cereae na zona errana d
anta Calharina e Rio Grande do ul; regio do gado no
campos deste ultimo E Lado.
Pela . implc in peco de le quadro, bem
vde , caro m tre, que no Bra il o trabalho,
como ba e ocial, cheio de grande lacunas.
Predominam o produclo de mra cueillelle,
j de planta puramente e 'lracliva , j de fruc!os arborc ccnle ele. A propria cultura do
caf algum lanto analoga da ca Lanha e da
noze na Europa: poi que, uma vez plantada,
a arvor vive ele vinte e cinco a trinta anno
dand bon re ullados, qua i em e foro la
parte elo homem.
A cultura mai clifficil da canna de a ucar
repousou durante mui perto de quatro ecul
no brao e era o. O engenho eram gro eiras
explorae de caracter commercial, como a
fazenda que ainda hoje porlugueze manteem na AJrica. Logo que ce ou o brao
cravo, a produco do a ucar c alterou consideravelmente com a. de peza. accre cidas, ele.
Quando o a ucar da beterraba omeou a
innunclar o mercado do mundo, a cultura da
canna no Brasil entrou em cri e franca.
O trabalho da minerao pro peraram
algum lanlo no regimen colonial com o brao
escravo e quando o minereo c lavam flr
da terra.
LoO'o que fram preci a obra d'arle, diffi-

200

.;

PROVOCAES E DEBATES

culto a e cara , a minerao ce ou qua i por

completo, exi Lindo apenas hoje algumas companhias inglezas, com capitaes de ta origem .
E' e la a base economica que justifica a
cDncluses a que cheguei a re peitD do e tado
actual do povo brasileiro, concluses que passo
a deduzir.
O povo bra ileiro, considerado em seu conjuncto, offerece o e pectaculo d'une socil
[ormation communautaire branle. A velha famlia portugueza, que de pairiarcale-absoluliste
-j se tinha transformado em verdadeira famlia palriarcale dsorganise em con equencia da quasi geral transmisso parcellada das
heranas e domnios, ainda mais se tem desorganizado no Brasil, chegando ao pontD de
verdadeira [amilia instavel, sob o influxo, cada
vez mais rigoro o, dD alludido sy tema de tran mis D hereditaria pare llada e da desorganizao crescente do trabalhD com a :xtinco da
e cravido e inexi tencia de colonisao geral
ystemati ada, nacional e estrangeira.
O trabalh-o desde o comeos do povoamento no seculo XVI, teve, como sabeis, a
base falsa da escravido, pretendendo D porluguez forar dois povos que de conheciam por
completo a cultura (lndios e Negros) a erem
agricullore quando elle portuguez no D era
Lambem em rigor, por no ter pa sado verdadeiramente da cueilletle de fructos ab-ore cenles,
hortali as, alguns cereaes e da leve cultura da
vinha.
verdade que nem o colonD portuguez
nem o seu escravos, ndios e negros, c lavam
preparados para os duros trabalhos da cultura
americana. A emancipao rapicla perturbou
ainda mais tudo isto.

PROVO AES E DEBATE '

201

Com emelhante base ele [wnilia e de trabalho- o regimen communario abalado ou de

Estado domina d'aHo a baixo em toda a nao,
de norte a ul, de lste a oste. A famlia aqui
se poderia chamar palriarchal desorgani::.ada em
os tempo coloniae .
I-Ioje tem os cmaclere da faml ia com pletamen~e

insla vel.

P erde n lo las as \'antagcn do regim n patriarclwl. ao conLacto elo negro c do indio, que
no tinha famlia, e mais co m o y Lema da
escravido como base do trabalho, c mai com
o modo parcellado da transmisso heredaria
e mais, fin almente, com a quda ubila da fal a
base elo alludido trabalho escravo.
Perdeu toda as vantagens elo l'egimen patriarchal, repito, em ter at agora obtido as
do regimcn ele [ormao parliwlarisla, a que
no chegar seno ou por uma assim ilao
hahil d
lementos provindos das raa particulari Las, ou por um y lema de educao severssima d'alto a baixo, como cs e que preconisaes em La ,Vouvelle &ducalion. Ns os
brasileiro soffremo em larga e cala de todos
os achaque dos povos communario de E Lado
que vs tendes descripto to acuradamenLe em
vossas obras .
s o brasileiros do extremo norte ao extremo ul, aesde as fronteiras das Guyanas e
de Venezuela c Columbia at os limites com o
Estado Oriental do Uruguay, fonnamo , em
rigor, uma colleco de verdadeiro clans de
especies varias, nos quacs o incli i luo no po sue a mais leve scmbra ue inicia tiva e esprito
organicamente emprehencl~lor.
As tendencias communaria dos povo que

202

PROVOCAES E DEB TE

nos formaram, aggravaram-se consideravelmente na e tructura na nova sociedade.

Pde-~ e at dizer que alguma bas qualidades de que eram portadores os colonos europeus e dissolYeram ao conlaclo cl'indios e negro!'; e do novo meio tropical, que obraram
como uma e. pecie de reagente cbimico de ndole destruidora .
As gente bra ileiras por toda a va tido do
interior do paiz, e at nas propria cidade nas
camadas populares. vivem de ordinario toda
em torno dum che[e, dur patro, dum prioleclor, clnm guia; todo teem o cu homem.
O [a::.endeiros, quer na fazenda de caf
quer nas de criao de gados, o senhores de
engenh'o, os che[es de partido, a influencias
locaes, o negociantes aba tados ela villas e
cidades, em varios pontos os vigario das fre guezias, os fui::.es de direito, os advogadJos ele
renome, os medicas espertos, lodos, todos esse
e muilo mai so como chefe de grupo , de
clans, em torno do quaes vivem a populaes
por esse Brasil em fra.
A politica nos Estado gira em torno dum
chefe, um olygarcha; na nio em torno dum
mando geral, o guia e senhor do bloco ... Neste
facto e prendem muitos phenom no sociaes,
como o ele [amilias inteira - que no centros se
bateram empre at ao extermnio, e o apparecimento repelido de bandidos, chefe de grupo
nomade , que deva ~ tam o interior do paiz.
Os trabalhos da cultura agrcola, da criao, da minerao, das indu trias, da navegao so muito pouco de envolvido .
A maior parte da populao brasileira mou-

PRO\"OCAE

203

reja cte ~ quilibrada e con umida por um accentua do pauperi mo.

m tero, eno meno , trabalha mal para
alimentar o outro doi Lerco .
O recur o oeral ' a poltica. oh Lodo o.
aspecto gro eiro de crue . co luma revestir,
a verdadeira poliliqLw alimenlaire, to cruamente descripta pela escola ocial de Le Play e
se us eminentes di cipulo . O partido . a a ociae ou agrupamento quaesq uer na freguezias, no muni ipio , na comarca ~ na provncia , hoje E lado , na Unio, toda a insliluie , Lodo o cargo publicos, m numero incalculavel, no teem outro de lin
no Leem
outra funco: eu fim fornecer meios de vida
a uma clientela infinita. O E lado no tem por
fim proprio a manuteno ela ordem, a garantia
ela justia, ou e quizerem, a ajuda ele cerLos
emprehenelimcntos elevado ; cu papel preponderante, e qua i exclusivo, alimentar a mr
par Le da populao cu La elo pouco que trabalham e i so por todo os m io como ejam
as malha dum funccionali mo innumerav l.
Quando no o o emprego directo
o
re partie publicas, muito delle inulei
as commi para o infJuent , a pense ,
a gr alificae oh titulo va1 ios, a obra publicas de toda a casta e milhare de outra prop inas.

Testa

ondie , no de

tranhar que a

p oltica preoccupe muilo os 1 ra ilciro , mas '

a poltica que consiste em fazer eleies para

vr quem vae acima e ficar em conclie cl

faz er Ja ores.
.
O grau de corrupo e aba tardamenlo a

204

PROVOCAES E DEBATE

que chegaram os ooslumes eleitoraes no susceptvel de descripo por penna d'homem.

O geral do povo detesla a vida do campo,
e, mesmo no inlerior, accumula-se nas povoaes:- cidades, villas, aldeias, arraiaes, etc.
E' cala do chefe para o arrimo, cata do emprego publico, do arranjo politico sob qualquer
frma.
A propenso que Leem os moos r>ara se
graduarem, para receberem tilulo academicos
notoria. E ' para seguirem a vida das cidades
nas profis es liberaes, no jornalismo, na litferatura, nos empregos da administrao .
Nas classes inferiores os que no conseguem
arranjo nos empregos compatveis com sua falta
de cultura, ou nas obras publicas, teem um
derivativo nas fileiras do exercilo que se recruta pelo voluntariado, ou nos corpos policiaes e milcias urbanas que so numerosos na
capital e nos Estados .
E' esse o retrato social dos brasileiros de
hoje em traos rapidos.
A comprovao completa resullar elo estudo meudo de todas as regies do paiz.
Maio de J 906.

XII

QUE m1 CUPIIU?
(Carta ao Dr. Jo Piza)

-Pediu-me v. instantemenle que lhe de

a minha opinio sobre o que eja entre n o caipira com o pretexto de precisar della
para exibil-a em publico, em conferencia cerca
elo assumpto.
Antes de mais nada, no atino com o fim.
nem lhe gabo o gos to, de misturar om eus
dizeres pilheriem:;, com seu prosear chi to o a
rudezas de minha phra e de escriptor provinciano, impenitente sectario ela Escola do Recife,
incorrigvel no trajo, na maneira. c na ida .
S se porque me con idera as az caipira.
ba tante tabaro e, portanto, no caso de, pelo
simple contraste. mostrar ao ~eu ouYintes, ao
vivo o que ,em a ser um tn.baro ou caipira ...
Como quer que seja, lenho serio receios de
pr em contado com o allicismo [luminense,
esse atticismo que faria inveja ao da propria
Alhenas, a minha palavra selvagem, me~mo filtrada atrayez de eu labia de eximia diseur.
Voc, estava quasi a e crever - vanc ...
manda e no pde, e por is o l yae obra.

206

PROVOCAES E DEBATES

Teem alguns pretenaido que os caipiras, labaros, matutosi. capichabas, nomes varios da
mesma casta de gente, conforme as provncias,
sejam os habitantes das zonas do mterior do
nosso paiz. Pura e simplesmente os habitantes
do centro. Isto sem mais nada .
Ora, a inexactido deste conceo salta aos
olhos. Ninguem, em bom juizo, salvo em polemicas irriLadas, cab ir no desconcerto de chamar- matu.&o, labaro ou caipira a um cidado da culta Paulica, de Ouro Preto, de Bello
Horisonte, de Juiz de Fra, de Campinas ou de
Curitiba .. .
Entretanto, no erraria quem tal denominao dsse a certos habitadores alli das cercanias de Iraj, Inhauma, U acac, Mau ou SantaCruz.
J v, meu caro Piza, que o criterio bem
outro.
Quizeram varios definidores achar o caipira
no representante das nossas ra as cruzadas
quando esse representante habita os sertes.
Creio que era, entre outros, a opinio de Couto
de ~Iaga lh es, o homem que mais viajou o interior do immenso Brasil.
E' evidente, ainda neste caso, o engano.
Vo l chamar caip ira ou labarJos as tovens
morenos ( como hoje se designam em geral
os mestios) de Theresina, de Paracat , de Caxias, do Crato, de Diamantina, ou da cidade
de Goyaz ... vo l chamar, especialmente em
se tratando das moas, das beldades da terra e
esperem o resulLado ...
Tem havido quem considere o caipirismo,
(desculpe o meu amigo o pesadume do vacabulo em ismo), uma qualidade protissional vin

PROVOCAES E DEB 1E~

:..07

do a er a ela e que fornec por

L Bra il
em fra o individuo que ex rccm o. mi lere
ingularm nle bra ilico de /ropeil o. vaqueiros, canoeiro (do rio do inl rior), carreira. ,
garimpei1o e outro truculento nome em
eilios, cuja lisla no quero alongar.
E te modo de entender : uma parte da 'erdacle: mas no Lo da a verdad .
Tem o defeito de pretender incluir na ua
formula, talvez, individuo que della escapam,
como ejam o praieiros, o pescadores das nos, as co:-; las martimas.
A pr fi . o Lem, por erlo, alouma parte na
caracleri Lica do Lypo: mas s por si incapaz
de o definir .
..\Tinguem hamar, com propriedad , labaro ou caipim ao mineiro rico que explora bas
lavras : ao [a.zendeiro - criador- abastado que
apanha Lr s a quatro mil bezerros por anno;
(com licena do atlicismo flumin nse) ao ga:encleiro- ogri ullor-podero, o que olhe trinta ou
auar enla mil arrobas de caf; ao senh\or ele engenho - que fabrica dez ou doze mil pes de
ass ucar por safra .
ssim, pois n o a zona. nem a raa, nem
a pro,Fi.so que outorgam o direito de er aipim, matuto ta6aro, capi haba ou manclvoca,
nome es te usado nalguma. paraoens do aclual
E lado elo 1 i o de Janeiro.
l\la nc. la cou as de caipira clo-, e veze::.
cxcepes .' ingnlare . A sim omo ao ricaos
da ro a qua i nunca se trata por caipim a cer
Lo typos da cidade d-se aquelle qualificativo,
quand o r evelam certa implcza cara lerislica.
Es e privilegio, cujo , ignificado e cuja extenso o meu querido Jos Piza vae, por certo,

208

PROVOCAES E DEBATES

muito melhor do que eu, esclarecer e definir,

no e origina lambem de certos conglomeratos,
e as im posso fallar, de desclassificados, barbaresco , rudes, incultos, com lendencias depredadoras, que em varias pocas e em regie
diversas do Brasil enorme, se teem formado,
como sej am- os bctlaios, os caban\os, os bemle-vis, de passadas eras, e os iagunos, os cangaceiro el reliqui dos dias de hoje. No: o labaro vem de mais longe, tem raizes historicas
e sociaes mais fundas, perfeitamente explicaveis pela indole dos povos de que descendemos, por nossa formao colonial, pela nossa
estructura nacional hodierna.
E, para que no lh e esteja a tomar tempo,
oh ! espirituoso autor do engraado Mambembe,
vou dar-lhe em duas cutil-adas a explicao, que
me parece mais plausvel, da cousa. .
Caipira, matuto, tabaro~, mandioca, capichaba, e outros congeneres, -so expresses
de menospreo, de debique, atiradas pelas gentes das povoaes, cidades, villas, aldeias, e
at arraiaes, contra os habitantes do campo, do
matto da roa. So a expres o dum antagonismo secular. So chufas dos desfructadores
de empregos, profisses, officio e outros variados meios de vida, que a habilidade de certas
populaes faz nascer nas grandes agglomeraes de gente, especialmente contra os que
mourejam nas rudes tarefas do amanho das
terras, do cultivo dos campos, os homens do
povo, que so os operarias ruraes.
O caipira, o matuto, o tabaro , fundamentalmentr e acima de tudo -, o homem do
campo, o homem do matto, o homem da roa,

209
repito, qualquer que seja a ua cr, a ua profi so, e a zona em que habite.
((Eslc enhor da ro a, ou e ta cnhora
da roan- phra e qu e vem logo aos labio
da citCI!dine bra ileira, especialmente a fluminense, quando alguem lhe parece infringir a
regras da boa etiqueta.
Assim, pois, a cidade e a ro a eis os do i
polo opposto : eis os dois Lermos da grande
antinomia social brasileira, e de Lodos os povo
que so, como o nosso, escravo de a formao oommunaria, to brilhantemente descripta
por Le Play e eus di cipulo .
Essa casta de gente prefere por 1oda a parte
apoiar-se, na lucta pela exi Lencia, na fami lia
no grupo, no poder publico, no E Lado, a procurar os incentivos ele progresso na fora elo
proprio esprito, na autonomia da vontade, na
iniciativa individual, no esforo particularista,
no culto da propria pessoa como um centro
de energia. E por isso que prefere aos arduos
traba lhos ela cultura agrcola, ela minerao,
do criatorio, da navegao, elas inclustria fabris, meta llurgicas, manufaclureiras, o cl es
Jazere dos emprego publico , da profi es
libenaes, do commero sob a frmas mais
simples.
Por isso , finalmente, que busca de preferencia os povoados, nomeadamente a cidades,
cu jo v!ver se lhe afigura cheio ele cloiradas mir agens e apto a lhe garantir sur erioridade irrecusaveis sobre os homens do campo, do matto,
da roa.
Desde remoto tempos o camponezes o
objecto de troa ; o seu nome antigo da velh a
Roma. pagani, chegou at entre o modernos.

210

PROVOCAE

parto.s, para significar a selvageria sem crena , em religio ...

Explanar todo o mot.i o de todas es a
causas pelo processos da Escola de Sciencia Social levar-me-hia longe e no devo roubar o
tempo s bellas causas que vae dizer.
Como bom labaro. desejo a wnce applausos, ba sorte e patacas ...

XIII

UM LIVRO SOBRE TOBIAS BAitRETTO

(Oarta dirigida ao dr. Phaelante da Oamara)

Acabei de I \r o eu lral.Jalhu sobre o meu

amigo Tobia Barreto. Fiquei, e po sivel,
querendo-lhe mais bem, por vr que v. sincero admirador do grande bra ileiro.
No venho divergir de eu pensar num ou
noutro ponto em que estamos em desaccordo.
Desejo fazer apenas leves ponderaes, que
me parecem pertinentes ao assumpto.
Ho je far il escrever do autor elo Dias e
Noites . No era, porm, a sim quando eu tive
de o revelar ao paiz.
Sim ; eu no o estud ei, eu o ((revelein: esla
a expresso propria . E o revelei por quasi
quarenta annos seguidos e em perto de quarenta
publicaes diversas... E, cou a singular ! no me rep ti nunca, porque sempre o encarava, por necessidade da lucla contra adversarios clesleaes, por qualquer aspecto novo .
Aq ui era a biographia, alli era o poeta, ou o
repentista, ou o orador, ou o humorista, ou o
pessimista ; alm era o critico de litterat.ura,
ou da arte, ou de politica, ou de religio, ou

212

PROVOCAES E DEBATES

de philo ophia, ou de direito: ac<>l era o homem, o causeur, o propagandista, o polemista, etc., etc.
Dest'arte engana-se redondamente quem se
quizer dar ao luxo de suppr que eu no apreciei o velho camarada por toda as faces: ellas
l esto esparsas em meu cscriptos; o que falta
juntai-as. E e te mesmo trabalho j eu o
tenho concludo no 2. 0 e no 3. 0 volumes da Historia da lillemtura, o 2. 0 em nova edio, o
3. 0 inedito, mas com varios trechos j publicados avulsos.
Ha Lodo o indcios de que v. no se deu
a<> cuidado de lr o citado 2. 0 volume; por is o
hoje lho envio, e, bem assim, varios numeros
do jornal- A Campanha, onde ver o que
lhe affirmo.
E' claro que no corpo da Hist01ia no
dou a diviso por capilulo da parte referenle a
Tobias. Seria quebrar o plano elo livro: ma.
em liragem separada pretendo fazel-o.
Leia v. o que lhe remelto e ver que (no 2. o
vol.) esto: I-A biographian; II-0 Poeta;
III- O Oradorn: e, nos numeros do jornal!inho, IV- O Critico de litteraturan.
Meu plano, de ha muito assentado este,
que vai a seguir:
<<TOBIAS BARRETTO
(o HOMEM E O ESCRIPTOR)

Indice:
I - O homem: Escoro biographicu .
II - O Emotivo: O poeta.

PROVOCAE

E DEBATES

213

III- O Emotivo: O Orador.

IV- O Emotivo: O Repentista e Humori La.
V- O Pensador: O Critico da LitLeratura .
VI- O Pen ador: O Critico de Arte.
VII- O Pcn ador: O Critico de Poltica .
VIII- O Pensador: O 'riLi o de Philosophia. .
IX- O Pcn. aclor: O Critico de Heligio.
X- O Pensador: O Critico de Direito.
:\I- O Pessimista.

XII- O EstylisLa.
XIII- Resposta aos Crticos.
XIV- Concluso: Valor final de sua acon.
E' este o mesmo plano que, com pequenas
variantes, vae na pagina da capa do exem plar
da Litteratura, que lhe chegar s mos
com esta.
Ha, repilo, fortes indicies de que v. leu,
sim, qua i tudo que espalhado tenho cerca
do escripLor das Questes Vigentes; mas no
leu a His loria da Litteratura e no pela l."'
edio. Do contrario, teria aproveitado certas
notas que dei do poeta, na 2. a edio, Lratado
com enorme de envolvimento e por ventur a,
lambem no que se refere ao orador igualmente
hem apreciado.
E no teria r cpetido, Verbi-gTalian, a phrase, por v. mal interpretada, obre o areiaes
da villa de Campos n.
E' um elos topicos que modifiquei com grande vantagem na 2." edio.
Da leitura attenta do seu livro, vejo que
conhece melhor do que eu o Tobias da pha e
dos ultimes annos da Escada e o da phase do
professorado academico (1877 a 89).
Refiro-me ao conhecimento pe soa] d ho-

214

PROVOCAES E DEBATE

mem. E' que, enlo, v. estava mai proximo

delle e eu j me tinha retirado para o Rio de
Janeiro.
Eu, porm, conheo melhor do que v. o
Tobias de Sergipe, da Bahia, da phase poetica
do Recife e das lucLas iniciaes da critica na Escada (1868-1877). O que se refere a estes ultimas annos por convvencia directa; o que se
reporta a tempos an Leriores por informaes
fidedignas delle mesmo, ele parenles e amigo
do proprio escriptor, nomeadamente- Joaquim
Borges Carneiro, J o Dantas ela ilveira, Terencio Chavantes e 11. Barbosa Alvares, que
fram seus companheiro de ca a no Recife.
Os escriptos conheo-o Lodos.
Os Dias e Noites (Lilulo dado por mim)
fram publicao minha no Rio de Janeiro,
ainda em vida elo auEor; os Menores e Loucos
(titulo lambem de minha lavra) fram egualmente por mim publicado em viela clelle, no
Rio.
J no f alio nos volumes poslhumos que
inlitulei: Varios escriplos, Polemicas, Discursos, Estudos de Direito, alm dos Estudos Allemes, denominao elo autor e conservada.
No venho discutir o seu bello trabalho, j
o disse; mas no posso deixar ele dissentir c! o
crue v. diz do p.Qeta, que ser esqneciclo . Acho
que se engana. A aco de Tobias Barrelto ser
sempre lembrada por duas faces: como O trans-

pormador da velha lyrica romantica bra.si.leitaH,

produzindo algumas das mais bella JOias de
nossa poesia (j v que me refiro suas produces mais singelas e mimosas) e como o

transjormador da velha intuio elo ensino fu-

P.fiO\' OCAE '

ridico entre ns n. Percebe que, ne te caso, me

refir a algun de ~ eu mai ugge Livo en aios
iuri Lico .
Elle foi poe ta>>. o rado~' e Cfl ltCO.
obra do orador ephemera empre e elle no
escapar . regra. O que fez no vario ramos
de eu criticar foi dema iacl fragmc nlario e
ficar offu caclo pelo que fez no terreno la renovao juridica, titulo inde tructivel.
O canto elo poeta, na ua expre~ o mai
terna e lyrica
ero perp luo emquanto e
fallar porluguez no Bra il.
V. dividiu o eu livro a im: I - Trao
geraes II - 0 Poeta ; III- 0 jornalista
I -O orador: V- 0 critico; VI- ecO
germani La; VII- 0 philo opho; \ III- 0
jurista.
O plano bom ; claro , porm , que merece
reparos em alguns pontos ...
Refiro-me ao rap.- ec O jornali ta e ao cap.
(( O germani ta .
Tobia era tudo quanLo e pde imaginar de
mai oppo to ao jornali ta de profi o.
E creveu, im, em jorn aes por nece sidade,
como qua i lodo o homen de leltra no Brasil.
Teve lambem un jornalilo na E cada, seno leria de ficar calado. Tinha, porm horror ao jornali mo e aos jornalistas .
No me parcc lambem acertada a exJstencia do cap.- ecO germani la .
er ccgermani la no uma feio, uma
qualidade, como er- orador, poeta, ~ri tico ,
philo opho, juri la, etc.
O que diz respeito lendencias germanisantes em Tobias - pertence naturalmente e

216

PROVOCAES E DEBATES

deve ficar subsumido no estudo referente ao

critico.
o lhe parece ?
Isto, porm de pouca monta. O que vae
ficar de p a tonalidade geral do livro, que
uma bella aco, alm de um forte te temunho de intelligencia e aber.
Numa terra onde uma mediocridade das mais
chatas que dado imaginar- j teve, na capital da Republica e em dias proximos a audacia de dizer que Tobias no sabia escrever
e era um pseudo-critico e pseudo-philosopho ... ))
seu livro um verdadeiro desaggra o da intelligencia bra ileira e do bom senso dos contemporaneos.
Rio, 16-8-908.

XIV

AESCOLA LIT'fElt!IUA DO ItECIFE

NO ULTnfO QUAltTEL 09 SECULO XIX
{A Arthur Orlando)

A leitura de duas publicaes, ultimamente

feitas em Pernambuco (A Cultura Academica,
-numero co nsagrado a Martins Junior, e Memaria Historica da Fa'culdade do Reci[e- no
anno de 1903)- publicaes, aliaz, excellentes,
e por is o mesmo que o so, a leitura della
causou-me algum de gosto, ob o ponto de vi ta
que lhe vou indicar.
Se se tratasse de qualquer des as babuzeira
que diariamente ahem luz no Rio de Janeiro,
nas quaes o desconhecimento de no sas luctas
ahi do norte completo, eu no me abalanaria
a protestar, como o vou fazer nas presentes linhas que lhe peo sejam publicadas no Diario;
sendo, porm, coisa vinda do Recife, o ca o
muda muito de figura.
Por cinco vezes diversas, lenho historiado,
ora mais, ora menos amplamente, o que eu me mo denominei a Escola Litteraria do Reci[e, e foi
na Philosophia no Brasil, na Littemtura brasilei-

218

PR OVOCAES E U E~ATES

ra e a Critica Modenta, no ensaio- A prio ridade

de Pernambuco _em. movimento espiritual Brasileiro, na H istoria da Litteratura Bms ileira. e no
livro sobre 1\tlachado de Assis .
As Lrez phases des a escola, nomead amente
na Hislo ria da Litteratura (2 . edio, 2. vol. ,
de pags. 461 a 476), esto perfeitamente determinadas, e indicados, com a maior amplitude,
os nomes dos respectivos cmhatentes .
l\ oto, entretanto, nas Jmblicaes a que me
reflro, o claro proposito e se alludir ao perido condoreiro (1863-68), bifar o notabilissjmo
periodo de 1eao contra o rom.antismo, condoreiro ou no, contra o ecle1ct ismo de Cousin,
phase da predica de novos ideaes lilterarios e
scientif,icos, perodo que hem merece o nome
de critico-philoso phico (1868-76) e dar um
plo para a terceira phase (1882 em diante at
aos dias proximos)...
Ora, isto uma falsifica o injustificavel dos
&

facto~.

E' bem verdade o dizer-se ser a histeria que

mais SB desconhece a que fi ca mais proxima ao
tempo em que se vive; porque nem a velha bisto ria que j anda escripta, nem a aclual a que
se est a assistir ... E' exactamente o que se d
com o que eu e Tobias Barretto e varias companheiros praticmos ah i em P ernambuco, de 1868 a J R76, vae por per!o de quaren ta annos.
C no Rio de J aneiro - os inimigos delle
no lhe faliam no nome, e os meus ou no referem o meu, ou, se o referem, para dizer
as maiores barbaridades. -Fazem-me mais moo do que aquelle amigo vinte ou tr inta annos;
metlem-me no numero dos seus alumnos na Faculdade do Recife; bar alham os fa ctos; confun-

PROVOCAES DEBATES

219

dem as id6as, com o maior desconhecimenLo

da natureza e ndole das doutrinas diversas que
andmos sempr e a sus tentar. Ora, a verdade
a seg uinte, como j Lenho affirmado muila '" zes: T obias m e precedeu em Pernambuco pura
e implesmenLe nos cinco annos de ua aco

poeliw. primeira phase ela esco la elo Reci[e,

ou pe1doclo co ndoreiro (1863-68). A datar de
1868 em diante, sen do ell e ainda alumno da
Faculdade e eu Lamb em, que se iniciou a segunda phase ela esco la , ou perodo critico-philosoph ico . Ahi ns fmo s companheir-o : Nos [uimu.s simul in Garlanclia. No Primeiro perodo
teve por aux iliares, ou rivaes, a Castro Alve ,
Victoriano Palhares, Guimares Junior e outro
de menor vulto. No segw1do , Leve-me a mim,
Celso ele Magalhes, Sousa Pinto, Pereira Lagos, Generino dos Santos, Inglez de Sou a, e
ou tros menos conhecidos. Em 1871 retirou- e
para a Escada sem descontinuar, cerLo, a~
luctas. Eu fique i ; e s em 1876, que deixei
o Recife, aps oito anno de polem ica s con tantes.
Em 1882, cLuando j era eu no Rio de J aneiro lente elo Gymnasio acionai, que foi iniciada a terceira phase ela escola elo ReciJe ou
period;o jwidico-philosophico. J ento . ta v a
clalli ausente; mas fui um precursor do mo ,imen lo, eom a minha defeza de lhese , em 1873,
especialmente c-om a dissertao, na qual j largamente caraclerisava os noyo hori onles do
direito e pregava a ua inluiao evo lu cionista,
citando um trecho de von Ihering- ela Lucla
pelo Direito, -aspirao que veiu a ser, mai s
tarde, uma realicladP. com o concurso, lies e

220

PROVOCAES E DEBATES

escripLos de Tobias nos ultimos annos de sua

vida.
Os actores, _ento,. alm do gr~~d e sergipano, fram J<Ose Hygmo, Joo V1e1ra, e logo
aps- Clovis Bevilaqua, ArLhur Orlando, Martins Junior, Frana Pereira, Joo Freitas, Phaelante da Camara e outros . Lembro estes facto ,
porque a terceira phase da escola no se comprehende sem a segunda; e erroneo o cri te rio
do meu querido amigo PhaelanLe e dos escriplores da Cultura academica, quando saltam
para essa terceira phase (1882 em diante), sem
levar em linha de conta os annos intermedios,
nos quaes se operou a passagem do ultra-romantismo de Hugo e do eclectismo de Cousin- para
as modernas idas, de que as professadas de
1882 em vante no passaram de natural desdobramento. E' mistr descriminar os perodos da
escola e determinar o quinho de cada um dos
obreiros nas lides espirituaes.
Tobias influiu sobre todos que trabalharam
a seu lado, nas Lrez phases de sua vida, pelo
esprito de 1eaco, pela intuio critica, pelo
temperamento de lucia, e no por um complex-o
de idas feitas, reduzidas a systema .
DesL'arte, eu, por exemplo, sendo sempre
muito amigo e muito admirador seu, sempre
estive separado delle nas doutrinas mais srias.
Em poesia- elle foi pelo romantismo de Hugo;
eu- pelo scienli[ismo, seguido mais tarde por
Marlins Junior, e contra o romantismo, que
ataquei com f-ora. Em critica litteraria - elle
foi pelo allemanismo, como cousa a ser imitada
pelos brasileiros; eu- do allemanismo s aceitava a influencia hisnorica da raa germanica
e o seu esprito critico. Elle era em lettras pre-

PROVOCAE

221

ferenLemenLe pelo a umptos c. Lrangeiro ; eu

pelos nacionaes. Elle de denbava da poesia popular e da ethnogmphia, como ba c da procluces quaesquer dos povo ; cu atirava-me a

ambas, como bases para ct comprehenso da

viela nacional. Em critica hislorica- eu era por
Buckle; elle no era sectario deste grande inglez. Em philosophia- eu fui, clepms de pro curar um caminho seguro, por IIerberl Spencer;
Tobias no admirava e te noLavel genio, ao
qual antepunha Hreckel e N oir, depoi de haver
pa sado por Vacherot, Schopenhauer e Hartmann. Em philosophia do direito, elle foi pelo
lmns[OI'mismo hrecl-ce'liano e monismo noirisia
em Lo da a linha: eu- por uma concepo mais
aproximada de Spencer e S. 1aine. Finalmente,
ni'\ admittia elle a psychologia e a socio logia
como sciencias, no que, desde muilo cedo, no
o pude acompanhar.
ossa aco Leve, pois,
pontos de contacLo e linhas de divergencia que
s uma criLica obtusa desconhecer. Em 1879,
elle no Contra a Hyp ocrisia e eu no Reporler,
a proposiLo de umas censuras estapafurdia que
nos fez o finado dr. Antonio H. de Sou a Bandeira, indicmos varias dessas linh a de divergencia e desses pontos de accordo. Esta a verdade, e ns s queramos a verdade.
Escrever do perodo condoreiro, sem fallar
em Castro Alves, Vicloriano Palhares Guimares Junior, Castro Rabello e alguns mais; escrever do perodo - critico-phi[osophico, ou,
antes, saltar por elle, e no fallar no meu nome,
no de Celso de i\Iagalhes, no de ousa Pinto,
no ele Pereira Lagos, no de Generino do Santos, no de Inglez ele Sou a e diYersos, como
escrever do perodo puramente jurdico, e no

222

PROVOCAES E DEBATES

fallar em Jos Hygino, em Joo Vieira, Clovis

Bevilaqua, Martins Junior, Arthur Orlando e
outros, isto , praticar um puro disparate .
A Phaelante, justo declarai-o, su grato,
porque, mui de leve e sem o cabal aproveitamento do facto, certo, alludiu minha defeza
de thef'es em 1875 e ao escandalo por ella causado. (Memoria Historica, pag. 12).
Outro tanto no posso dizer dos que ahi fingem ignorar que, tendo sido " eu, como di z o
proprio Tobias, nos Esludos Allemes, quem
primeiro no Bmsil atacou o romantismo, fui
lambem que, bem antes de Marlin Juni{)r, fallei
em poesia scienti[ica, como elle mesmo confessa, no seu opusculo que tem este titulo.
De tudo f.oi {) que mais desagradavelmente
me impressionou. Tal o protesto que tinha a
fazer, inutil para os que (como v. e o incomprav l Clovisl conhecem toda a minha vida espiritual e todos os meus escriptos, mas indispensavel para novas geraes por quem desejo
rer julgado com pleno conhecimento ele causa. ,
1904.

XV

APROPOSITO DA

A~1ElliCA

LATINA

(Ao Direotor da Revista- Os A.nnaes)

Meu amig :
O sr. Bomfim, como lodo autor que sente
o pezo de censuras srias, nomeadamente quando Lal autor um mu polemista, for ou demasiado a nota, quiz cantar em clave muito
alta e desafinou completamente. E' lamentavel.
Porque queria, j agora, ser menos cruel com
esse rapaz.
?e~cebe-se que est furio so e quasi no pde
racwcmar.
O exaggero da descompostura, da falta de
respeilo, attesta-o.
Em vez de um artigo de ciencia, ao menos
da que elle sabe, sahiu-se com um xingamento
de!"csperado, como os que co Lumava fazer a
finada Izabel-Bde. (Era uma prla doida das
visinhan;as do Engenho Bomfim) que o nosso
ioven medico deve ter conhecido .
A meninada local i sabia dos seslros e da
facundia descomponeniaes da velha.
Provocava-a, e era um gosto ouvir o desespero a vociferar ,

224

PROVOCAES E DEBATES

O joven mesLre do Pelalogium discpulo

da mesma escola. A uma critica em que se
fallava, certo, com inteno de corrigir, em
erros, ignorancias, disparates, o moo retruca
-espantando-me pela incivilidade- numa descompassada grila ele alta geringona em que
OS epithetos mais rles so atirados ao adversario.
Verifica-se que a nota preponderanLe nas accusaes que me faz a ela inveja ... Em cinco
ou seis pontos da furibunda epstola, urge essa
insinuao insistente.
Que se ha ele responder, santo Deus, a um
homem que se considera trepado l em cima
elo pinaculo das grandezas, a ser invejado pelos
miseros mortaes, como eu?
Bomfim, nos intervaJl.os que lhe deixa o
cime, parece que cultiva a psychiatl'ia; deve,
pois, notar que essas fumaas ele superioridades, ele g-randezas, da aHa posio, alvo das
inveias gercres, algum lanto alarmante .. .
Voltarei, no fim desta, a dizer quatro palavras cerca desse curioso caso de inveja.
Antes me preciso apreciar o unico ponto
da carta do pobre Bomfim que exige resposta;
a barbaridades que disse sobre perioclo g"taciario em relao civilisao europa. Fiz uma
leve referencia ao assumpLo, quando fallei na
origem dos a1yanos, se europa, ou asiatica, e
decidi-me, sem a mais tenue sombra de dogmaLismo, pela hypoLhese asiaLica, porque, quando ,

pela primeira vez, appareceram os aryanos

scena do m.unclo, metade ela Europa estava
pleno regimen glaciario.
.
Era um lao que armava ao prasmho
terario1 na certiza de

qu~

na
em
.

to gentil animal havia

de cahir nelle. E cahiu, como na macga de

capim-espla abundanti ima na canada e
pe. sima terras do Engenho Bomflm, cem nas
arapuca as pucas.
O no o c culapio cahiu como um patinho,
revelando que no abe nada do a umpLo.
Na u!Lim hora, abriu algum compendio de
geologia do mai fos ei!';, e atabalhoadamente
aprendeu mal uma lambugen qu , num grande goso, atirou obre mim, ne La profunda
palavras:
uPara que o meu illu tre amigo ajuiz da
ignorancia do Lal critico ne Las ciencia (as nalumes) , hasta lembrar-se di lo: ll acredita c
affirma que durante o perodo glaciario da Europa j existiam ci ilisaes bi loricas na l\Idia e na Bactriana !... Elle no abe, bemavenlurado !, que e se perodo glaciario foi geral
para toda as zona isothermica do hemispherio norte- porque a metercologia no conh ce
a!' nossas convenes geographicas (Que espiI'ltLO a novidade).
o emlanto, elle pen a que
..;6 a Europa- (E' jalso)- porque alli os
ves tgios do diluvium teem ido bem e ludados
-que s aquella parte do mundo (E jalso) pa so u pela phase glaciaria;
diz que, com e se
perodo. coincidiram civilisae hi Lorica na
A ia . No me e panLa que um criLicographo
(Forte pa lerma! ) con idere a civili aes hisloricas da India e da l\Idia conLemporanea do
rliluvium, que occorreu nos fln do perido lerciario-comeo do plei tocenio (E l errado)-,
ju lamente na epocha em que apparecem o
primeiros signaes inconteslavei do homem n
Planeta. To me admira islo; elle e l no eu
papel de ignorante (E se eu pro~:ar como na-

226

PROVOCAES E DEBATES

tural, que a ignorancia de Bomfim ?), dissernjnador de insanidades mentaes; o que me espanta que no se lhe note nenhum movimento
de pejo ao fallar destas coisasn.
Co itado do Invejado f Tanta sandice ! Que
curto esse demonio ! Como d trabalho, como
aborrecido lidar com um rapaz to tapado !
Bomfim no sabe nada de sciencia alguma e
exactamente nas sciencias naturaes que elle
completamente zro. Tudo aquillo esL errado.
Que Lrabalheira, meu amigo ! E stou quasi
arrependido de ter escripto aquelles artigos,
porque s a isso devo a obrigao desta nova
maada: ensinar , de graa, a quem, nem sequer, entende o que se lhe ensina !
Mas, o meu fado !

*
Elle no sabe que se distinguem hoje os
grandes perodos glaciarios, que apparecem inLervallados por um milho, ou mais, de annos,
dos pequenos periodos glaciarios, cujo cyclo
de 21.000, alternados de polo a polo por 10.500
annos. Os primeiros occorrem quando se d a
excentridade maxima da orbita da T erra e o
ger aes . Os outros se devem principalmente
pre,eesso dos equinoxios e revo luo dos absides, que trazem como consequencia a deslocao c~o ce ntro de gravidade da T erra, cum
prindo no esquecer que nelles infle tambem
consideravelmente a maior ou menor excentri,
clade orbitaria de nosso planeta.
Claro que no me incumbe descrever os
do~s phenomenos e expYicar-lhes miudamente
as causas ,

PR0\' 0 AES E DEBATE.

227

Cumpre-me apenas ponderar que, ne Le difficil assumplo, um do mais complicado da

physica L n lrc, me mo depois lo trabalhos
de Ad hemar e roll, o Bomfim . l s cga ,
porque nem cquer dis tingue a dua
pecie
de perioclos alaciarios.
E' por isso que no ve que, fallando da
Europa do norle c implicitamente ela sia
.\mci'ica sep lenfrionaes, me referi ao ullimo
perodo glaciario alli havido entre o anno 19
7:SO c 9, 250, anles da ra vulgar que perl nce
ao numero do pequeno cyclos.
Ora, ne se meio termo as regie." asialica
e africanas onde e de envolveram a, velha
ycivili aes do Egypto, da Cbalda, da
ria, ~le Babylonia e oulra conrrener s e li eram 1mmune..
Depois de expor a theoria de dhemar, que
explica bem os pequenos phenom nos glaciario~. e a de Croll, a unica rrue explica o rrrandes, posto que ainda algum lanto lacuno a, escreve Alvefi d ~fagalhes no s u admiravel
li\To- oua Lei elo . yslema do .\fundo:
((C m dos e frei lo da prece, o do equino-..,;ios a de egualdade entre as omma da
ltora do dia e da noite no doi hcmi pherio .
Segundo affirma ,\dhemar, o hemi rherio boreal, no eu ullimo perodo de calor, i to ,
no 10.500 anno anteriores a 1.2~0, leve 4.464
horas ele dia e 4.296 horas d noe em cada
anno, a-o pa o que o hemi phcrio austral, no
periodo co rrespo,ndente de arr fecim nlo, Leve
smente 4.296 horas de dia
Lt. L64 hora
de
noite. Esta de egualdade na sommas da horas
do dia e da noile, repetida durante o longo perodo de 10.500 annos, no pdi deixar de affe-

228

PROVOCAES E DEBATES

ctar o caracter das estaes tanLo ao norte como

ao sul da linha equatorial. Emquanto um hemispherio, comeando a gosar a preponderancia de
estio, percorre uma srie de estaes desde as
mais frias at s mais quentes, o hemispherio
opposto, comeando a soffrer a preponderancia
do inverno, entra numa srie de estaes desde
as mais quentes s mais frias.
ccDesde que num hemispherio se inicia o perodo ele preponderancia de inverno, ha de operar-se ahi uma reduco incessante ele cal{)I',
um abaixamento progressivo ele temperatura,
que ha de produzir uma extenso, cada vez
maior de gelos, que s atlingir o seu limite
ao cabo de 10.500 annos.
((A coinciclencia, nesLe hemispherio, elo inverno com o apbelio, exercendo uma aco poderosa de arrefecimento, ha ele ser uma causa
de accumulao glaciaria.
cc To hemispherio opposto e no mesmo periodo, succede o contrario, porque a progressiva
elevao da temperatura, por effeito da preponderancia do estio deve operar ahi uma reelucf
elos gelos accumulaclos no perioclo antecedente.
((A coincidencia, neste hemispherio, do inYerno com o perihelio, encurtando-lhe oito dias de
luz e ele calor, com que so augmcntados os
veros, um factor que deve reduzir a accumulao glaciaria.
((Consequentemente, quando o hemispberio
boreal passar por um perodo ele arrefecimenlo, a
temperatura do bemi pberio austral ele\'ar-se-ha
sensivelmente; e vice-versa, quando o hemispberio austral atravessar um perodo de frio: a temperatura tornar a elevar-se no bemispherio
boreal.

PROVOCAES E DEBATES

229

movimento de preces o dos equinoxios

assim a cau a elo phenomeno glaciario que se
alterna ( prende, Bomfim !) periodicamente nos

dois hemi pher!los de 10.500 em 10.500 annos.

Eis a origem do que denominar mos- PEpara O distinguir
elas grandes inva es de gelos e elas grandes calaslrophes diluvianas, porque os nA ' DE PERIO uo. r.u\CJAmos (Apl'encle, Bomfim) c diluvianos,
que teem ficado assignalado na historia da
terra, e o uliimo na historia ela humanidade
QUEI\ O PIIENOMENO GLACIARl O -

s se repelem ele milhes em milhe ele annos.

Os cyclo. de variao ela excenlriciclade ela
orbita terrestre so incomparavelmenl maiores
que os da precesso, porque e realisam muito.
C!!clos eles/e ultimo movimento emquan(;o a
excen tricidade a mesma.
ccPor conscquencia, o movimento da precesso
elos eq uinoxios ha ele operar-se neces ariamente
numa das grandes phases astronomicas: ou naquella em que a orbila lerre tre e approxima
elo circulo, ou naquella em que a orbita e afasta
clelle. o primeiro caso a recluc o ela excentricidade, qne produz o re ullaclo ele approximar elo Sol todo o Globo, ha de mitigar ou attenuar o. cffeitos da prece so. :-Jo segundo, o
desenvolvimento ela excentricidade, afa tando
simultaneamen te do Sol ambo os hemispherios,
ha ele exaggerar os effeilos da prece so .
ccSc as differcntes estaes dos dois hemispherios coincidem successivamente com todo o
pontos da orbita que a Terra percorre, e por
con equencia, com toda a distancias do Sol
conforrne o maior ou menor gr 1 de excentricidade orbitaria, concle-se que o grande phenomeno glaciario no se pde atlribuii unica e
exclusivamente ao movimenLo da prece o .

230

PROVOCAES E DEBATES

A precesso no nem pde ser o phenomeno aslronomico que explica as revolues do

Globo.
A coincidencia do movimento da precesso
e da !~evoluo dos absides com o desenvolvimenmento da excentricidade da orbita a ca,u.sa etticiente do GRANDE PHENOMENO GLACIARIO, que Se
tem repetido e continuar a repetir indefinidamente no Globo em perodos immensamente dislanleS.ll .
E' evidentemente ao derradeiro grande perioclo glaciario que se refere embrulh adamente o
Bornfirn, quando falia em ultimes tempos terciarios e primeira epocha quaternaria, ao pass
que me reportava eu ao pequeno perodo glaciario de origem polar no hemispherio boreal,
que foi succedido pelo actual perodo de calor
do alludido hemispherio, perodo de 10.500 annos, que comeou a declinar em plena edade
mdia em 1250, perodo em que se tem desenvolvido a civilisao europa.
Dest'arte, temos que de 19.750 antes de
Christo a 9.250, distendeu-se um peri-odo glaciario nas regies septentrionaes do hemispherio norte, comprehcndendo quasi toda a Europa, e de 9.250 antes de Christo em deante
um perodo de calor que comeou a declinar,
como disse, no anno de 1250 de noss a ra.
Pelos annos que se vo seguir at 11.750, o
frio ir cresqendo prog'ressivamenl!e naquelle
hemispherio e diminuindo no hemispheri do
sul. Ora, evidente que no perodo que precedeu na Europa a sua actual phase de calor,
no houve alli civilisao alguma, ao passo que
j e1la florescia no Egypto e nas regies asiaiicas do Tigre e do Euphrates.

PROVOCAE

E DEBATES

231

Nem i lo descoberta minha; ob ervao

feita, creio que a primeira vez, por Ad. d'A ier,
nesla palavra : uQ uanclo ugu lo omLe e tabeleceu que do sre vivo que a ociologia
lira ua , 1 rimeiras raizes, seu continuadores
e puzeram a explorar com srio cuidado os
diverso ramos da biologia para e Lab lecer a
bases da sociologia. Entregues, porm, ele corpo
e alma ao en inamenlos da biologia e da hisloria, no pod iam desconfiar que um dos faclores mais con ideravei ela dynamica ocial Isse
a applicao immediata dum grande principio
da dynamica celeste, de percebido at agor,
poslo se ache con ignado em lodos o tralaclo
ele astronomia desde Hippar h o. Queremos fallar ela prece so elos equinoxios, que o geolog-o con ideram actualmente como a causa
principal da vo lta periodi a cla's epochas glaciariCI!s .
<< Iumcro as investigae , executada
nos
ullimos annos, para o estudo do homem qualernario, demonstraram que existe uma intima
ligao entre o apparecimcn lo dos phenomeno
glaciarios e a direco da correnle humana na
suas migraes no Planeta, a expanso das
raas, o urlo de ua actividade. E tab el'ece-se,
de de ento, no evolver das ociedades, uma
especie de fluxo e refluxo que se manife ta
por uma o cillao rhylhmica do eixo da civilisao. Oulras consequencias, no menos importantes para o futuro da humanidade, decorrem desta lei.
uE' nella, por exemplo, que se encontra a
razo dum facto ethnologico inexplicado at
agora (Toma nola'. Bom[im,). Queremos fallar
da enorme desproporo ele eclacle que e ob -

232

PROVOCAES E DEBATES

serva entre os povos do occidenle e as raas

orienlaes. Investigaes recentes parecem estabelecer que os mais antigo vestgios humanos
as ignalados nas turfeiras ou habitaes lacustres da Europa, no passam alm de 7.000 a
8.000 annos. Resulta esta cifra da comparao
de diversas mdias fornecidas pelos stios cujas
camadas superficiaes encerravam medalhas romanas, qne serviram de pontos de apoio clu~o
nologicos. Avaliando em 15 eculos o intervallo
que nos separa da occupao romana, pde-se
calcular o tempo necessario para a formao
da camadas correspondentes s epochas de
pedra polida e de pedra lascada,. e limitar em
setenta a oitenta seculos a edade do mais antigo
desses depositas.
((Ora, bem antes desta data, os paizes situados enlte os valles d!o Ni lo e elo Indo tinham
sido o centro de tantas ecloses elhnicas, que
chegaram essas 1~egies a ser con idcradas como
o bero lendario da civilisao ... as naes do
velho oriente fundavam cidades, levantavam
imperios, (Vae vendo, invejado Bomlim ! ... ) escreyiam seus anuaes, emquanto nossos antepassados europeus no tinham ainda estabelecido
suas moradas nas ilhotas construdas nos lagos
ou nos pantanos turfosos)).
Segue-se uma larga analyse das chronologias orienlaes que no urge citar, e concle o
autor, que um alto esprito, eminentemente
culto c atilado: ttRetomemos agora nossa interrogao: porque motivo cerLos povos do Oriente se
revelaram historia de 150 eculos a esta parte,
ao passo que as raas europas ha apenas 70
ou 80 seculos eram representadas to smente
por Lribu de trogloditas?

PROVO CAES E DEBATES

233

E ' Lh eoria das pochas glaciarias (Toma

fogo, Bomflm !) que e Lem, crmo n , de
pedir a razo d se de vio . Privado ele altas
montanhas e Locando por sua tremiclade meridional no tropico ele Cancer, o Egyp Lo e teve
sempre ao abrigo elo phenomeno glaciarios
(0 autor e refer e aos da gun la e pecie, to
pro fi cien temen1 e cl isling11ido por J\J yes de Ma~; n l h l'~). Pde-c;e dizer o mesmo da s vas ta planiric qn deco lam o sul da _Lia d c~ de as costa
rlo ~led it err a neo a l da China .
O ilwerso se d na Europa . iluacla longe
do tropico e confinando com os mare bo reae~ , ella , pcle-se dizer. a terra ela ica dos
periodo de fr io. O va to manto de neve qu e
cobre ento a maior parte (T,o ma no ta, Bomfim !)
de sua sup erjicie- faz parar o desenvolvimento
de nossa especie. E s , com effeilo, ap s o
reco dos gr ande gelos, que se encon tram nos
lagos, nas cavernas e na Lurfeira , os primeiros vesligios das p opulae prehi Loricas.
Na pochas anteriore encontram- e alg tms
fragmento d'os os humano e e e res to vo-se
tornando cada vez m ais raros medida que
no. approximamo da ba e do L rrenos qualernariosll.
O nos. o illustre dr. l\Ianoel - o Invejado,
especie de D . Sebas tio - o Encobel'io , ousou
di zer que eu, com o proclamar e as verdades,
eslava no meu papel de ignorante e dissemina-

dor ele insanidades m.entae.s ...

Pobre do In vejado ! Que r apaz es tu pido !
Se eu, repelindo verd ades pois que n o
exi te uma propo io no meu e criptos
que no seja o resultado de acurado e tudo,
sou um disse minador ele insanidades menlaes,

234

PROVO AES E DEBATES

que ficar sendo o Invejado do Bont!im, que

tem vivido a dizer tolices, erros e disparates?
Larga essa hisLoria de lettras, l\Ianoel; toma
meu conselho: no tens embocadura para isso.
Larga, larga e vae por ahi a receiLar drogas e
purgantes.
Mesmo nisso no fars boa figura, por que
s pouco intelligenle; mas, em fim, onde, apezar de tudo, poders ficar. Mas toma cuidado
que te no entrem a invejar ...
E' onde est todo o perigo; se te entrarem
a ter inveja, ficars perdido; ficars sem clnica.
To ha nada como a inveja para perturbar
os Bomfins. Causas profundas devem existir
para isso.
o poderei esmiuai-as, porque no devo
abuzar do gasalhado que me do os Annaes.
A's carreiras, pois, devo passar sobre as
insinuaeEl do Bomfim, alm ela tal elos perodos glaciarios, que ficou desfeita: a alludida
inveja, o meu lusitanismo, o desconceioto do publico letlrado do Rio, o apreo doS' sub-mediocres do interior.
Com franqueza e sem a mais leve sombra
ele zanga, pois que estou a escrever estas linhas
na mais perfeita calma, no sei porque que
o nosso manso Bomfim deu em se suppr invejado.
Pela estirpe, pela gerao, pela fidalguia da
origem? Creio que no, e elle deve, provavelmente, saber o motivo.
Pela fmiuna? Tamben1 no; porque o engenho, hoje de fogo morto, de nome Bomfim,
que demora entre Aracaj e o Patrimonio, nunca
prestou para nada, desde os tewpos dos paes
do nosso querido esculapio . E' de pesiSimas

PROVOCAE

E DEBATES

235

terras pedrego as, onde brota com fartura

o malvado capim espta ... e a ar ore chamada
pimenta. Abundam nella a ca cav is e pucas- e preiladas pelos. caracar .
Pela posio poltica ? Creio que no, a de
peito da protcco do podero o cl'an que dispunha at pouco tempo do Ins tituto Profis ional.
Pelo valm cientifico e litt rario ? .Menos ainda; porque o joven Mano l In vejado muito
curlo de intclligencia, tanto que, mau grado
vinte anno de e tudo , ainda diz- prohibir de
no Jazer e a quatrocentos annos que e descobriu o Brasil. Coitado ! ocega a natureza,
Bom fim; acalma-te e deixa-te ele hi to ria de

invejas ...
Aeu novo c ferrenho lu ilanismo.
As im chama elle o desejar que as colonias
allcms do sul do Brasil ejam a_ imilaelas
nossas populaes pelo uso ela lingua portug;ueza ! Vae sem commentarios.
O merecer eu apenas alguma considerao

dos sub-medocres dn interior ...

E te illu tre invejado ainda vive na tonta
illu o ele que o Rio ele Janeiro um grande
centro de cultura, alguma coi a como a antiga
Athcnas, a velha Roma e a moderna Paris,
Berlim, Londre e Vienna.
inda pen a que as portentosas notabilidade da littera tura carica o conhecidas alli
do Po de A sucar para fra.
Ainda pen a que. o lettrados da porta do
Garnier so de massa diver a daquella de que
so feitos o de S. Paulo, Recife, Bahia, Bello
Hori onte, Porto Alegre, Ouro Preto, Belm,
S. Luiz, Campina , Curytiba, etc., etc ...
Ainda no pde comprehender que a mo-

236

PRO\'OCAES B DEBATES

cidade brasileira intelligente a mesma por Loda a parle e o animal litterario tem os mesmos predicados em todas as zonas do paiz.
Que moo curto !
Finalmente, o portentoso alvo das invejas
assevera que sou desconsiderado pelo publico
leltrado fluminense ...
Neste ponto, poderia limitar-me a retrucar
que no est por emquanlo perJeitamenle demonstrado se certo publico lelLrado que me
aborrece. ou eu que o aborreo, a elle. -l\Ias
no precisa, nem convm tomar e se caminho.
Farei oulra considerao, em honra a meu
tempo e ao meu paiz.
I-louve no Recife uma velha famosa chamada
Joaquina-Homem, (No confundir com a LuizaHomem, de Domingos 01ympio), que chegou a
juntar avultada fortuna. Morava rua da Imperatriz. Uma vez, foi passar um domingo no bello
arrabaldc ela Magclalena. Os ladres aproveitaram-lhe a ausencia; arrombaram-lhe a casa e
fizeram-lhe um aque em regra.
Quando Joaquina-Homem soube do occorrido, perguntou a quem lhe tinha levado a noti-cia: [6mm ao meu ora&wio ?
1 -o; foi a resposta. ((Ento no estou roubadn In- retrucou a velha.
Diz o ~lanoel das Invejas que os leUrados
brasileiros me repellem . V que seja.
Quaes so elles ?
Enlre os morlos, meus conhecidos, Tobias
Barreto, Franklin Tavora, Celso de Magalhes,
.Jos do Patrocnio, Theophilo Dias, Ferreira de
Araujo, Frana Junior, Victoriano Palhares,
Urbano Duarte, Raul Pompa e outros e outros,
de quem recebi innumeras provas de conside-

PRO\'OCAES E DEB ATES

237

rafro, escriptas ou orae , esto no numero ?

No!
Dentre o vivos Rio Branco, Ruy Barbo a,
Joaquim Nabuco, Raymundo Corr eia, Luiz
~ruraL Alberto de Oliveira, Graa Aranha,
Fausto Cardoso, Affonso Celso, Magalhes de
Azeredo, Arthur e Aluisio AzeYedo, Domicio da
Gama, Lopes TroV'iO, Oliveira Lima, Mucio
Tei e ira, Emilio de l\Ienezes, Sousa Bandeira,
Rodrigo Oct.avio, Samuel de OliYeira Domingos Ol~r mpio, l\Iello 1\Iorae. Filho, Libera lo Bi ttenco nrt, Lniz Piza, A.rthur Guimares, ugusto
Franco, Arthur O.rlando, Clovis Bevilaqua, Phaelanle da Camara, Alfredo de Carvalho, Medeiros
e lbuquerque, Araripe Junior, 1\farlinho Garcez,
Rodrigues Peixoto, Co lho Netto, Olayo Bilac,
ssis Brasil, Justiniano de l\Tell o e outros e
outros, que no cito para no [azer uma carta
de nomes, de quem tenho recebido inequvocas
provas de apreo, escriplas ou oraes, esto no
numero? No ! Ento, no estou roubado !
Onde, pois, o ingrato do rapaz foi buscar
essa excellente pilheria de que os let lrados me
repellem ? Voc- como toda a gen te- pde
medir mais esta facecia do parasitismo do j Janoel pela obrigao que ella me im] oz ele declinar nomes em meu favor. P eo ao meu car o
amigo que o console, a vr se, menos ingrato,
se menos malcriado, o rapaz recebe melhor
ser J necessidade de castigo, as lles de que
lanlo precisa ...
Seu, etc.

\906.

XVI

PINHEIRO CIUGAS
(C<lnferencla reallsada no Theatro Recreio Dramatlco, do Rio de
Janeiro, a 5 de Setembro de 1904)

Minhas senhoras,
Meus senhores,
Esla a ditosa patria minha amada ... disse
o mais nacionalista, podera accrescentar- o
mais jacobino de todos os poetas. E para m,ostrar-vos que foi o mais nacionalista de todo os
poetas, basta que vos lembre o LiLulo do seu
poema.
Os ouLros grandes epic-os escolheram geralmente assumptos remonLados, di Lantes, alheios
ao genio e s aces dos respectivos povos ou
que lhes pertenciam por laos secundarias: a
clera de um here e a quda duma cidadea Illiacla, as peregrinaes dum guerreiro- a
Odyssa, a theoJ.ogia duma epoca- a Divina
Comedia, e, assim, sempre alguma causa de
longinq uo e de transcendente vida popular,
como a Eneida, o Paraiso Perdido, a Jerusalem.
Liberlaclc~. o Fausto ... todos, todos os grandes
poela. assim procederam.
Cames- no; vae certeiro ao seu alvo e
avisa, por assim dizer de ante mo, qu~ nin-

PROVOCAES E DEBA1ES

239

g ue111 se illuda: dos Lusiadas que fa lla, dos

Portuguezes que sonha e canta; do l'eino [orle,
do ninho seu palerno, do bares assignalados,
do poder mais [orle que se alevanla da Lusitania,
para a ombro do mundo, emfim da clilosa pa-

tria sua amada ...

Dir-se-hia que todo o poema uma glosa
a este verso ; um commentario de luz e ouro,
cantante e sonoroso, a este mole perptuo : a
glorifi cao de Portugal. E no vos lembro,
meus enhores,
sa singularidade do maim
epco dentre o modernos, por imples devaneio li1lcrario; uma notao cri ti ca que fao.
No poderia e r por outra frma: o poema typico, a expresso mais eminente do genio do
povo portuguez nos domnios da poesia bnha
de ser for osamente uma affirmao de autonomia poltica, a que a arLe dava apenas o prestigio de sua frma , a magia de se us encan tos .
E' que Portugal um filho da vontade, um produelo da energia conscien temen te de pertada
dum grupo humano ; e, por is. o, toda manifestao superi or el e seu sentir, ante e acima de
tudo, a. s ume aquella altitude c cxpelle aquellas
reverb eraes .
D-se com os povos, no ponto de vista de
s ua origem e de tino, o mesmo que se d com
certos indivduos : dentre este uns tiveram apenas o traba lho de nascer, outros o ele casar,
e, descl ahi, ficaram de velas desfralcladas na
clireco do futuro: ven tos galernos e viagem
prspera .
D'eguaes facilidades foi cercado o bero de
mui la , ela m r parte das naes: umas em
grandes ilha isoladas, dando-se ao luxo da protecco direcla e incondicional do mar outras

21.0

PRO\"OC.\E

E DEBATES

em pennsula , defendida pelo me mo pbderoso alliado e por qua i inaccessiveis montanhas, auxiliar, s vezes, ainda mais prestimoso;
estas mettidas em largos continentes c atalaiadas a um lado e outro por vastos oceano ; aquellas ao mesmo tempo por montanhas e mares,
arranjados por tal arte, que mais pareceria cousa
feita propositalmente do que a simples dispoio de phenomenos naturaes.
Portugal no lhe coube em orle nenhuma
destas regalias: nada de montanhas intransitaveis, de maref' interpostos, de enormes rios separadores; nada de fronteiras naturaes ...
Se tem a frente e os ps livres em face do
irrequieto oceano, tem o dorso e a cabea encostados na ainda mais irrequieta e petulante
Hespanha: no um favorito da na Lureza; um
filho do seu proprio esioro, uma affirmao
do querer individual e collectivo; porque, neste
ponto, no existem alli diver es antagonicas
entre a mas a e os grande espritos.
Portu~al na historia e na polilica europa
uma como representao da vontade schopenhaueriana, o poder creador e organisador da
vida, a faculdade matresse do existir.
Cames, uma das culminae geniaes desse
querer, tinha por instincto a inlui niti.da do
destino de seu povo e da disciplina a que elle
havia de obedecer para viver.
E' por isso que o poeta, o soberano poeta
exigia at do rei que fsse frle para no gazer
fraca a [rte gente; e dos grandes homens que
Issem portuguezes nos feitos e tambem na lealdade!. ..
E' por isso que se poderia affirmar que, praticamente. Portugal tem resolvido a famosa ques-

PROVOCAE

E DEBATES

241

to, d.cbalida entre ociologos, de saber quem

mai influe na vida da colleclividad humana,
se o individuo, -se a sociedade. D-se a ol,
meus senhore , uma perfeita penetrao: o homem porluguez acima ele tudo; a ociedade,
a despeilo de apparencias enganadora em contrario, prza, venera, adora seu grandes espirito .
.
E a fe la presente di o uma prova: a
glorificao ele Pinheiro Chaga , um dos homens mais illuslres ela errunda m Lael elo seculo XIX em Portugal, um dos chefe e piriluae daqu lle povo nes e perodo. E' delle que
venho dizer e fal-o-hei em poucas palavra .
Ha cerla difficuldade em o e~ Ludar: o mai
completo typo de polygrapbo que c poderia
imaginar, dando-se quelle qualifica ti vo o seu
verda deiro sentido, o do escripto I' [ LLe se r e ela
e exhihe nos mais variados e de. n conlrados
gene ro , no como erroneamente pensam alguns, o do e criptor que, com um s criterio e
melhodo, estuda variados ct peclos das cousa
humana .
De l'arlc foi polygrapho haga. numa produco febril, incessante, miraculo a, phanla tica, mulliplicando uns sobre outro , - po ias,
dramas, comedias, cont-os, folhelin , hronicas,
arligos ele fundo, romances, cliscur os, critica ,
biograph ia , traduces, livros diclaclicos, livros
de historia polil.ica, de historia li.Lteraria ... e no
o foi Jlippolyto Taine, analy ando sob o seu
me lhodo critico, a litteratura ingleza, ou a re\'oluo franceza, ou a pintura flam nga, ou a
arte ilaliana, ou a architectura grega, ou o genio de Tito Livio, ou o de Balzac, ou o de Lafont aine, ou a philosophia de luart .\Iill, ou o .
lR

242

PROVOCAES E DEBATES

romance de Thakeray, ou a HisLoria de C3{lrlyle,

ou as paisagens dos Pyrenos, ou as da Italia,
ou, no mais solido de seus livros- a InteUiaencia elo homem .
Aqui, sob a apparente multiplicidade, ha uma
unidade superior, fornecida pelo meLhoclo e pela
philosophia: a .critica, e s ella, enfrentando
os assumptos mais variados e complexos; alli
existe de facto, a multiplicidade, a variedade
dos generos, a heterogeneidade das especies,
alm da confuso quasi inextricavel dos assumptos; e a s unidade existente a unidade proveniente ela vida que em tudo insuff1a a imaginao potentissima do escriptor.
Mas esta unidade, filha da imaginao e ela
vida, vale muiLo, vale tudo; porque um acto
de creao, ingenuo, espontaneo, simples, integro, como os que so obra ela propria creao
natural. Em cada uma das espheras trilhadas
pelo esprito irrequieto de Pinheiro Chagasj alguns tiveram bastante vista para o notarfez elle tanto, produziu com tanta abunclancia
e Lalento que poderia dar fama a outros tantos
indivduos. Que predomina, porm, nelle? O
dramaturgo, o comedio.grapho, o romancista, o
orador, o poeta, o jornalista, o critico, o historiador, o poltico, o traducto,r, o folhetinista?
E' inutil indagar ...
Seria a tarefa duma critica simploria, elementar, amiga de frmulas estereotypas, sempre prestes a desorientar-se, quando se lhe depara a vida mesma, na sua incalculavel exube, rancia, na sua vertiginosa multiplicidade, na sua
empolgante confuso. No o farei eu, pedindo
vnia para trilhar outro caminho.
Praz-me vr o homem nas relaes com o

PH.OVOCAE

243

seu f\OVO c com o eu Lempo, ua gente e seu

periodo hi Lorico.
I Lo se rne anLolba mai. dig-no do individuo
e mai rncriLorio para a nao .
Pinh iro baga , na harmoniosa variedade
de s ua obra, na abundancia lranslucida de . u
es lylo, na limpida fulgurao de . ua imaginativa, no cal,o r allrahenle de ua loquencia,
hem um homem repre enLaLivo da genLe porLugueza na ultima. dcadas do eculo XIX.
E' por onde deve ser encarado, c, infelizmente, 6 poderei faz el-o em trao apagadamen te largos e inde i os.
Falta-me o tempo e mais que tudo a compclencia.
Exislr, meus . enhores, a caraclerisao. j
hoje por assim dizer, elas ica, do povo porluguez, por loda a gente rcp lida , que vae passan do como artigo de f.
E' a qu c. L para . er lida em Oliveira .\Iarlins, em Theophilo Braga, e lanlos e lanlo
ou tros ...
E con isle em affirmar ser a nola fundamental, basica, irreduclivel do caracter, da indole
do povo porlug uez- a melancholia, a tri Leza
ingenita, incoercvel, que se traduz, por um lado
no cspirilo irrecruicto e aven tureiro, que se atira
navegao como de afogo, c chega at a
emprehendcl-a, sem alvo e em de tino, aLraz
de Ilhas en caniladas, de miragcn fabulosas,
qual a de . Brendo, e de myLhos, como o de
P1slP Jo o. e por oulro lado, se va a nun messianismos dolente e e peranadamenLe promissores, cuja frmula mais vulgar o fama o sebastianismo ...
LiHe-mc Deus, meu senhores, livre-me

244

PROVOCAES E DEBATES

Deus da pretenso de querer emendar o fJensar

e o sentir daquelles afamados escrip1ores a respeito de seu povo.
Elles que o dizem porque o sabem . .. filas,
com todo o respeito, peo licena para discordar e dissentir por modo completamente diverso, seno de todo opposto .
Filho de portuguezes, lendo vivido e1 Ire
portuguezes, havendo Lambem viajado terras
portuguezas, desejo apenas dar minha impresso pessoal.
A famo sa e falsi sima caracterstica do genio ela nacionalidade de Cames, de Albuquerque e do Gama no passa da repetio das phantasias romanticas postas em voga por Ernesto
Renan no seu, Lo brilhante quo inconsistente,
rnsaio intitulado- La Posie des Races Celtiques. As mirabolantes miragens ele merencorias.
magoadas, dolentes, inconsolaveis tristezas cclticas, ha muilo desfeitas pelos estudos sevros
de Gaspar Zeuss, d'Arbois de Juhaimille, 1lommsen, nos dominios da linguistica. da ethnologia e da historia e pelos de Edmundo Demolins
nos da sciencia social, so tudo quanto existe
de mais inexacto como retrato dos genunos
celtas, guerreiros e falladores, bulhentos c divertidos, todos amanLeticos de pilheria e de faanhas de valentia. As duas notas de- Espril
et GloiTe no so as mais proprias para expressar a melancholia irrefreavel. Haveis de convir.
A novella ethnographica de Renan aos proprios celtas decadentes e degenerados ela Bretanha franceza s com as maiores reduces se
poderia applicar. A gente portugueza, vasa da
noutros moldes, e feita de outros metaes 4ue
nada Lem a vr com ella.

PHO\'OCA ES E DI::BA 'll~

24.3

O:j) motivos com que a e coram em Portugal, difficilmente encontrariam outro mais frageis, mais improficuos, mai in ub istenle .
So outras lanlas historietas para adormecer creana .
A t1isle:a negm, em Portugal, como nota
caraclerisaora elo povo, orno nota lonica da
indole ela gente !
E' mistr Ler esquecido clepre sa o que so
as [eiras, as 1 omanas, as janeiras em lodo reino:
haver deixado apagarem- e da memoria o ton
fe livos do trabalho, da sachas, das des[o lhaclas ... a dansas, as cantigas, o [ado em umma.

As navegaes sem alvo, e sem destino, alraz

de ilhas encantadas e elo mytho cvo Preste
Joo! ...
Como a apparencias illudem !
Como as preo ccupae. ce llisantes so enga nadoras!
Um olhar lanado para a realidade hislorica
assi. te, como por encanto, ao desmoronar de
to frageis phanta ias. As grande empresas
tentada pelos portuguezes nos clominio elo
oceano nas ultimas dcadas do seculo XV, e
na primeira metade do seculo XVI o o pbenomeno economico h i lorico mai .. impl s, mais
nalural, mais logico, mais prtico, que ao mai s
exigen te crilico se poderia deparar na Yida de
qnaesq uer povos.
Eram a consequencia ele toda a pha se anterior, que parece andar assaz esqu ecida pelos
moderno" fazedores da psycbologia popular
porlugueza.
Durante lodo o seculo XIV e no correr de
todo o XV o commercio principal europeu era
o commercio do Levante, feiLo pelas marinhas

240

PROVOCAES E DEBAlE

das r epublica italianas, nomeadamente Vcmeza,

na bacia do 1edilerraneo.
Dalli se espalhava, por varia via , pelo
mercado da Europa.
ma des a via . des e caminho , o mai
notavel de to dos, era o poo de Lisb a, estua rio seguro e encantador , nalLlral in terposto das
gentes ribeirinh as do Mediterraneo par a o mares do orle do Con tinente.
Todo inlercambio da cidades do ul com
O" mercados do
llantico. da ~lancha, do :\ [ar
do Norte, do Baltico, ou demanda se a Frana,
on a Inglaterra, ou Flandres, ou a All emanh a,
ou a Dinamarca, ou as Ci dades Hanseati cas,
passava pela famosa melropole elo Tejo . Dunmte Lodo Tresentos e to do Ouatrocentos Lisboa foi um a8,'Sombro o cen tro mercan til,
onde grego , egypcios, veneziano , genoveze .
biscainho , catales, italianos de todas as zonas
flamengos- cntregaYam-se ao comm rcio da
drogas do Orien te, dos arlefaclos do Levante e
elos producLos do paiz. O vinhos por tnguezcs
j ento circulavam por toda a Europa.
Os filhos da terra. em cH ja ve ias giravam
fortes e abundantes glla _ elo sangue phenicio
c carthaginez, fram desdr ento altrahido para
o commercio maritimo c para a. vantagens da
navegao, alm dos lucrativo" negocias terrestres, largamente por ellcs tambem manipulados, como bons cliscipulos ele judeus e arabes
que eram.
Ora em ludo isto pde haver um pouco de
quanto se queira imaginar, menos a decan tada
melancholia dolorosa do Celt as de Renan ...
Estavam as causas neste p, neste pratico
pon to ele vista, quando os Turcos trancaram

t>HO\'OCAE

24/

a P')rla do Oriente fec har am a entradas e

. ahida , apoderando-se de Con lanlinopla, da
Grccia, da :\Iacedonia, da
ia anterior de ba
parl e da Arabia, do Egyplo e do norlc d' frica.
Rolou por lerra o poderio de Veneza, de Geno,a. da Rcpublica do i\I dilcrraneo. Li boa,
scn atamenlc, pralicamcnle, juclicio am nle e
preparou para recolher la manha herana: o
comm rcio dir elo com o Oriente. Fechado
pelo noyo c barbaro dominadore~ o caminho
!erre. Ire. o la .. i o o lraelicional, o onhecido,
o balido, o monarcha porlugucze do lempo
com o bons c. ladi la , D. \ff n o V e D. Joo li
principalmcnlc procuraram outra r6la e 6
dua. c lhes anlolhavam: a lo oceano, contornando a i\frica, c a da ELhiopia. E por que a
E lhiopia c nhorc~ ? por uma lupla razo podero~ iss ima: era, naquella direco a Lerra livre
do domnio ollomano e era g nle chri~ l de ele
o IV cu lo, lal qual hoje! ...
Eis o mol\'O da embaixada nviada ao 0;egu cL\by. inia, CO\'O d D. Joo n. E a i lo
se chama correr alraz do mylho do Prc. lc J oo,
des f1gurando. em vantagem e em bell eza , pa aina mal comprehendida elo chroni la !... E navegao pelo Allantico, a ircumnavegao cl 't\fr:ica, inicio da phasc moderna na vida
economica e social da humanidade, se denomina o an lar _em ele tino, nem alvo ala de
ilha. encanlada , 6 porque c a deliqu cen le
interpretao da hi loria encontra frag -is po nlos
ele apoio na philo. ophia e na crilica . uperficia lis. im a do aulor ela l' ida ele Jesu . porque
algum chroni La imbudo de leituras ela lilleralura de ordel da epoca do Quinhentos e de livros de cauallaria, ainda m moda em plena

Rena cena, e de enfastia e pilhel'icarruente,

fallando em .. Bl'endo... o, e evidentemente,
senhore8. lheoria edificada. na areia : esfarelam-se ntre o dedos.
Quanto ao Seba lianismo, devaneio emitisanle ligado ao celticismo da m lancholias inlol eravei. e ela viagens ilha encantadas,
alraz do S . Graal e do S. Brenclo eu o julgo
ai nda mais improprio para definir o genio ela
valorosa naQ portugu za entre a demai na(cs elo m uncl o. ~ o. no po sivel, no o
d Ye :-er pelo menos, que e tomem o augurio
ele um apaleiro mentecapto d Tranco o a
vi agens dum hy terico CQmo Frei Gil de anial'em. a. phanta magoria doentia do Padre ntonio Vi ira, evidentemente de equilibrado naqu lla phase, que e tom m Lae
ymploma
morhiclo por uma elas xpie mais authenlica , mai genunas, mais ad quada , mai eminente do caracter e do genio portuguez.
Por mai que os Je. uila forja em Q mylo
c o enfeila. sem, para eu u. o e conveniencias,
sempre me pareceu u peito aceilal-o como
cxpoenle p y hologico do compatriotas de Pombal.

, o, nada disto, enhore !

O Ycnladeiro interior da alma porlugueza,
.;;e pde ser indicado numa frmula, parece-me
~e r csla: a alegria disCI'ela , contida, esponlanea,

insinuante e communicaliua, - sim, mas calma

e pondetacla; a intelligencia lucid'a, discursiva.
melhoclica; a aclividade setena, tegrada, o que
tuc~o pde set expre saclo nas palavras- equiliti o das [oras do e pirito e do carac ter.
:'-I a da da melancholias cruei , como as do
Slavos do . I or te : nem da expanses ruidosas,

i>HOVOC

E OE.BA 'I L~

249

hila1\iante , da fanfarronada de ri os, como

as do Ga co, do Sevilhano, elo Napolitano . Nada da nebulo idades e pirituae . dessa
especic de floresta escura do pensamento, de es
e. conder ijos profundos c in ondaveis, que tem
cab ido por v zes. em vOrlc, aos Germanos e
Hind s.
Nada das acliviclades tumultuarias, irrcfreavei , impu] ivas elo Ya nlee .
Equi lbrio, equilbrio, senliore , da energias
do cercbro c do corao, da intelligcncia c do
caracter: alguma co usa que lembra o Provenal.
Tudo mai me parece muito bonito, porm
muito fa lso.
As provas? a provas?
So Lauta , que into difflculda le apenas na
e colh a, c pena tenho de no as poder desenvolver, pela impropriedade da occa io.
Indicai-as-hei- em frma ynLbetica. O clima do paiz o a pecto da natureza que, lembrando, aqui e alh, a melhores zonas da Italia
e elo ul da Frana, o ilio mai encantadores
da Hespanha e da Grecia, pelo mais completo ah ur.do poderia crear um povo de tristes
c merenconos.
A indu Lria campe Lre predominanie da impies e Ia cil cue illelle- de vinha , fruclos varia dss imos e produclos congcnere , partilha das
gen tes afortun adas elo Meio-Dia, que uma
fonte constante de bom humor e suave expanse .
O e pectaculo interessante do povo no seu
trabalho, na mondas. nas sacha , na vindima , nas desfolhadas ...
O especla culo, ainda mai curioso, e ullrapiltoresco das populae ruraes no mercados,

250

PROVOCAES E DEBATES

nas feiras, e, acima de Ludo, nas romarias,o que

nada sei que lhe possa comparar seno o que
li em Gregorovius em seus Passeios pela Italia.
As poesias e contos populares, onde tudo
commedido, doce, gracioso, meigo, sem monstruosidades, sem tumulluarias aventuras, sem
desgarrados rabelairismos, sem nojosas baudelairisses, sem loucuras terrificantes, sem desequilibrios eslapafurdios.
As dansas, sempre galantes e vislosas, sem
as extravagancias do Oriente, sem as licenciosidades gaulezas, sem as grosserias das gentes
inferiores.
Os trajos das mulheres campezinas, principalmente no Norle, que so uma amostra de
finura e bom gosto.
O lyrismo dos grandes poetas, lmpido e
claro como as manhs estivaes, dukeroso e tpido como as noutes estrelladas dos cos meridionaes.
A arte predominante na eslhetica do povo a arcbileclura -, que toda ordem e harmonia,
e a quasi ausencia da musica dolorosa e empolgante, ao gosto germanico, que a verdadeira
arte dos tristes e melancholicos.
As aptides praticas do povo para o commercio, a naV\egao, a leve agricultura, as
pouco complicadas industrias, sem descambar
nunca na obsesso materialista dum mercantilismo infrene ou ignobil.
As qualidades tbeoricas de seu esprito, sempre placidas, moderadas, quacs se revelam nas
suas produces jurdicas, historicas, polilicas,
scientificas, criticas, philosophicas, especialmente estas ultimas, sempre muito parcas, e das
quaes andou constantemente ausente a transcen-

PROVOCA ES

r::

LH. BA1ES

251

den~;:tl metaphy ica desarticulada c imponderavel.

Finalmen te, o
eu grande homen , o
!'eu.:: typos repre entati\'o em todo. o tempos.
quer o_ heroes da aco, qu r o da ida: um
D. Joo II, um Bartholomeu Dia , till1 Vasco
ela Gama, um Came , nm A lbu querque, um
Pombal, um Garrett, um ll erculano ... Difficilmenle c enconLrariam cspit itos e caracter es
mai_ organico e mais harmonicos. lodo. elle_
do tados do que e poderia chamar a ela. ticidade
pla tica do temperamento superi ormente robusto .
Q1to distanLe e tamo da apaoada e vil trisLe:a de que falia o incomparav l poeta: qu o
di !ante._ da uiagens sem de tino. do sebastianismos doentio !
po to que nem um 6 dos oito porlugueze. citado. daria um passo sequer em bttsca de

S. Brendo I

Ora, pois, senhores, e este o ponto a que

desejava arribar, Pinheiro Chaga,, om lo ela a
. ua cyclopica pmduco tLm retrato de seu
poyo: nada se nota nelle ele irr g ular, de enorme. dr desequilihraclo, de monstruoso.
!\ regio por .:;eu e pirito percorrida extensa, Ya la; ma i enta de de.pcnh adeiros,
de precipcios
de aby mo: como as ridnnfec:; paisagens de sua lena, com s uas vriga-.
floridas, uas encostas relvo. as, c:;eus rio. pitlorescos: con tm campinas suavemente ondulada , ma no encerra ele crtos arenosos e resequido~: conta montanha~, ma e~ta no de afiam as nuvens em alliluclc ameaadoras.
Tudo em ua obra Yivo, an;mado, exuberan te,
s vezes, ele seiva; mas luclo rhythmado, me-

2;),8

PHUVOCAES E Dl:.BA'J'ES

dido, normali ado, por um bom .::en o qur. e

no de mente nunca, por essa clareza de ida ,
essa facilidade de frma, essa lransparencia de
e ly lo, que so o apanagio dos espirilos sadios.
Para bem comprehendl-o no basta pl-o
em seu Jogar, em seu paiz; mi. lr se faz callocal-o lambem em seu tempo: as q ualro ultimas Meadas do seculo XIX.
Quando Pinheiro Chagas appareceu, j o
romanli~mo porlugucz linha produzido suas melhore obras.
J o triumviralo incomparavel de GarreU,
Ca tilho e Herculano- havia perluslrado os domnios da poesia, do conto, do romance, do
drama, da h i::- to ria, da eloquencia, c colhido
algumas ela flres mais vivazes e perfumadas
da intelligencia nacional em lodo os tempo .
GarreU j havia at desappareciclo da arena,
e os seu dois companheiros canados, sopesavam ainda os montantes, mas sentiam que iam
sendo horas de recolherem s lendas.
eus quatro successores mai immedialos e
mais Yultuo o - Hende Leal, Rebello ela Silva.
Latino e Camillo- tinham j dado loda a meclida de seu valor, no prolongamento das mesmas lendencias, no encalco dos me_mos ideaes.
\.cruillo que linha sido valido e progre siYo
em 1832 j no podia satisfazer, trinta annos
aps, em 1802: a Yelha escola tinha sido coberta por uma camada de folhas seccas, cabidas
das mos elos epigonos.
Era urgente, era indispensavel reagir, e a
reacco veiu
Tumultuaria, indisciplinada, irreverente, porque era um leYante de moos, porm fecunda
em resultados.

PTIOVOC'AE

253

Tres pares de revolucionarias deram o assal! velha cidadella romantica por varios
lados, mais ou menos simullaneamenle, ou com
pequeno. in! erva llos: Anthero de Quenlal e
Guerra Junquciro, Theophilo Braga e Oliveira
\1 ar Iins, RamaH1o Ortigo e Ea ele Queirozrevolveram a poesia, o romance, a critica a
historia, as questes polticas - sociaes .
Em tudo o progresso foi real e innegavel,
nomeadamen te na poesia, no romance e na critica social.
Na bistoria, apesar ele certa elanca macabra
por conta das origen da populaes da pennsula, verdadeira orgia de duendes, na qua l deram a palma, ora ao Troglodilas primitivo ,
ora aos Iberos, ora ao Ligures, ora aos Phenicios, j aos Celtas, j aos Carlhaginezes, j
aos Romanos, j aos Go dos, s vezes aos A:rabes e no raro aos Berberes ... na hisloria, a
despeito dessa vertigem mirab ulan te e fa llaz,
no deram um passo seguro c srio, alm de
Herculano, em que p e a cer la critica praguenta que tomou a si a funco de o injmiar.
na impossibilidade ele o corrigir ...
O mesmo hco affirmar do drama garrettiano que ainda spera os continuadore d'egual
gemo.
E reparae, enbores: entre os reprcsenlanles
das velhas doutrinas c o, portadores dos novos
modos de vr, ergueram-se Lrcs vulto menos
brilhantes, talvez: mais sympalhicos, por certo:
.To5.o ele Deus, Thomaz Ribeiro, Pinheiro Chagas, formando o lo que prende uns aos oulros,
a transio, o lao ele ouro, que liga o Portugal romanti.co ao Portugal realista, naturalista,
syrnholisla dos ultimos tempos ...

254_

PROVOCAES E DEBATES

Con tiluem em meio do firmamento d9 seculo XIX, na lerra de Cam es, uma espede de
eslrclla tripla, clara, visivel, aos olhos dos que
sabem amar todas as glorias puras.
A's vistas desses desvendam-se elles mais
modestos do que alguns outros, porm mai estaYeis, mais seguros, de um brilho mai doce,
mais saudosamente insinuante.
A musa de J oo de Deus pleba na ingenuidade de seu de alinho, na candura de seu
olhar; mas como a flr de luz e neve, expresso suprema de dez eculos ele sonh os da alma
de uma raa ba.
-E' como serrana encantada que nos
lransmitlisse de longe em longe, por en tre nuven. douradas, a elherea monodia cl'eslranhos
mundos .
.\ musa ele Thomaz Ribeiro aristocratica;
como caslellan altiva e dolente, ousada e
crente, gemendo nostalgias indefinidas ao mystico claro das noutes enluaradas.
A musa ele Pinheiro Chaga$ como a alma
integra, completa do povo portuguez na sua labula de lodos os dias; o povo inteiro na sua
faina, na sua actividade, visGo pelo lado eternamente bello e bom do trabalho: todas as classes. todas as jerarchias, olhadas da parte dos
affectos mais nobres, das aspiraes mai s ss.
Se Isse preciso representai-a sob a frma concreta duma mulher-, seria a de me amanlissima, carinhosamente atarefada da prole, a
musa desse homem que casou idyllicamente, romanticamente por amor e trabalhou incessantemente quarenta annos por amor desse amor,
o amor de uma mulher ...
Vde-o nas suas obras principaes; vde-o

PROVOCAES E DEBATE

25

nes e bello Poema da Mocidade. No um

livro\ de revolucionaria: no 6 um symbolo de
morlc, ou eja a morte duma escola Jil teraria,
ou seja a morte de um deus .. .
E' antes um symbolo de viela; o poeta borda
o lhcma eternamente novo e fa scinante do a[feclo dos affeclos; o livro no repre enta uma
poca, porque exprime cousa melhor, o pul ar
alviareiro elos corae melodioso de amor.
E' lingnagem que ha de er entendida at a
consummao elos eculo .
Vede-o ne a encantadora Motgaclinfw rle
V rtl/l61', o melhor, Lal vez, dos dramas romanlicos porluguezes. depois elo Frei Luiz ele
Sousa, a obra prima de lmcicla Garrctl.
E releva ponderar que por , te faclo , s
por haver , ido, nesse drama, o hgn o successor elo gran le genio ele D. Bmnca c Cames,
Pinheiro Chagas entrou com p firme na categoria elo immortaes.
Vcle-o dizia eu, nessa cncanlaclora llorgaclinfw de Valfl6r, com a uas anlilhe cs de classes, c to cheia ele caractere elc\'aclos, altiYos,
nobres, inceros, como so o da ba seiva portugueza em todas as camadas.
Vcle-o ne se patriolico Drama elo Povo, no
q ual o alento das grandes aspiraes cl cmocraticas to inten o e a satira aos nobre e clerigos, que f Lejavam o e Lrangeiro inva or,
to accracla e certeira.
es a singulares Tristezas Beira-Mar,
ainda com suas antilhe es entre a cidade e o
campo, onde a imaginao do romanci la derramou poesia mancheia e crystallisou alguma bellezas peregrinas ela alma ela mulher portugueza.

256

PROVOCAES E DEBATES

No lamb em a obra dum revolucio?ario:

a de um bom e de um puro.
Nessa Crte de D. Joo V, na qual as paixes e intrigas fervem e tumultuam, mas, por
ser em terra portugueza, encontram-se peitos
que batem sempre leaes .
Nesses Estudos Criticas que exerceram, ao
tempo em que sahiram a lume, dupla e indispensavel misso: chamar ordem alguns innovadores improvisados, corrigindo -lhes os erros;
mostrar aos moos as fontes onde aquelles es tavam atab alhoadamente a beber, revocando-os a
idas mais sensatas .
essa portentosa Histo ria ele Portugal, a
unica completa que existe, onde sentimos viverem os tempos, como s.e estivessemos no meio
delles.
Mas, meus senhores, ele lanto trabalho, de
to collossal produco, que vae fi car?
Antes e acima de tudo, elle mesmo, o autor ...
l\fanoel Pinheiro Chagas era um desses homens
de que falia Goethe, que valem pelo que so
e no pelo que fazem, por isso teem mais valor
elo que a sua obra, a despieto do merilo extraordinario della.
Antes e acima de tudo ficar o seu nome,
o seu exemplo, apontado como norma aos trabalhadores indefessos : o nobre devotamento dum
homem, que, tendo chegado s mais altas posies polticas em sua terra, conservou as mos
limpas, porque nellas estava o seu instrumento
de trab alho, a sua penna; o nobre devotamento
dum homem que fez do cerebro a se ra enorme,
donde tirava o po material para os seus e o repartia com o povo sob a Irma ela produco
litteraria ...

PROVOCAES E DEBATE

2'57

Den ois, essa monumental I-listaria ele Portuga l qJe traz colligidos os melhores documentos
de todas as pocas da vida da nao, cuja narrativa de liza num estylo claro, limpido, tran lucido, d'encanlar.
Lembra a de Henri iarlin , em Frana , pela
extenso e minuciosidade, . obrepujando-a pela
viveza e eloquencia da linguagem.
Depois, ainda, a lembrana do orador Lorrencial e de lumhranLe que s teve rivaes em
Jos E. levam c Antonio Candido.
Delle se poderia formar uma pequena bibliotheca em que figurassem dois ou tre dramas,
outras tantas comedias, outros tanto romances,
cinco ou ei artigos poltico , outro tantos
ensaios critico , outros tanto discur o , do
mais completos, dos mais perfeito , dos mais
bellos da lingua portugueza.
E' s escolhel-os quem para is o tiver gosto
e saber.
E sejam, senhore , minha ultima palavras
a recordao dum passo de sua vida de orador.
Era em Pari ; amigo , patrcio e admiradores tinham preparado uma festa, um banque te em honra de Pinheiro Chaga . Fulgiam
entre os convidado notaveis figura da politica,
da lellras, do jornali mo francez. O jantar
havia comeado oh impresso displicente causada pelo comparecimento do fe lejado, depois,
bem depois da hora convencionada, e pelo seu
aspecto de homem pouco dado a apuro de eleg_ancias: dois crimes perante a etiqueta pariSiense ...
L para o fim, por cumprir a pragmatica,
alguem levantou um hriude ao orador portuguez.
Este teve de responder, saudando a Frana .
J7

258

PROVOCAES E DEBATES

Foi alguma cousa de inedito em labios e1strangeiros na grande capital, alguma cousa e
superior ao proprio Castellar pela lngua, pois
este, comeando em rancez, tomado o calor
do improviso, passava insensivelmente para o
hespanhol.
Com o orador portuguez, diverso, mui diverso era o que, com assombr.o, se estava a presenciar.
Phrase larga e rhythmica, vocabulario variado e abundante, estylo brilhante e pittoresco,
dum desenho firme e num colorido expressivo,
tudo numa synthaxe correctissima, ao gosto
dos mais aprimorados escriptores. O audiLorio
foi-se deixando dominar pela magica influencia
do orador, foi-o cercando aos poucos, no meio
de delirantes applausos.
E quando chegou quella imagem final da
Frana, como o Christo elos povos e da poltica, crucificada entre dois ladres, acrificando-se, consumindo-se a si propria, para remir
e salvar as naes, o enthusiasmo no teve
mais limites.
Levaram-no ao collo ...
Pol.s bem, senhores ! Portugal teve seu bello
dia na historia, quando desvendou ao mundo a
In dia, a China, o Jap o, todo .o Oriente em
summa, e quando em terras d'America lanou
as sementes dum grande povo.
Portugal pde ainda, deve ainda ter douradas esperanas num radiante futuro com o
seu imperio colonial d'Africa.
Mas alli est elle sacrificado exactamente
entre os dois ladres que ladeavam a Frana,
na phrase do magestoso orador.
Para resurgir victorioso, porm, basta que

PROVOCAES E DEBATES

259

elle se inspire no sentir e no querer de seus

her~s, de seu s. grandes hom(ens, e aquelle,
cuja memoria aqui honramos, certamente um
destes ...

XVII

CONCURSO DE LOGICA
( Congregao do Gymnasio Nacional)

Eleito para fazer parte da comm1ssao julgadora do concurso de Logica, a que se vai
proceder neste Gymnasio, venho apresentar-vos
as razes que me privam de cumprir essa honrosa misso.
Graves motivos de consciencia impem-me
que jure suspeio, e o que fao.
Num pleito, como esse que se tem ele ferir ,
duas so a qualidades que ho ele ser severamente consideradas: a fora e destreza da intell'igencia elos candidatos, a extenso e profundeza de seu saher.
Mas estas duas circumstancias no do completamente conta da tarefa do julgador, porque
duas outras se esto a imp r: a natureza, a
ndole, o alcance da sciencia dos pretendenles
e, mais, o grau das relaes de tes com aquelles
que os vo julgar.
Para uma consciencia delicada estas ultimas
co~sideraes so de tanto pezo quanto as primeiras.
Ora, por causas .que no vem ao caso expr,

PROVOCAES E DEBATES

261

coll quei-me em lo e cabra a po io no meio

da uclas e pirituaes bra il eira , que me sinto
privado do prazer de tomar parte no debate
que se vai realisar.
:\ o se trata pura e _implc mente de di cutir al guma Lhe es de logica com uma cluzia de
inlcllectuaes, o que me eria agraclavel ; trata-se
de cou a mai ria: decidir da capacidade, do
saber, do valor, do merito r al de candidatos
que se julgam com direito inve tidura num
cargo publ ico, deciso e a que dever~' er a
base da ju Lia que ha cl prc idir e colha do
Governo federal.
O jul rrador deve e lar a alvo de toda e
CJnacsquer _u pei ta .
Entre os candidato _ ha ectario confes os
do pos ilivi mo religioso e sou autor de um livro
Doutrina contra Doullina- que, bem ou mal,
in surge- e e d comb ate contra o ensino posilivi. La. \ inda hoje mantenho toda aquella ida
sentindo apena no ter podido fazer mai forte
mai renhida a oppo io.
No : em o numero do pret ndenles
contam-se membro emin nles da igreja catho lica, c ou au tor doutro livro que corre ob o
titul o - A Philo ophia no Bl'asil- no qual a
clo 11trinas da philo oph ia ca tholica o peculiarment e atacadas no capitulo - con agrado a
~fo nt'i\lverne, Domingos de l\fagalhcs, Padre
Patricia l\1oniz, ariano de ou a e outro . Ainda
agora perfilho a mesmas opinie , de !arando
CJ Ue faria hoje ainda mais ra dical a minha critica.
E preci o e r sincero: tenb o por rroneas
e muila. veze de a tradas a ida combatidas
no dou livro , e o meu p1'meiro impu] o

252

PROVOCAES E DEBATES

seria reprovar e afa lar do ensino da mocjdade

o portad.ares de taes doutrinas.
Posso, pois, em consciencia, por mais que
o queira, ter aquella suprema iseno de animo,
aquella absoluta imparcialidade, aquella f-r ia
identificao com a justia, indisfJensavel ao
Juiz?
Consciente ou inconscientemente, os nosso
affectos, nossas emoes, insinuam-se sorrateiramente em nossos juizos.
Poderia sem prevaricar, diante de mim proprio, arvorar-me em julgador de esprito , cujas
doutrinas me so antipathicas, se me antolham
fal sas nuns casos, incompletas noutros, retrogradas quasi sempre e a que dei rude combate
em escriptos que s-o actos public-as?
Poderei estar em erro; mas sinto-me feliz em
chegar a ter a delicadeza de con ciencia que
levanta taes escrupulos : s-ou suspeito: no posso,
no devo julgar esses homens.
No agora a occasi, nem este o lugar
para fazer a re enha critica, por summarissima que fsse, da essencia da religio positivista
e de seu paradigma- caLholicismo.
Bas ta lembrar de leve, por conta da primeira, no fallando j da parodia mesma que,
por essa face, faz do seu modelo ; nem da curiosa trindade de Grand Ftiche, Gran Milieu
e Grand Etre; nem da singular ingenuidade (os
genios, quando so prophetas, pontfices e formuladores de religies, so ingenuos) com que
arvra Madame de Vaux em excelsa - Virgem
Me, e suggre como nrmas meditao dos
fieis trechos de cartas inspiradas pelas condies
demasiado prosaicas de uma insulsa paixo hurgueza; no lembrando j tudo isto, hasta citar

PROVOCAE

E DEBATES

203

o eu de accrdo, que ser cada vez maJOr,

com \\toda a grandes conqui tas da cienc1a
moderna no domnio da mechanica da physica, da chimica, da biologia, da p ychologia, da
anthropologia, da economia politica sciencias
e tas, alguma das quae o comti mo no admittc, appellidando outras de puro e pretencio o gongorismo scientilico ...
i\[ister ha de no e quccer o ca o, precpuo
ao nos o a sumpto, o ca o da Logica, declarada em odio a tuart J\Iill, inexi tente, como
di ciplina parte, sendo, portanto, antes de
mai. nada, muito de estranhar que ejarn candidato ao en ino de uma ciencia indivduos
que lhe no admittem a exi tcncia.
E', pouco mai ou meno , como e e propuzc em a dar lies de theologia.
Isto no rio.
o deixarei, entretanto de ponderar aqui
me mo que, com essa anomal1ia, commettem
pelo meno , o eguinte ele acerto :
I. Confundir, porque elle a querem substituir pela mathemalica a condies do mundo
ubjcclivo, condie do domnio do raciocnio,
com a do mundo exterior, elo mundo material.
Confundir- extenso, largura, comprimento
profundidade, espao, movimento, successo,
coexistencia- co rpo, que so a origem, a raiz
e, ao me mo tempo, o substratum ab traclo da
mathemaLica, com a frmas, as relaes interna , ubjectiva do raciocnio, o meio de inferencia do e pirita, j de si anleriore e indispen aveis para a comprehen o da mesmas intuic malhematica . E' o po terior tomando
a frente ao anterior, o carro adiante dos bois,
no dizer graphico do sertanejo patrcio.

2G4

PRO\' OC

E DEBATES

II. No dar irnplicila, eno explicila:rnenLe,

conta da immensa multido de noes ida
extra-scienti"ficas, que constituem o avu!Lado, o
enorme saber vulgar da humanidade, saber que
se no Leria con Lituido e accumulado, e, para
ser obLido, fra mister o conhecimento da mathematica.
III. De conhecer a capacidade esponLanea
do e piriLo para inferir, especie de logica instincliva herana rnillenaria de nossas remota
origens avitas, da qual a sciencia respectiva
apenas a descripo acurada, tendo por alvo
de cobrir a lei da reali ao e de envolvimento daquelle facto inicial.
logica como
a gramma tica. Tal como esta, que no cria a
linguagem e lhe de cobre apena as leis de cre cimento e evoluo a im a outra no cria o
raciocnio, nem qualquer faculdade do esprito.
Prope- e a e Labelecer a leis da inferencia inductiva e deducliva e nada mais.
IV. I o reparar que a exigencia do saber
malhematico para desdobrar e fortalecer o raciocnio em geral alm de pr fra da condies de raciocinar com egurana grandes e pirilo avessos cultura daquella ciencia, uma
verdadeira contradictio in acljedo; porquanto,
e a malhemaLica e encarrega de garantir o
juizo e o raciocnio nos varios domnios das
diver a ciencias, quem e ha de encarregar
de o garantir nos proprios domnios della?
V. Escolher, com equivoco evidente, para
e cola de rneLhodo urna ciencia preponderantemente, algun diriam qua i exclusivamente,
deductiva, inapta, poi , para ajudar os processos da observao, da experiencia, da comparao, da ela ificao, para tudo dizer numa

PRO OC ES E DEBATE

265

nalavra, da induco, p dindo de culpas ao

qu me ouv m por tanto aos, que o phariseus
de man.ia idiomatica no conseguiram ainda
apagar aa no a lng ua .
VI. De conhecer, implicitamente er e la a
razo pela qual a sciencia que se di tendem
ap _ e ai 'm da mechanica, da astronomia e da
phy ica (e las me ma em parte pdem ser
!ralada pelo mcthodo puramente clccluctivo) no
pdcm cr manejada mathcmaticamcnle, nem
cp1anto ao proce, ~ os, n m quanto ao conceito
ca pital do . cu contedo.
E que nella , alm da que to do methodo,
ha de ser con idcrado o peculiar co nceito ela
qualidade, que obrepuja o da quantidade. Tal
o ca o da biologia, da p ychologia, da ociologia em to da a
ua ramificae : economia, direito, e lh etica, poltica, critica da religies moral, hi s toria, etc.
omo obrepr a tudo i Lo o conceito da
pura c _imple quantidad e
faz er de andar a
roda da inferencia deducliva ?
E, notar que, com tae e conjuras e ingulariclaclc , po tam- e, por go to o po ilivi tas
fra da invc tigae ele uma cicncia que,
d poi de I-l er chel, \ iVhew 11 e tuart Iill, tem
realizado admiravci e tudo !. ..
No , claro , a intelligcncia e certo aber
amputado que lh e falta: ma o preconceitos
fanaticos d uma dogmatica fechada o ob curcccm c de naturam.
Que diz r elo ,etu to e fundo clog mali mo
calholi co, que, nos espirilo fiei velha doutrina e inccro com igo c com ella, deve influir
at na concepe logica ?
Evi lentemenle que me limitarei a lembrar

266

PROVOCAES E DEBATES

s o desaccrdo que essa veneravel religio millenaria mantm com todas as innovaes ~ien
tificas que alteram ou modificam em qualquer
grau sua antiga intuio theologica do universo.
Os conflictos distendem-se por todo o curso
da historia.
Se, de um lado, como os chamados m.odernistas actuaes, alguns espiritos fazem inauditos
esforos para pr de accrdo as obsoletas injunces da f com as conquistas da sciencia,
de outro no menos verdade que, afinal, se
aTe:vanta o non possumus da cathedra pontificia.
E essa barreira opposta entrada de doutrinas e theorias que contradizem, ou parecem
fazel-o, s inflexiveis concepes da dogmatica
emperrada, no constitue um phenomeno excepcional, peculiar egreja catholica.
Tem sido o caso de todas, no esquecendo
o proprio positivismo, ainda neste ponto muito
parecido com o catholicismo nos processos de
amaldioar.
cc Frequentes, escreve Levy-Bruhl, so os conflictos entre os dogmas religiosos e a especula. o philosophica ou scientifica. A antiguidade
conheceu-os, tanto quanto a Europa christ.
Foi, porm, obretudo aps o Renascimento
que se multiplicaram. A causa que os determina sempre alguma descoberta ou algum
novo methodo, em materia de philosophia natural, que parea contradizer a verdade religiosamente consagrada. Ser preciso lembrar os
casos mais celebres: - Anaxagoras, quando
di se que o sol era uma pedra incandescente;
Protagoras, quando duvidou que o homem pudesse conhecer os deuses; Galileu, ao provar o
movimento da terra; Descartes, ao formular a

PROVOCAES E DEBA.TES

concepo da physica

mo~ema;

267

Diderot, por

escr~ver a Carta sobre os Cegos Darwin, por-

que expoz a hypothe e tran formi la?

cc Por toda a parte onde a tradio religiosa
en ina determinada interpreta o, metaph ica
e positiva, do univer o, e con equentemente,
presuppe certas olues do grande problema ela philo ophia e da scienc1a da natureza
certo que e oppor concepes e solues
nova que o progre o da philo ophia e do saber
po itivo faz pouco a pouco urair )).
No ca o, como e v. privativo do dogmati mo catholico, repito; nelle, porm, a ume
ob certo a pecto , frma dema iado chocante.
Sei bem que a pura intelliaencia no a
medida unica ela cou a . Outra fora ha no
espirilo que leem o direito de er ouvidas.
1as dahi a pa sar a esponja em ida impre as em livros que andam em publico,
pelo gosto ele introduzir no en ino leigo da RepuJJlica- um ou mai padre catholicos vai
uma di tancia que me no into dispo to a transpr. e o padre incero, no deve aberrar da
lie fundamentae de -ua doutrina oh lodo
os aspecto e em todo o a umpto . 1\o ca o
e pecial da logica no tem o direito de e afastar ela ida da E cola tica exposta pelo grandes me tre da Igreja, com . Thomaz de quino frente.
O chamado principio , verclacl s primeiras, axiomas, idas uni ver ae . . . o todos, a
parte mentis, innatos, a priori, transcendentes,
e o rei do methodos a pura intuio racional
eguida da deduco formal.
nclo por outros caminhos e no poderia

268

PROVOCAES E DEBATES

conferir a laurea da approvao, em concurso

para provimento de uma cathedra no mtgisterio, aos portadores de taes velharias.
No que dese je fazer praa de menospreo
por tudo que possa Ler algum resaiho de religio, muito menos tratando-se do christianismo.
Oriundo da confluencia das duas principae
correntes religiosas da antiguidade: a corrente
aryana, que lhe forneceu a ida da Trindade e
da Encarnao divina, e a semtica aue lhe inspirou o conceito da Creao do nada por acLo
voluntario de um Deus pes oal, o christianismo
muito respeitavel e ter viela longa, por ser
susceptvel de transformaes indefinidas.
Mas, para tanto, ter de reduzir a um mnimo aceitavel a sua dogmatica e de quebrar
as dura arstas elos seus non possumus.
- ~fas no seria s com adversarios que
me teria de avir.
Camaradas e amigos clilecto , c-oncurrentes
ao certame, tornam-me, por outra frma, suspeito .
Como ter o esprito isento, radicalmente
isento de quaesquer affectos amisto os ao julgar
um confrade da Academia, como Euclydes da
Cunha, em cuja recepo tive a honra ele funccionar, fazendo-lhe os mais caloroso (rasgados,
dizia certa casta de jornalista ... ) elogios?
Como, sem o mesrro perigo, julgar um
amigo querido, como Ovidio Manaya, aff.eiLo
s lides elo magisterio, to preparado nas lnguas quanto nas sciencias e a quem, se ele mim
dependesse, investiria sem pestanejar na posse
da cadeira disputada?
Escuso fallar de outros candidatos, com os

PROVOCAES E DEBATE .

269

quae , no proprio Gymnasio, vivo em ba cacomo companheiro nas tarefas do

ensmo .
To; impo sivel: dou-me por suspeito,
juro su peio. 1 o posso, nem devo julgar
todos esses a quem me refiro neste papel.

ma~a~agem,

Maro do 1900.

XVIII

O DUQUE DE CAXIAS
EAINTEGitlDADE DO BIUSIL
{Confer encia re allsada no dia de se u centa narlo ,
28 de agosto de 1903)

Meu senhores:
E parece que fo i honLem ......
A vibrao immensa, repercutida n'alma nacional, pela e plendida e rapidamente uccedidas ace
de Estabeletcimento , !Lorot ,
Avahy, Lamas Valentinas, An.gustum, Assumpo, dirigidas, capitaneada pel-o 1arquez de
Ca. ia , accordando lodo -o enthu ia mo alvoroLando todas a fibras, era uma como sagrao da gl-oria, uma antecipao do de tinos,
a mo lrarem ao Brasil alevantado po to na
enda do porvir intermino e fulgurante.
E' como e fra honLem mesmo .. .
E j ho je a na-o, de consolada e abatida,
desconhecendo a si mesma em meio dos pygmeus
innomina ei que a de lu Lram e a phyxiam,
olha merencoria para a banda do passad-o
pungida de audades da gerao de gigantes
que a proclamavam immortal; pungida de saudades desse turbilho heroico do Barr-osos,

PHOVOCAES E DEBATES

271

Inhama , Porto-Alegres, Itaparicas, Camerino , Andrade

Teve , Sampaio , Fonsecas,
Triumpho , que frmam na hi toria a guarda
de honra do inoomparavel par homerico de
Caxias e Herval...
Qu' de as portento a figura que ao povo
en inavam a amar o dever e a confiar no ideal?
Qu' des e homens, cujo nomes rutilavam
como emblema de vida, de gloria de oTandeza,
a incutirem e perana , a despertarem ousa, dia , a compellirem o povo avanada do
progre o?
Genio da hi Loria, que mal L hemo feito
que nos re ponde com a de olao do presente,
o amargo de crer elo dia a turva algidez das
esperana morta ?
Recordar- e ... con olar-se ...
1 o verdade para o individuo: cabe
tambem s naes o salutar alvit.re.
Recordemo ~ , pois,
tomemo lio na viela
e nos feito elo grande homem, cujo centenario
agora fe tejamos.
E a lembrana ele fazel-o, o imple [aclo
de er esse polenle caracter ainda capaz ele acordar adormecido cultos, prova ele que, a de peito ela vinte olygarchia que no matam, mau
grado o ele norl amento , os erro , a prolervia , o crime do rgulo que lanaram as
garra obre o vinte E Lado do paiz, apoderaram-se clelle e negregaclamenle o esphacelam,
no est tudo ainda irremediavelmente perdido:
o povo dormita apenas e o nobr impetos da
r aa pdem ainda despertar.
E, quando o fizer quae quer que ejam a
agruras do momento, por maiores as difficuldades a superar, e fr fiel aos principio di-

272

PROVOCAES E DEBATES

rigentes de sua propria evoluo, se prestar ouvidos ao seu mesmo genio, tomando . nellr as
inspiraes para a aco, ha de faz.el-o por caminho j trilhado, quero dizer, ha de fazel-o
pela senda aberta por Caxias e outros raros
mentores de egual merito, de similar envergadura.
Imitai-o contribuir para o engrandecimento
do paiz; imital-o mais ainda, sal'var o
Brasil ...
Fui eleito por esse punhado de dignos jovens, que constituem a brilhante Federao dos
Estudantes Brasileiros, para dizer de Luiz Alves
de Lima e Silva, para fallar da individualidade
do grande cidado, prendendo-a ao desdobra r
da nos.sa naJcionalidade, estudando-a em suas
relaes com a nossa historia ...
So as textuaes palavras do mandato que
recebi.
A rota do meu discurso est, pois, marcada,
meu caminho norteado, meu programma estabelecido, e admiravelmente estabelecido ...
E' que a mocidade, apesar de sua inexperiencia, sabe por instincto, apprehende com a intuio divinatoria d'alma popular, de que ella
a frma mais ingenua e mais vivace, que nesse
homem est uma das culminaes da patria,
um dos guias immorredoiPos d'a jornada do
Brasil a-o travs da historia, um dos phanaes
da multido no labutar das tradies, um dos
mestres, um dos chefes espirituaes da nao.
V ale como fora e funcciona como lei, repetindo a phrase alada do poeta.
E a mocidade v bem, por outro lado, percebe s maravilhas que essas diaholicas experiencias que se andam a fazer com a vida po-

PROVO CAES E DEBATE

273

Iitica de Le pobre povo bra ileiro o a de lruio y temati camente satanica, incon cientemente crimino a de toda a podero a aco de Caxias .
Se ell e Leve merecimento, por haver agido
de accrdo com as neces idade fundamentaes
el e no so povo cDnlra as nefastas Len lencias particularislas, merecendo, em tal caso, a festa que
ora . e lhe promove, a concluso a tirar que
o que ahi anda descabelladamenLe pelos E tados, garroLeaclos por outras tantas ol ygarcbias,
diri gida por nefandos caudilho , est cynicamen te errado ! ...
Sim no ba no p ele haver meio termo.
Se Caxias benemerilo ela paLria pelo em prego dado s suas fortes e nobre qualidades
de sold ado, ele cidado e de poliLico, e esse cli stincto factor ela vida unitaria nacional um'alma
ele eleito, digna ele nossos preitos, o caudilhismo federali sta ou federalismo cauclilhisl.a, que
esphacela todo o paiz, sacrificando a libCJclades mais elementares, oppriminclo os povos com
seus impostos, eus confisco , sua sin ecuras
e sua r oubalheiras ele toda a ca La, armando
Estado contr a Estados e at municil io contra
municpios, E:om a resurreio de innum eras
pratica abusivas, como seja o ystema fi cal da
eclacle mdia, ele pedagios, barreira , entradas,
sab ida , alfanclegas internas ... toda esta degenera o elo systema federativo um grandssimo
erro, um enorm ssimo absurdo que urge deitar
por terra, cus te o que custar .
Infelizmente o dilemma exacLo e j no
mais tempo de illudir a nao com v apparencias: ou o Br3, il sabe desse pas o afflictivo, eles a
especie de atoleiro poltico em que mergulhou
at ao pescoo, safa-se ele sa elva e cura, ou.

274

PROVOCAES E DEBATES

estar perdido para as grandes aspiraes, os

altos feitos, os adamantinos ideaes, os fulgurantes destinos dos povos so e energicos, das
raas fadadas a talharem fundo na historia,
conquistando glorias, servindo de modelo s
gentes menores .. .
To antecipemos, porm, meus senhores.
O caso brasileiro, cheio de terrveis enigmas
para o geral dos rhetoricos que, infelizmente,
quasi sempre teem governado esta terra, no imperio e na republica, cheio de rendosa confuso para o geral dos espertos, que, ao lado daquelles, a teem tambem governado, o ca o brasileiro em suas linhas geraes susceptvel de
esclarecimento para todos os que em politica
manejam os princpios de uma sociologia superior e as qualidades firmes dos caracteres
severos.
No se resolve, claro, c-om os palavreados de uns e as matreirices de outros.
Intelligencia certa e clara do problema, vontade honesta e energica em a aco para o solver, eis o que a muiLos, a mr parte dos nossos direcLores tem faltado, e eis o que em larga
escala teve o Duque de Caxias, e por iss-o
que elle no co, hoje nublado, das aspiraes
do desavisado Brasil - duca, maesldo e signore ...

Quaesquer que sejam, meus amigos, as difficuldades praticas da polilica e mesmo por1
causa dellas, parece-me no serem para desprezar o ensino dos factos, a lio da experiencia, os dictames do saber.
A phase da colonia no Brasil, alis, tomada
em seu conjuncto, muilo mais hem orientada
do que a do imperio e incomparavelmente mais

PROVO CAES E DEBATES

275

do que a elo fe deralismo actual, de culpavel

do e 1pr ego que fez dos expediente empricos.
J no o tanto o perodo monarchico, maxime no ullnos tempos do r egim en.
E ' que no di as coloniae e no, dia s do inici-o da monar chia no se tinha ainda produzido
a immcnsa cad a de facto de Lodo genero inspirado -o u re gulaclos pelo sx Lema r epresentativo em ambos os continentes e, o que mais,
n o se tinh am ainda definitiv amente estabelecido os dou grandes feilos, que o a gloria
immorredoira do seculo XIX, os clous profundos
achados e piriLuae modern o : a unidade das
for a physicas, pr oduzin do a unifi cao do
saber pela di Linco, enum er ao e subordina o mulua ele Loclas a sciencia do universo;
a i.den l idade por toda a parte ela s leis evo lucionaes ela hurn"ani dade, pi-oduzinclo a sociologia
geral pela individuao, determina o e classificao dos phen-omenos sociaes, sem cliscrepancia ele um s, com a doutrina elas creaes
fun dam en taes da human a especie.
Unid ade. poi , e inter-dependencia na multiplicid ade em toda a linh a, no universo e na
humanidade, ei tud-o.
Dahi muilas consequen cias notavei em todos
o ramos elo sab er, em Lodos o domnios do
pensamenl, em to das as e phera da actividade. Dahi, n omeadamente, tre consequencias
insophi smaveis na poltica :
a) obri gao ele es tar ella em accorclo e em
con sensus com todas as outras manifestaes
espiriluaes e activas de cada povo, cuja vontade
diri ge e form ula, direito, r eligio, moral, arte,
sciencia, viela econ omica:
b) obrigao de r enunciar mania de sup -

276

PROVOCAES E DEBATES

pr que inslituies se copiam indifferenLemente

de estranhos, .sem aLteno s condie~ de
tempo e espao;
c) obrigao de abandonar no sys!Jema representativo a base do materialismo grosseiro
do territ01io e da ci[ra da populao e procurar
o almejado apoio na representao das grandes
funces socures, correspondentes s creaes
fundam entaes existentes.
Este uHimo resultado, que a soluo fulura
de innumeras difficuldades, , por emquanto,
um pium desiderium, tendo de luclar com muiLos embaraos para firmar-se .
Os outros dous, porm, so j meras imposies do simples bom senso, attendidas por
lodos os povos que Leem consciencia de si e
por Lodos os estadistas dignos deste nome.
E o imperio o no fez, em grande parte, e
a republica o no tem feiLo em proporo ne-
nhuma, preferindo muiLos dos sonhadores do
antigo regimen deixar em-se dominar por um
dos mais nocivos engodos das fanta sia lalinas
- a Poltica Co nstitucionaL. de Benjamin Consl.ant., e deixando-se fa scinar os extravagantes
dcsorp;an isadorcs da republica pelo ainda mais
prejudicial engodo da Demlo cra.ciOJ na America,
de Alexis de Tocqueville.
Das duas manias, das duas maleficas preoccupaes, esta ultima , incomparavel'mente,
mais emerosa e mais cheia de tremendos pengos para o povo brasileiro.
O parlamentarismo britannico, aconselhado
como norma de governo aos modernos povos
por Montesquieu, repetido, neste ponto, por
Constant, e, logo aps, por Collard, Barant,
Broglie, Thierry, GuizoL, Thiers, era cousa

PROVOCAE

E DEBATES

277

aceitavel na medida em que o parlamentarismo

se oonfund e com a ida mesma do ystema repre entativo com a noo me ma de uma das
frma , uma da faces elo Es tado moderno.
O federalismo, este s aceitavel, s regularmente possvel at o ponto em que se confunde com a pura autonomia admini trativa sem
entraves grande vida poltica da nao .
Mas aggravar inconsideradamente a disperso anglo-americana de seculo e meio atraz,
impingil-a a paizes norteados por outra normas ; ma erigir em frma defi nitiva de go verno,
imitav l por outros povos, aquillo que no passa
em rigor de um dos momentos, uma das phaes. um do estadios da evoluo da gente anglosaxonia da America em seu caminhal' para a
unidade, o mais curioso erro politico dos novos
tempos.
Tanto mais estranhavel a aventura quanto
a imposio feita a uma nao hi storicamente
criada, edi fi cada, construda nos moldes do genuno regimen unitari o.
E foi e o caso do Brasil.
O que e tem feito ne e entido de conhecer a hi storia, a ethno graphia os costumes,
as tendencias, a psychologia, a vida inteira de
ambos os povos- anglo-americanos e brasileiro .
Aquelles adoptaram a frma bastarda da federao ; porque no podiam faz er outra cousa ;
porque era o maximo que poderiam afcan3.r
do treze Estados inteiramente di spares, com
governos, parlamentos, instituie , lei , religie , e at, em vario caso . raa colonisadoras divergentes.
Ou a separao final e definitiva, suicdio

278

PRO VOCAES E DEBATES

que patriotas insignes no poderiam nunca admittir, ou a confederao, frma espuria inviavel que estadistas ele genio haveriam fatalmente
de repellir, depois de praticamente tentada, o
que foi o facto, ou a federao , pis-aller de momento, que vai caminho para a unidade a passos inilludiveis, sendo a demora havida at hoje
oriunda to s da as ombrosa plasticidade poltica do caracter, da indole, do genio anglosaxonio.
No Brasil tudo foi diverso, tudo teve outra
colora.o, tudo seguiu outros rhy thmos.
Vde.
Os cokmisadores des ta poro cl'America
e tavam de posse, desde dous ou tres seculos
antes, da unidade de raa, de r eligio, ele governo, de direito, de in lituies .
A pr.opria organisao municipal, raiz ele
lodos -os erros de Tocqueville, que no a comprehendeu nos Estados Unidos e por isso a
offereceu imitao de lodos os povos m.oderno , j tinha chegado em Portugal, desde os
fin s do seculo XIV e comeos do XV, a perder
o cunho poltico de centros aulonomos espalhados isoladamente aqui e alli pelo reino e a
reduzir-se a meras divise administrativas comprehendendo todo o territorio nacional.
O velho municipalismo r omano, que, alis,
j no era mais o municipalismo primi tivo da
poca republicana, consi deravel mente modificado desde o imperio, tinha visto, exaclo, seu
anelar para a decaclencia, at certo ponto interrompido pelo influxo novo r ecebido das gentes
germanicas, que se achavam em phase mais
atrazada que os latinos no desenv.olvimento das
instituies polticas .

PROVO AES E DEBATE.

279

No houve, nem podia haver, por isso, paralleli mo na marcha e olutiva das dua raas,
romano e germano ) ante e durante a mdia
edade.
O particulari mo de te retardou apena um
momento, durante o feudali mo, a aco centrali adora dos outros; ma bem cedo a. tendencia c enciae dos latino tinham de tomar
a dianteira e tomaram-na de facto.
De t'artc portugueze e ingleze no e lavam, no que diz re peito ao particularismo local no mesmo grau evolutivo quando c deu o
de cobrimen to e a coloni ao da America.
No E-Lado - nido a di per o, o particulari mo, o eparati mo vinham j no navio
que tran portavam o colonos, qua i empre de
credo religio o differenle de t ndencia poltica antagonica .
Typo divergentes ele coloni ao se estabeleceram por toda a parte de de o comeo.
lgr ja, in truco, relae com a realeza
as embla , parlamento , municpio , tudo obedeceu, de de o inicio, multiplicidad de plano c aspecto .
Lanclsgemeinde germanica re uroiu quasi
por todo os lado .
1 a da disto no Bra i I.
O ca l0chismo do je_uita, a Ordenaes do
Reino garan tiram , de de o primordio , a unidade religio a e a do direito.

O Governador Geral e o Conselho Ultramarino re guardaram a unidade administrativa

abroquelada, alm de tudo, pela realeza e pelo
proprio genio do povo.
E tanto era
te o Lypo ad q nado ao novo
paiz que se ia povoar, nova gente que e ia

280

PROVOCAES E DEBATE

constituir, que as tentativas dispersiva nunca

lograram vingar, por si mesmas definhaWlm e
mornam.
Assim, a colonisao primordial pelas capitanias hereditarias, que por toda parte caducou; a sim, a diviso em dous governos, que
nunca se poude manter; assim, a opo feita
pelos nosso em prol dos portuguezes, preferidos aos hollandezes, quando no seculo XVII foi
po sivel preferir uns ou outros. Durante quasi
quatro seculos nunca mudou o rhythmo da evoluo e, por isto, apresenta o Brasil o phenomeno a sombroso de ser um to enorme paiz,
onde as tradies o fundamentalmente as me mas, os costumes os mesmos, a lingua a mesma, sem a deturpao de dialectos locaes, o
folJ.c-lore o mesmo, a colorao moral da populao a mesma, as grandes aspiraes nacionae as mesmas.
Pelo menos at h ontem assim era; e se rara
vez velleiclacles separatistas surgiram aqui ou
alli, se algum phanta tico espantalho fecleralistico alteou o collo, foi sempre obra de ignorantes glo sadores ele alheia ci ma , feibo de se importadores de fancarias, entregues inconsciencia da repetio de phrases feitas.
Franquias provincianas, tivemol-as ns, desde os mais remotos tempos; estavam ellas nos
costume e nem qua i mister se fazia definil-as
no Aclo Acldicional de 1834.
Liberdades, sob todos os aspectos, tivemol-as
ns at li cena e no preci avamos, meu senhores, garroteal-as sob o Laco de vinte rgulas olygarchas, vin te despotas tyrannicos que
corvejam sobre o cad.aver desta putrefacta federao.

PTIOVOCAE

281

De L'arte o imperio, com todo os eus erros,

foi c~m vezes mais fi el gu arclador do lhe ouro,
que lh e foi confiado pela hisloria, do que esta
deturpao do federalismo que no degrada e
aLrophia.
O separa li mo da phase colonial, e tal
nome se lhe pde dar, veiu alguma vez na bocca
dos obuze ele e trangeiros que tentaram invadir e desmembrar esta formo a e promis ora
terra.
Os valoro os, o heroicos batalhadores daquell e bon tempo tiveram a tenacidade da
nobres causa e oub eram vencer.
Os raros de ordenado sonho olygarchas e
caudilhista da poca imperial fram Lambem um
a um de feitos pela aco do clous monarchas,
maxim o segundo, cuj a fun co, cujo de tino
historico, p de-se dizer , con i Liu j u lamente,
exaclamenLe em combater o caudilhismo interno
e ajudar a matai-o nas regie do Prata.

*
E aqui, meu senhore , chegado o ensejo
de deixar de tacar-se a altero, a e la tu r a de Caxias, o debellador glorio o da revoltas e face nacionaes durante cin coenLa annos.
Typo repre enlativo elo mai con picuo caracter, bom en o e patrioli mo brasileiro de
forte e pura eiva, Caxias a figura polticomilitar de mais saliente relevo ne la I arte elo
continente no XIX. 0 seculo.
Qu e elle se mostre em eu alto feito .
Filho e neto ele soldados, nascido em 1803,
aos cinco annos de sua edade j era de ignado

282

PROVOCAES E DEB TES

cadete, com praa no regimento de seu av;

aos quinze, alferes, cursando com brilho a Academia 1ilitar.
r
Feito os estudos, pas ou a tenente aos 18
annos. Era em 1821.
Agi tavam-se as luctas da Indepenclencia e
aqui comeam os acLos valorosos ele nosso heroe.
P ar a onde a penclencia era mais difficultosa,
mais renhida, a Bahia, para l eguiu el~ .
Debatiam-se portuguezes e brasileir os, aquelles dirigidos por :\[adeira e este por Labatut,
as dua figuras mais niLidamenLe individualisada das luctas da Independencia pa tria na
esphera militar .
Muitos e renhidos fram os combates travados nas cercanias da velha Capital, a cidade
br asileira por excellEmcia .
0 jouen L uiz Alves de Lima e Silva, tenente-aiudanle, a1ssistiu, diz uma parte official,
ao ataque de 28 de maro e s aces de 3 de
mado e 3 de junho, servindo dislinc lamente em
toda a campanha.
a primeira aco, testa de urna companhia, atacou urna casa jorle., onde o inimigo
eslava entrincheirado, e o [ez tetirar com perda,
perseguLndo-o at \o metlet nas uas linhaiS.
Ns diaJs de [ogo, comparecia nos lugares
de maior perigo, mostrando szw exemplar bravuran.
Era em 1823; o futuro Duque de Caxias, aos
vinte annos, deixava bem adivinhar que alli se
achava o e coro elo general que havia, quarenta e seis annos mais tarde, de praticar os
estupendos feilos de valor de Estabelecimento,
If oror6 e Lamas Va lentinas.
No era de clescanados lazere a poca .

PROVOCAES E DEBATES

283

Dou anno apenas eram pa sado e o j

capito Luiz Alves tinha de partir para
a Cisplatina.
A provncia, incorporada por D ..Joo VI ao
Brasil, e lava insurrecla por Lavall eja, instiga do pela Republica Argentina.
Quatro annos fez Lima e ilva essa campanha, sempre di stincl.o entre os mais di tinctos . Innumeros so o episodios em que e
assignalou, endo-lhe conflado o commanclo elas
linhas avanadas em frente a lVIonteviclo, onde
fez proeza nas sortidas de 7 de fevereiro, 5 e
7 de julho, 5 e 7 de ago to de 1827.
As chronicas do tempo regi lam facto dentre o quaes um de seu mais autori ados biographos, Mon enhor Pinto de Campo , recolhe
este, que tem cerLos saibo de aventura medieval, do tempo em qu a f inspirava c lranhas
ousa dias:
(( Tinha Lavalleja um corsario que no Pra ta,
armado de canhes, interceptava com grave
elamno elas armas brasileiras as embarcaes
que transportavam petrecho e mantimento
para o exercito, saqueando-a e r ecolhendo-se
noite a embicar na praia, co1locado rectaguarcla ela linha inimiga.
Sendo d vital imporlancia pr lermo quellas investidas, Luiz Alves, uma noite, testa
ele um punha lo de hom ens, alravc ~ ou a galope, to da des fllada , a linhas dos OricnJaes,
cahiu inop inadamen te sobre o cinooenla homens da guarnio, apri ionou-os, apoderou-se
da embarcao e regre ou incol um e para o
seu campo )).
Parece uma faanha do LrnADOR um poetico feito de outras ras.
ent~

284

PROVOCAES E DEBATES

Por estas e outras proezas f.oi promovido a

major as 2 de dezembro de 1828.
r
Mas tudo foi inutil; pusilanimidades polticas do tempo tornaram inefficazes tantos esforos e consummou-se o mair erro do Jmperio- a perda da Cisplatina ...
As consequencias Leem sido to graves que
andam na consciencia de Lods e abstenho-me
de as recordar .
Em 1829 estava Lima e Silva testa do 2. 0
commando do famoso batalho do imperador,
a que pertencia desde a creao de to sdecla
milcia, destinada a combater pela independencia da Bahia.
A poca era de tremenda balburdia poltica.
A Independencia eslava feita e reconhecida
pelas potencias, a constituio jurada, a revolta
de 1824, em Pernambuco, vencida, e, oh ! dr,
a Cisplatina desmembrada.
Os partidos procuravam ainda um estado de
equilb rio em a nova mdem de cou as .
Em principio de 1831 tinha attingido a agitao a seu auge e aos 6 de abril chegavam a
S . Christovo, aos ouvidos do 1. 0 imperador,
noticias alarmantes de movimentos rev.olucionarios na cidade.
Tramava-se a sua depo i{).
A's 9 horas da noite os boatos se repetiam
aterradores ; o batalho commandado por Luiz
Alves achava-se no pateo do palacio e a essa
escolhida hoste cabia a defeza da pessoa do
soberano.
O monarcha . mandou perguntar pelo Marquez de Cantagallo a{) joven commandante o
que suppunha do animo da tropa, ao que respondeu o moo official:

PROVO CAES E DEBATES

285

s soldado da mr poro de corpos reunidoc: no Campo de SanL'Anna e to contaminados do e piriLo fa ccioso ; mas permanecem
firmes f sob jura g arantida o batalho do
imperador c a arLilheria monlada n.
O pr incipe lhe fez pelo m esmo men ageiro
incruirir se, passando a commandar o batalho,
lhe garantiria fid elidade, ao que retrucou Luiz
lves, que :
esprito anarchico se havia apoderado da
maioria dos offi ciaes, e, contando com essa maioria, os revoltosos nem sequer e tinham dado ao
lrabalho de perYerLer os oldado .
<<E se o imperador desejava deb elar a rebellio, deveria eguir immediatamenLc para a fa zenda de anta Cruz, reunir as milicia , frente
da quacs es Lava prompLo a collocar-se.
Adoptado o alvitre, accrescentava, deveria
ser cone dicla a baixa aos . oldados da l. a l'inba
qu e a quizes em, o que foi feito dentro de vinte e
quatro hora os offi ciaes se achariam a sn .
De novo tornou o Marquez de CanLagallo com
estas p alavras do imperador:
expediente lembrado digno do major
Lima e S ilva . Io o aceito, porm.
Por minha causa no e ha de derramar
uma goLI.a de sangue bra ileiro: v o brioso
official r eunir-se aos seus camarada do Campo
de S anL'Anna n.
Seguiu-se a abdicao.
Lima e S ilva e tinha conservado fiel f
jurada, disciplina militar e era do numero
da quell e~ que julg avam nao nada aproveitar a simples mudana da pessoa do imperante,
sujeitando o paiz ao azares de uma prolongada
re~encia .

286

PROVOCAES E DEBATES

Os acontecimentos lhe vieram dar plena

r
razo.
anarchia alastrou por todos os corpos
armados da guarnio elo Rio de Janeiro, que
fram q uasi todos violentamente dissolvidos. A
desordem era geral e quem poude garantir a
paz e res tabelecer a ordem cruamente abalada
foi Lima e Silva com a previdente ida de juntar
os offici aes de Lodos os corpos e com elles constituir o celebre batalho de otiiciaes-soldados
que se encarregou ele fazer o servio da guarnio e dar as ronda diurnas e nocturnas contra os soldados amotinados, tornando possvel
dest'arte o funccionam en~o da autoridade governamental.
Assim foi durante os annos de 1831 e 32.
E como no bastasse para garantia da paz
e segurana publica o magnfico batalho dos
of.liciaes-so lda dos, o governo regencial neste uHimo anno creou o corpo de Municipaes permanentes, incumbindo a sua organisao e commando ao nosso j ento notadamente clistinctissimo official.
Em taes funces labutava elle, quando se
deu a tumultuaria e perigosa aJbrilada de 1832.
F oi este um caso em que mais uma vez relevante servi-o presLou ao Brasil o homem que se
hoje festeja.
O tnajor Miguel de Frias, aquelle a quem
Pedro I tinha entregado o original de sua abdicao, depois do 7 de abril, se tinha transformado em turbulento e desordeiro federalista.
Era amigo intimo e estremecido collega de Lima
e Silva.
Implicado em disturb ios succedidos em um

PROVOCAES E DEBATE

287

theatro, foi mandado recolher fortaleza de vVillegai&non.

No dia 3 de abril de 1832, lendo revolucionado a guarnio daquella praa de guerra e
prendido o commandante, tran portou-se fortaleza de anta Cruz, cuja guarnio alliciou,
e de posse de um canho salLou com um forte
troo em Bolafogo, onde j o esperava compacto grupo de in urrecto da cidade.
E la curiosa expedio foi-se avolumando
pelo trajecto at ao Campo de anl'Anna onde
Frias e tacionou e declarou deposta a regencia
e pr.oclamada a republica federativa.
Luiz Alves, frente de eus perm.anentes,
corre sobre os revoltoso , di persando-os com
a rapidez do raio.
Frias, sentindo-se perdido, foge a galope pela
rua do Areal ; Luiz Alves o persegue.
Um do revoltosos atira sobre o bravo official, que se desvia rapiclo do tiro .
O cavallo cahe com o cavalleiro.
De novo cavalgado o animal, prDsegue accelerado atraz do fugitivo , que tomada distancia,
se havia occultaclo em uma casa da rua citada .
P edida venia, penetra nella o futuro vencedor ele Avahy; percorre-a.
Jum quarto fechado d volta chave; l
dentro eslava D major Frias.
Luiz Alves fecha ele novo a porta sem dizer
palavra nem dar a mais leve ordem.
O cavalheiro urgia no militar e habilitava-o
a praticar uma nobre aco.
Frias escapou- e para os E lados Unidos.
Mais tard e, no Rio Grande elo Sul e achando elle, Caxias, quando {oi pacificar a provncia, mandou-o chamar:

288

PROVOCAES E DEBATE

Quere ervir commigo ?n

ccComo no?! n foi a respo ta.
r
E Caxia lhe confiou a mai ardua mi es, empre cumpridas com zelo e lealdade.
Con tra a vontade de podero o , incapaze
de eguaes ra gos, bateu-se pela promoo de
eu antigo condi cipulo e camarada para o
mais altos postos do ex,ercito.
E con igno, meu enhore , e tas pequenas
nota , porque so ellas a que melhor penetram,
para a de enharem, a alma amoravel e carinhosa que foi a desse guerreiro cheio de ervios ao seu amado Bra il.
E no tinha de ser de ocios a larga existencia do brio o official.
o
eus atilados esforos nas luclas da
Bahia, Cisplatina e Rio de Janeiro tinh am, em
rap id a uccesso, de juntar-se os rcalisados no
Rio Grande do ul, Maranho, . Paulo, Aiinas
e de novo Rio Grande.
E' que o esprito faccioso ele envolto duran te o perodo regencial por todo o paiz, pondo
em evidencia a nacional incapacidade para a
frm as governamentaes largamente autonoma ,
pelo acorda r, de um lado, de criminosas ambie , e, de outro lado, pela inanidacle elas fantasia lib erali antes elas suppostas ela cs directoras, supremo e foro a que e reduz a plasticidade politica do geral dos nos o pretensos
pen adores, o esprito faccioso ahi e o tentava
bravio, ameaando a integridade da patria, e
mister se fazia de um animo de estacli ta, servido por um caracter e uma e pada da tempera
do de Lima e Silva, e tae qualidade e achavam singularmente unida neste excepc ional
brasileiro.

PROVOCAE

E DEBATES

289

Em 1837, como tenente-coronel, mas ainda

em pG: io subordinada, acompanhou o }Jini , _
tro da Guerra, Rego Barros, ao Rio Grande e
deu logo a sentir a clara intui o elo que e
deveria fazer para jugular a terrvel e in en ata
revoluo dos Farrapos.
Seu posto no era ento de mando; fizeram-no regressar ...
Mas seu olhar, destinado a triumphar, descortinou-lhe desde logo as largas linhas elos
planos que alli mesmo haveria de pro eguir
mais tarde.
Tinha de partir em 1839 para o 'l aranho,
desencadeado em revoluo ainda mais in ensata do que a do Farrapos do extremo sul. Foi
uma iracunda pendencia pelas arma entre Cabanas e Bemleuis ou Balaios ... dous partidos
politicos.
E ta tremenda manifestao de anarchia indigna, digna irm das Cabanadas de Pernambuco e Par, pouco antes acontecidas, , em
ponto muito mais extenso e formidavel, phenomeno que lembra a tetrica revolta de Canudos
nos recentes dias da republica. Havia alli um
evidente fundo ethnico de caboclos, ca[uzes,
mamelucos, cabars, base da populao sertaneja entre o Itapicur bahiano e o Parnahyba
piauhyense, gentes em cujas veia gira o irrequieto, desconfiado e vingativo sang ue cariry .
De dez a doze mil rebeldes, sob o mando
geral de Raymundd Gomes e Manoel Francisco
Balaio, divididos em partida sob a orden de
Matron, Coucon, Ruivo >>, GaviO>>, Tempestade, l\Iacambiran (notae a caracteristicas
alcunhas), Joo da 1Iatta e outro talaram toda
a provncia e parte de Piauhy, apoderaram-se
lll

290

PROVO CAES E DEBATES

de aldeias, villas e cidades, enlre e tas a princeza do serto, a formosa Caxias, a pat-ria de
Gonalves Dias .
Os presidentes anteriores, soffrivelmente ineptos, tinham commeltido toda a casta de erros
c a revoluo campeava infrene e victoriosa .
. No entra, no p de, no deve entrar na
ndole e no plano de um discurso, por natureza syntheLico, qual o que vos estou a fazer,
a narrativa mida dos varios acontecimentos,
das complicadas peripecias, das mulliplas campanhas em que se achou envolvido o no so
heroe e no tenho de vos descrever, poi , os singulares epi odios da revoluo do 1aranho .
Trabalho este brilhantemente feito pe~o
poela da Con[ederalo dos Tamoyos e de Antonio Jos, que serviu de secretario sob as ordens
de Caxias naquelle agitado perodo.
Baste-me notar que, desde essa primeira
campanha em que figurou de chefe, poz logo em
pratica os dotes que o fiz eram sempre triumph ar: presteza em decidir-se, rapidez nos movimentos, segurana de planos, taclica intelligente, linha inabal avel, talento, energia de disciplinador, capacidade para mandar e administrar.
De t'arte, nomeado por decreto ele 12 de dezembro de 1839 para as suas novas funces,
j dez dias depois, a 22, sahia do Rio de J aneiro com as poucas tropas que lhe tinham ido
confiadas.
Com os pessimos meios ele transporte que
sempre em servios militares fram o privilegio de nos os governos, em deteriorados navios
ele vela, ainda mais com a obrigao de tocar
na Bahia, Pernambuco, Rio Grande do Norte

PROVOCAES E DEBATES

291

e Cear, aoitado de temporaes, Lima e Silva,

a des"[\eiLo de tudo, fundeava no primeiros dias
de fevereiro no porto de S. Luiz e tomava conta
do governo da provncia.
Escusado descrever a desorgani ao de
todos os publicas servios, corrodos pela lepra
da politicagem dissolvente e in aciavel. O caudi lhos provinciano da poca regencial, angelicos arremedilhos dos truculentos rgulos estadoaes de hoje, tinham, seno fram cohibidos, gafeiras de sobra para matarem aos poucos este desafortunado Bra il.
O Maranho ele 1839-40 era um la Limoso
pantano, digno ele vr re urgido o azorrague
do portentoso Antonio Vieira para de novo o
chico tear desapiedadamente.
A delapidao era a regra geral: esfaimados, .as partidos cevavam- e na fazenda publica,
q u~ndo se no saciavam no sangue dos adversanos.
Era o quadro, mas em sinis tro relevo, do
Brasil regencial e ainda do Bra il do ann.as
proximamente posteriores at 1848; e toda a
funciio h istorica dos benemerilos, como este
Caxia que ho je reverenciamo e quizeramos vr
vivo, bem vivo, consistiu em apagar cs a desatinadas protuberancias do caracter ibero-americano, que nos afeiavam, c agora ahi e to a
renascer sob a palavra magica elo farfalhantes
rhetoricos, que, tomando phrases e palavres
por idas, na sua indesculpavel ignorancia da
exacta ndole das nossas gente , crearam este
espurio federalismo que no est matnndo, no
direi aos poucos, seno segura e precipitadamente...
'
Sem recursos quasi do governo central, con-

292

PROVOCAES E DEBATES

taminado em parte dos vcios do tempo, qual

hoje exaclamente acontece, Caxias teve cl~ praticar verdadeiros prodgios, como militar e mais
ainda como administrador.
Levantou tropas com que constituiu o que
chamava a Diviso Pacigicadora do Norte; distr:lbuiu-a por tres brigadas, dispostas em pontos
adequados, dividida em columnas volantes, sob
as ordens de officiaes babeis e dignos de confiana .
Fel-as avanar em direces varias no encalo do inimigo, que occupava magnficas posies por todo o Maranho e regies proximas
da provncia do Piauhy; e elle proprio repetida vezes apresentou-se em meio dos sertes,
no lheatro da lucta, dirigindo em pessoa mais
de uma marcha, de um a.ssalto, de um combate.
A campanha foi variada e fertil em sangrentos
recontros, alguns delles verdadeiras batalhas.
Em Bella-Agua, Brejo, Morro Agudo, Vargem Grande, Egypto, Corimat, Mato Grande,
Tabatinga, Cabeceiras, Laga elo Meio, Curral
Velho, Bocca da Matta, Curralinho, Macaco,
Barro Vermelho, Detrs ela Serra, Cajueiros,
Santa Rosa, Boqueiro, Curiaca, Mutuns, Cabezeiras, Cajazeira , Baixa Fria, Brejinho e dezenas ele outros stios feriram-se sanguinolentas
pelejas em que as armas legaes sahiram viclor1osas.
V-se bem que a cousa no foi facil.
O inverso tinha-se visto em todo o anterior
perodo da revoluo, sahindo por toda a parle
triumpliantes os Balaios.
Releva citar neste ponto o ultimo episodio
dessa accidentada campanha, digna de detido
,estudo technico, muito mais. desenvolvido do

PROVOCAE

293

que o que lhe consagrou o autor dos Sus piros

Poetix:os e auclades.
Revela-se ncs e passo a imponente influencia da simple pre ena desses homen predestinado ao mando.
Depois de mai de cem feito de armas de
maior on menor vulto por toda a zona revolucionada ainda existiam, sob o mando de Peclrnsa, cerca de mil comba ten te no Ica t e uns
setecentos oh o de Raymunclo Gomes e Matro
em Miriliha.
O pouco depois Baro de Caxias partiu para
os dous pontos.
Chegado a Icat, mandou chamar Pedrosa.
((Delle soube da repugnancia da gra nde parte
de seus sequaze em deprem as armas a que
estavam aifeiLos, e que muito temia qualquer
rompimento, se isso se tentasse; que para elle
era certa a morte, se tal lhes f se commetter.
((Ao que resoluto replicou o presidente- que
fssc e fizesse sem tardana entrarem todos
armados como estavam, que mais rplicas no
adm1ttia e dispondo logo as suas foras em
ordem de batalha para o que ds e e viesse,
foi esperai-o nas trincheiras .
((Entraram elle em pelo le com armas carregada c e corvadas de novo, e voz imperativa do presidente iam humildemente depondo
as arma a seus ps; e assim se recolheram novecentas.
((To esfarrapadas vinham aquellas miseraveis crcaturas, que causavam piedade aos vencedores, c por muilos dias s cuidaram de comer
e repousar.
E' a narrativa do poeta.

294

PROVOCAES E DEBATES

oto que se n tocou em um cabello sequer

de qualquer ds prisioneirs...
E' talvez possvel, meus senhores, que nesse
tempo no estivesse ainda em pratica a degolla
para os mseros vencidos das luctas civis ...
De Icat seguira Caxias pela ultima vez para
Miritiba, onde se asylara Raynwndo Gome.s, o
famig~rado chefe bemtevi: ..
Por uma escolta o mandou buscar sua
presena.
Insignificante era a sua figura: quasi negro,
o que chamamos [ula, baixo, grosso, pernas
arqueadas, testa larga e achatada, olhar vacillante, poucQ atilado de entendimento, voz baixa
e humilde, nenhuma audacia de conspirador ...
Primeiro que elle se apresentou o velho Matro, todo curvado com o peso de cento e vinte
annos de edade e de crimes, arrastando uma
longa espada, entretanto audaz, e fazendo alarde de ter entrado em todas as grandes e pequemis revoltas do Nr'Le durante a sua vida.
Depuzeram as armas na Miritiba mais de
setecentos rebeldes, todos elles quasi nls, e
sem munies de guerra, alm das armas.
Chegou a tres mil o numero dos apresentados em varias pontos.
Raymundo Gomes, depois de amnistiad,
assignou termo de evacuar a provncia por oito
annos, sendo-lhe designada a de S. Paulo para
sua residencian.
E' ainda a narrativa do autor de Napoleo
em vVaterloo .
Quasi se poderia dizer, senhores, que o Baro de Caxias ignorava uso da faca de eliminar s rebeldes ...
Ninguem tocou com um dedo naquella gente
(J

29~

e o velho Jllalro chegou a morrer tranquillament~- em S . Luiz, um mez ap a ua aprec::entaao ...

Entretanto, em meno de um anno estavam
pacificado ~Iaranho e Piauby; e axia , nos
ullimo quatro ou cinco mezes de sua admini trao, fez maravilho os servio de de tro e
atilado estadi ta e organisaclor.
Pontes, canaes, igreja , cadeia , fonte , caladas, colonias, fortalezas quartei , fazenda
de lavoura, correios, policia, a tudo deu intclligcntes cuidado e Yaloro o impul o .
E digno de no I a meus enhore . que o
governo central empeceu-lhe muito e muito os
planos pela mais estupida c incomprchensivel
m vontade, umas veze leviandade e incuria
outra .
Neste sentido deram-. e fado cuja cxpo io havei de permillir eja agora calada; mas
que pdc er lida nas chronica do tempo.
Estava entretanto, de volta no Rio de J aneiro em julho de 1841.
Brigadeiro do exercito desde en to Baro
de Caxias, no lhe era dado rcpou ar.
A desordem, a anarchia, ateada pelo politiqueiros do tempo, depois de ncgrcgado cpisodio em Pernambuco Par, Bahia, Rio de
J anciro c at Sergipe, que teve lambem ua
comedia de revoluo em anlo Amaro, perdurava na afoileza damninha da incon ciencia
turbulenta de rombos mandes no Rio Grande
do Sul.
De repente, sem prcambulo , sem n ccnao alrruma que a preYeni e. e lalou em
Paulo. Sorocaba, a terra de Varnhagen, se

295

PROVOCAE

E DEBATE11

sublevara e os rebeldes seguiam para a capital

a marchas rapidas e triumphaes.
1
o havia tempo a perder.
Eslava no poder um do homens ma is energicos, mais dignos, mais graves, mais honesto ,
mais adivos, mais habeis que tecm dirigido os
de tinos desta patria.
Este, sim, este que era o ministro apto a
trabalhar com um Caxias.
e um bem pensou, o outro melhor pensou
ainda e mais atiladamente executou.
Torneado para commandar a operaes militares na provincia recentemente sublevada aos
18 de maio de 1842, j no dia seguinte Caxias,
frente de quatrocentos recruta tirados do
depo ito, navegava para Santos.
Tinha recebido carta branca de Jos Clemente, nestas palavra que honram tanto a um
quanto ao outro:
((A commisso com que S . M. o Imperador
acaba de honrar a V. Ex. a de tal natureza que
se lhe no pdem actualmente prescrever instruces determinadas.
(( O fim obter que a sedio que acaba de
apparecer na provncia de S. Paulo seja suffocada no seu principio, ante que tome maior
fora. Os meios, deixam-se intelligencia, discreo e actividade de V. Ex.a, fazendo o uso
que julgar mais conveni enLe da fora de linha
como da Guarda acionai, c pra ticando tudo
mais que entender conducente ao sobredito fim n.
Estes dous, meus senhores, sabiam bem o
que queriam e, acima de tudo, sabiam entender-se.
Caxia decidiu que para combater o tre
ou quatro mil rebeldes bastavam-lhe, alm de

PROVOCAES E DEBATES

297

dous batalhes que j tinham eguido, os quaLrocento recrutas, inexperientes, bi onhos.

Thdos os vasios gesliculador s do tempo, e,
entre outros, um grande fanfarro celebre, chasqueavam do arro jo heroico de Luiz Alve ne Las
palavras typicas:
<<Como? para combater homens da patria de
Amador Bueno, para sub jugar pauli tas, mandam- e quatrocentos caclaveres ambulantes ! ...
Quanto se enganava o famoso rhetorico ! .. .
Caxia quem tinha razo, como os factos
por elle previstos com sua intuio de aguia
vieram bem cedo mostrar.
Com os quatrocentos cadaveres ambulantes
galgou a serra elo Cubato e tomou folego
no alto.
Do Rio a Santos, ele Santos ao alto elo Cubalo, do Cubato a S. Paulo foi obra ele poucos, pouqussimos dias.
Quando os rebeldes chegaram a Pinheiros,
pouco distante ela Capital, souberam que Ca 'ias
j l e lava dentro.
Ficaram estupefactos.
Pararam amedrontado , dando, a im, tempo ao general de organisar a defensiva, o que
fez sem detena.
Os que no se disper aram, retrocederam
a Sorocaba, para onde marchou Caxias que
entrou a cidade sertaneja aos 20 ele junho, um
mez depois de sua partida do Rio ele Janeiro ...
Crescido numero de prisioneiro armas e
munie cahiram em poder do vencedor.
Estava desmoralisada a revoluo, rapidamente suffocada em eu centro procluctor, fa
cilmente reduzida em Silveira , Lorena Taubat, Pindamonhangaba.

298

PROVOCAES E DEBATES

Ainda se achava o General na provncia de

S. Paulo, quando, aos 10 de julho do mesmo
anno de 1842, nomeado Commandant em
Chefe do Exercito pacificador de Minas Geraes,
onde, desde o mez anterior, rebentra movimento revolucionaria muitD mais serio do que
o paulista.
No fazia ainda dous mezes de sua nomeao anterior e menos de um se passra de sua
entrada em Sorocaba.
Aos 23 de julho estava elle de volta ao Rio
de Janeiro.
Era ainda Ministro da Guerra o mesmo Jos
Clemente; a mesma foi a actividade, a mesma a
presteza, a mesma a segura deciso !
Quarenta e oito horas bastaram a Caxias
para aprestar-se, aguardando as instruces.
Recebidas estas, uma hora dep ois partia para
Ouro Preto .
Parece, meus senhores, meus car:os amigos,
que naquelle tempD estas cousas se faziam com
um pouco mais de diligencia do que hoje em
dia ...
No sei se acerto em dizel-o ; se no acerto
perdDae-me, que sempre fui muito sujeito a erros, consoante constantemente me tem andado
a dizer a crilica indgena.
Eis as instruces:
<<Espera D governo de S. M. o Imperador
que na importante commisso que lhe confiada, empregue V. Ex.a todos os meios que a
sua discreo e intelligencia lhe dictarem, nD
s para a pacificao da provncia de Minas
com a maior celeridade possvel, mas tambem
para organisao de uma fora provisoria composta de gente da mesma provncia, que seja

PROVO

299

por si sufficiente para faz er manter a ordem

sem dependencia da Lropa de linha , que no
pde ser ahi con ervada por muito lempo pela
necessidade que eii te de di 1r della para
outro destino.
Logo que a referida provncia se achar li' rD
de grupos rebeldes armados, e 'r ecolher a
esta cidade, onde sua presena e faz nece aria
para. organi ao ele foras, destinada a outro
serv1o ... n
o poderia ser maior, nem mais merecida
a confiana.
A futura commisso j e deL-xa bem adivinhar, era no Rio Grande do Sul.
ias acompanhemo o Gener al a i\1inas.
ma hora depois de recebidas a in lruces, ainda verdadeira carta-branca, eguia para
Ouro PreLo pelos pes imo caminho de ento .
Era aos 25 de julho a 30 publicava no Brumado um edi tal, declarando poderem. voltm

para suas casas lranquillamenle lodos os que

no sendo che[es ela rez;olla, estavam nella illudidos e e apresentassem a dep6r as armas.
E corno lh e ti' e se chegado a noticia de haverem os revolucionarias, pa ante de dous
mil, victorio o em Queluz no di a 2 de julho
marchado sobre a Capital para della e apoderarem, accelerou incriYelrn ente a marcha de
sua columna por obre serrania e passos clifficjlimos, chegando a Ouro PreLo, que entrou antes
elo inimigo.
Desapontados, seguiram os revoltosos 1 ara
Sabar, q-ue tomaram e em parle saquearam
clirigindo-c;e em eguida para o arraial de anta
Luzia em cu ia cercanias se entrin cheiraram,
em lugar de esplenclida conclie ele dcfeza .
/

300

PROVOCAES E DEBATES

Eram j tres mil e tresentos homens .

Nos dias 18 e 19 de agosto tinha Caxias
feito avanar as ua duas columna oble Sa
bar, onde pernoitou naquelle ullimo dia.
A 20, testa da segunda columna de oitocentos homens apenas, marchou para Santa Luzia, fazendo seguir a primeira ob o commando
de eu irmo o coronel J o Joaquim de Lima
e ilva, pela e trada da Lapa, a contornar o
adversario, devendo er este posto entre dous
fogos.
e le ponto mister citar as propria palavras da magnfica biographia do bravo General
a que j me referi:
((Atraioado Caxias por um desertor, que
revelou o seu plano, foi preciso varial-o e ir
rechaando o inimigo a passo de carga de
posio em posio at que occupou o alto de
uma das collinas que dominam o arraial.
((Tomava posies, para no dia seguinte empenhar o combate formal, quando os rebeldes,
interpretando a apparente irresoluo por fraqueza e conscio de sua superioridade numerica, romperam combate com os tres mil e trezentos caadores e uma pea a cavalleiro do
campo legal.
((Contra a irresistivel primasia de numero e
posi luctavam indomitos os <Oitocentos valentes da segunda columna, e j parecia a situao de esperada a ponw de tentar o inimigo a
franqueai-a pela esquerda e investir obre o
dous canhes Iegaes que, aliaz disparavam com
pouca vantagem para a posio mais alta, occupada pelo adversario .
Eram tres horas da tarde.
" lugar accdentado onde se passavam estes

PROVOCAE

E DEBATES

301

ucce ~ O era m dua collina : na inferior e Lavam a fora expedicionaria ; o in urgente

occupavam a nco ta da mai alla.
((O coronel Joaquim Jo de Lima e ilva
achava- c a grande di tancia na e trada da
Lapa, i to , na prolongao longnqua da erra
calcada pelo rebelde .
(( I podia o General mandar-lhe a i o algum porque o caminho unico c Lava interceptado pelo inimigo.
ccTinham entre ambo combina lo o ataque
para o dia 21 c nenhum avi o em contrario
recebera o coronel.
ccE Le, porm, no dia 20, impre ionou- e com
ouvir d de a oito e meia hora ]a manh un
como trove mui di tinclo .
ccCollou o ouvido contra a terra
convenceu- e de que eram de carga de artilharia.
cc Occorreu-lhe ento que pod ria er combate
entre oitocenlo homen e tr mil bem armados
e municiado
que e tive e antecipado por
qualquer ignorado motivo.
ccl i to, em demora, em ordem de ninguem
mente por propria iniciativa ayanou com a
rapidez do raio e cahiu no momento do grande
perigo obre o flanco e querelo elo ad' er ario.
ccReconhecendo Caxia a opporluna chegada
de to valio o au.'<ilio e prevendo que a columna
do coronel difficilmente entraria no arraial emquanto o r beldes permanece em na altura
dominante , i to que occupavam um t o que
lhes ervia de padra lo
imulou inlellia ntemenle fugir mandou tocar a r tirada o 1n urrecto cahiram na cilada vindo-lhe no encalo e
facilitando as im a manobra do coronel Lima e
ilva pela qual os imprudente perdidas a

302

PROVOCAES E DEBATES

inexcedveis vantagens da po io, ficaram entre

dous fogos .
Apena o Baro conseguiu o seu infento
conlramarchou obre elles, e, em uma carga de
bayneta commandada por elle em pe soa, de alojou-os em menos de meia hora de posies
que pareciam inexpugnaveis, obrigando-os a
abandonarem sua artilharia munie do guerra
e boca, armamento, cerca de trczenlo pri ioneiro e o campo juncado de cadavere n.
Era aos 20 de agosto, menos de um mez
da sabida do General do Rio do Janeiro.
A revoluo eslava finda, revoluo insenata, filha de futeis motivos, alguns dos quae
admira houve se espertos que os inventassem
e ingenuos que lhes dessem credilo.
Eis aqui algumas de sas miragens do rheloricos do tempo bom ouvil-a para e tudo
comparativo:
Que o aclo addicional, uma da mai liberaes
leis que temos tido, seja diLo entre parenlhe es,
cerceava os poderes das assembla provinciaes,
que o Codigo Crimina l e do Processo. dous monumento legi la ivo , cujo mr defeito exaclamenle serem demasiado liberaes, eram dous
appa1'elhos liberlicidas: que os homen iam ser
redu:idos ao capliveiro, sendo os mais validos
recrutados; que se ia acabar com a religio ...
estas tolices e quejandas ...
E dizer que com to declarnaLorias patranhas que se tem, quasi sempre, feilo a politica
nesta singularis ima terra !
lllas urge, meus senhores, proseguir nos
servios pre tado ordem por esse Caxias,
que ainda tinha tanto a fazer, ordem, quero
dizer, s alta conveniencia da palria, que s

PROVOCAES E DEBATES

"03

e Lreilamenlc unida se pde a har articulada,

apparelhada para as ime Lida do progre o,
da r~1ueza da gloria.
Cornrnandante em ch fe do c.ercito em operaes no Rio Grande e pre iclcnlc da provncia
de de fin de outubro ainda de l81j2, ao 12 ele
novembro tornava posse de to elevadas c difficulto as funce em Porto legre . \ s circumsLancias eram dem a ia do critica .
A re oluo, Lriumphanlc p la in pcia do
maior numero claquelle que, desde l 3:-. tinham
regido o destino daquella parte do imperio,
e lava enhora da mr poro da provncia e as
~opa
n acionae achavam- c de morali adisIrna .
em lclena, e com o maior tino, tratou
de levantar o moral do soldado , completar
-os batalhes desfalcados, disciplinai-o , Iecluzir
de peza inutei , criar elementos bclli o c estudar -o planos, a iluao, o r cur o , os projectos do inirnioo .
Com a rnai atilada comprchcnsfto poltica
conci tava o no o patrcio do ui unio,
mo Lrando-lhe onde e acba\'a o nos~ o tradicional e incorrigvel inimigo.
Aos 17 de maro de 1843 ao pro. eguir a
campanha encetada, previa aconlccimcnlo rrue
se haviam de dar oito anno mai tarde. nesta
rncrnorav is palav.ras, diri gida ao r bclcle ,
dignas ela meditao ele Lodos o brasileiros:
<<Lernbrae-vo que a pouco pa . o ele v
est o inimi go de ns Lodo , o inimigo de ra a
e de tradio.
No pde tardar que no meamo. com o
soldado de Ro sa e de Oribe; guardemo:- para
ento no a e padas e no o . angue.

304

PRO\' OCA E

E DEBATES

c<Vde que esse estrangeiro exulta com esta

triste guerra com que ns mesmos no e ~amos
enfraquecendo e destruindo .
c<Abracemo-nos e unamo-no para marcharmo , no peito a peito, mas homJJro a hombro,
em deieza da patria, que no sa me commum! ))
Aqui est o signal immorredoiro das grandes
individualidades patricias ...
Como este fallar bra ileiro !
Como esta palavra o o palpitar subterraneo de quatrocentos annos de luctas !
Como ellas so a vibrao uni ona de algun
milhe de alma !
Como ella exaltam e engrandecem o oidado que as proferiu !...
E' o signal que no mente; e por isso,
senhores, que ainda hoje elle " amado do povo,
elle querido por todos que ainda teem uma
pouca d'alma para sob o Cruzeiro sentir braileiramente, e uma pouca de coragem para
proclamai-o aos quatro entos, em temor aos
dous inimigos que ajoujados, unidos, no acommettem: o particularismo federali ta e di oivente e o olygarchismo rapace e compres or.
Mas ouvide o resumo de seu altos feitos no
Rio Grande, margeando e reduzindo a narrativa
do seu biographo, hoje ela sica.
Ao tomar Caxias o commando das foras
legaes, provinha a princ1pal vantagem, na adversa da sua extrema mobilidade devida excellente cavallaria de que dispunham, em contraposio penuria de animaes e pa to no
apertados e sitiados arraiaes da legalidade.
E' admiravel o modo como alcanou esse
desideratum, sem o qual a campanha no po
deria comear em 1843.

PRO\ Ol AES E OJ:D.\'1 LS

30:)

Era mister transportar para ponto adequado

ao ini ,io da opcrae a pouca canllaria de
que d1 punha na cercania de Porto Alegre,
e era ncce ~ ario atrave sar 70 l gua de terreno
em poder do inimigo, e tando c lc enhor de
lod~s a ga rgantas do caminho .
Os rebelde preparavam- e para e apoderarem do General, de eus pouco olclado c de
sua cavalhada.
O illu. tre cabo de guerra manob r ou ele modo
a persuadil-os de cr o seu intuito lcYar o campo
de operaes para a fronteira do I io Grande
e do Rio Pardo, fazendo seguir os conting nlc
at S. Gonalo por agua .
Os revoltado correram ele Al grel para
o rio de anta :\Jaria, em ob er ao da co1um na de S. Gonalo .
Nesse meio tempo voou o Gcn ral margem
direita eles c rio c capiLaneou em pessoa a e colla que conduzia, com verligino a rapidez,
os sete mil cavallos al Camacu, donde, graas
s dispo ie do terreno, era mai facil a marcha para S . Loureno, onde chegou em disparar um tiro !
Era islo em fins de janeiro; e ao 12 de fevereiro publicava alli ordem do dia, organi ando
as sua foras, c tabclecenclo lrc columna e
varia brigada proporcionada ao serv1o a
que se de tina am.
Estabelecida naquelle ponto a base da operaes, destacou um pequeno corpo que foi
afugentando de cima da . erra varia partidas
rebelde , al que, reunindo em \ accacahy o
grosso da tropas, occupou S. Gabriel, a 24
leguas ele . Loureno, alrave ando arroio
e va las plancie
20

305

PROVOCAES E DEBATES

Avanou at Sant'Anna do Livramento, de

onde o revoltosos fugiram sem aceitar batalha
E como tivessem elles surprehendido a guarnio de S. Gabriel, destroando-a, Caxias retrocedeu, percorrendo em 48 horas as 24 leguas que
o separavam daquella povoao com quatro mil
infantes e nove mil cavallos.
Ainda uma vez os revolucionarios di pararam. sem aceitar a lucta e dividiram-se em muitas
partida volantes para varias bandas.
Depois de marchas e contramarchas fatigantes, Caxias fez avanar uma columna pela margem direita elo rio Santa Maria, atraz do inimigo e seguia pela esquerda oom o grosso
das foras.
David Canavarro, chefe adverso, aps movimentos simulados, concentrou os seus elementos de combate no intuito de atacar a oolumna da direita antes que o general lhe podesse acudir.
Era aos 25 de maio: dous mil e quinhentos
rebeldes em Ponche Verde atacavam o mil e
quatrocentos cavalleiros e infantes da columna
perseguida.
Duas horas durou a peleja, sendo destroados com grande perda os rebeldes.
Canavarro correu para Alegrete, onde sabia
pequena a guarni~o; mas Caxias fl-o perseguir pelo Ibirapmtan, passando o chefe revolucionario para o~ Estado Oriental.
De ento em diante mudaram as condies
da lucta.
Os revoltosos comeavam a ser perseguidos
com vigor, celeridade e segurana e a er ven
ciclos sempre que eram compellidos a combate.
Caxias fez occupar Caapava, S. Gabriel,

PROVOCAES E DEBATES

307

Alegre te e outras cidades e vi ll a , onde ficavam

em campo entrincheirados guarnie de reserva.
Em Lodos os ponto , pondera o escriptor
que estou compendiando, digna de nota a
tactica . concebida pelo nosso grande Capito;
como, a principio, aproveitou a linh a ele base
crue rodeava .. Jos do orLe, por Porto Alegre, e e querela do J acuhy, ao l io Pardo; como,
ao dispr ele mais meios, e taheleceu a segunda,
que do Rio Grande e dirigiu a Caapava, ponto
considcravel que fortificou ; como, emfim, completou sua habil estrategia crcando a terceira
linha, que do Serrito, sobre J aguar-o, seguia
para Bag, S. Gabriel, Alegrete e Santa Anna
do Livramento .
A legalidade avanava, a revoluo e reduzia de ponto em ponto at in anir-se de Lodo .
Muos e variados recontros tiver am lugar
por toda a cxten o do Rio Grande; multiplicadas Iram ainda as marchas e contramar chas
celcres .
Pdc- c, porm, dizer que, depois das victoria legaes em Triumpho, Camacu. P onche
Verde, Piralinim, Canguss, a revoluo estava
morta, al e trebuchar definitivamente em Porongos.
~Tais um inapreciavel servio lin ha sido ao
Brasil pres tado por esse consolidador da unidade
nacional, nunca assaz querido pelos que sabem
avaliar a 1ncstimave1 importancia no mu'ndo
de um gr ande povo, uma grande patria .
Na Bahia, Rio de Janeiro, 1aranho, S.
Paulo, Mina e Rio Grande do Sul Linha elle
sido factor preponderante nes e ublime ideaes .
a Cisplatina licito acreditar que os re-

308

PROVOCAES E DEBATES

sultad-os Leriam sido grandiosos para ns, se a

direco da guerra lhe tivesse sido confiada .
Sua edade e posio, porm, privarcim-nos
de H1o auspiciosa fortuna.
A carta polilica da America do Sul teria
hoj e -outra feio e no haveria a chrm'lica de
nossas desditas de recolher naquellas paragens
algumas de suas mais deprimentes vilanias.
Mas eis que a esse afortunado e venerando
Caxias era dado servir os maximos interesses
do Brasil ainda mais vezes naquellas regies
do Prata, pouco aps as ludas c-om os Farrapos.
E nesses feitos acharam-se, unidos ao do
Brasil, servios America e humanidade porque taes devem ser considerados a derrota e a
queda de dous typos to sinistramente equvocos, quae so para as almas ss Oribe e Rosas .
Eu bem sei que, por um dos mais singulare
caprichos das contradies humanas, no existe
tyranno da mais feia catadura, despota do mais
cruel arreganho a que se no depare em poca
opportuna algum gracioso rehabilitador.
Existe hoje at gente apparelhada para isto,
pretensos philosophos, prestes a entrarem em
fun ces de to curi-oso quo insensato officio.
Que um homem faa a sua carreira por
meio das maiores difficuldades, tropeos, embaraos, e chegue ao cume da montanha afortunado, sem se afastar da trilha recta, sem manchar as mos nos delictos, parece-me cousa mais
para louvar do que se l chegar por senda
tortuosa, acompanhado de crimes e indignas
aces.
E semell1antemente os detentores do poder,
os que se arrogam o direito de agir pelas naes, se teem a envergadura de transmutar im-

PROVOCAES E DEBATES

309

pecilhos em vantagens, oppo ies em accrdQs, inimigos em aux_iliare , creio no er mui

grave equivocQ affirmar serem taes obreinos
mais dignos de applausos do que o da e cola
dos Oribes e dos Rosas, nomeadamente quando
os preCendido servios por taes sujeitos pr estados ao povos so o mais difficil de todos os
problemas da historia, por rue a mais decidida
boa vontade impotente para os descobrir .
Rosas Linha arvorado na Republica Argentina uma poltica aggressiva contra o Bra il e
meditava a incorporao ao eu paiz do Par aguay e do Estado Oriental.
P ara isto no trepidou em metter no Uruguay por sua conta um agente de depredaes
contr a o brasileiros- Oribe.
Ch ega.ram as causas a ponto de se recorr er
soluo pelas armas.
Era em 1851.
Aos 16 de junho era o Conde de Caxias designado commandante em chefe do ah az ainda
n{) creado exercito em operaes e presidente
da provncia do Rio Grande.
Aos 26 j elle se achava na cidade de S. P edro, a 30 tomava posse das suas nova funces
em Porto Alegre .
No dia 9 de julho estava em Pelo tas, mandando um brigadeiro dispr as foras em Or- queta, para onde pouco depois seguiu, fazendo
avanar varias corpos do exercito em cer tas direces predes tinadas, ao pa so que elle proprio
se dirigia pelo Arroio Grande e Bag a Sa nt 'An~
na do Livramento, onde fez alto por algum
tempo.
Em agosto Linha alli organisado e c-o ncen-

310

PROVOCAES E DEBATES

trado o exercito de operaes, composto de qua,.

tro divises e quatorze brigadas.
Aos 4 de setembro transpunha a fronteira
oriental na direco do Rio Negro .
Tinha espalhado neste dia uma ordem em
que se liam esta's memoraveis palavras; '
((No tendes no Estado Oriental outros inimigos seno os soldados do General D. Manoel
Oribe, e esses mesmos emquanto, illudidos, empunharem armas contra os interesses de sua
patria. Desarmados ou vencidos- so americanos, so vossos irmos, e como taes os deveis tratar.
((A verdadeira bravura do soldado nobre,
generosa e respeitadora dos princpios da humanidade.
. ((A propriedade de quem q~er que sej~, ~a
cwnal, estrangewo, amLgo ou LmmLr;o, mviolavel e sagrada; e deve ser to religiosamente
respeitada pelo soldado do exercito imperial
como a sua propria honra.
((O que por desgraa a violar, ser considerado indign-o de pertencer s fileiras do exercito, assassino da honra e reputao nacional,
e como tal severa e inexoravelmente punido .
No interior ou exterior, em campanha, este
General nunca se afastava de to nobres principies, que entravam sempre por muito no segredo das assignaladas vantagens que sabia
obter.
O objectivo da marcha de Caxias era cercar
as foras de Oribe por um lado, ao tempo que,
por outra parte, o mesmo fizesse o exercito sob
as ordens de Urquiza, alliado ao Brasil, sendo,
porm, incomparavelmente maior a distancia a
percorrer pelas tropas nacionaes.

PROVO

E DEBATES

311

Quando e viu em apertada po io, Oribe

fez pedido de capitulao que lhe foi concedida.
&a ao lO de outubro.
Pouco depoi fazia entrada o nos o General
em Montevideu, que o recebia como a um libertador.,
Em rapido lances e Lava em tre mcze conluida a campanha contra Orib e.
Ho as, o furibundo diclador, angui eden lo,
declarou guerr a ao imperio .
Era tudo acto contnuo : o de p La rabiava
de colera contra o eluagen unilarios e o antiamericano r:JOuerno do Brasil lwrrido phra eado muito nos o conhecido. por o havermo c
dentro muita vez ouvido do labio de iracundo
prgadore de truculentas e a1 avoran le dietadura .
Caxias achava- e ainda no E lado Oriental,
te ta de vinte mil homens, em quatro divi e ,
sob os commandos de Caldwell .t\1arque de
Sou a, anto Pereira e David Canavarro o exguerrilheiro Farrapo, attrahido e di Lin g uido
pelo General, que dante o vencera.
De tacou quatro mil homen ob o commanmando do e forado bra. ileiro Jlarque de oua, futuro Conde de P orto-Alegre, para e irem
incorporar fora de rquiza. que se achavam em Entre-Rio .
Es e troo de exerci to embarcou em a esquadra bra ileira commandada pelo legcndario
Greenfell. A capitanea tinha por commandanle
o bravo Lamego.
Avanava a c quadra pelo Paran. quando
em face ao Pas o do Tonel iro, iti o e lr ilo e
formidavelmente fortificad o, foi acomme llid a por
tremendo chuveiro de bala ele arli lb eria e fuzi-

312

PROVOCAE

E DEBATES

laria, dirigido pelo general .Hancilla, cunhado

do diclador.
Greenfell e Lamego su tentaram a rli'frega
moda dos heroes impavidos que se fazem obedecido da morte: de p sobre a rodas dos seu
navios, debaixo de abobadas de balas. .
Tran posto o difficil pas o, ancoraram no
lugar aprazado- a ponta do Diamante, onde
horas antes Linha chegado Urquiza .
Era aos 19 de dezembro de 1851.
Proseguia a campanha com varias feie ,
quando a 17 de janeiro Caxia e Grcenfell, brdo da D. Allonso, andaram por muitas horas ao
norte e ao ul de Buenos Ayre , em meio de
extraordinar.io perigo , sondando lugares para
um de embarque, caso tive se de er preci o.
O exercito alliado, passando o Paran, depois de marchas e aces diversas por Entre
Rios, Corrientes e Santa F, achou-se vis ta
do inimigo ao 2 de fevereiro de 1852, em lontes Ca cros.
Renhida foi a batalha; as honras do dia couberam ao e forado -:\larque de ousa, e ao impetuoso Osorio.
1\. derrota de Rosa foi completa; fugiu, abrigou- e em um navio inglez, seguiu para a E uropa onde viveu tranquillamente dilatado anno .
E nosso Lidador tinha ainda de revelar superiorc qualidades de espirito e caracter na
governao mais alta do Estado por differentes
veze e de dirirrir, pel-o Paraguay em fra, vencedora as hostes brasileiras.
E' c la ullima cadeia de ervio de guerra
que me falta rapido apreciar para algo dizer

PROVOCAES E DEBATES

313

delle nos eu labores da paz c pr o I onlo final

a es tas de ataviadas palavra .
A .desa Lradi ima poltica do partido liberal
no tinha abido e itar novas guerra nas regies do ul.
Co~ a Republica Oriental c o Paraguay tiemo de Lerar armas, e com esta uJ Lima a
pugna Linha de prolongar- e por cinco inlcrminavels anno de afanosos acnlcios.
E, a sabedona popular ha muito o reconheceu, como as grandes de graas nunca e ap re
enlam andam sempre acompanhada , alm
da guerra tivemo o vergonlwsissimo tra tado
da trplice alliana, que pz o Bra il na rabadilha da H.epublica Argentina, e a exclu o syslematica do :.Iarquez de Caxia do commando
de no as fora , por ser elle militante na fileira con ervadoras ...
Esle dou formidaveis 1c acertos tiveram
consequencias que ainda hoje atrapalham os
pa sos do Bra il, algumas irrcmedia vci para
lodo sempre.
Entre outro ele a lre 1Jlho de scs primeiro erro , a uJta a recu a elo plano ele Caxia ,
por elle in i lentemenle offcrecido ao go,crri
imperial, ele e le\'ar a guerra ao corao elo
Parag uay uma cz que esta no Linha ido eviLada, por no a provncias do Hio Grande, Paran, Mallo Gros o e jmais 1 elo Passo ela PaLria, alravez da Argentina .
O re ullado que e La veio a nadar em ouro
que a levantou at hoje e no a provncias
ahi ficaram a ra Lejar quando o contrario c
leria inevitavelmente dado c liYe sem sido ouvido o con eU1o do General .
Como quer que se ja, depois de delonga in-

314

PROVOCAE

E DEBATES

ju tificaveis e duros revezes soffridos pela tr plice alliana, decidiram-se os dono dos destinos deste povo a confiar a Caxias a dife co
das nos as foras em lucta aberta nas inhospilas regies dentre o Paran e Paraguay .
E la tardia soluo, depois de dou ' anno~
de erros todos oriundos do tratado da trplice,
teve Jogar ao 10 de outubro de 1866.
E' que os desa ados mini Lerio de 31 de
ago to de 1864 e 12 de maio de 65 tinham dado
entrada ao de 3 de agosto de 1866, e este era
dirigido por um homem, Zachari as de Ges e
Vasconcellos.
Em outubro dizia esse voluntarioso e tadi ta
no Senado:
Entrando para o ministerio, conheci logo
que a guerra precisava menos de remessas de
foras do que uma cabea, de um gener al que
reunisse aos conhecimentos profissionae a precisa vantagem de inspirar plena confiana a seus
camaradas.
(( isso chegou a noticia do de astre de Curupaity e desde esse momento reconheci que era
indispensavel a medida que se adaptou ...
((O nobre Marquez de Caxia teve o grande
merito de sopitar todas as intri ~as foi um grande servio que prestou ao paiz...
De certo um grande servio; porque ia mudar completamente a face da campanha, conduzindo-a a bom termo, o que teria sido feito em
poucos mezes, e no fram o invencveis obslaculo oppostos pelo inqualificavel tratado .
Desde Montevidu, Buenos Ayres e Corrientes foi logo reduzindo abusos, palli dos r eflexos
da inominada desordem em que foi achar o~

PROVOCAES E DEBATES

315

nosso dou corpos de exerciLo em Tuyuly e

Curuz.
Procedeu a rigorosas medidas de orgunisao e disciplina desde que chegou ao acampamento, ao 18 de novembro, vmte dia depois
de ter sahiclo elo Rio de Janeiro.
Em to indi pensaveis quo uteis providencias empregou os ultimos dias de novembro e
os meze de dezembro de 1866 c ianeiro de
1887; pois que desde os primeiros clis de fevereiro, aproveitando a ausencia de Mitre, que
se havia ento retirado para Bueno
yres, deu
lar go impul o campanha iniciando operaes
de avantajada valia.
E digo aproveitando a ausencia de !Vi ilre, porque, oh! desgraa, meus senhore , pelo tratado
elle Linha ele obedecer ao general estrangeiro,
a quem cabia o commando geral dos exercitas
alliados, a direco suprema ela campanha, a
iniciativa cabal dos planos, o nervo, em umma,
dos factos !...
Em dous annos, depois de declarada a guerr a, tinham os alliados avanado apenas duas
leguas, que tanta so as que vo elo Pa so du
P atria a Tuyuty !...
Ahi se achavam elles paralysados, depois de
tremendos combates de negativi simos resultaelos, quando Caxias assumiu o commando do
contingente brasileiro, cuja disciplina cedo restabeleceu, j vos disse, com providencias que a
urgencia deste momento infelizmente me fora a
calar. Por ellas avaliareis do tino admini tra
tivo, do genio constructor do incomparavel capito.
Tenho pressa em indicar o impul o por elle
dado campanha nos cinco mezes do seu com-

316

PROVOCAES E DEBATES

mando em chefe interino, o que importa dizer,

ainda sem a completa Jjberdade de aco.
Ordenou nos acampamentos obras de clfeza,
proprias a acabarem com as surprezas de ataques at ento sempre repelidos; fez verificar
em ascenses aerostaticas as posies e fortificaes inimigas; e, depois de taes preparativos,
assentou um racional plano de campanha, cousa
de que s mais tarde e mal cogitara o anterior
commando em chefe.
Pensou em encurralar Lopes no seu formidavel quadrilatero, cortando-lhe as communicaes com o resto do paiz.
Neste alto intuito determinou e fez executar
a famosa mard1a de flanco.
O segundo corpo do exercito,. sob o commando de Porto Alegre, ficava em Tuyuty, sustentando a base de operaes e ameaando o flanco
direito do inimigo; avanou o grosso do exerci Lo com a vanguarda commandada pelo de temido Herval.
Contornando o quadrilatero, passou Estero
Bellaco e chegou a Tuyu-cu, que tomou de assalto e onde levantou acampamento .
Entrementes, acossado Mitre pela imprensa
argrentina, irrequieta pela nova direco das
causas da guerra, apresentou-se sem ser esperado em Tuyu-cu, onde em ordem do dia declarou que o commandanle interino dos alliados
tinha zeilo is estima dJos exercitas, porque
inici(])rCfJ com pericia as operaes; elJecluara
movimentos acertado.s e dictara disposies convenientes.
Achava o general argentino nossas vanguardas em S. Solano, dominando nossa cavallaria
as communicaes com o interior do paiz.

PROVOCAES E DEBATES

317

egundo o disposto no nefando tratado ela

triplico, ainda uma vez Caxia
via relegado
para segundo plano, em a iniciativa no andar
das operaes.
Procurou diplomaticamente anar c e terrvel il1conveniente; deliberou pr eguir fazendo
appa:rentcs consullas.
Fez rcchassar os paraguayos at6 per to de
Pilar, determinou que a nossa esqua lra [orasse
o passo de Curupaily, brilhante aco, digna de
allis ~ nos encomios .
Fez tomar, no empenho de fechar o cerco
ao quadrilaLero, Polreiro Ovelha e Tayi, mas
Ludo isto cusLa de sanguinolento combaLe .
Ei como o general paraguayo R quin resume e La parte dos planos c feitos ele Caxia :
Apenas os alliados occuparam as posies
de Tuy-Cn, immeclitamenLe abr iram trincheiras e collocaram baterias de oi to ou nove canhes rai, dos 32, -oom os quac molestavam
muiLo a nos as linhas de Passo Poc c Passo
Espinillo, dia e noile .
marechal Lopez desde logo conheceu
quanLo eram pcrigosas es a ameaa , com a
occupao das po 1es ele Tuy-Cu por foras
consideraveis de numero as cavallaria hem
montada ; porm era-lhe impo ivcl contrastar
aquella off nsiva dos alliados por falla de mobilidade para o exercito nacional e por is o
no teve remedio seno c-onformar-se com a defensiva em suas posies de Passo Rojas, Passo
Poc c Ilumayt, com o que deixou ao inimigo
tempo basLanlc para estabelecer a ua linha de
sitio por S. ola no, cortando o arroio Fundo,
para occupar o importante ponto de Tayi, obre
o rio Paraguay, entre a cidade do Pilar e as po-

318

PROVOCAES E DEBATES

sies do exercito nacional de Humayt, Passo

Pocb e Passo Rojas; sendo assim que tO marechal
Caxias em pouco tempo estabeleceu o seu &tio e
dest'arte cortou as communicaes do exercito
paraguayo por mar e terra com o interior da
Repu.blica, no nos deixando outro recur;,so seno o penoso caminho que se mandou abrir pelo
Chaco at Monte Lindo, defronte da f6z do Tebicuary .. . n
E' a completa justificativa do plano de nosso
heroico soldado; a sua mais bella apologia,
a apologia feita pelo proprio adversario !
O mesmo general Mitre, na tarde da tomada
de Tayi veiu barraca do general bra ileiro
abraai-o e confessar que estava ento convencido das momentosas razes da insistencia com
que ateimava Caxias em occupar aquelle pon to
e das conveniencias do feito.
Era aos 2 de novembro de 1867 .
A 3 fiz-e ram os paraguayos terrvel sortida
sobre Tuyuty, travando-se tremendo cambate
em que Porto-Alegre foi epicamente superior .
Os nossos sahiram vencedores.
Cumpria antes de tudo conservar as posies basicas dos exercitas alliados; e Caxias
teve largamente de providenciar nesse sentido,
ao que obtemperou Mitre, aos 24 do citado mez:
ccEstou inteiramente de accrdo com as medidas que V. Ex .a indica e qu~ considero muito
acertadas, tanto para o caso de uma sortida do
inimigo, como para vigiar e garantir melhor a
nova linha de communicaes com Tayi>>.
Releva nos historiadores technicos, como
Schneider e Baro de Rio Branco, ler e medir
o complexo e acertado dessas medidas par a avaliar.da capacidade desse cabo de guerra .

PROVOCAES E DEBATE

319

Estavam as co usas neste p, a aber: de

posse o alliados de tres ponto principaes de
exlen~a linha de cerco- Tuyuly, Tuy-Cu e
Tayi; o dictador cercado no quadrilatero, com
as communicae de terra e fluviae cortadas
entre Hwnayl. e Assumpo, bombardeado diariamente pela esquadra, reduzido ao quasi intransilavel caminho que pelo Chaco seg uia at
frente do Tebicuary, acima da po ies occupaclas pelo bra ileiros, quando, aos 12 ele janeiro ele 1868, e retirou Milre outra vez definitivamente para Buenos-Ayres.
Estava o grande estraLegico brasileiro de
novo em commando em chefe.
rgia aproveitar o ensejo, levar a lucta por
diante, custas e o que custa se.
Era a serie homerica de a signalados feitos
que e iam desenrolar por JJ umay l, Estabete-

cimenlo,
auces, Laurelles, Iloror,
Lontas 11alenlinas, Assumpo ...

Avahy,

Depois de observaes atilada , em pessoa

feita , a bordo elo couraado Bahia. ordenou Caxia que na alta madrugada de 19 de fevereiro
a esquadra forasse o pas o de Ifumayt, a-o
me mo tempo que o general em chefe, com um
troo de tropa atacaria o formiclavel posto elenominado Eslabelecimenlo, tre leguas abaixo
de Tayi e mai proprio elo que este para fechar
o cerco, imulanclo todo o exerciLo um ataque
geral s linha fortifi cadas do quadrilater-o.
Foi o inferno: a monstruosa fortaleza transmudou-se num vulco de fo go, balas, foguetes
e granadas em respo ta ao chuveiro ele projecti.s
despejados da esquadra.
As ombroso e indiscriptivel o quadro ...
Mas os navios brasileiros, com pa mo do

320

PROVOCAES E DEBATES

mundo, tinham levado por di ante o inacreditavel facto, inandi to como feito de armas, extraordinario como impulso s operae da g uerra .. .
o mesmo tempo que em frente ao Humayl
realiva-se a epopa da e quadra, no Estabelecimento outros successos se passavam dignos
de nota.
Por ordem do General, egundo a narrativa anlhentica ele seu competen te biographo,
avanou a primeira brigada a passo de carga
c a bayoneta sobre o reclucto, e tal foi o impeLo
elo ataque, to varonil a coragem da tropa que
transpoz logo os profundos e larg-o fo ssos e
tentou penetrar incontinente no recinto.
Duas eslativas e doze canhes despejavam
seus projeclis sobre o no o. : clous vapore inimigos, atracado barranca ela laga da
Hervas resguardavam o recluclo e com a granadas de grossos canhes impediam o ataque
pela rectaguarda.
Devia, poi , este dirigir- e contra a frente
e fl anco esquerdo.
((A extensa linh a de trincheira tomada to
galhardamente era eparada por uma ponte levadia que, erguida fechava a abertura praticada no parapeito da segunda trincheira; mas
essa ponte estava por grossas cadeia pre a aos
porle , e as difficuldade do terreno Linham elemorado o corpo de sapadores, faltando por isso
ferramentas, machados e as carreta de junco
precisas para entulhar os atoleiros e fos o .
(c.~landou ento o General avanar a pa o
accelerado a 5 ... brigada, commanclada pelo coronel Dr. Francisco Pinheiro Guimares, e se-

PROVO AES E DEBATE

321

guiram as e cadas de assalLo e os alchiches

que acabavam de chegar.
((Es'!3a brigada e o 6. 0 corpo de cavallaria,
apeado, galgaram os entrincheiramentos, j por
escada , j trepando os oldado tms no hombros do~ outros.
((O proprio piquete do commandante em chefe
entrou na aco por seu mando.
((Aps tres horas de combate, afrouxou o inimigo, vendo-se cercado pelo nossos, que penetravam no reducto com indomavel furor.
((O Marquez de Caxias em pessoa dispoz a
ordem em que deviam manobrar os batalhes
da brigada provisoria e tendo dirigido alguns
delles, eguiu para o reducto, em cuja entrada
entulhada de cadaveres, foi enthusia ticamcnte
victoriado por officiaes e soldados )) .
Eslava passado Humayl c occupado o Es-

tabelecimento.

Urgia no parar e o General no parou.

Na manh de 20 de fevereiro ordenou ao
chefe Delfim que eguisse rio acima, com parte
da esquadra, at Assumpo, reconhecendo os
rios Venn~lho e Tebicuary bombardeando os
pontos fortificados das margen .
O formidavel quadrilatero tinha ao sul as
trincheiras de Sauces, Passo Gomes, Tuy uly
e Anpulo: a ls te Espinillo, Passo-Poc, TuyriCu; ao norte Humayl: a oeste o rio Paraguay .
F<ez o General, para mais apertar o adversario, occupar a peninsula do Chaco em face
de Humayl.
O dictador foi- e encurtando aos poucos
para dentro da famosa fortaleza, deixando al gumas tropas em Curupaily, Sauces, Angulo
e Espinillo.

322

PROVOCAES E DEBATES

General brasileiro fez reconhecer e tomar

Laurelles e bombardear Novo Estabelecimento
durante os ullimos dias de fevereiro.
'
No correr. de maro mandou atacar Sa uces,
que foi tomada depois de rigorosissima resistencia, tendo este facto estranha influencia no
esprito de Solano Lopez, que fez evacuar e
queimar os acampamentos de Passo-Po.c, Angulo, Espinillo e Curupaty, refugiando-se em
Humayt.
Os nossos tinham mettido o ousado e energico dictador num quasi completo cerco.
E digo quasi completo, porque ao desventurado luctador, digno certamente de melhor fortuna, r estava ainda a sahida pelo Chaco, sob a
proteco de Humayl e Timb6 .
E por alli que elle se havia de escapar
indo fortificar-se em S . Fernando, s margens
do Teb icuary.
Importava, entretanto, batel-o dentro de seu
grande e formidavel reducto e o General comeou a planear o ataque a I-lumayt.
Para isso fez, rezam as chronicas da guerra,
explorar systematicamente a fortaleza por Lodos
os lados; estabelecer novas linhas e novas baterias; abrir novas trincheiras, to proximas das
contrarias que lhes poderiam destruir as obras
externas; preparar do Estabelecimen6o uma estrada at Par-Cu que servisse de communicaD do exercito com a esquadra; r epetir bombardeios diarios que canassem e reduzissem os
adversarios.
Depois de algumas dezenas de feitos parciaes, cuja narrativa cabe s historias minuciosamente exhaustivas, um esquadro brasileiro
tomou e arrasou na manh de 15 de julho de

PROVO AES E DEBATE

323

1868 um reducLo exterior trincheira da fortaleza.

a madrugada seg uinte, sendo informado
da pa agem de muila gente de Hwnay l para
o Chaco, mandou Caxia que romp e de todas
a nos a bateria e da e quadra um geral e
vigoro o bombardeio, ao tempo em que elle marchava para a vanguarda, frente de cinco batalhes de infanleria e uma divi o de arlilheria e dispunha o 2. corpo do xercito para
auxiliar o movimento.
Ao lendario O orio ordenava que avanasse
com os eus oito mil homens das lre armas
at o mais perto possvel das trincheira da fortaleza, ficando ao seu uperior criterio e alta
competencia segundo julga e, penetrai-as ou
reconhecei-as apenas .
Tes te ponto mis ter ci tar ainda uma vo-z
textualmente meu precioso guia:
Avanou com effeiLo o Vi conde do Herval
com infanteria, cavall aria, ar tilh eria e engenheiros; o inimigo deixou ilencio o approximar
es a fora at quasi a tiro de pi tola ma , apenas a no a Yanauarda chegou perto dos parapeitos, foi sobre ella de pejada de toda a linha
adver a descarga sobre de carga de fogo de
artilheria com toda a ela se de projectis, e no
ob tante i so e o accidentes do lerr eno, transpz a primeira linha de fosso antepostos s
muralhas, logrou tomar uma bateria de qualro
bocas e mandou o general carregar ob re as
trincheira por infanteria, que, afirontando o
temporal das metralhas, granada , bala rasas
e fuzilaria e, uperando mil difficuldade do
terreno, ouriado de abati e e o utros acce 0

324

PROVOCAES E DEBATES

orios de defeza, chegou at conlra-escarpa

do os o principal.
uEnto, observando Herval que a resistencia
lenaz do inimigo, coberlo por extensos e altero os parapeilos, tornava mui duvidosa a escalada, mandou parte a Caxias do que' estava
occorrendo .
uO Marquez immediatamente respondeu que
reiterava a recommendao que de principio lhe
dera, deixando ao seu criterio proceder como
julgas e acertado.
uHerval mandou tocar a retirada, evoluo
mantida na mais completa ordem, com as bandeiras desfraldadas em marcha regular .
Em caso algum, porm, senhores, se deve
con iderar perdido e te embaraosissimo, arriscadssimo feito d'armas.
Bem ao conlrario deve sqr aquilatado, porque por elle conheceu Lopez sua crilica situao
em Humayt.
Poucos dias depois a guarnio heroica
abandonava a fortaleza, travando tremendos
combales no rio e no fronte~o Chaco.
Lopez j se haYia relirado para Tebicuary.
Todo o sul do Paraguay estava em nosso poder.
Ca.'<ias apressou-se em ferir as batalhas decisivas da campanha.
Foradas as baterias do Novo Estabelecimento a 16 de agoslo pelos couraados, decidiu o general apoderar-se deste formidavel reduclo, mandando avanar as foras acampadas
em Par-Cu .
Passavam ellas por Nhembuc e com a sua
approximao fugiram os inimigos do Novo Estab elecimento .
Seguiram os nossos por Pas81o Partilho, Ta-

PROYOCAE

325

quaras e arroio Jacar em demanda dos acampamenLos do diclador em Tebicua.ry.

~rapidez deste movimento incutiu pavor
em Lopez, que sahiu precipitadamente de Tebicrwru, tomado de assalLo pelas trop a brasileiras a s 28 de agosto.
Os adversos tinham ido stacionar m Villeia. P ara ahi, por JacaT", Vil~a Fmnca e Sumbihrt. onde se deu renhido combate, avanaram
os brasileiros.
O inimigo fugia a hoste palrias seguiam-no de perto.
Foi uma curio issima partida em que anarentas batalhas liYeram de dar- e precipites e
orilhanti simas.
Tinha-se chegado em face de Angu lura diabolico c angustioso itio, em verdade.
Para chegar at l er a mister atraves. ar intransitavei banhados, laga exl n is imas e
~nya ~eavcis , sob mortfero fogo da baterias
m1m1ga .
Era impos iYel: ou tomar para I te numa
curva de dezenas de leguas, ou pa sar o Paraguay, ganhar o Chaco . e fazer seguir o exerci to pela marrrem direita do rio. atra,essal-o
de novo acima de Angustura para atacar esses
red ucto pela rectaguarda.
~Ia como fazer passar um exercito de trinta
mil homens pelos atoleiro do Chaco, sem caminhos, cheios de traioeiro lamaae , eriados de precipcios de toda a casta?
E Caxia ordenou a Argollo c e impossvel,
a inacreditavcl e lrada do Chaco e a incomparavel marcha ubsequente !
Lopez, ante e a maravilha de tenacidade,
fi cou aterrado e comprehendeu nitidamente que

32(5

PROVOCAES E DEBATES

se achava j bem adiantado o comeo do

fim ...
A musa da historia habituou-se em passos
destes a entoar alguns dos seus mais festivos
cantares.
Ainda hoje ns os ouvimos echoar dentro
em nossas almas nas homenagens espon taneas
que rendemos a esses benemeritos bemfeitores
de nossos destinos .
O arrojadamente inqualificavel feito fo i praticado rapido e seguro : o exercito desembarcava
em Santo Antonio sobre o Paraguay, algumas
leguas acima de Angustura e Villeta .
Para as aUingir tinha de passar os arroios
Itoror e Avahy .
Fallar em taes nomes lembrar os dous r utilas prologos do poema de Lamas Valentinas,
glorificao suprema de nosso her-ae .
No mesmo dia do desembarque das tropas,
mandou elle que se puzessem em marcha para
atacar os contrarios.
Tinha de ser passada a estreita ponte do
Jtoror.
Chegava-se a ella por um desfiladeiro talhado a pique entre barrancas cobertas de maUo,
de onde o inimigo, abrigado, fazia um fogo indescriptivel de fuzilaria, alm do bombardeio de
artilheria da margem opposta, formidavelmente
guarnecida.
O segundo corpo de exercito, commandado
pela especie de Kronje, esse leo indomito que
se chamava Argollo, por tres vezes avanra
sobre a ponte e tres vezes recura .. .
Era o inferno na frente.
Caxias, que espreitava da collina, viu o passo
perdido.

PROVOCA. E

F DFR\TFS

827

Desembainhada a e pada correu como louco

ao brado de: cc igam-me... irram-me o mais
va l en~e !. ..
Os batalhe que o avi inhavam, tomados de
furia bcllica, desse frene i sem nome qn a ida
da Pa!ria produz nas hora terriv is, sinistramente decisivas, turbilhonaram trs elle .
A torrente era irresi tivel ; o paraguayo recuou debandando ...
O pa so e lava vencido; era e plendida a
victoria ! ...
o seguinte dia marchava para a frente na
direco de Jpan, Anta1s e Avahy.
Era ao ll dias de dezembro; todo o anleriore , como vde , ele de 5 em que e dera o
desembarque em Santo Antonio, tinham sido
pas aclos m marchas e combate de importancias varias, entre os quaes avu lt a o de Jt oror.
Em Avahy estavam seis mil paraguayos.
Foi outra pagina da que e - crevem no
campo a ferro e fogo, ao servio da humana
coragem, e no annaes em lettra ele ouro, para
en inamcnto dos po teros e 'enerao ao que
e fram.
E' a batalh a transfigurada na tela por Pedro
Ameri co, o artista irmo de genio de e outro
Victor 1\[cirellcs, querido das almas eleita , mal
pago pela in olente incon ciencia que no raro
monopoli a a clireco ele te ele afortunado Brasil, 1cirellc , o pintor de Riachuelo c ela Passa-

gem de Humayl ...

Caxias diri g iu a batalha.
ssentou a artilharia no cimo da collina que
dominava o campo, ao tempo em q uc a cavallaria c a infanleria do terceiro corpo inve Liam
o mm11go.

328

PROYOC ES E DEBATES

Osorio sub tituiu a

rgollo, ferido em lto -

ror, no commando da vanguarda.

Desencadeiou-se horrorosa tempestad. e, no
m io de diluviano aguaceiro, mandou o Marquez ao Visconde de Herval que tomasse uma
bateria inimiga de dezoito peas que tausava
lcrriveis estragos .
ordem foi cumprida; mas urgia con ervar
a po io tomada.
O General fez avanar o terceiro corpo, seguindo elle frente do segundo, ficando o pri meiro de reserva .
Herval na investida e tomada da bateria foi
gravemente ferido e retirou-se da peleja.
Caxia , dirigindo os dou corpos de exercito carregou circularmente sobre os paraguayos, os quaes dei:x:ando as encostas das collinas, no meio da mais tenaz resistencia, recuaram para a plancie.
li ram elles de flanco e rectaguarda envolvidos por nossa cavallaria numa carga pavorosa. Cercados por todas as faces, fram com
plelamente destroados.
Seguiu-se a occupao de Villeta:, ond e foi
mister a demora de dez dias, parte para r efazer
o exercito e tomar acertadissimas providencias,
parte por no se poder marchar, continuando
torrencialmente as chuvas e alagados os cami nhos. varzeas, campos e arroios.
Lopez, o valente, o tenaz Lopez, ap os desastres de Itoror e Avahy, estava em Lomas
Valentinas, com os restos de seu aguerrido e
heroico exercito.
rcsistencia que ainda oppoz teve alguma
cousa de phantaslico e lendario, como paginas
e quecidas da heroicidade antiga .

PROVOCAES E DEBATES

329

ro me psa, meus senhore , fazer ju_Lia

a esse di tincto homem e aos seus auxiliare ,
dign()s delle.
O General brasileiro s 2 horas da madrugada de 21 de dezembro punha-se Lesla dos
dou corpo em direco a Lo mas Valentinas.
Ia ser ferida uma das mais renhidas, demorada e decisivas batalhas de toJo o mundo em
todos os tempos.
Dmou seis dias e poz virtualmente termo
guerra.
Chegada as nossas foras face da grande
linha de defeza de Piquiciri, fez alto o gros o
do exercito, mandando Caxias uma divi o das
trcs armas pelo flanco direito, afim de romper a
linha e bater pela rectaguarda a guarnio.
Atacando de ubilo, o inimigo perdeu de pancada 3L1 canhe , seiscentos e oitenta morto ,
duzento pri ioneiros c avullaclas munies.
Passou- e Piquiciri.
A's Lres horas da tarde, aps cnergico bombardeio, fez-se ouvir a ordem de avanar sobre
o reducto de Loma.s Valenlinas.
Eram dua collina cercadas de trincheiras,
com lL1 bocas ele fogo frente e numerosa artilhcria ao fundo, defendidas por malta , f os e
artificios varios.
Caxias commanda em pessoa o assalto.
A cavallaria e a infanleria voam ao reducto.
Troveja a metralha inimiga sob r e os bra ileiros
que chegam contra escarpa do fosso.
Lanceiros paraguayos, c condido , urgem
de rep ente a impedirem que os a alLante galguem as trincheiras.
So qua i todos morto , entulham o fo o
com o seus corpos.

330

PRO\'OCAES E DEB TE

Passmn os nossos sobre elles, entram a nra

a, c tomam as 14 bocas de fogo.
O terreno inferior do reducto porm, c heio
de mattas, d abrigo infanteria paraguaya,
que fuzila os atacantes.
i\lorrem innumeras praa e officiae .
Entre estes gravemente ferido o esforado
Baro do Triumpho.
Cabe a noite e com ella uma chuva selvagem .
O fogo prosegue terrvel de parte a parte.
A lucia est vacillante; a pendencia incerta,
o resultado indeciso ...
Caxia comprehende que tem chegado uma
dessa horas fataes em que e deve decifrar a
orle da peleja e decide no arredar p, ante
_
manter as po ie .
Passa a horrvel noite a cavallo, na linha de
fogo, debaixo da metralha e da chuva; trinta
e seis horas consecutivas no pe o p em terra.
os dias 22 e 23 prosegue a pel ja por meio
do bombardeios de ar tilheria, mandando o General bu car reforos s nos as re erva .
Por humanidade e por ganhar tempo manda
intimar o dictador a render-se, dando-lhe o
prazo de um dia para deliberar.
Lopes recusa.
E' de treguas o dia 24.
A 25, desde a madrugada, 40 bocas de fogo
despejam a confuso e a morte entre os adversarios . O l\Iarquez faz avanar duas baterias
para metralharem a matta.
Apezar das consideravei perdas paraguaya
ne te arriscadis imo lance, ainda durante 25 e
2G no termina a lucta.
De parte a parte a refrega horroro a.

PHOVOCAE

331

O paragua o, na defenso o bra ileiro, no

ataque, obram prodgio de valor.
A s 27 o General d no a f i o lucta; faz
a arlilheria, protegida pela infanl ria, ir galg ando terreno a cada ele carga .
A- im penetrou elia o in ler ior elo r dueto_
Ao tempo que i to e prali ava por uma
parte, metralhando- e o inimigo pela face era
elle carr gado pela cavallaria na rectaguarcla,
sob o mando em pe oa do General em chefe_
A derrota foi totaL
Lopes, em tempo, ganhra o
erle do
paiz, caminho da Cordilheira ...
Doi dia depois capitulava a guarnio de
Angustura e c Lava desimpedido o caminho de
Assumpo.
Ao 5 ele janeiro entrava a capilal inimio-a
o exercito bra ileiro, levado de icloria em victoria por trezentas batalhas, pelo mais glorioso
de nos. o gencrae .
1\ grande guerra e-tava acaba la .
Devia seguir- e a lucla de recurso , o jogo
de guerrilha .
Qua i morto pela fadiga e uidado da campanha c pela inclemencia do clima, Caxia no
podia, em uiciclar-se, continuar no Paraguay _
Via-se forado a retirar-se.
Eslava terminada a longa a lonoui ima
serie de s us servios ele guerra a esta c Lrcmecida Palria que tanto idolatrava.
Da importancia e valor dclle no c faz
mdr, enhore , que vo eu diga palavra. So
to con ideravei que no precisam de cl feza:
defendem- c por i me-mo _
E nem nece ilo eu de vo lembrar o extra~rdinario
ervios de paz por ellc pr lado nos

332

PROVOCAES E DEBATES

altos cargos que occupou na administrao. militar e nos tres ministerios em que tomou parte
na governao suprema do paiz. Baste-mP lembrar que a mr poro de cousas boas que se
nos depara em nossa organisao mililar foi
obra delle!
A conveniencia em resumir me fora a calar
essa face luminosissirr.a dessa privilegiada existencia, que se finou em 1880, carregada de ttulos, e mais ainda de glorias, e mais ainda de
benos, e mais ainda de saudades da Nao
agradecida ...

*
E que significa essa vida, que lio podemos hoje tirar das obras do velho Duque?
Sessenta annos de luctas, sessenta annos de
esforos norteados todos por um ideal, o ideal
supremo da independencia, da integridade, da
unidade nacional, representam uma fora de seleco historica, que nos est a mostrar o caminho do futuro.
Esse bello typo de aryano occidental transplantado para as regies brasilicas representa
a continuidade da tradio ethnica dos Vidaes
de Negreiros, dos Gomes Freires de Andrade,
a aco civilisaclora de coheso do povo, da
nao contra as tendencias dispersivas ela desaggregao tribal de indios e africanos que se
acham incorporados em nossa vida .
E' o germen da coheso aryana, nomeadamente portugueza, que devemos acima de tudo
fortal ecer.
E' urgente, sob pena de morte, largar os
atalhos do federalismo dissolvente e caminhar

PROVOCAES E DEBATES

333

com segurana e affoiLeza para a unidade . Sejam

quaes frem o tropeos e embaraos, preci o
dei Lal'-os por terra .
Catadura de alrapa locae , reincarnae
po Lhumas de Raymundo Gomes, o Balaio, no
devem metLer medo a discpulos e continuadores
de Caxias.
tragi-comedia da soberania do E Lados,
dos impostos inter-e tadoae e inter-mtmicipaes,
dos exercito ob o disfarado titulo de brigada provinciana , da magistratura particularista , da multiplicidade da leis do proce o,
da desaggregao da Lradic , das lyrannia
caudilh as, da roubalheira de cenlralisante e
impunidas, e a lragi-comedia, que o federali mo olygarchico da aclualidade nacional, deve
acabar, ou ella matar o Bra il.
Ceci tuera cel ...
Que o genio de Caxias nos ajude a Lri umphar do Cabana , Bemliui Balaios e Farrapo
da ac Lual idade; da tendcncia e impulso. carniceiramente tyrannico do R uivos Jl acam.biras, Matr os, Tempeslacles c Coucos de ouLr'ora,
res urgido hoje no vinte truculento caudilho ,
chefiadore de outras tanta olygarchias Lribaes,
barbare cas obrevivencia eJyagcn , que andam ugando a eiva das vinte bella provncias
que a espada do grande homem ajudou a libertar e a integrar no Brasil ....
Que esse e pirita, que o mesmo e piriLo
e o mesmo genio tutelar da no .a h i Loria, de
nos a raa, no que ella tem de uperior nos
faa sahir de e particulari mo federalda de
nova especie, que dis olvente para o grande
to do, sendo inacredita relmenle cenlrali a do e
compre sor em cada uma das vinte parte que

334

PROVOCAES E DEBATES

o compem a ponto do Brasil consistir hoje

numa nominal Unio, quasi desaggregada e
nos vinte Estados mais unitarios e despoticamente mandados do mundo inteiro ! .. .
Originalidade de nossos Ba laios .. .
Urge, meus senhores, acabar com e~la seleco morbida e inqualificavel de vinte lyrannias, vinte satrapias nefarias, vin te antros de
corrupo, vinte pornJocracias nojos-as, que
transformaram esta bella Palria, amada por ho mens como Caxias, na mais corroda organisao poltica exisLente sobre a terra .. .
Reaco, reaco, meus senhores, em vista
do futuro, em nome de Caxias !...

XIV
ACADE~IIA

BRASILEIRA DE LE '1RAS

(Discurso pronunciado aos 18 de Dezembro de 1906, por occaslilo

da recepo do Dr. Eucl ydes da Cunha)

Sr. Dr. Euclydes da Cunha

O vos o brilhanti simo discurso, cujo primores de frma no disfaram, ante r ealam
a riqueza de vo sas idas, a ou adia de vo o
pensar, constiLue para mim, velho luctador, em
quem o e pirilo de combaliviclade uma das
mai con tante martellada , com qu a critica
indigena ha por bem de me bal r porta
para intimar-me sua
entena , uma trplice
tentao ...
Di e Les, com a phanta io a irradiao de
vo as phrase , que o encanlo de vos. o crever, muil{) bonita cou as de Ca tro Alve , de
Valentim Magalhe do Bra il ~ ocial.. .
So as umptos que me in I iraram, de ha
muito, velhas id6as defendidas em cincoenta
batalhas por trinta annos tWui lo . A Academia
no se me pde afigurar a organi ao da hypocri ia para que eu haja de impr ilencio a
mim me mo, acudindo d'alma. l fra. eleelas convices, como se e pana --e .o p dos

-336

PROVO AES E DEBATES

~p~to no adyLo do ~ templo mage Lo os e ternveis.

Seria uma nova maneira de desertar, um
proceder que a saz e pareceria com a traio
a afagadas doutrinas e a memorias querida .
dignidade desta illustre oompanhia a primeira a me recommendar que e teja a crosta,
e sem con trangimento sustente coram Xcade rnicis fundas convices sempre julgadas dignas
de ser expo tas perante o povo.
A situao no foi creada 2or mim e apta
a proteger-me, fazendo que fique ainda hoje
firme num a sumpto no qual, em meio s minhas
supposlas e to decantada contradice , no
achei at agora .geito de me contr adizer ...

*
Castro Alves !... -Vale muito. Mas admiro
a serenidade, a sufficiencia, a confi ana, o ar
de superior e competente alvitre com que a
moda carioca, acorooada pela critica de arribao, que e voaa sobre ns, de vario pontos
do horizonte em .perodo climatericos, fali a
delle, qual se fra o nosso I< oerner, o nos o
Rckert.
E' como se a no sa genunas canes da
espada que se intitulam:- A' vista do Reci!e,
O Leoes do Norte, Os voluntarios de Pernambuco, ele de Setembto, Em nome duma Pernambucana, Capitulao de Montevideu Os [ilhos do Capito Pedro Al[onso Volta de Vo lunlarios, Diante dum batalho regressado da campanha, no existissem e eu autor no pa a se
de um mylho .. .
Entretanto, porque no dizel-o?

PROVOCAES E DEBA 1~S

337

O ttulos do poeta do Dias e 1 oites, na

lucta pela gloria, diante de eu ventu ra o rival
cuja f~ ur a, aliaz, fui sempre do mai olcitos
em des tacar e cuja ignifica o hi. l-ori ca em
nossa lettra fui talyez o mai es for cado em
descrellcr, so daquelles que por si ss se defen dem e e impem ao apreo da pe soas para
quem os valores e titules cspirituaes no so
negocio de camarilla e coterie. Apurado senso
critico, per cucientc tino philosophi co, seguro
saber das letl ras classica latinas c e se in geni to far o de finura esthetica que no abandona
jmais o homem genuinamente do povo, o filho au lhentico das classe sertaneja , pr eservaram o poeta da Lenda Ruslica, d'Os Tabaros,
d'Os Trovadores da Selva. d'O Beija Flr, dentro das loucuras mesmas do romanti smo agonisanlc no Bra il, de muitas extr avagancias que
andam a afeiar as paginas de seu grande e justamen te a lmirndo mul o.
Embalcle procurarei em seus ver os esses
Tirade ntes que, com o brao ousado, machucam
(JIDL os co m a robusta mO; esse temp o que, entre
os dedos, topando um seculo, uma nao, encon tra no mes lo grandes que n.Ci.o lhe cabem na
mCi.o; esse pedao de gladio no infini to e trapo
de bandeira n'amplido; essa eternidade que dia.lna co m a immensidade , [aliando o l1eroe com.
Jehova h; nem esse olhar que nCio se mo ve, Kibo
em Oitenta e Nove, a lr Homero. eswlando
Jove, Robes pierre e Danto n ...
O senso ela natureza, ela realidade, das cousas, por maior es que pretencl s em ser os desregr amentos da phantasia e a petulancia azougadas do concloreirismo hogoano, interpunha-se
e revocava o sonhador normalida de dos factos
22

338

PROVOC ES E DEBATE

verdicos e dos phenomenos ohservaveis. E' por

is o que na parle que se salvou de sua obra
poetica- o tempo tem pouco a riscar na fronteira da pura anarchia das metaphora .
Como se, na esphera da arte, elle e considerasse nos inlerminos dominios da lib'rdade
absolu ta, segundo a doutrin a kantesca, alargada por Schopenhauer, tambem imaginava um
mundo a eu modo filho da phanta ia, ma um
mundo que no escapava de lodo s fora eternas do Cosmos e s leis immanentes humanidade. Dava-lhe quatro represen taes mais ntidas,
quatro encarnac varias em que o br inco da
imaginativa, e scncia de toda poesia, alava o
vo, em se perder na vacuidade e no nada,
antes guardando sempre vivas remini scencias
das cousas rcacs c equilibradas: o quadro irisado, festivot embriagante, dos amor es; o quadro
encantado, hyper ensivel docemente chimerico, dos artistas; o quadro pittoresco fo lgazo,
gracioso, das gentes campesinas o quadro evoluc ionalmente progressivo, beroico, da humanidade, das nae , preponderantemente de nosso
amado Bra il. Preside-os, na ronda infinita das
mutae perpetuas, eternas, incalculaveis, no
vo1'Lice perenne dos pbenomeno sem conta, tambem um Deus.
~1a este , allernadamen te, artista, providente, humanilario patriota conforme as circum Lancias.
Se, aqui, no se furta, no tran es das mais
cruciantes dre humanas, a ver ter essa [agrima invisvel, que tem nome cahind,o n'alma, e
se chama resignao; no se esquece, alli, de
bradar aos nos os combatentes victo rio os, sedentos ainda de vingana: Tranquillisae -vos,

PROVOCAES E DEBATES

339

lees! e no se dedigna, alm, de recommendar

aos anjos inquietos o n o perturbarem o somno
de um par venturo so:- So nJOivos ainda, deixae-os dormir ...
O que n o impede, porm, o vaLe de o interpeUe.r, s vezes num certo Iom de verdad eira
censura, como o caso, qua ndo o incr pa pela
morte de um amigo: - Mon'er to depressa;

quem joi que m.andou ?.. .

Ah, Se nhor, e mais um dia- que mal vos
[a:em as rosas ?
Nossas coras mimosas- po1que mandaei
desmanchar?- o tendes l tanta estrella, c11jos cheiros sa.o [ulgo res, precisaes de nossas
fl6res, das perolas de nosso mar?
Em cada um dos actos de e drama da vida
existem gradaes. Os aspectos mudam numa
hierarchi ao das scenas, ele ele o mais longinquo infinito, que encerra os mai afastados
systemas pl anetarios, at um jardim de nossas
habitaes, um salo de baile, ou uma casa de
espectaculos.
~Ias so empre vi es delicio as, cheias de
fulgida miragens, de magica ternura s, de estr,anhas seren a tas : vises meio phanla ticas, perdidas, ora nos lago s em que as deidades na"
lavam, cantando, seus vestidos de ouro, ora no
seio de roseas nuvens, ou em ilha encantadas,
ou em ermos graciosam ente amenos, nos quaei

as fl6res se encarregam de cuidar elos pares amorosos e coras bravias pram , pasmadas, do ntem.plando a belleza das mulheres ...
So vi es, onde passam genio , talentos,
artistas, cantoras, crianas, que o folhas de
ethere.os jas mins, camponias e sertanejas que
de cn.ntam e danam nos terrados, jorr.adoi de

340

PROVOCAES E DEBATES

luar; matutos e tabaros recordando e memorando as Jolganas e lendas da noite de S. Joo,

ou batendo o bahiano ao som das viola::;. E'
kaledoscopio que, com peculiar carinho, deixa
vr tambem os guerreiros, os esJorados batalhadores, os heroes nacionaes, esses vult!as gigantes para quem morrer no combater, esses
que, jilando a noite estlellada . espera de outr
GJlvorada, dormem nos copias da espada, de ixando lo sangue escorrer f
E se surgem cascatas de vivos diama ntes,
borri[ando um tapiz de esmeraldas, se des[ilam
deusas travessas , desjolhando laureis e grinaldas, e avistam-se virgens formosas, dormindo
abraadas em leitos cobertos de r{osas, e auroras
que ao longe sacodem aureas [ranjas de ru.lilo
vu e se vem levantarem-se, cheios de perolas,
alvos braos de lindas sullana,s, e cherubins qu.e
apedrejam com astros esses banc!Jos de garas
celestes; no se occulLam as nossas cidades, laborando com crises, com os seios entu.me.scidos
do germen c!Jos grandes vultos historicos, abenoadas colmeias humanas, que, com a morte,
bebem a vida, no se abalam nem se doem f E'
que em suas arterias circula a -liberdade, esse
fluido electrisador, que lhes robustece a medula
dos ossos ele pedra e cal .. .
Nem so esquecidos os sepulchros dos grandes bemjeitores elo nosso povo, promontorios
elo mar ela, eternidade, de cima elos quaes que
bem se avista e cDescobre o que, ha de ill ustre, 1 gnorioso e betlo, dirigindo-se a ns, ao nosso mundo, alm no abysmo do porvir immenslo, branqueando, como a! vla de Colombo! ...
E nos arroubos do enthusiasmo das glorias
que lhe acenam, soergue-se o Brasil, pizando em

PROVOCAES E DEBATE

341

nuvens, [itando olhos inda mais longe, lanando

a voz aos cos das altura , a,os combates, s
luc tcm gloriosas que o [uturo longinquo lhe promette . Leva co msigo seu passado illustre de robuslaJs acoes-. [eilos brilhantes, co mo os deu.se5
de Hmero mergulha vam nas batalhas co m seus
mantos de purpura no brao .
E atira a voz aos ctos do in[inito, no seu
avanar para a conquista das estrellas que alm
o chamam, tendo na larga dextra a tocha do
progresso ...
em nos escapam vista o povos capLivos
como e se da Pol onia, no qual as garras do
despoLi mo feroz no poude ainda ufiocar todas
as esperanas de renovamenLo e para quem o
poeta tem estas palavras que valem por uma
philosophia: - (( P,ois que assim morres ta o
[a rte, - deixa-te agora morrer .. . impCl'c iente da
m.orte, lu tomars a viver ... ,,
E apparecem os povos que rejuvenescem,
((como Portuga l rew8'citado do sepulchro de
Came ,, . E desfilam bandos de proleLarios de
llrir nos labias e callos nas mCiosn.
E desLaca- e triumphalmenLe a Il umanidade,
tomando todas as f,rmas, inlerpellando ao mar
por que chora e ao c u em que pensa ...
E no seu canto solemne, acena a um que se
vai azulando, estendendo a m1o so bre o outro
que lhe diz: passae f .. .
Travada em lu!C las imm.ensas, canada, offegantc, na , mas Lendo sempre, na fronLe de seu
gineLe, o sy mbolo do eterno alvorecer: a es trella
da manh ...
Exce ldo r f ... Excelcior f S ursum corda I
Oh ! no vo poder convidar para commigo
percorrerdes, aos carinho ela m usa da sympa-

342

PROVOCAES E DEBATES

thia as q~atro estancia de poesia de um do

nossos mawre espritos e mais in olitamente
~
atacado pela malevolencia lettrada.
1as <tO tempo, essa [ora que, se diz. tudo
consomen, e afinal o grande reparador acabar por destruir a obra do despeito e 'justia
se far.

*
Valentim Magalhes r- Famoso homem de
letlra , em verdade ... Foi durante mais de vinte
anno o porta-bandeira da opposio tenaz, implacavel, irreduclivel, contra tudo crue se penou e se fez na Escola do Recife nas ultimas decada no seculo pas ado. Guerra foi es a cuja
constancia, nunca desmentida, s podia rivali ar com a . ua propria sem razo, sempre provada. - O servio prestados s patrias lettra
e ao pensamento nacional por uma legio inteira de combatentes da ida, os Tobias Barretos. o Victorianos Palhares, os Ca tro Alve ,
o Franklins Tavoras, os Orlandos, os Bevilaqua , os Viveiro de Castro, os Frana Pereiras, o Theolonio Freires, os Paulos de
Arruda, os Alfredos de Carvalho, um Cel o de
Magalhe , um Rocha Lima, um Sequeira F ilho, um Martins Junior, um Graa Aranha, um
Sousa Pinto, um Joo Bandeira ... no teem
chegado para desarmar a odiosidadc ystematica a un , a cen ura infundadas a outro , o
esquecimentos calculados a estes, a meias sympathias quelles e at os fe tejos su peitos a certo renegados que por qualquer motivo cahirarp
nas graa de determinados criticas, que se ar-

PROVOCAES E DEBATES

343

rogam ne La boa terra a funco de di lribuir

os Lilulo e louvore e piriLuae .
nlrelanlo a causa no as~im lilo , imples,
nem daquella que se riscam do livro <la \"ida
com um Lrao de lapi .
E);i lem obra que fazem hoje parte do 1hesouro inLellecLual da nao, que U1e germinaram
n'alma, abrindo-lhe novas e mais ra gadas perspectiva , que s no podem ele falhar ao vento
ao gosto da folha mirradas impreslaveis. O
Dias e oite , as Jispwnas Flucluantes, J1l ocidade e Tri te:a llisr>s de JJoje, O .\Jaluto, O

Loureno, Os E ludos Allemae , Os ,\lefb()res e

Loucos, Os Estudos de Direito. A Propedeutica
Jurdica, Ensaios de Critica, O Pan-Americanismo, O Direito da Familia, O ela 'uccesses,
Principias de Direito Interna cional Privacl:o, A
d ixam
Nova Escola Penal, e cem outro no
suffocar pelo negalivi mo gamenho elos conferencista da ultima hora. 1 o o da alada
dos que e prezam de .... ..,_c:r co/locar pronomes,
mas no abem collocar iclas ... 1 o entram na
tarefa elo que pen am que tudo e l feito, lodos
os brilho do estylo con eguido,, todos o meandro da ciencia de vendado , lodo o degru
da gloria encido quando e Leve a Yenlura de
tratando de causas do entendimento, a har que
e deve dizer despercebido em vez de desapercebido, frmas ambas correcta merece conteslado em lugar de merece ser co ntestado, duas
phra es to certa uma quanl outra. Com pirita , cujo horizonte mental e praz em apertar- e to singularmente, em cujo c ' u do pen , amenta fulgem apena es e ,agalumes em \ez
do grande a tro aclaradores do magno problema , nl!.o admira a cegueira com que negam

J44

PROVOCAES E DEBATES

os ttulos, por exemplo, a um dos mais conspcuos chefes intellectuaes da nao, o autor
das Quest6es Vigentes de Philo.sophia e Direito.
Proliferam impertinencias, insinuadas nas
cabeas de homens como Jos Maria Mrou,
para que os esconjuras negativistas passem a
frontera e se espalhem pelo c-ontinente. Percorre-se toda a historia de quatrocentos annos das
lides espirituaes brasileiras e no se encontra,
em tempo algum, uma tal e to prolongada
sanha de desprestigio e denegrimento numa
gente, que tem, aliaz, to facil o enthusiasmo
e sabe com tanto geito baloiar os thuribulos
diante de uma srie quasi infindavel de manipanos de toda a casta .
Escusado relembrar as varias frmas revestidas pelo demonio da demoli e as capas
diversas que tem sido forado a deixar no meio
da rua.
O bioco faz hoje uma confisso e julga-se
com ella exonerado de culpa e quite com a justia e a verdade.
O homem no valia nada; mas, oh ! singular
antinomia mais embrulhada do que as de
Kant ! ... teve a vantagem de tormar grandes discipulos e preclaros admir(JJdores...

Como se um medocre pudesse fecundar

almas, suscitar talentos, mover e pr a postos
os contendores da ida ! ...
E' uma critica que evidentemente desnorteia
e vai, de quda em quda, de concesso em
concesso, at negar-se a si mesma.
O grande firado final agora: a originalidade ... mostrae-nos as novas doutrinas, as originaes descobertas do proclamado Mestre ...


PROVOCAES E DEBATES

345

Pde-se responder com elle mesmo, defendendo um companheiro, a quem, num passo
semlhante, pedia a mesma faniarronice criLica
que indicasse a originalidade produzida em cerlo
livro: No conheo maior extravagancia no genero,' no conheo cousa mais deslocada, nem
mais exLemporanea, do que o gesto magistral e
auctoritario do censor, affirmando que o autor
no capaz de dizer qual foi a original/idade que
avanou em seu. livro, nem de mostrar nde
descreveu. alguma experiencia propria. E promettera elle ser original, no sentido commum da
palavra, para fazer-se-lhe tal exigencia?
E que vem a ser, em obras de historia e critica litteraria, jurdica ou philosophica, a necessidade de descrever expenencias proprias ?
Pergunta qual a migirw.lidade que se encontra no livro questionado e no presente que
se lhe possa responder: o livro mesmo, seu. methodo, sua tendencia. J isto vale alguma cou.sa,
no ponto de vista elevado da critica actual do
mundo culto; no que, porm, particularmente
nos toca, nos estreitos limites de nosso horizonte, vale muito, vale tudo. No trabalho de
puca monta, que demande mais o talento da
paciencia, do que a paciencia do talento, excavar e revolver um terreno esteril, tido geralmente na conta de auritero, para dizer-nos emfim: no existe . ouro; apenas uma camada
degreda ...
ttOriginalidade! ... E' pedir demasiado. O censor, por certo, no entrou bem no fundo desLe
conceito . - O original em uma creao do pensamento, affirma I-Iermann Cohen, lim ita- e a
um curto passo que muitas vezes smente pela
sua proponderancia no andar das idas, ou pela

346

PROVOeAES E DEBATES

inesperada direco que Loma, attinge a for a

de reformar, ao largo e ao longo, o domnio do
saber.- Mas, mesmo assim, quantos so ._.capazes de sahir fra de casa, e aventurar esse curto
passo alm do terreno conhecido? Ainda hoje
verdadeiro o que disse o grande Brne : assim
c.omo entre um milho de homens existem ao
muito, mil pensadores, tambem entre mil pensadores existe apenas um original.- To ,
portanto, no sentir dos homens competentes, to
importante, como parece aos olhos mal educados de levianos e impertinentes aristarchos, para
tomar as dimenses de um autor , pr incipalmente de criLica philosophica, ou outra qualquer, a medida rhetorica da eursis ou da invenho, a medida da originalidade ...n Eis ahi ;
nada mais adequado ao caso, nada que melhor
caracterize a hilariante attitude dos que articulam censuras, irms gemeas da vacuidade . Do
nosso compalricio pde-se affirmar exactamente
o mesmo: sua originalidade esl em sua obra
tomada em cunjuncto, na aco, nas Lendencias
que despertou, no influxo por ella produzido .
S pelo mais irracional capricho ou pela
mais inexplicavel ausencia de senso historico,
possvel negar valor e efficacia no Brasil a esses movimentos delle partidos do integmlismo
social em poesia, do germanismo em litteratura,
do monismo evolucwnista em philosophia e
direito.
Uma considerao, que no tem sido assaz
ponderada, por si s suiliciente para aclar ar D
ponto, destacando a figura do geni al agitador,
que os grupos que constituram as tres phases
da escola do Recife, de seu inicio a seu fim, de
62 a 89, a phase poetica, a cr itico-phosophica,
....-J

PROVOCAES E DEBATES

347

a jurdica, no fram o mesmD ; succederamse, havendo, entretanto, um factor permanente,

que ;:>residiu os tres perioclo e e e era exactamente o autor dos Dias e Noites, dos Estudos
Allemes, do Estudos de Direito.
Qr.tantos no Brasil se podero gabar, com
verdade e justia, ele um to harmDnioso e organicD desdobrar de sua aco intellectual?
E ' preciso ter vivido no Hio de Janeiro, espreitando, mesmo de longe, o circulo do estudantes, dos profe sores, dos jornali tas, dos litteratos e polticos de toda ordem, para se haver
sentido a temperatura e piritual do tempo, nos
annos de 1862 a 68, exactamente o perodo em
que se agitava a Escola elo Recife no seu Slurm
und Drang e preparava o inicio ela phase critica.
A poe ia movia-se mofina, pallida e phthysica a tossir umas canaclas maguas ele monotono realejar. A minh'alma triste como a nola
attZicta, e o - se eu morresse manh- andavam nos labios de todas as bellas, e o qual
quebra as vagas o mar- resoa a do peitDs
dos namoradDs, sonhadores e lamartine co .
O burguez retrucava com o - 1Vaterloo,
Wa terloo! ... lio sublime ... e o rapazio patrioteiro com a - minha terra tem palmeiras,
onde canta o sabi .. . O nativista attento, a phantasiar caboclismos de opereta, desfiava como
palavras duma ladainha o - Oh guerreiros da

taba sagrada,, oh f guerreiros da tribu tupy ...

Alguns scismadores de tri teza incleOniclas,
ennevoada , dessas que cingem os Hamlets de
chapus descabidos e olhares chumbados nos
luares my ticos, divisando monja em cada canto
dos cus, eguiam, monologanclo o - quem

passou pela vida em branca nuvem e em placiclo

348

PROVOCAES E DEBATES

regao ado1meceu ... Como diverso, meio brejeira, cheia dos effluvi,os das confidencias romantizadas de um mundo feerico, no qual"a banalidade sabe fallar em rimas doces, modulavam mocinhas pallidas, num devaneiar de descuidosas incolas de sonhos e miragens, o~ lembras-te, Inah? Bello e mag'{J, da nevoa por entre
o manto, erguia-se ao longe o canto do.s pescadores do lago ... numa terra que no tem nevo as
nem pescadores de lagos ... Ao que a caixeirada
sensata, fazendo phrases moda geral, retrucava com a- sympathia, meu anjinho, o canto
do passa>rinho ...
E os pianos roufenhavam por todos os lados
o recitativo que acabava de ser introduzido por
Furtado Coelho: Era no lou tomno, quando a
imagem tua ...
Asphyxiava !. ..
O romance e o drama moviam-se entre a
erotica carioca, meio burgueza, meio phantastica, engalanada de lentejoulas baratas e pennas
de pavo dos heroes e heronas, de Mac-edo,
de um lado, e, de outro, os caboclos hyper-idealistas, mestres em platonismo alexandrino, e a
avultada galeria de bellas raparigas hystericas,
nevropathas, de Alencar.
Em philosophia ainda Victor Cousin era esse
Deus que, na phrase declamatoria do rhetorico
Montealverne, tinha trazido a ordem ao cahos
dos systemas.
Como supremo esforo do genio nacional
nesse genero de assumptos recordavam alguns
a doutrir:ta de Magalh~s da possibilidade de no
ter o umverso ex1stenc1a real, no passando de
um sonho em ns suscitado pela intelligencia
divina, na qual o vemos, pela mesma frma que

PRO O AES E DEBATES

349

o magnetizado v as idas na mente do magnetizador ...

Era o tempo em que o Dr . Dias da Cruz e
o Pa re Patrcio Moniz discutiam com Loda a
seriedade a theoria da atzirmao pura.- Um
pavor ... .
A intelligencia nacional andava encurralada
num circulo de romanticismo caduco e ele melaphycismo banal, envoltos ambos numas rhetorices sovadas, balofas, inanes, em que velhas
phrases eram glorificadas e erigidas cultura de
theses scienlificas, de pilastras eternas do verdadeiro . Em polilica o Visconde do Uruguay
e o Conselheiro Zacharias de Ges esbofavam-se
por estabelecer a exacta doutrina cerca da natureza e limites do poder moderador.
Nunca o bysanlinismo linha alcanado mais
nilido renascimento depois do seculo XV. Era o
justo pendant da disputa da theoria da aUirrnao pura.
Em critica lilteraria o Conego Dr. Fernandes Pinheiro ensinava com lodo srio: Preferiu
Barros a tuba pica ao buril da hi toria, e assim
co mo precedera Herodolo a Homro, publicou
elle a sua primera decada no mesmo anno em
que Cames partia para a India n. E interpretava -tinherabos, non tinherabos -por- linhe
rabos, non tinhe-rabos ...
Que tal ! - Cousas profes adas no collegio
de Pedro li e repetidas diante do Imperador ...
Em critica de religio e de direito ... nem
bom fallar.
Taparelli, Ventura de Raulica e o Padre
Gaume eram a ultima palavra.
Foi nestas condies que um ar fre co de
reforma e renovamento, que coincidia, em Pa-

350

PROVOCAES E DEBATES

ris, com a decadencia crescente elo despotismo

napoleonico e a aco innovadora dos mais fe cundos escriptos ele Vacherot, Scherer, ':.aine,
Renan, passou os mares e tocou em Pernambuco, primeiro porto nacional, destacado para
o oriente, esperando, anhelante, as nov::ts do
velho mundo. Tudo comeava a revestir-se de
novos rebentos e novas folhag ens.
At os velhos chefes romanticos, os I-Iugo ,
os Quinets, os Michelets, sempre sequiosos de
lib erdade e cheios de ardor pelo progresso, modificaram as tardas lyras, metteram-lhes cordas
novas ~m que deviam soar a aspira es do
povo, as dres sociaes, as maguas da multido.
A Polonia estorcia-se sob a pata do cossaco,
o Mexico sob as carabinas de Bazaine, os Estados Unidos, com os Grants e os Lincolns, feriam
tremendas batalhas para lib ertar alguns milhes
ele escravos.
A Allemanha preparava em Sadowa a sua
transformao. At o Brasil se comeava a mover
e embarcava na aventura das luctas com o Uruguay e o Paraguay.
Em quanto no Rio de Janeiro os espritos se
diluam nas divagaes das Cartas de Erasmo, a
mocidade do Recife fremia sob o impulso das
tentaes republicanas, democraticas, abolionistas, patrioticas. A expresso desse aspirar
tumultuaria e intenso era natural que, em almas
juvenis, se manifestasse pela poesia e mais natural ainda era que ella tomasse o tom e a co lorao dos g randes mestres que no Lempo fallavam mais alto aos instinctos generosos do corao francez, Victor Hugo e Edgar Quinet.
Eis a razo do que se veiu a chamar o condoreirismo, o qual deve ser apreciado no sen-

I ROVOCAES E DEBATES

351

Lido intimo da idas que e palhou, do sentimento a que deu expresso, do ardente lyri mo
que ~ o z em vog a. Castro \lve foi o apo tolo
andanle da novas intuie .
Na Bahia, Rio e S. Paulo appareceu successivam nle como alguma cou a de inecliLo.
A poesia mudou logo de tom em toda a linha.
Deixados os primeiro exaggeros de frma,
dall i tinham de partir as escolas - na turali ta,
a seientifica, a parna iana, que se uccecleram
nos ultimas tempo . Uas. se quasi empre acon tecer, os b emaventurados da margen de Guanabara esqueceram facilm ente o ponto de parLida, o centro provinciano , onde as primeiras
idas tiveram a ousadia de brotar.
E ago ra exigem-nos ttulos de originalidade !
E' curioso ! O que se fe z em critica e historia
lilleraria, em philo ophia geral e do direito, em
[o lf.c-lore e hi sLoria nacional, em critica religiosa
e poltica, em questes sociaes, de 1868 em
diante, poca em que Ca tro Alves deixou o
Recife, lides portanto, em que n o tomou parte
e nem poderia tomar, porque no e Lava preparado para ella , sobreleva de muiLo a aco
no mro terreno da poe ia, em que elle teve
parte conspcua.
Indicar, mesmo em resumo, o punhado de
idas e doutrinas lanadas ento na leiva fertil
das almas entbusiastas e nellas flore ceram e
vieram espalhar dourados fructos por todo o
paiz, no caberia, sem impertinencia, nesta occasio e lugar.
Em ensejo proximamente opportuno er debalido em toda a extenso, com todos os ardores da refrega.
Baste, por hoje, avanar que me no con-

352

PROVOCAES E DEBATES

tenta a affirmativa, j feita, da originalidade,

por assim dizer, g-enerica da obra e da aco
do critico das Questes l!ige ntes, tomada erp seu
conj uncto .
Relva resolutamente responder quelles que
o accusam e amesquinham, sem o hav-er j,mais
evidentemente lido, a esses que nunca se lembraram de exigir o brevet d' inve ntion das originalidades doutros escriptores, vivos ou mortos, que desasisada a teima de pretender transformar um critico em o que os francezes chamam, com evidente esprito de mofa, un theorisle, un taiseur de susteme .. . E, todavia, tantas
so as idas novas, os pontos de vista originaes
que se nos deparam nos escriptos do grande
ensasta brasileiro, que ouso ch amar rarssimo
o trabalho seu em que no surjam a facilmente
ser notados pelos olhares competentes.
Dest' arte, novidades escreveu em todos os
ramos de critica de que se occupou: de litt-eratura, de direito, de philosophi a, de politica, de
de religio, de arte musical.
Bastante seria para destacar esse esprito
innovador, notar as analyses que fez dos mais
variados escriplores, S. Thomaz, Kant, J ouffroy,
Leveque, Francisco Huet, Vacherot, Strauss,
J ellinek, J ules Simon, Auerb ach, Guiau, G. Le
Bon, Carrara, Hartmann, Gneist, lhring, Al,exandre Herculano, Zacharias de Ges, Tavares
Bastos, Magalhes, Soriano de Sousa, Oliveira
Martins ... Ou apreciar o humour com qu-e se insurgiu contra as paremias consagradas, tidas
geralmente por verdades inconcussas, moedas
de ouro de lei do mais elevado quilate, que no
passavam, a seus olhos perspcuos, de solemnes tolices: liberdade - igualdade -[raternida-

PHOVOCAE

353

de ida perseguida- ida propagarln, bt>nigna

ampliancla - odiosa reslringenda. ,o esly lo o
h ome 1, o direilo no eleve er ca ui Lico ...
Ou meditar no viYo quadro que traou do
Brasil lillerario, municipal, orleso, poltico,
religi o e so cial.
Pdem
d vem, entretanto, cr de a fi ado.
os aristar hos a percorrer os dom nio predilecto do crili ar do malfadado c crip lor.
1 a critica liltcraria, e lhe.: deparar o conceito me. mo de litl ralura, corrigindo c alargando a definio do dinamarquez Georrre Brande ; a nolae que faz da in lo! e natureza
do e Lylo, da poe- ia, da confu ~ o de la com o
sen o religio~o em determinado ca o : a pintura qu traa de hake peare do pen ador em
V. Hugo, ele Herculano e tyli la e critico, de
algun vu ltos a lilteraLura elas ica all m; o
parallelo nlre Fcucrbach e lrau, e a determinao elo que chama o momento Lragico na
vida deste ullimo ...
Em critica jurdica. vm ia ida cerca de
tentativa mandato criminal, co-delinqucncia, direito autoral: o concei to me mo que formava
do direilo, ampliando a definio de Ihring,
ou como a di. ciplina das fora. ociae_, o proce so de a laplao da acc h tmana ordem publica, ao bem e tar da communho poltica, ao de envolvimento gera l da oci dade.
Por igual a a naly e da thco r ia da imputao no antigo odigo criminal bra ileir o . Releva obr tudo alientar o conceito elo criminoso como um e pecial Lypo di. L lcolooico, que
sahe fra da finalidade ocial, verda leiro ca o
de teratologia, que, entretanto, no e deixa explicar pelo factores apregoado pela e colas

354

PROVOCAES E DEBATES

j ento em lucta, ainda que sejam todos reunidos, os naturaes -(e cola anthropologica), os
sociaes (escola socialista), os do livre a:bitrio
(escola classica), factores estes, que, multiplicados entre si, segundo a phrase do autor, no
chegam para exgotar a serie, porque entre elles
ha termos medios, cujo valor no teem fora de
determinar.
Doutrina esta expendida logo que appareceram os primeiros escriptos de Lombroso e
de seu oppositor Tarde, atirando a barra adiante
clelles.
Claro que a terza escuola teve em nosso
criminalista um genuno precursor, endo que
os conceitos do crime e do criminoso so no
escriptor brasileiro mais largos do que os de
von Li zt, o famoso jurista allemo.
Nova Lambem foi a doutrina por elle ensinada dos delictos commissivos, praticados, entretanto, omissivamente. Novidades para quem
anda sequioso atrs dellas apparecem na analyse do art. 10 do alludido Codigo, peculiarmente no que diz respeito a mulheres e menore camponios delinquentes .
E como esquecer as bellas e novas cousas
accrescentadas lio de Ihering contra a velha
theoria do direito natural em prol da doutrina
do puro culturanismo, e o que expendeu cerca
da morphologia physiologia e psychologia nos
phenomenos jurdicos?
Em critica philosophica, alm de ter sido elle
quem iniciou a campanha seguida e vigorosa
contra o extenuado espiritualismo eclectico de
Victor Cousin e consocios, ensinando successivamente, como quem reformava seu proprio
pen amento diante do publico, o naturalismo

PROVOCAES E DEBATES

355

ideali ta de Vacherot, o po itivi mo de omte,

o critici mo agno Lico de cherer e Renan, o
pessI!li mo de "' chopenhauer e Hartmunn, o
mon i mo de lireckel e :\' oir, parando definiti\'amen te ne te ultimo, cumpre adyertir , ao conheceo re e d param muito aso originaes,
espalhado em eu e cripto do genero.
De te numero o que deixou dito , contra
Jouffroy, cerca do papel da imag inao no
facto da con ciencia, c, contra Vach rol do
papel da memoria na me ma con ciencia, at
em e tratando de idas, aclo , paL"Xe e entimentos que frmam, egunclo a pr len iio d e
philosopho o fundo e es cncia da alma humana.
O que e crcveu do nenhum Yalor da acherra do
morali ta
poeta , dramaturgos, romanci la
em psy chologia da impo ihilidade des ta traar a historia de ua principae de cob rta de
carac ter ub j clivo e fazer previ e exa tas nos
seus domnio .
replica ao alludido acherot, quando ensina que o e pirito humano se oh erva de duas
maneira- na parte individual e na parte geral
de seu er. A analyse fina que fez por quatro
vezes diver as da philosophia de Kant, principal mente naquella em que mo tra que o pensado r de I nig berg inutilizo u para todo empre o chamado racwnali mo, de qualquer natureza e frma no ba tando amrmar, portanto,
que demons trara a impos ibil idade da metaphySlca com o cicncia.
Varias da - ponderae que adduziu contra
a sociologia como corpo ci ntifico j organizado. O modo como explicou a falla de homochron ismo entre a evoluo inlellcclual e emocional do homem.

356

PROVOCAES E DEBATES

Em critica poltica, - a analyse do parlamentarismo brasileiro, isto ba trinta e cinco annos, em confronto com o britannico. A agina
profunda em que delinea o que deveria ser o
governo e a organizao poltica do Bra il, como
um produclo de sua propria historia e n'o uma
copia do Estado ingl ez ou elo americano.
A nota que lana ele passagem sobre o facto
singularssimo de no se haver o povo brasileiro
constitudo por si proprio, seno por um poder
estranho, ele tal arte que, como activiclade, como
fora, como esprito, elle no se deu a si mesmo
os orgos e func es ele sua viela social, sendolhe tudo outorgado, como a um automato immenso, que devesse bulir e mexer-se por virtude
de quem tivesse aquella magica e suprema chave
de toda a organizao politica, segundo a phrase
do texto constitucional, metaphora tosca e futil,
que, entretanto, se converteu em principio director dos destinos da nao ! ...
O que aventa sobre futuro realmente induzido ou simplesmente imaginado em poltica.
Como explica a razo da inexistencia de uma
intensa vida municipal no Brasil em face de
um provincialismo as az vivace. A pagina em
que descama o systema representativo nos Estados modernos como a estranha organizao
da desconfiana. Os dizeres humorsticos contra
a paremia de Thiers-o rei reina e no gove ma .
A censura que faz a um erro muito corrente,
repetido por Tavares Bastos, do supposto caracter federativo do Estado inglez, cumprindo no
esquecer a nota de ser em geral a frma de governo uma questo mais de esthetica do que de
ethica politica.
Em critica religiosa historica- as consicle-

PROVO

E DEflATES

357

rae , contra Herculano, obre o caracter in

trin eco do malc que atacam a igreja a suppo ta ;mmutabilidade antiga da dogmalica e pretensas innovae moderna , allegada pelo hi torador porlugucz, e, portanto, obre o enlido
e. car cter ela C\'oluo no cio elo ca tholicJsmo .
Em -critica religio a biblica, entre outras
ida. a ~ que expcndeu do papel de amuel na
instituio da r alcza em I racl e a explicao
que c;uggere da oppo io que o texto agrado
lhe altribue vontade do povo que lhe pedia
um Rei .
A obser\'acs que ajunta crili a de ~Iichel
:\icola a proposito da clua narrativa que o
Genesis traz da reao.
A conte !ao que oppe ao tb eologo francez no que e r fere criti a ele te a Ewald
sobre a origen do Pen tateuco . 1 a interveno
e corrigenda que faz de parte a parte no debate
havido entre Vachero t e o padre Gralry cerca
ela narrativa evangelica da paixo de Jc u .
Como c ' la , outra ida jogada no correr
do c crip to que inlitulou- 1\'olas sob re a Critica religiosa, 1 Irreligio do Puluro, A Hisloria do P.ot.:o de I Tael e o Sr. Oliveira Martins.
Finalmente m critica mu ical, alm de repellir o velho tro, nc a c phera reinante,
de tomar mras metaphora por analy e, substituindo-as pelo e pirilo philo. ophi o- hi tori co,
teve n~cio de a propo ilo de mu ico , como
Bellini Carlo Gome , i\Jeyerbecr, \\ agner e
critico como IIan lick c E cragnollc Taunay,
espalhar varia. perolas de novo lavor. Ba tante
,; lembrar a bella pagina em que a proposito
da qualidade repre entat i' a ou no da mu ica,

358

PROVOCAE~ E DEBATM

se encontra indicada a theor ia da associao dos

eniimentos ou da emoes con en uaes.
S isto era suffic!ente para lhe co nf~rir a
Jaurea de pensador original. Oh ! no vos poder
convidar para, acompanhado pela musa da
syrnpatbia, esquecidos o escon jures dos negativistas que apostaram em tapar os olhos, percorrerdes alguns dos mais ugge tivos en aio
do selecto escriptor ! Se os eus desavisados
cen ores tive sem uma viso clara da evolu o
total do e pirito brasileiro na poesia urna viso
clara da evoluo total do esprito brasileiro em
religio, philo ophia poltica, direito e critica
litteraria, deveriam saber qual o estado de toda
estas cousas nesta terra, em 1862, quando o
grande pensado r do orte iniciou no Recife o
seu poetar, e em 1868, quando deu comeo
sua evoluo critica. J se viu a dete lavei po io dessa cou a no perodo alludido.
r ge
mo trar agora a mutao.
phase poetica, com
ter grande valor, no tem a importancia e o
alcance da pha e seguinte.
O decennio que vae de 1868 a 1878 o ma is
notavel de quantos no seculo ./ IX con tituiram
a nos a labuta espiritual. Quem no viveu ne e
tempo no conhece por Ler sentido direc tamente
em si as mai fundas commoe da alma nacional.
t 1868 o catholici mo reinante no
Linha offrido nestas plagas o mais leve abalo;
a philosophia espirituali ta calholica e eclectica
a mais insignificante opposio; a auctoridade
da in titui es rnonarchica o menor ataque
rio por qualquer elas e do povo: a in tiluio
ervil e os direito Lradicionaes do ari tocrati mo pratico dos grande proprielarios a mais
indirecta opugnao o romantismo, com eu

PROVO CAES E DEBATES

359

doces, enga nosos e encantador s scismares, a

mai apagada desavena reacLora. Tudo tinha
adorn~ eci do
ombra do manto do principe
illu tre que havia acabado com o caudilhismo
nas provncias e na America do ui e preparado a engrenagem da pea poltica de centralizao mais cohesa que j uma vez houve na
11istoria em um grande paiz.
De r e_pente, por um movimento ubterraneo,
que vinha de longe, a instabilidade de todas
as cou as se mo. Lrou e o ophi. ma do imperio
appareceu em toda a ua nudez . A guerra do
Paraguay estava a mostrar a toda a vistas
os imm enso defeitos de nossa organizao militar e o acanhado ele nosso progre os sociaes,
desvendan do r epugnantemente a chaga da e craviclo; e ento a questo dos captivos se agita
e logo aps seguida da qu est-o r eli giosa ; tudo
se pe m discus o: o apparelho sophistico elas
eleies, o sys lema de arroxo elas instituies
policiaes e ela magistratura e innumero problema economicos; o partido lib eral, expeli ido
do poder, commove-se desu adamente e lana
aos quatro ventos um programma ele ex trema
democracia qua i um verdadei ro socialismo:
o partido republicano se organiza inicia uma
propaganda tenaz que nada faria parar.
a polilica um mundo inteiro que vacilla .
Nas regies do pensamento lh eori co o travamento da p leja foi ainda mais formidavel, porque o atrazo era horroroso.
Um bando de idas novas esvoaou sobre
ns de lodos os pontos do horizonte. Hoje, depois de mai de trinta anno , hoj e, que o ellas
corrente e andam por toda a cabea . no
teem mai o abor da novidad e, nem lembram

360

PROVOCAES E DEBATES

mais as ferida s que, para as espalhar, soffremos os combatentes do grande decennio. Positivismo, evolucionismo, dan;vinismo, critir-a religiosa, naturalismo, scientificismo na poesia e
no r omance, .folk-lore, novos processos de critica e de historia litteraria, transforma \}o da
intuio do direito e da politica, tudo ento se
agitou e o brado de alarma partiu da escola
do Recife. O escriptor dos Me nores e Loucos
foi o mais esforado combatente, com o senso
de viso rapida de que era dotado. Porque contestar o seu merecimento ? Porque amesquinhar
o seu esforo ?

*
Vs, sr. Dr. Euclycles da Cunha, tendes,
felizmente, ficado e ficareis a coberto dessas
asperas contingencias de precisar defender uma
causa que, no fundo, no vale dois minutos ele
lucta neste canto ela terra : o renome, a reputao litteraria . De um mpeto, adejastes por cima
dos mais alLos pncaros, onde fluctuam aos
ventos as flammulas dos enthusiasmos e das
glorificaes brasileiras .
L chegastes e l deveis fi car, porque no
vos fizeram favor.
Fostes levado pelo merito inegavel de um
livro que uma das obras primas ela mentalidade nacional.
Mas, cumpre dizer-vos, nada deveis critica
indgena; porque ella no vos comprehendeu
cabalmente. Tomou o vosso livro por um pro dueto meramente lilterario, como as dezenas de
tantos outros que se afez a manusear.
Viu nelle apenas as scintillaes do estylo,
os dourados da frma, e, quando muito, consi-

PROVOCAES E DEBATES

361

derou-o ao demais como uma especie de pamphleto de opposio poliLica que dizia da organis a.:o do no o exercito, de nos a cou a militar e uma tantas verdades que lla, a critica,
no e atrevia a dizer. D'ahi o applauso .
Nti.o era de se que preci aveis .
V o o livro no um produ eLo de liLteratura iacil, ou de politiquismo irrequietos. E'
um srio
fundo estudo social de no o povo
qu e lcm ido o ob jeclo ele vossa con lanLe pescr uiza , de vo sas leituras, de vo as ob ervaes
cl recLa. , devo sa viagen , devo. a meditaes
ele toda a hora. Comea tes por querer surprehendel-o na ndole, na con tituio mais intima.
na e cncia intrin eca, ne a e pccie le renrte: uous que elle e deu a si proprio no campo
do Paraguay.
Achastes, Lalvez, desmesurado o plano, e
recuasLes at agora . Creio que o qu izcstes pegar
em fla grante nas cra lucLa ele maragatos e
castilhis tas elo Rio Grande do ul, ou na curiosas aventura da Revolta ela Armada .
Tem ido a inilludivel nece idade de dividir
o as umpto, agigantadamenle ex tenso para uma
s tla. Andaes tentado hoje pelo Acre c pela
Amazonia, qu vos con ornem os lazerc : porque vs Lomacs ao srio vos o c tudo c tends
o pundonor elos e criptorc que forcejam por
ser verdicos e escrupulosamcnl cxaclo .
Q ue a musa da felicidade, qu eleve ser o
an jo ela guarda dos genios empr hendcdores,
abrigue sob largas aza e provos ampare
pic ie ao Bra il o ensejo de receber ele vossas
mos ouiro. livros como es e d'Os Sertes.
elle a narrativa, que occorre na segunda
parte ela campanha ele Canudos uma simples

3~

~ROVOCA E~ E DEBATE5

exemplificao de indole sub alterna . O nervo

do livro. seu fim, seu alvo, seu valor , esto na
descriptiva do caracter das populaes s~rta
nejas de um dos mais curioso trechos do Brasil.
Para os que as conhecem, foi inestimavel
servio vr ligados, presos, articul ados, os traos diversos. esparsos na imaginao e na memoria. Tomaram elles feio sob a vara magica
e evocativa do poderoso esty lo do observador .
Para os que no as conhecem, e este o
caso de todos os deliquescentes que enfiam phrases no Rio de Janeiro, fo i como a revelao de
um mundo longnquo, afastado, estranho, alheio
a tudo que os toca, tudo em que pensam, tudo
de que fabulam, em sua irisadas vacuidades
de immortalisados em vida ... Era como se se
tra tasse de populaes da Mongolia, do Turquesta n ou do Sahar ...
Tanto profun do o inconsciente desconhecimento de ns mesmos I
Tinheis o esprito cheio do ensino do divino
Thomaz Buckle de quem me prso de haver
sido o primeiro que lhe analysou as doutrinas
em lingua portugueza, nos dous mundos, quando estudastes o vosso assumpto e escrevestes
o vosso livro.
Usastes de seus processos, que so funda mentalmente os mesmos popul arisados por Hippolyto Taine e diludos na prosa docemente ondulosa de Ernesto Renan .
Estudas tes a terra, sua organisao, seus
aspectos, sua flora, seu clima, suas falhas, seus
recurso , e podera dizer, seu male , seus padecimento , e tornastes nas mos a m r poro
dos fios invisveis com que ella prende o homem e o faz sua imagem e semelhana .

PROVOCAE~

E DEBAT~~

33

Surprehende -la na lenta e egura laborao

elas almas e dos caractere .
De vo so livro deve- e tirar, poi , uma lio
de politica, de educao demographica, ele tran- formao economica, ele remodelamento ocial,
de qllle depende o futuro daquella populaes
e com ellas o do doze milhes ele brasileiros
que de norte a ui occupam o corpo central elo
nosso paiz e con tiluem o brao e o corao do
Brasil.
Dir-vo-lo-hci como; ma ante deixae-me que
exera livremente o meu direito de admirar.
Tambem sei queimar go tosamenle bagas de
incenso, quando o allar no e L va io e nelle
existe realmente o que e deva venerar. Para
tanto, no ca o, no hei mi ter improvi ar: ba tame abrir o vo o livro e ler nelle como se l nos
Missaes nas cerimonias do cullo.
Vs sabcis retratar a.o vivo a natureza physica, dando inten idade s notas, em prejudicar a veracidade dos facto , a qualidade do
phenomeno .
E' o grande escolho da arte da de criptiva:
exactido e relevo, naturali mo e brilho consistencia e colorido, poesia
verdade.
Em vos o livro mullipli am- e a pagma
comprovacloras elo asserto.
De crevei a terra. os are os hori onles, a
flra, a secca , a trevoadas, os bon dia das
renascenas hihernaes, as labuta s elos bo mens, as vaquejadas, as partilhas. a ( s la elas
sa e propicia , os soffrimentos tragicamente
heroicos do grande exodo inevitavcis e de crevci o costume as crena , as alma , em
s uml'na, na suas mai rccondila fibra .
A dez ou doze pagina consagrada flra

364

PROVOCAES E DEBATES

no vejo que encontrem superiores ou sequer

iguaes em nossa lngua.
Pequenos trechos esplendidos no correr da
descriptiva: ((Do-lhes na dehiscencia perfeita
com que as vagens se abrem, estalando como
se houvessem molas de ao, admiraveis &.pparelhos para a propagao das sementes, espalhando-as profusamente pelo cho. E teem todas, sem exceptuar uma unica, no perfume suavssimo das flres, anteparos intacteis que nas
noites frias sobre ellas se alevantam e se arqueiam obstando que as attinjam de chofre as
qudas de temperatura, tendas invisveis e encantadoras, resguardando-as .. .
Estes vegetaes estranhos, quando ablaquecidos em roda, mostram raizes que se entranham a desproporcionada profundura. No ha
desenraizal-os; o eixo descendente augmenta-lhes
maior medida que se escava. Porfim se nota
que elle se vai repartindo em divises dichotomicas; progride pela terra dentro at a um caule
unico e vigoroso, em baixo.
(( 1 o so raizes, so galhos. E os pequeninos arbusculos, esparsos ou repontando em tufos, abrangendo s vezes largas reas, uma arvore unica e enorme, inteiramente soterrada .. .
((Teem o mesmo caracter os joazeiros, que
raro perdem as folhas de um verde intenso,
adrede modeladas s reaces vigoro as ela luz.
<<Succeclem-se mezes e annos ardentes; empobrece-se inteiramente o solo esbrazeaclo. Mas
nessas quadras crueis, em que as soalheiras se
aggravam, s vezes, com os incenclios espontaneamente ateia dos pelas ventanias, attritan lo
rijamente os galhos seccos e estonados, sobre
o depauperamento geral da vida em roda agi-

PROVOCAES E DEBATES

365

tam as ramagen virentes alheio s estaes,

floridos empre, alpintando o deserto com a
flr,vs cr de ouro, alacre , e batida no pardo
dos restolhos, maneira de oa is verdejantes e
festivos.
((!.A dureza dos elemento cresce, entretanto,
em certas quadra ao ponto de o de nudar:
que se enterroaram ha muito o fundos das
cacimbas e os leitos endurecidos das ipueiras
mostram, feito enorme carimbos, os rastos velhos das boiadas, e o serto de Lodo se impropriou viela.
((Ento, oore a natureza morta, apenas se
alteiam os cereus esguios e silentes, aprumando
os caules circulares repartidos em columnas
polyedrica e uniformes, na symetria impeccavel de enormes candelabros . E avultando, ao
descer das tardes breves, sobre aquell ermo ,
quando os abotoam grande fructos vermelhos
destacando-se, nitidos, meia luz dos crepusculos, do a illuso emocionante de crios enormes, fincados a esmo no slo, espalhados pelas
chapadas, e acce os .. .
((s mandacars, attingindo notavel altura,
raro- ap1)arecendo em grupos, asso mando isolados acima da vegetao cahotica, so novidade attrahente a principio. Actuam pelo contraste. Aprumam-se tesos, Lriumphalmente, emquanto por toda a banda a fJra se deprime . O
olhar perturbado pelo acomodar-se contemplao penosa dos acervos de esgalhos extorcidos, descana e reclifica-se percorrendo o seus
caules direito e correclos.
((No fim de algum tempo, porm, so uma
obsesso acabrunhadora. Gravam em tudo monoto nia irritante, succedendo-se constantis, uni-

366

PROVOCAES E DEBATES

~ormes , identiws todos, todos do mesmo porte,

1gualmente afastados, distribudos com uma
,
ordem singular pelo deserto. . .
Teem como socios inseparaveis neste habitat, que as proprias orchidas evitam, os cabeas de [racle, deselegantes e monstruosos melocactos de frma ellipsoidal, acanalada de gommos espinescentes, convergindo-lhes no vertice
superior formado por um a flr unica, intensamente rubra.
Apparecem de modo inexplicavel, sobre a
pedra na, dando, realmente, no tamanho, na
conf.ormaio, no mod,o porque se espalham,
a imagem singular de cabeas decepadas e sanguinolentas jogadas por alli a esmo, numa desordem tragica ...
E a vasta famlia, revestindo todos os aspectos, decahe, a pouco e pouco, at aos quips
reptantes, espinhosos, humlimos, tranados sobre a terra maneira de espartos de um capacho dilacerador .. . Aqui, alli, outras modalidades : as palmatorias elo in[ern\0", opuntias de palmas diminutas, diabolicamente erriadas de espinhos, com o vivo carmim das cochonilhas que
alimentam; orladas de flres rutilantes, quebrando alacremente a tristeza solemne das paysagens .. .
Vingando um comoro qualquer, postas em
torno as vistas, perturba-as o mesmo scenario
desolador: a vegetao agonisante, doente, informe, exhausta, num espasmo doloroso ...
Comprehende-se a verdade da phrase para doxal de St. Hilaire: ha alli a melancolia do
inverno com um sol ardente e ardores do ver .
A luz cra dos dias longos flammeja sobre a
tena immovel e no a anima . Reverberam as

PROVOCAES E DEBATE

367

infiltraes de quartzo pelos cerro calcareos,

desordenadamen te espar o pelo ermos, num
alve,jar de banquises; e oscillando ponta dos
ramos seccos da arvores inteiriadas, depen
duram- e as illand ias alvacenta , lembrando
floco~ esgarado , de neve, dando ao con juncto
o aspecto de uma paysagem glacial, de vegeta o hibernante, nos gelos ... n
o , todavia, a natureza physica que tem
o condo de arrancar paleta do escriptor imagens, que so photographias.
O typos ethnicos, o caracteres das collectividades, as ndoles individuaes, moldada no
cadinho dos vcios ambientes, os vincos deixados na almas pela athmosphera ocial fazem-se
reproduz ir com firmeza e o, a meu olhos,
mais merilorios; porque mais difficeis de concretisar.
Tal o estado de diffu o da materia prima
empregada.
Mas o escriptor Rhe galhardamente da empreza.
J viram causas e plendida . Ou am agora
causa magnfica . Ei o serta nejo, o typo apparentemente molle, preguio o, na horas da
subi ta transfigura o, imposta pela necessidade :
((No ha contei-o, ento, no mpe to. Que se
lhe anlolhem quebradas, acervos de pedras, caivaras, moutas de espinho ou barrancos de ribeires, nada lh e impede encalar o garrote desgarrado, porque por onde passa o boi passa o
vaqueil o com o seu cavallo... oll ado ao dorso
deste, confundindo-se com elle, graas presso do jarretes firmes, reali a a creao bizarra
de um centauro bronco: emergindo inopinadamente nas clareiras; mergulhando. na maci"as

368

PROVOCAES E DEBATES

altas; saltando vallos e ipueiras; vinga ndo comoras alados; rompendo, celere, pelos e pinheiraes mordentes; precipitando-se, a toda
c
brida, no largo dos taboleiros.
A sua compleio robusta o lenta- e, nesta
occasio, em toda a plenitude.
ccComo que o cavalleiro for te que empresta
vigor ao cavallo pequenino e fragil, sustendo-o
nas redeas improvisadas de w r u, suspendendo-o nas esporas, arrojando-o na car reira estribando curto, pernas encolhidas, joelhos fincados para a frente, torso collado no aro, escanchado no rastro do novilho e quivo: aqui
curvando-se agilssimo, sob uma galhada, que
lhe roa quasi pela sla; alm de montando, de
repente, como um acrobata, agarrado s crinas
do animal, para fugir ao embate de um tronco
percebido no ultimo momento, e galgando, logo
depois, num pulo, o selim; e galopando sempr e
atravez de todos os obstaculos, sopesando a dextra sem perder nunca, sem a deixar no emmaranhado dos cipoaes, a longa ag uilhada de ponta
de ferro encastoado em couro .. . n
So traos; mas so firmes; destacam com
segurana uma das multiplas faces de um typo
de nossas gentes dos centros .
Ha mister vr o quadro inteiro no Livro. E '
admiravel. E' uma tla empolgante : desenho e
colorido ajustam-se e do-nos a illuso da realidade viva e palpavel.
H a, porm, alli co usa melhor. Caminhamo
por entre as filas dos crentes e sectarios do Oo nselheiro: parecem velhos conhecidos com quem
j fallamos noutro tempo ou poderemos fallar
ainda, to lucidamente se destacam e corno que
veem ao nosso encontro : cc ... A multi do repar

PROVOCAES

3()9

tia- e, eparados os exo , em dou . agrupamen tos des tacados ... E em cada um delle um baralham ~nto enorme de contra. te ...
<<l\lli e lavam ga fada de peccado velho ,
serodiamente penitenciados, a beatas, - mulas da ~ bruxas das igrejas, rev stida da capona
preta lembrando a h ollandilha funebre da Inqui. ii'io; a. solteiras de env olta e de pejada ,
g,oltas na rrandaice sem freio ; a moas don::ella. ou moa damas recatada. e tmida : e
ho nes tas me de famil ia niv lada pela me ma
reza ...
Face. murcha de velha e~g rouviada virago em cuja bocca de,e "er um peccado
mortal a prece; ro lo au_Leros de matrona
si mples : phy ionomias ingenua de rapariga
credula., mi turayam- e rm conjunclo !ranho .
Todas a. idade
tod o. o typo , toda as
cres. .. Grenha mal tratada de creoulas retintas : cabcllo corrcdios e duro , de caboclas;
trunfas escandalo a , de afr'i cana : madeixa
castanh a e loura , de branca lerrilima , embaralhavam- e em uma fita, em um grampo,
sem uma flr ... !
<< q ui alli, extremando- c a relano no
acervos de trapo , um ou outro ro to formo i imo, em que re urgiam, upplantando impressionadoramente a miseria e o ombreado das
outras face s r barbativa , as linha dessa belLeza immortal que o typo judaico conserva immutav I alravez do tempo . Iadona emparceiI'adas a furia . . bello olho profundo em cujo
negrume afu zilla o de vario my lico ...
<<. .. De laca- e mais compacto o grupo varonil dos homen , mo trando idenlico contra te :
vaq ueiro rude e forte , trocando, como heroes

370

PROVOCAES E DEBATES

decahidos, a bella armadura de cour o pelo uniforme reles de brim americano; criadores, abastados outr'-ora, felizes pelo abandono das boiadas e dos pousos animados; e, menos numerosos, porm, mais em destaque, gandaeiros
de todos os matizes, recidivas de todos os delidos ...
Prestigia-os o ren-ome de ar risca das aven
t uras que a imaginao popular romanceia e
amplia ...
<< De joelhos, mos enclavinhadas sobre o
peito, o olhar tenoeiro e mu e vae-se-lhes contemplativo e vago ... Jos Venancio, o terror da
Volla Grande, deslembra-se das dezoito mortes
commettidas e do espantalho do pr ocessos
revelia, dobrando, contricLo, a fro nte para a
terra .
Ladeia-o o afoito Pajeh, ros to de bronze
vincado de apophysis duras, mal aprumado o
arcabouo ath letico . Esta ti co, mos pos tas, v-olve, como as sussuaranas em no ite de luar , olhar
absorto para os cus.
Logo aps o seu ajudante de ordens inseparavel, Laclau, quda-se igualmente humillimo, joelhos dobrados sobre o trabuc-o carregado ...
Chiquinho e Joo ela Malta, dous irmos aos
quaes estava entregue o commando dos piquetes
vigilantes nas entradas de Cocorob e Uau,
apparecem unidos, desando, crdulos, as contas do mesmo rosario ...
Pecll'.o, cafuz entroncado e bruto, que com
trinta homens escolhido guardava as vertentes
da Canna Brava, mal se dis tingue, afastado,
proximo de um digno mulo de tropelias, Estevam, negro reforado, disforme, corpo tatuado

371

bala e faca, que lograra vingar c ntena de

conflito , graa di Yulnerabilidade rara. Joaquim Truncap s, ou tro pecimen de guerrilheiro
sanhudo que velava no Angico hombrea com o
Jlaio r. uriema, de e talura mai eleaanle, lidador em po io Gxa, de Lemero o ma irrequie to, talhado para a arrancada
ubitanea
e atrevidas ...
<<Antepe- -lhe, no a peclo, o lragi-comico
Raymundo Bocca Torta do Itapicur, e pecie
de funambulo patibular. face contorcida em
esgar ferino, como um lraumali mo hediondo.
... O velho JU acambira pouco a ffeioado
lucla, de corao molle, egundo o dizer e:xpre sivo dos malulo ma e pirilo infernal no g izar
ciliada incrivei especie de lmanus decrepito,
mas perigo o ainda, tomba de bruo no cho ...
<< ... Alheio credulidade geral, um explorador olerle, Villa Nova, Gnge que ora, remascando cifra . E na frente de lodo , o commandante da praa, o chefe elo povo o a tulo Joo
Abbarle, abrange no olhar dominador a turba
genuflexa... o meio destes perfi lragico uma
figura ridcula, Antonio Beatinho. mulato espigado, mag ri imo, adelgaado pelo. jejuns,
muito da privana do Conselheiro ; m io achrislo, meio oldado, mis eiro de bacamarte, espiando. ob erva nd o, indaaando, insinuando-se
gei to amcnle pela ca a . e quadrinhando lodo
os recantos do arraial, e tran millindo a lodo
o in~tant ao chefe upremo a nov1dade e:xi tente . Completa-o como um prolongamento
Jos Fe lix o Taramella, quinboneiro da me ma
predileco, g uarda da iareja , chaveiro e mordomo do Con e[heiro, tendo ob a orden , as
beata de ve lidos azues cingida de cordas de

372

PROVOCAES E DEBATES

linho, encarregadas da roupa, da r efei o exgua daquelle, e de accenderem diariamente as

fogueira para a reza ... E um t po adornYel,
ManJoel Quadrado, olhando para tudo aquiHo
com indifferenca nobilitadora. Era o curan'
deiro, o medico~
Na multido su peita a natureza tinha, afinal, um deYolo, alheio de ordem vivendo num
inve Ligar perenne pelas drogarias primitivas
das mattas ... ))
Eis ahi; uma galeria de individuas que
o como que ndices ou summarios de um
meio, de uma situao, de um momento.
, o como feixe de facto . cada um com eu
rotulo, ua rubrica inapagavel e eterna: o
como expoentes indicadores da, correntes subterranea. das multides: formulas logica . ob tidas por preces os inductivos, como integrao
completa de milhare de phenomenos ob ervado, . Mas so defin;es ditadas pela propria
natnreza: cada individuo um resumo e um
compendio. lli eslo as cryslalisaes humanas obtidas por quatrocento annos do labutar
de uma meia cultura incongruente. cheia de
falhas, gro seria e indi ciplinas de toda a ca la.
E lodas so r eaes e pegadas em flagrante.
P arece uma pagina do Purgatorio ou dos
quadros tetricos de Dostoiev ky. Mas onde o
e criptor projecta em cheio os raios de eu apparelho de descrever quando traa alguma
cena de nevrose collecliva. Ouvimo o e plendido e o magnfico; ouamo agora o surpr ehendente: <<E ' a cena do beija elas imagens.
ap as reza inlerminavei : Antonio Beatinho,
o altareiro, tomava de um crucifixo; contemplava-o com um olhar diludo de um fakir em

PROVOCAES E DEBATES

373

extasis; aconchegava-o do peito, pro trando-se

profundamente; im primia-lh e osculo prolongado; e entregava-o com ges to amolentaclo, ao
fiel mai pr oxJmo, que lhe copiava, sem variantes, a mmica r ever ente.
epois erguia uma virgem santa, r eediLando
os mesmos actos; depois o bom J e us .
E 1 vinh am, uccessivamenle, Lodo o santos, e registros, e ver onica , e cruzes, vagarosamente, entregue multido equio a, passando um por um, por todas as mos, por todas
as bocca e por todos o peiLos . Ouviam- e os
bei jos ch irriante , innumeros e, num crescendo,
extinguindo-se-lhes a as onancia surda o vozem
inclis tincLo das predicas b albuciad as meia voz,
dos mea-cu lpa, ancio amcnte socado no peitos arfante e da primeira exclamae abafadas, rep rimidas ainda, para que se no perturbasse a solemniclade.
mysLici mo de cada um, porm, ia- e a
pouco e pou co co nfundindo na n vrose collecLiva . De e pao a espao a agitao crescia, como
se o tum ulto invadisse a a sembl eia adstricto
s formulas de programma prce Labelecido,
medida que pa avaro as relquia sagrada .
Por fim as ultimas ahi am entregues pelo
beato, quando as primeiras alcan avam a verdadeiras filas dos crentes .
<<E daquella almas simpl es cumulava- e a
ebriez e ,o estonteamento. Deshordavam as emoes isoladas, confundindo- e r epentinamente
avolumadas, presas no contagio irreprimvel da
mesma febre; e, como se as for a_ obr naturaes que o animismo ingenuo empr tava imagens pen etr a se afinal as con ciencia desequilibrando-as em violentos abalos, alteava a multido o desvairamento irreprimvel.

374

PROVOCAES E DEBATES

((E trugiam exclamae entre piedosas e colericas : desatavam-se movimentos impul sivos ele
illuminados; estalavam gritos lancinantes, de
desmaios. Apertando ao peito as imagens babujadas ele saliva, mulheres allucinadas tombavam
escabujando nas contores violenta da hysteria, crianas aterradas desandavam em cloros;
e, invadido pela mesma aura da loucura, o grupo varonil dos luctadorcs, dentre o estrepito,
e os tinidos e o e larclalhao das arma entrebatida s, vibrava no mesmo ictus a sombroso, em
que explodia, desapoderado, o mystici mo barbaro.''
ada, porm, iguala a gravura do fluxo e
refluxo, da troca reciproca de influencias entre
o grande louco e a multido que o seguia. Feitura della a principio, veio a actuar como causa
por eu turno; mas s chegou posse completa
de sua mesma vesania, quando a viu compartilhada pelas gentes que o cercavam. Essas variante ubtis, que s poderiam ser notadas por
uma alma por ua vez complicada, resallam nestes perodos:
((Dominava-os, por fim, sem o querer. ~o
seio de uma sociedade primitiva pelas qualidades ethnicas e influxos das santas misses malevolas comprehendia melhor a vida pelo incomprehendido dos milagres, o seu viver mysterioso rodeou-o logo de no vulgar prestigio,
aggravando-lhe, talvez, o temperamento delirante.
A pouco e pouco lodo o domnio que, sem
calculo, derramava em torno, parece haver refluido sobre i mesmo. Todas as conjecturas ou
lendas que para logo o circumdaram fizeram o
ambiente propicio ao germinar do proprio desvario. A sua insania estava, alli, exterior isada.

PROVOCAES E DEBATES

375

Espelha\'am-na a admirao intensa c o respeito ab oluto que o tornaram em pouco tempo

arbi tro incondiccional de toda . as divergencias
ou b~igas, conselheiro obrigado em toda as deci es.
<<,;\.multido poupara-lhe o indagar torlnranLe cer a do proprio estado emotivo, o esforo
de sas interrogativas angu tiosa e de sa intuspeco delirante, entre os q uae cvol ve a loucura nos ccrebros abalados.
Remodelava-o sua imagem. Crcava-o.
<< quclle dom inador foi um lilcrc. Ag in passi vo, como uma sombra ... n
Bello ! Bello ! ...
Academia recebe em cu seio um poderoso escriplor, mas um que pde collocar idas,
alm de pronomes, porque e Lu la e medita,
porque sabe vr e inquirir. ~la afinal, pr eciso generalisar e con cluir .

*
Que lio podemos tirar do di curso, dos
artigos, dos estudos, do livro do Snr. Euclydes
da Cunha, eu digo lio que po a aproveitar
ao povo que j anda cansado ele phrasc e promes a ~ , ele ~ illudiclo ele engod o. r miragens. sequioso de jus ti a, de paz, el e ocego, do bem
es tar que lhe foge, e se amado povo brasileiro
paup rrimo no meio elas incalcu lav i riquezas
da ua terra 7
E' a terceira tentao a que no posso f11gir
e no me furtarei a dizer meia clnzia ele palana .
J andamo farto de discu e polticas e
lteraria . O Bra il ocial que deve atlrahir

376

PRO

Lodos o e foro de eus pensadores, de seu

homen de corao e boa vontade, ~odos os que
leem um pouco ele alma para devotar patria.
E' onde pulsa a mr intensidade dos problema nacionae que exigem oluo, ob pena
cno de morte, de retardamento indefinido no
aspirar ao progresso, no avanar para o futuro
Vs nr. Euclyde da Cunha, em vo o dis
r.ur o, alludindo celere, de ra po, aos nossos
ue vario e aos no so de engonado e tumultuario e -foro e plano de refrma, dizeis que
offremo da ve ania de rejormar pelas cimalhas ...
E ' a verdade.
Mas porque?
Reformar pelas cimalhas e no pela base,
pelo alicerce ... Porque?
De onde provem esse perpetuo desatino de
tantos homen inlelligenles?
Em vos o livro, logo nas primeira paginas,
tabeleceis que a no sa evoluo biologica relama a garantia da evoluo social ;-estamlos
condemnados civilisao; ou progredimos ou
desapparecemos ...
Logo que nos julgaes no Lodo civilisado ,
e a despeito de tantas apparencias enganadora , corremo perigo ... Porque?
Claro existe ahi um problema a resolver
uma antinomia a explicar.
Noutro lano do vosso livro, como uma synthe e delle como a lio que brota de vossa
meditaes, chegaste a e. te resultado cerca
da populae sertaneja do Brasil: A sua
instabilidade de complexus de factore multipio e diversam nte combinados, alliada s vici ilude historicas e deploravel iluao men-

PROVOCAES E DEBATES

377

lal em que jazem, as torn am talv z ephemeras,

destinadas a proximo desapparecimento ante as
exigencias cre cenles da civi li ao e a concorrencia material intensiva da corr entes immigralorias que comeam a invadir profundamente a nossa lerra ___ Relardalario hoje, manh
se extinguiro de Lodo ... Alm di tu, mal unidos
quellcs patrcio pelo solo, em parlc desco nhecido, delle ele lodo no epara uma coordenada
historica, - o lempo .
Logo, temos aqui a mai singular das situaes ociae alguma coisa de gravemente inL[UielanLe que indispensavcl escla recer para
afastar, para corrigir, para conjurar, e possvel, como que dua naes que se de conhecem,
separadas no espao, e ainda mais no tempo,
e uma dellas votada ao desapparccimento, no
pensa r de um dos maiores talento da nossa
actualidade, um do s mais completos conh ecedores do nosso povo I...
Mas essa parle das no. as gen te , de tinada,
a seu vr, a apagar-se da vida c da Li toria, a
maior parte da nao e aquella que fundou
as nossas riquezas, e aquella que lem mantido
a nossa independencia; porque aquell a que
sempre trabalhou e ainda trabalha. empre se
bateu e ainda se bate ...
To ha nisso uma anomalia uma rari sima
exlravagancia da evoluo hislorica? Evid entemente; e porque? E is o problema .
Responder a elle cabalmen te no causa
para er feita nas quatro palavras elo final ele
um di curso academico.
ma vista completa do as umplo exigiria,
po r a sim dizer, o de montar das diversas peas que formaram e vo formando o nosso po-

378

PROVOCAES E DEBATES

vo; o erem ella s estudadas uma a uma na sua

constituio intima e na grande alterao que
tem offrido pela fuso ne te clima, neste meio .
Haveria mister estudar o paiz, zona por 'zona,
porque exi tem differenciaes varias a notar
aqui e alli, ex4sidoras cl.e cliagnosti.cos cl~vergen
tes e terapeuLicas espec1aes. No e aqm, claro,
o lagar ele o tentar.
Baste-me consignar que o nosso estremecido
povo brasileiro apresenta a symptomatologia
geral das nae , a cujo grupo pertence, esse
grande numero de povos de indole e formao
communaria1. especialmente os latino-americanos, que teem de supportar a nova cDncurrencia
das naes de formao particularista, collocaclas aclualmente fren te da civilisao industrial
do nosso tempo: inglezes, allemes, americanos, canadenses, australianos, flamengo , hollandezes, francezes do norte, povos que retem
em suas mos os capitaes movimentadores do
mundo moderno.
Mas apresenta essa symptomatologia, ao
lado de caracteres que lhe sD proprios e o individualizam mais ele perto.
Indicar estes ultimas, mesmo de relance,
Ler uma resposta pergunta formulada. Apontarei, por brevidade, minhas observaes em
phrases synopticas.
A crise universal hodierna entre a velha e a
nova educao, entre a can ada intuio com
munaria, que procura resolver D problema da
existencia, apoiando-se na co lleclividade, na
communho, no grupo, quer da tamiliw, quer
da tribu, quer do clan quer elos pode1es publicas, do municpio, da provincia, do Estado, dos
parlidlos, jogando como uma arma principal

PROVOCAES E DEBATES

379

das classe dita dirigente a polilica alimentaria, o emprego publico, a facei pro[isses liberaes ou o n)~ro commercio, a cri e entre esta
intuio e a educao parliculari la que encara
aquelle probl ma, principalmente como cousa
a . er~ olvida pela energia indi\ i<.lual, a autonomia creadora da vontade, a fora propu! ora
do caracter, a inciativa particular no trabalho,
a ou adia procluctora - elo e foro, e sa crise
universal acha- e no Bra il complicada por causas e circum Lancias especiae de eu desenvolvimento eLhnologico e hi Lorico. Entre n a raa coloni adora, aco Lumada, geralmente ao
commercio, e em varia zona do ul e das
montanha de ua terra vida de um facil pastoreio, e no re Lo do paiz, cultura doe , que
qua i uma jardinagem, da vinha, do fruclos
arbore cente , como a ca lanha
a nozes
os figo , a azeitonas, e, em muito menor escala, do centeio e elo trigo, foi obrigada a uma
cultura rud e peno a. Reco rreu, pela fora,
ao capliveiro ele ndio e negro , gentes selvagen alheia ao trabalho agrcola.
O me Lio da tre raa eram, por via de
regra, pela mr parte incorporados entre os escravo .
O colonos r einoes, ele gradac c categoria varia , e encarregavam do uavis imo officio de mandar.
E como no, e eram os enho res dos outros
e os donos ela terra ?
i\la Lodo o mundo no podia er no campo
senhor de engenho, fazend eiro ele ga lo ou de
caf, proprictario ele data aurfera ou cliamimtina , o que importa dizer, que grande parte
da populao, o grosso proletariado rural:_no

380

PROVOCAES E DEBATES

escravo-no possua um palmo de terra, porque e ta foi de de o comeo ficando aambarcada em enorme latiJundios pelos conce )5ionario da sesmaria intermina .
O alludido proletariado teve fatalmente de
acostar-se como aggregado patronagem do
grandes proprietarios . E' a origem dos doze
milhes de brasileiro que habitam todo o interior do paiz : matlas, sertes, campos geraes,
chapadas, chapades e planalto , fra das restrictas gentes das grande villas e cidades da
costa ou do centro. Desta , do habitantes
da villa e cidades, os mande , directamente
vindos da Europa ou j nascidos no paiz, apoderavam- e do cargos publico ou exerciam
o commercio, a mercancia, que Leve, no correr de seculos, entre ns todos os caracteres de
uma pirataria em gro so. O re to da populao
livre, o maior numero dividia-se nos po oados
ainda em dou grupos o dos que mourejavam
na pratica de un officio reles que lhe garantiam uma exi tencia peno issima e o do que
resvalavam numa pobreza abjecta, repulsiva.
Ainda hoje, por essas terras alm, o Brasil
fundamentalmente isto mesmo, sendo apenas
a grande novidade moderna a incorporao do
ex-escravos nessa enorme mas a de popula
proJetaria, quer dos campos, quer das povoaes .
Originaram- e des a anomalia inicial varias antinomias que ainda hoje nos atrop ellam e fazem
manquejar. A primeira dellas a disparidade
entre uma pequena lite de pos uidores e proprietarios e o avultadissimo numero dos que
nada teem, nada possuem, principalmente na
populaes ruraes.
egunda extravagancia do genero a an ti-

E DEBATES

381

nomia entre outra lite, a do inlellccluae , eivada de cc;; trangeirice de loda a ca ta, principalmrntc na capital e na granel cidade , e o
immen, i imo numero de analphab lo ou incullos qu e con liLuem a na o por Loda a parte .
E t a ultima exLravagancia aggrava- e de um
pec uliar dcsprop o ilo que, repelido, a toda hora,
nos jornacs, no di cur o e no cscriplo do
que en tre n s dirigem a opinio, tem produzido
somma incalc ulavel de males. de iando o Governo~, c todo o que di o podiam curar, de
cumprir o . cu dever para com a maioria da populao nacional.
Quero fallar da inaularis ima teima do
nosso int llecluae de lodi'l a ordem de dizerem
mal da gentes do centro, sertanejo ou n o,
sem se lcmhrarem que, ha quatr-o en io annos,
ellas que trabalham e produzem, ell a que
se ba lem, is Lo , em se lembrar m que ell a
que l m us lentado o Bra~ il como povo que
vive c como na o que e defende .
. o fazendeiro e -enhore de engenho tratam como adYer a rio e m u u ieilo ~ .

Magnata . senhores [eudaes, despola . insaciaveis parasita o a gentileza com que o

brindam.
Ao homen do trabalho do campo con ideram uma turba amorpha que vae d apparecer,
bandos de sertanejos, jagunos, malulos, labarlos, cabo clos, caipiras, ga chos, qua i sem
valia .
E no lhes occorre r epiLo, que c . as gente
que, com o. ex-escravo , nella hoje incorporado , cr aram . com toda. a falha , a fortuna. a riqueza exd enle no paiz.
O fa zendeiro exerceu e exerce ainda a na-

382

PROVOCAES E DEBATES

tural palronagem, propria do regimen agrcola

ou pa torial dos paize como o nosso; os sertanejos, matutos e caipiras, gachos e rocBiros
de todas as gradaes- so os unicos operarios pastoris ou agrcolas- com que temo;; contado, no mettendo em conta alguns milhares
de colonos que s recentemente fram introduzidos e em raras zonas do territorio va tissimo.
A fora de resistencia, em que pese aos phantasistas, da populao nacional, est precisamente nessas gentes do interior, nos 12 milhes
de sertanejos, matutos, tabaros, caipiras, jagunos, caboclos, gachos ...
O problema brasileiro por excellencia con"
siste exaclamente em comprehender este facto
to simples e tratar de fazer tudo que fr possvel em prol de taes populaes, educando-as,
ligando-a ao solo, inter~ssando-as nos destinos
da patria.
O maior obstaculo a isto tem sido as litteratices dos escriptores e polticos Y. ue se julgam,
elle , esses di Iructadores de empregos publicos, posies e profisses lib eraes, os genunos
e unicos bra ileiros, a alma e o brao do povo
e por isso se arvoraram em nossos directores .. .
Outra singularidade latino-americana, aggravada no Bra il, e oriunda das precedentes,
que no conseguimos form ar aincl a um pov.o
devi damen te or ganisado de alto a baixo.
Faltam-nos a hierarchisao social, o encadeiamento das classes, a solidariedade geral,
a integrao consensual, a disciplina consciente
de um ideal commum, a homogeneidade intima.
Falta-no a radicao terra pela propriedade espalhada largamente, pelo cultivo, pela
produco autonoma da riqueza naonal. O

PROVOCAES I' Dl IATES

383

no o povo est em geral desenraizado do slo

o u nelle ubsi Le como uma vegetao estranha .
Fnllam-no o aferro ao trabalho, a base economica livre, ampla e segura, e, mai , a masculinidade da vontade, o esprito de iniciativa,
a aud'a cia do e foro, do emprehendimenlo, da
lucla pelo progre so e bem-es tar.
To La- e de sobra a indi ciplina, o esprito
de clan, a divi o, a de harmonia, a falta de
olidariedade, de consciencia collecLiva nacional. De L'arte, se, por um lado, no Lemos o
ope rariado rural organi ado, affeiLo ao trabalho regular c seguido, nem uma ela se numeroa, por toda a parte e palhacla, de pequenos proprieLarios agrcolas; nem a elos media proprieLarios da mesma e pecie; porque as terras so
devolutas, ele heros, ou e Lo nas mo dos grandes laLifuncliarios, hoje geralm nte decadentes;
no possumos, 1 or outro lado, o va Lo operariado urb ano nacional pelo Bra il em fra ; nem
a pequena burguezia proprielaria, farta e abastada; nem L o pouco, a grande burguezia comparavel das fortes nae parLiculari las, opulenta, poderosa, progres iva, e, menos ainda,
a vasta ari tocracia do dinh eiro, o grupo dos
millionarios, dos banqueiro , do capitalistas
compalricios emprehendedores .
No possumos os grande mineradore , os
grandes criadore , os grandes agricultores, os
grandes indus lriaes moderna .
E la geral falta de base cconomica estavel
e independente, que repercute na famlia e na
indo! do povo, pela incerteza do meios e mo dos de viver, leva-no a n o Ler nem como os
povo orien laes, a es tabilidade paLriarchal, de
uma parte, e nem de outra, a iniciativa da coragem e espiri lo emprehendedor parLicularisla.

384

PROVOCAES E DEBATES

E' tamb em uma antinomia, e das ma1s srias, de nossas gentes.

Este mal provm, como se viu, das origens,
da materia prima humana empregada no povamento, na formao da nao e tambem da
natureza do meio, aspero, em grande paHe do
paiz, e ao mesmo tempo enganJoso, pelas facilidades outorgadas vadiagem com a ab undancia de productos espontaneos, aproveitaveis
sem labor; duro para a grande e a intensa cultura, do~e para a vida imprevidente dos improgressivos.
A estes dois factores fundamentaes juntamse, neste particuar, effeitos que esto desde o
comeo actuando como causas maleficas; os vicios, accumulados por quatrocentos annos, da
escravido, da poltica meio de vida, da emprego-mania, do horror pela vida afanosa do
campo no meio das industrias productivas, da
attra co para os folgado s affazeres dos cargos
offi ciaes, das profisses lettradas e da mercancia nas cidades.
Outra grande singularidade da evoluo
brasileira o facto -originalssimo que no tem
sido notado e menos apreciado na sua genuna
signficao, e explicavel pelo s phenomenos
sociaes e polticos j adduzidos.
Refiro-me negao pelo Brasil dada lei
historica, observada na millenaria evoluo
do Occdente, por toda a parte, quando os escravos e servos se tornaram em homens livres.
Em todo o Occidente a mr poro daquelles trasmudou-se nessa massa de pequenos proprietarios agrcolas, presos, pois, ao slo pelos
mais solidos interesses, e que veio a constituir

PROVOCAES E DEBATE

385

o cerne, Q amago, o nervo da naes mQdernas; a outra poro transformou- e nes e corpo
de operarias ruraes, lambem liaado ao solo,
e qu' outra da ba es firm e da nae fortes
e futuro as. o Bra il nada disto.
Tiwemos por dua veze a olemne abolio
em massa. A primeira vez foi na ultima phase
do scculo XVIII, quando fram libertados os
esc ravo ndios e mesti cos de indios .
Fugiram quasi lodos para o matto e o que
fica ram em aldeiamentos no se transformaram
em proprietario de terras e nem e entregaram
cultura.
Prolongaram uma vida de mi erias, servindo officio inferiores at se obliterarem quasi
inteiramente na massa do proletariado anonymo
e apagado da visinhanas.
outra vez foi honlem , em nossos dias,
qua ndo se libertaram o escravos de origem
africana e me ti os delles na pennllima decada
do ecul o XIX.
debandada foi ainda mai geral.
O ex-escravos, que no tinham sido preparado pelo colonato nem pela ad cripo ao
solo, devido solemne incapacidade da famosa
elite de bacharei palreir o que tem ido em pre
Governo ne la terra e tem lido nas mo QS destino do Bra il , o ex-e cravo deram em ger al na calaaria e emi graram para os povoados .. .
Ahi vivem aos trambolhe nuns empregos
pifiQS .
Alli, na cidad e , como ne la Capital, nenhuma aspirao elevada e nobre lhes despontou na alma.
Augmenlaram apenas a nota comica que
no cerca por todas as fa ces da exist.encia. Uma

3 G

PRO OCAES E DEBATE

das mais caracterstica dos doi . ulLimos decennio srio com que di linctos e graves dama de cr imitam os trajo , o ge to , Q. ca
coele da mais finas aryanas europeias ou fluminenses, e a doce ternura com que se tratam
de Excellencias ... V. Exc ... para aqui, V .'- Exc ...
para acol. E ' um regalo.
Mas no era disto que havamos mister.
A politicagem, embevecida no desfrutar das
pingue posie e tupidificada pela dupla miragem dos capitae e do braos estrangeiros,
como se esses tive sem id creados para estar em nos a disposio e no serem ffertados
de mo beijada, nada viu, de nada curou e nem
abia curar ...
Pois poder-se-hia l pensar que avesados
cullore da advcacia admini trativa in ignes
inventore de rnalabaresca concesses, elles e
, eus alliados dos Governo , elos Ministerios,
do Parlamentos, do jornalismo, e preitadores
de lucr , favores e vantagens, interrompessem
seu graves affazeres para pensar no povo na
plebe, nos matutos, nos ertanejos, nos ex-es
cravo na lavoura !...
fe iar o estylo aleijar a phrase 1 e quecer,
por instantes que f. se, o emb evecirnentos idiomalico , com es e plebei mo rebarbativos, es
pecialmente agor a que tud o ele e er chie, como
as avenidas e os palacete da moda .
Que loucura ! ...
Mas eu in isto: no era disto que havamos
mislr. O que preci avamo e seria de urna
vantagem maxima, incalculavel, era que no tive emos de mentido a lei h i Lorica era que no
eculo XVIII e mais ainda no seculo XIX a massa enorme de Lres milhes de escrav0s, ou mais,
I

PROVOCAES E DEBATE

levando em conta a libertae parciaes operada em Lodo o correr do dou cculo , tivesse
sido t:an formada num corpo olido de proprietarios e operario aaricola .
Havia meio de o con eauir, se o go,erno
em no~ :a terra tivesse sido empre uma 'runci'.o
dos mai capazes e no essa eleco inominada, essa fl orao inclas ificavel que tem sido o
espa nto das almas digna .
~
E ei porque perdeu-se, em dua occa ies
solemnes, o en ejo de se irem enchendo o, quadros da populao liue com a ua natural hierarchi ao. E eis porque, c mais uma das
nos as peculiare originalidade , no Bra il o
s facilmente realisaveis, em intencno e tranrreira, os fados polticos c at sociacs, que
pdem e ponlaneamenle ser Lran formado em
the nws lillerario, , em assumplos de e criplo e
di cur"os, que deixem larga margem a phrases
bonitas, a perodo elegantes, a meneios rheloricos, e oquenle".
Ilh1dem os falladores toda a gente com os
bellos e onoro palaueado . pontam o discolo como relardalarios, seno inimigo da patri a c do povo o pobre Joo Sem Terra, na
phra e de Prouclhon, que no Bra il amarissima realidade. Temo chegado a perder at a
conscicncia de nossos destinos e no abemos
ma i para onde nos levam.
E ei porque, quando aporl.a em nossas plaga o lrangciro intelligen Le, illn trado_. sabedor, como es e saudo o Luiz Couly, CUJO hvro
O Bra il em 18 4 deveria andar em todas a
mo e estar traduzido e espalhado por todas
as escola , apena lana os olhos para a noss~
populao, no essa que flana na rua do Ouv1-

388

PROVOCAE

dor, julgando-se digna riva l da que perc{)rre o

Bois de Bounogne {)U a Unter den Linden, sen o
a outra, a que produz o pesados milh~ co m
que se pagam os encargos e esbanjamento. da
lista civil, do funccion ali mo publico, das loucuras de uma administrao tumullutria {)U
imb ecil ; essa que trabalha, porque ella quem
supporta os asper{) affazeres dos eringaes,
da canna de a!'; ucar, do caf, da minera,
dos criatorios e pastoreio , das charqueadas e
de todo o duros mi lres da pro duco nacional, l f ra nos campo e nos recessos do paiz,
ou na cidades, nas fabricas e no mais agros
officios; essa que trabalha e se bate, porque
tambern ella que na generalidade enche os quadr{)s do exercito e da armada, e, quando chega
a hora do perigo, deixa, na phrase do poeta, a

pagina. da vida dobrada e parte para morrer ...

eis porqu , dizia, o e trangeiro, que tem olhos
para vr, ){)go qu e os lana sobre o nosso to
querido e to mal dirigido Bra il, para ter
phrases como esta to verdadeiras, que nos
fu tigam como flamm as:
cc Tomem{)S a qu esto do alto, estudemos o
conjuncLo da populao. O estado funcciona l
da populao bra~ ileira pde-se r esumir numa
palavra: o Brasi l no tem povo !
cc Do eus doze milhe de habitante (h{)je
sero talvez quinze, o que n o muda em nada
o raciocnio) um milho de ndio inutei {)U
quasi, um milho e meio de e cravo (hoje os
ex-escravo e eu de cendente andam quasi
inuteis, e par os nos povoados e raro nas antigas fazenda e engenho ). Ficam nove milhes
(sero talvez, ag{)ra doze), mais ou menos. Destes, 500 mil pertencem a famlias proprietar ias

PROVOCAES E DEBATE

389

de e cravo : o fazendeiros , advogados, medico , engenheiros, empregados, admini Lradore nego iant . Acontece. porm, que o largo
espao comprehendido entre a alla classe dirigente e o escravos (ag;ora creados e empregados de "toda a ordem) por ella utilizados no se
achn ufficientemente preenchido. Seis milhes
(actualmente mais) de habitante , pelo menos,
nascem, vege tam e morrem em ler quasi servido a ua patria.
cc ~o campo er o aggregado de fazenda ,
caipiras, matuto caboclo ; nas cidade , ero
capanga , capoeira , ou simple mente vadio
e brio . Capazec: Lodo elles muita vezes de labore. peno. o . orno o da de hrava o da mat
taf; c arrot am nto da terra , ou da criao de
ga dos, no tero , porm, nem ida da economia 11 -m elo trabalho seguido c per everante.
ec Os mais intclbgente , o mais activo dou
milhe. talvez, er o negociante:, empregado
ou criados.
ccE m parte alguma se encontraro, nem a
ma sa fortemen te organ i ada do_ livre productorc arrricola ou indu_Lriae , que no povo civili aclos o a ba e da ordem e da riqueza nem to pouco a ma sa do s eleitore consciente , , aben do olar e pensar, capazes de
impo rem ao governo uma direco definida n.
E' foroso accrescentar que, com todos e ses
defeitos c lacunas, trabalham muilo mai que
a fau tosa elite dirigente. cujos e foros negativo leem , ido qua i sempre em pura perda
do paiz. o o agente da polti ca alim entaria,
cujas vantag ns pratica para a nao so puramente illu orias .
E ainda no e l terminada a li la das nos-

390

PROVOCAES E DEBATES

sas antinomias latino-americanas, nomeadamente

nacionaes. Uma dellas, e das mais sr ia , que
no tivemos nunca, durante qua tro seculPs, seno revolues e movimentos polticos, que
longe de faci litarem a constituio social do
povo, embaraaram-na ao envez consideravelmente . O comeo de fa lha revoluo ocial que
se devia iniciar com a emancipao dos escravos, foi logo entravado e desviado pelo abalo
poltico da proclamao da Republica .
O movimento social que devia proseguir no
intuito de se crear um povo 4 e pequenos pr oprietarios agrcolas e de trabalhadores livr es,
todo ligado terra, j com elementos nacionaes, j com elementos aliengenas, remo delando a propriedade terri~orial , par ou de subito e tudo atordoou-se com a ine perada e intensa reviravolta politica, que altrahiu ~odas as
atlenes. Veiu tona, um mDlnento ao menos,
o militari mo, cercado de abusos.
Surgiu de todos os lados o esprito de revolta e de ordem.
Reappareceu a velha tendencia oligarchica '
mais ou menos apagada pela aco do imperio
e retomou posio em todos os estados. Desencadeou-se febrilmente o esprito de ganancia e
fortuna facil ou a loucura do ensilhamento; parou a colonisao; surgiram as crises do trabalho e da procluco.
Ensilhamentos.. revo ltas, elas quaes a de Canudos to vigoro amente clescripta pelo nosso
consocio foi apenas um rapido episodio, tr ouxeram a bancarota, a moratoria, o [unding-loan,
a desordem economica geral.
E como era preciso que nos illudissemos,
fascinando-nos com faustosas miragens, decre-

PROVOCAES E DEBATES

391

taram-se avenidas e boulevards , multiplicando

fanta Licamente os empre limos avolumando as
div~qas a um ponto inacreditavel e gravemente
pe;1goso .
O capital estrangeiro, sempre soffrego por
empr"gar- e, canali ou-se para c, mas com a
segurana de garan tias defmida s na hypotheca
de rendas adua neiras e, em varios pontos, com
agentes seus nas reparties fiscaes .
A escravido foi abolida e com ella a realeza ; ma , com as nossas loucuras polticas todas
feitas pelas admiraveis classes dirigentes, no
curamo de educar as populaes no trabalho
remunerador e auto nomo, no cuidamos de preparar o operariado livre nacional nem da coloni ao hab ilm ente encaminhada nem da explorao da terra pela industria ma gna-a cultura .
Chegamos dest'arte s uprema degradao
de retrogradar, dando de novo um sentido historico s oligarchias lo caes e outhorgando-lhes
nova funco politica e social, que es to a exercer nos estados com o mais afoito desembarao:
e essa nova funco vem a ser a consciencia ger almente e palhada da impossibilidade de se
deitar uma oligarchia abaixo sem que se levante
ou tra, porque ou oligarchia ou anarchia ...
E mais, digo-o com dr, chegamo ao ponto de no poder atirar em terra qualquer um
desse gouernichos criminoso e a phyxiadores
seno pela traio ou pelo assa sina to !
Com estas nefandas preoccupaes polticas,
cujo principal movel fazer uma parte da populao trabalhar para ustentar a outra, no
admira que eja detestavel o estado social da
nao e peculiarmente instavel e embaraosa
sua posio economica.

392

PROVOCAES E DEBATES

I o admira que se levantem clamores constantemente de todos os lados. Intelligente, a seu

modo, a afanosa lile sonha reformas ap~as a
calarem os brados das populaes e mais aptas
ainda a conservai-a na direco dos negocios .
E' ento que surge o negativo esforo de reformar pelas cimalhaJs, na vos a phrase, nr.
Euclydes da Cw1ha. No principal, o estado social do povo que deve ser remodelado por uma
edu cao adequada vida moderna, e pelo aproveitamento habil da colonisao estrangeira e
nacional, no se cogila .
as suas reformas comeam pelo fim . Julgam que com o alargamento de ruas pdem resolver os tremendamente inquietadores problemas brasileiros. A nao chegou ao seculo XX,
o seculo em que se vae re solver o seu destino,
inteiramente desapercebida para a lucta.
A crise de nossa transformao para o moderno viver, tivemos a infelicidade que viesse a
coincidir com o s urto assombroso de fora e riq~.J.eza dos grandes povos progressivos de formao particularista . Asss temos j sentido a
garra do leo em nossas carnes .
As foras vivas da economia da nao esto
pas ando -ou j esto quasi todas nas mos delles,
o grande commercio bancario, o farto jogo dos
cambios, o alto oommercio importador e exportador, as melhores emprezas de minerao, de
viao, de transp-ortes, de navegao, genero
de obras de toda a casta- acham-se nesse numero.
Classes inteiras da antiga mercancia nacional desappareceram na miseria ou de~atem-se
nos paroxysmos de um morrer mglono como
essa dos commissarios de caf.

PROVOCAES E DEBATES

393

A singular rubiacea, incrvel facto, chega

hoje para enriquecer com milhes as casas import.adoras do I-lavre, Hamburgo, Londres, Nova
York e a filiae exportadoras que aqui montaram, alm dos grandes torradore estrangeiros, 'e no chega para enriquecer quem a
produz: o fazendeiro nacional, reduzido ruiseria com a aggravao dos impostos e o operario as alariado que vence mnimas pagas por
eu trabalho ...
S falta que os millionorios aliengenas, blindados pelo lrusls. se apoderem directamente
das fontes da produco, da fazendas. Caminhamos para l, porque esta evoluo j est
iniciada.
De te modo, claro, no de re[o rmar pela-s
cimalhas que havemos mister.
o e Lamos no caso de ter academias de
luxo, quando o povo no sabe ler; de Ler palacios
ele Monroe, quando a mr parte da gente mora
em es talagen e cortios, e as ca as de penso
proliferam ; de ter avenida beira-mar e theatros monumentae , que vo ficar fechados,
quando no temos farta fonte de renda, quando a mi eria geral e quasi todas as cidades
e Loda as villas do Brasil so verdadeiras tapras; de ter c a reunio do Congresso Pau-Americano, para dar-lhe, como illustrao, as trucidaes de Matto-Grosso e o assassinato de deputados e senadores, em pleno dia, nos desregramentos de uma poltica feroz ! . . . .
.
I o estamos no caso de contrah1r empresllmo ],o ucamenle avultado e ruinosos para os
applicar em obras sumptuarias, quando os servio mai
imples esto por organisar por
todo o paiz; quando temo eno1me de[ictt, no

394

PROVOCAES E DEBATE

= -==-----= = ===========

fallo do oramentario, o de[icil da Unio, dos

Estados, das Municipalidades, fallo do de[icil
do povo, aquelle que os economistas chamam
dijicit de subsistencias, porque pos uindo o paiz
talvez mais fertil do mundo, precisamos de comprar fra a mr poro das coisas indispensveis
vida .. . e as s consideravel parte da populao desceu at degradao do ioga do bicho ...
Os governos, os chefes polticos, os directo res dos parLidos, os grandes, os potentados, todos os que frmam essa classe diri gente, que
nada dirige, no teem querido cumprir o seu
mais elementar dever para com as populaes
nacionaes, inquirindo de seus mais inquietantes
males, de suas mais urgentes necessidades . A
litleratura no o tem tambem cumprido, estudando-as, dizendo-lhes a verdade, educando-as,
estimulando-as, corrigindo -as ... entretanto. urgentssimo que nos 'apparelhemos. A situao
es ta:
O grande proprieta6p e produclor de toda
a ordem do interior perdeu o escravo, nervo do
trabalho ; no lhe sendo possvel reduzir o colono es trangeiro, nos ponto onde elle existe,
condio do antigo trabalhador, no tem tido
a plasticidade exigida para a transformao imposta pelo novo estado ocial. E, como no tem
capacidade por si para o trabalho, nem o encontra amplo na populao rural ambiente, nem
lhe occorre dividir os enormes latifundios e tentar a creao da pequena explorao agrcola,
deblatera-se e decahe .
Perdeu o Brasil o quasi monopolio do assucar, do ouro, dos brilhantes, est muito abalado
no elo caf, e. pelo systema eguido no Amazonas, no admira que venha a ficar abalado tambem no ela borracha; e que far elle?

PROVOCAES E DEBATES

395

I to nos eus eminentes e culminantes ramos

econom1cos, nas suas mais pingues fontes de
riqueza.
O gro so da populao pauperrima e desarticulada. Nos campos, nas roa , nos sertes,
no ,.interior, produz. ma produz pouco e em
systema. as villas e cidade quasi nada produz
em pequenos e mal organizado oillcios e um
po uco mais nas modernas fabrica s in talladas
em varios pontos, onde no avultado operariado
nacionaL impelliclo loucamente por pessimos
elementos e trangeiro , explora um capitalismo
que e poderia chamar quebrado: porque ns
no lemo. grande fortunas, farta ommas accumuladas.
E aqui occorre a signalar ainda uma inqualificavel ex travagancia da nos a invencvel mania liberalisante . Quero fallar das duas contradictorias c pecies de immigrantcs que com mais
frequencia demandam agora as nossas plagas,
e que nos iro fatalmente trazer, e j esto trazendo, con icleraveis tropeos: [rades e anarchistas !...
Os que ninguem quer, os que a velhas naPc:; culLa expellem de seu seio, os oh curantista refeces e os desordeiro incuraveis, ns
os acolhemo com a mais criminosa leviandade.
Tal o motivo da exquisita situao em que nos
debatemos, as istindo ao original co nnubio do
fanati smo e ela desordem. Tl a razo, porque
temo as paredes qua i diarias, antes de termos
as indu lrias ...
Singular paiz !
Singulari simos governo !
-m funccionalismo inconlavel se vae encarregando de encher o vacuo. E ' o caso de con-

396
cluir comvo co,

nr. Euclydes da

unha: ou

nos transJormamos pela ba e ou succu.mbiremos.

Vs vo referi tes ao c quecido e des~viado ertanejo de entre o llapicur da Bahia
e o Parnahyba, do Piauhy.
o vejo motivo
para e a seleco da morte, e a e colha 'do
que vo desapparecer !
Desappareceremos ento Lodo ; porque todo
offremos fundamentalmente do me mo
vicio e defeitos . ..\Ia ha alguma coi a a tentar
para re istir. Olhemo para o Japo; Lran formemo-nos, como elle. Testa ordem de assumpto dizia-me, no ha muito, um intelligente
viajante e Lrangeiro: V 6 bra ileiro entra le
agor a numa grande febre de melhoramentos
ne La cidade e creio que noutra pelo paiz em
fra im; facto.
Ma obl mperou tende Lido ida de iniciar
a coloni ao e povoamento na admiravei terra do Rio Branco re erva providente, que
. r a unica base que Lerei para manter a pos e
do valle amazonico? To.
Tende Lido o cuidado de y Lemalizar o
trabalho do eringaes edando o estrago da
planta , e, principalmente, tendes procurado
prender alli em ponto vario, a populao ao
olo, pela agricultura e industria e lavei ?
o.
Tende providenciado para que renasa na
vos as extensssimas zona paslori , de de o
norte at as fronteira do Rio Grande, a excellente indu Lria da criao em toda a ua mulLipla variedade ? o.
Tende com o sy tema da barragen romana , corrirrido as condie do o1o de vosso
paiz na fama a regio das secca ? To.

PROVOCAE

E DEBATES

J97

Haveis cogitado do renascimento da industria do assucar, fonte outr'ora da vossa riqueza,

e qu_e, por cuidados especiaes, pde levar de
ye1k1da a beterraba, attenta a superiordade incalculavel da canna? No.
~ o da magnfica indu tria da minerao,
no utro tempo to florescente? No.
E haveis, sem duvida, j vos preoccupado
com o fl orescmcnto das cultura do algdo
brasileiro, que no tem superior no mundo, e,
peculiarmente, com a do tabaco, que rivaliza
com o de Cuba? :\To.
Com certeza, porm, tendes attendido, com
peculiar carinh o, produco dos cereaes nas
regie aptas do norte e sul, para que no andeis a comprar fra o meios de subsistencia?
o.
/ Sem a menor vacillao, andaes preoccupados com os meios praticos elo povoamento da
terra, aproveitando o que se pde chamar a colonisao nacional, attrahindo para o trabalho
rural as popula es desherdadas, e e esforados cemen es, por exemplo, fazendo-lhes conces es, dando-lhes terras, meios de trabalho?
No.
Haveis, em oompensao, envidado herculeos esforos para a diffus o cuidado a dos colonos e trangeiro por todas as boas zonas braileiras no intuibo de ir reforando as gentes
existentes? No .
E, nomeadamente, estae preparando a assimlao do nucleos germa nicos que subsistem
ntegros em terras vossas? No.
Ma no vos deve, por certo, ter escapado
a nece siclade urgentssima de articular o paiz
com vias ferr~ as de norte a sul e de leste

; 98

PRO \OCAES E DEB TES

oe te, via ferreas que levam empre coms1go

o povoamento do paiz em fallar em estrada
vicinae ? To.
Afinal, porm haveis acab ado com o ve
lho abu o , com a famosa moleza do meridional, e Laes, por uma educao rija, segura, ~o r
le, energica, adequada, transformando o caracter nacional e preparando-o, pela disposio
de coragem, e pirita de progre so, de actividade, de iniciativa, de ardor pelo trabalho productivo, para di pensar os habiLo communarios, a tulella do E lado e outro achaques latino , que Leem sido a praga de no sa gentes?
_-o.
Ento, meu caro senhor, no tendes feito
nada! ...
Tendes ido apenas o joguete do capital e lrang'iro, offrego por emprego a bom juro,
r ele certas corporae. ou individuo-, posto
por elle a seu ervi o, e que preci avaro de apanhar grossa somma numa e pecie de novo
encilhamento... To consta, que, em Lodo correr da hU01ia de mai de dez mil anno , alargamento de rua e abertura de avenidas numa
cidade qualquer mro luxo a que a naes e
entregam quando, can ada ele riqueza, ntram
a caducar, tive sem ido meio de , olver os fundo male ociaes, a gr avi sima inquietaes
de um povo.
De pediu- e e deixou-me tri te. Tinha- e desmoronado, a meu olhos, lodo o pre ligia da
Avenida Beira-Mar, por onde cu j andava a
vr de -filar o Bra il glorio o e pro pera, dando
leis ao mundo ... E mais ainda e a phanLastica
raridade do Canal do Mangue, que devia offus-

PROVOCAES E DEBATES

399

car todas as Venezas existentes e por existir. 1 E,

todavia, o procrramma esboado, a correr, em
meia duzia de palavras por meu interlocut or estrpngeiro o que temos a fazer, esp cialm ente
na sua ullima parte. Seno cahiremos na vossa
alLernaliva, nr. Dr. Euclydes da Cunha . O
Brasil progred ir, certo; porque elle tem de
ser arra lado pela enorme re erva de fora,
poder e riqueza, que est nas mos das tres ou
quatro grandes nae po Ladas fr ente do
imperialismo hodierno. Progredir quasi exclusivamente, com os braos, os capilaes, os esforos, as id as, as iniciativa s, as audacias, as
creaes dos estrangeiros, j que no queremos

J
Em relao aos to gabados melhoram en tos do Rio
de ,Janeiro, famosa obra do t umultn ari o e dospoti co
Dr. Passos, meu intorlo cuto r u. ou destas phrases que eu
no quiz reproduzir no texto elo discurso:- Mesmo p elo
qu e t oca a esta cirlarle, ou o perguntar-v os : pensou-se em
expnn g-il-a do terrveis cortios e estnlagens que a enchem e afeiam p estil encialmente quasi po r t.odos os lados ? No .
Pensou-se em tirar de seu centro tantas cocheiras e
estabulos, e de seu. arrabaldes tantos capinzaes que a
deturpam e corrompem-lhe o ar? Io.
Cuidou-se de rectifi car e ranalis:n os lobregos e nojentos riachos que a damnificam, do Rio Co mprido, da
Joanna , do Trapich eiro , ela Banana Podre, Mn raca n.
e out ros que a inundam na po ca elas chuvaR? No.
Elevaram o olo ele zonas inteiras urbamts no intui to
de imp edir essas desastrosas inundaes? No.
Tratou-se de melhorar o systema dos e gotas, o abastecimento d'agua, a no ser no papel? No.
-Ento, mesmo por esse lado, quasi nada ten des
feito, a no ser obra para inglez vr, segundo vossa caracteristica expresso.
E a verdade, em que pese aos basbaques de enco mmenda, que fazem offioio de elogiar a todo transe, troo!.
de dinheiro ou de emprego ...

400

PROVO AES E DEBATES

ou no podemos entrar directamente na faina,

occupando os primeiros lugares como collaboradores.
Progr edir, certo; porque, afeioado o 'paiz
pouco a pouco a seu geito, elles, de posse das
grandes foras productora. , de todas as fontes
de riqueza, viro chegando opportunamente e
tomando posio selecta entre os habitantes da
terra; e, sen o estivermos apparelhados, apercebidos, couraados por todos os r ecursos da
ener gia do caracter,' para a concorrencia, iremos. n s os la tino-americanos, insensivelmente
e fatalm ente, para o segundo plano ...
Assistiremos, como Dotas, o banquetear dos
poderosos ; ficaremos, os da lite de hoje, na
mesma posio a que temos, mais ou menos
geralmente condemnado os africanos e indios e
seus filhos mais proximos que tr abalharam para
ns ...
Triste vingana da historia l
Sabe Deus a magoa com que o digo ...
P ortanto, excelsior, excersio r! Su r.sum corda!
Tr~balhemos , eduquemo-nos, reformemo-nos
para v1ver .. .

XX

AS OLIOAitCni1\S ESUA CLASSIFICAO

(Diso ura o pron unciad o aos 31 de Maio de 1908)

\leu

enhore :

Alma v 15~ , e terilisadas pelo odio e pelo

ego1 mo : c p1ntos fechado a quaesquer solitae do bem, do amor, do devotam nLo a
causa nobre ; caracteres comboridos por paixes m quinha sem o menor urto para os
lados do ideal , -ho de perguntar, no aJyoroto
febril do amaldioadore de profi o, como
po ivel que eu me apresente hoje, entre vs,
a di ertar de cou as poltica , eu que, no ha
muito, fizera exp re a declarao de e lar de ligado de todo. os grupo partidarios exi tentes
no paiz?
re po ta no difficil
Lodo v j atina te com ella na largueza de vosss arr imos,
na genero a amplitude de vo sa cogitaes.
Vim, porque isolamento no ynonimo de
ab enLei mo; vim porque a de liga o de lodos
o grupo , de lodos os clans politicanles, que
infe lam o no so malaventurado Brasil, no importa em abrir mo de meu direito de criticar

4.02
o de regramentos do podero o , a infamia
do oligarchas os crime do sacrificadore da
palria; vim, porque ainda uma vez querQ declarar, alLo e bom -om, que contnuo no me mo
po lo ele afa lamento do grupos, ma de aLLen:o ao gemido dos que offrem, mi "eria
do que padecem, ao clamare d-os que enlem
as fauces requeimadas pela au el)cia de toda
ju lia vim, porque de ejo sempre e sempr e
profligar abuso , denunciar ao corae que
pul am por nobres aspiraes, a funda torpezas que degradam o detentores do poder
por este Brasil em fra ; vim, porque tinha de
declarar isto mesmo: meu isolamento, a independencia ele minha critica, a ausencia em meu
animo de quaesquer pretene de natureza partidaria.
Para tudo dizer, Senhores, ele uma vez:
de ejo pura e simple mente occupar na poltica
d-o Brasil a mesma posi-o que me cabe na litLeratura, - afa stamento completo de todas as
collerie , de todos os bando , de toda as malcas que a infestam.
Ha j cerca de quarenta annos acudi para
longe as rid culas injunces de todos os Verissimos ex i tentes e por existir (ga rgalhadas , .. )
De certo tempo a e la parte resolvi em poltica atirar no sorvedouro das cousas inuteis,
impre Laveis e quasi sempre maleficas, as medonha cataduras de todos os Pinheiros havidos
e por haver ... (Risos).
Mas qual o assumplo que devo suggerir s
vo sas atlenes? Tantos o elles, to graves
se mostram e Lo descurados andam esses problemas, ele attendidos, uns, pela ignorancia e
incapacidade dos que se arrogaram o privilegio

PROVOCAFS E DEBATE

403

de no. aoycrnar: de orien lado .-ou tros, p los

i n ~ lincL o ..; dcprcclaclorc ' da maior parte ele lru
culcnLo. mandes, 1uc causa d o c. lado de
ayi l[amenlo moral em que jaz ele. p nhada a
nao ...
Bc qur drvcrri tratar? Da Hrpuhlica c a
Tn struco? Da Re1ublica a Educao Popu
lar . Da Hepuhlica e a D fc. a racional? Da
Renuhlica e a Organi. ao da C'la scs i\rm ada. ? Da 1\epuhlica c a As. i:.-:1 ncia aos De. \'a
lido ? Da Republica e a ' rida Economica :'--:acionai 9 Dn Rcpublica e a Finana. ? Da Repu
blica e a EleYao elecliva ela Populao? Da
Rep ublica c a Scicncia? Da H publica e a LiLIeratura? Da Hepuhlica c a Poltica Internacional hodi erna? Da rcpuhlica c o Direito c a Organi. aiio ela Ju ti a? Da Hcpublica
a Oliga r clt i a ~ ?

Na ho ra actual este uH imo o assumplo que

se imp Iormiclavrl: ha mdcr de !ruir, cortar
amputar' o monstruoso para ita que no enYillece, de!urra amesquinha e mala ...
De certo tempo a e la parl , depois que por
occas-to do cenlcnario do Duque de Caxia em
1903, o incandc cenle espectro foi, pela prima
vez. indicado como o fecundo manancial ele nossa de graas, o as umplo ~ e impoz considerao de Lodos e chegou at para ser o lhcma
predileclo de vari o ~ mls poltico que co lumam d c:;. orar eu desalento e de ,enturas da
tribuna elo Congres o :\Tacional.
}[a c . e. monopoli_ador ~ da
fanfarrices
rhelorica indgena ouviram cantar o gallo e
no sabem onde .. . E no n'o _abem. porque
esses politiqueiro_. como ~rcnuino ral , po tos margem do altos laYore das ideias, ler

404

PROVOCAES E DEBATES

riveis e disfarados inimigDs dos verdadeiros

intellectuaes, no o gen te para se preoccupar
com cou as serias e fazer estudos que pa!'lsem
alm do alinhamento de pbrases para pintalgs.r
discursos, como as cortesans arrebicam as faces
com as tintas e cosmeticos adequados.

No basta, claro, falia r de oligarchias, dizer mal dellas com esses phraseados grosseiramente impertinentes de declamadore incuraveis que dellas fabulam ao geito de creaes
mysteriosas e enygmaticas, como se na bistoria pudessem apparecer factos sem causa , phenomenos polticos sem determinadas origens
.
oc1aes
..I ..
No basta enfiar as veste da tribunicia vulgar, r eceb er as ordens do sacerdocio da vaniloquia parlamentar, ter funco nos ritos da banalidade para fall ar com vantagem nao no
agro assumpto das oligarchias.
Mister ha mostrar porque se formaram , como no poderia ser por outra sorte, e, acima
de tudo, que se ha de fazer para sahir dellas. 1
S o ensinamentos da anthroposociologia
de um Lapouge ou de um Ammon, adjunctos
aos processos de sciencia . ocial de um Tourville
ou de um Rousiers, e ao criterio hisLorico de
um Freemann ou de um Taine poderiam mostrar ao vivo, porque que o Brasil esse produeto amorpho, originalssimo, que se no parece de todo com algum outro povo conhecido ...

1
O presente discurso versa sobre o ec tado do pai:~:
e a classificao das oligarchias. O estudo das suas causas, origens e remedios para suffocal-as- er objecto de
outro discurso .

PROVOCAES E DEBATE

405

Com a sua diviso da populao nos vinte

E Lados em dous grupos- o dos que governam,
mandam , opprimem e dispem para si e seus
aJl1igo ou ap aniguados de lodo os cargos, empregos c provento das renda publicas directa
ou tndireclamente, e - o dos adversarios, verdadeiros Pari , qu e ou trabalham mal ou vivem da mendi cidade ou da rapina ~ com a sua
impl aca vel polilica-meio-de-vida, poltica que
no pa sa da symbolisao de reles e vil egosmo, polica de extorso que fornece o goso e o
alimento a um va Lo mandarinato de incapazes,
cujo valor e reduz a manha e tra as para guardar as posies ; com a empregomania e pendor
para o genero facil e commodo de vida das carreiras officia es, g rave moles tia que devasta a
mocidade, annulla os talento e deteriora os caracteres; com a s ua incuravel e devassa advocacia adminis trativa, sugadoiro de toda a vergonha do governo s; com as suas obras publicas,
qu asi toda de ndole sumpluaria, decretadas
pelo es tado, com o duplo fim , j de calar as vocifera es dum socialismo ba tardo que se deixou
medrar po t inepcia, j de apparenlar grandezas
e prosperid ade fing idas aos olhos das populaes premidas pela mi seria ; com seus emprestimos repetidamente solicitados ao estrangeiro
pela n io, pelo E lad o , pela g rand es Cidades : com uas r oubalheira chroni cas na adminis tr a o; com se us dcsfalq ues nos cofres das
l'epar Lic fiscae ; com s ua fal. ifica o da s el ei es, o descaro com qu e os dono e senhores
dos Es tado O pprimem os povos, sugam-nos
com im pos to::::, denegam com negregado elesplan te a jus ti a: com o desmantelo de todos os
_erv io publicas, nomeadamente os que se re-

40G

PROVOCAES E DEBATES
====-"-==~=======-

ferem instruco, educao e applicao

do direito; com o seu abatimento gera l de todas
as foras icleaes, impulsionadoras da alma~ dos
povos segurana ele allo. destinos aulonomo3;
com o abatimento de tudo que n o seja pedir

dinheiro para gaslar e m.enlir para fascinar.

funco unica elos governos desta boa tena na
hora presente, com todas es as maculas e mil
outras que t-odas se calam por no poderem entrar num s periodo, o nosso querido e clesvenluraclo Brasil tem sido levado a no se parecer
com povo algum da terra.
No se parece c-om os antigos imperios militares da A syria, ela Babyloma, ela P ersi a:\lonarcha c os seus atrapas ...
J\i iio se parece com o Imperio Romano: - o
Imperador e seus proconsules ...
1\o se parece c-om a Ruse ia:- o Czar, os
Gros-Duques, o povo tumultuando pela libertlaclc em h austos tremenclo8 ...
No se parece com a All emanha de hoje:
- o Imperador, a Aristocl'acia e uma Burguezia vivacc que se enlrega clesa som brada s indu trias, navegao, ao commercio, sciencia, s lettras, s artes, no mais amplo vigor
autonomico ...
To se parece com a China, com a sua populao enormssima, sua cultura onginal, ~ua
vida agrcola intensa, sua organisao patnarchal estavel ...
No se parece com o Japo, com sua form idavel consciencia da fora, seu industriali mo
vir-;oroso, sua peculiar activiclacle progressiva .. .
No se parece com a Inglaterra do selt-gouemment, da iniciativa pessoal, do liberalismo
pratico, da riqueza e do poder ...

PHOVO CAE

E DE BATES

407

No se parece com os Estados Unidos, livres, op ulentos, indus triaes, fortes , conscios da
propria prosperidade ...
~~o se parece com a Frana unitaria, culta,
severa no emprego da jus ti a grande na evolu~o das ideias ...
No e parece com a Suissa, democratica,
a terra do re[ere ndum, da pratica segura da liberdade effcctiva do povo.
No, nada disso. O Brasil de hoje, como foi
organisado por cer tos phantasis tas sem cultura real, sem plasticidade organica de talento e
de doutrinas, c-onfundidores famosos de phrases com idas, e como tem andado ao sabor e
sob o taco de criminoso exploradores, - uma
des<. r ticulad a di ctadura, de joelhos perante o
exercito, repartida em vinte oligarchias fechadas, feudos escu os, pertencentes a vinte bandos
de sicarios ...
Semelha-se a um enorme mastodonte, dividido em vinte pedaos qu e apodrecem lentamen te sob o corvejar de abutres que os devoram ...
A prova rc alta da anal~se elas varias zonas
do paiz. Por toda a parte campeam o filhoti smo,
a cl negao ela ju Lia, o desconhecimento de
direito aos advcr arios, a oppresso da oppoies, a impunidade dos amigos c corrcligionar ios, as malversaes de toda a casta, os desfalque na rendas publicas, a miseria de popula.es inteiras, to squiada s pelo fisco , os calotes
offlciae , o imm cnso func cio nali mo mezes e
anno sem receber vencimentos, os simulacros
de eleies a bico de penna, os de[icits em todos
os oramentos, a torpe advocacia administrativa, a traio como meio de -obter e guardar o

408

PRO

mando, o desvergonhado hetairismo nos palacio governamentae , em que chafurdam varios

pre iclentes estacloaes, as escandalo as conceses ele dinheiros publicos a marafonas co!}hecicla ...
corado em dua forte alavanTudo i Lo
cas: ma clella , empre limos e mais emprestimo do e trangeiro, sob todas as frmas e com
Locla a humilhae , inclusive a de hypotheca
das renda ela. alfandegas, e, em vario casos,
a presena de funccionario estranhos, como
entinellas vi ta ! ... na repartie fiscaes ...
( ensao}.
outra, grupo de bandidos organi ados,
como fora alliada dos oligarchas, obediente
s ua ordens, mantendo o terror onde este se
faz mi ter ...
Nada de serio e tem tentado em parte alguma para reerg uer e aviventar o povo. enhum
de e grandes processo , de ses energicos estimulo que fortalecem a. naes tem sido posto. em pratica.
Percorre- e o paiz inteiro . Nada se encontra nelle de novo, alm da negrura e da desfaa tez da oligarchias ...
Que nova fonte de riqueza fram creadas?
Que novas indu tria desenvolvidas?
Que novo metbodos ensinado ao trabalho
nacional ?
Que e fez para organisar o credito ?
Que medidas se tomaram para a educao
popular, no entido de blindar o caracter da
raa no caminho das fortes iniciativas, tendente ao abandono das praticas politiqueiras?
Que altos ideae e fizeram brotar na alma
do povo?

PROVOCAES E DEBATES

409

Que grandes lies de moral lhe fram dadas ?

Que larga diffuso se fez da instruco?
Co mo e tem ervido a lellra , as artes, as
stiencia ?
~ ad a . .. nada! A novidade unica a destacar
no Bra il ho lierno, adrede inventada para contr a Lar a n egra r ealidade que o opprime, so
o melhoramento da Capital .. .
Fazem es tes parte dum lriplice sy slema de
argenlinisao, qu ero dize r de illusionismo
diante do mundo, para delle obter os capitaes
indi. pen avei ao no os de varios de gastos
sem crilerio :
a) uma Capital calitam enle embellezada;
b) a vinda de Lettrado s e trangeiros ganancio os, po tos a oldo para exaggerar l fra
a n ossas maravilhas;
c) d'ilatada propaganda, a peso de a'rgentum,
na imprcn a mundial por pena s mercenarias, de
um lado, e, doutro , pela famo sa embaixada de

ouro .. .

E co m es a enscena e pensamos que est

tudo feito : sanada a mi er ia da populao nacional de norte a ul, nomeadam ente as g entes
ser taneja , jug ul ado o barbarismo progressivo
que as invade, barbari smo que m edra e se avoluma na proporo do despre tigio da justia,
do men o preo da liberdad e, do abandono da
in Lruci"to, el o espec taculo da trai o cu do
morticni o, como obteno do poder e meio de
governar .
E julgamos ingenuamente que, com o havermos mo trado a e Lranhos que pem a palavra
em almoeda , o Rio de Jan eiro, como enfeitada
u ll ana de cinto e faxas rnulticres. distendido

410

PROVOCAES E DEBATES

no valle beira-mar entre collinas; ou So Paulo a Odalisca do planallo, reclinada na verdejante cochilha ; o u alli mo, Petr opolis, como
l3ohemia serrana a enfeiliar orriso , haYemos
enveredado a nao na larga senda de seus destinos.
O caminho a trilhar el eve ser o utro. N o
com garrid ices e clerrio que se educam c masculinisam pov-o ; no com mentirosas fa nfar ronada 1ue se ajuntam fora s e amassam r iquezas, e adamantinam caracteres e acrysola m
id eaes.
~o como fara e comedia que -e cons truem as patrias ..
Cuidado !
Ante ele tudo a ver dade e o dever; antes de
tudo o srio, indispensavel vida na tr ilha da
liberdade e da ju tia.
Sem os escrupul os ela honradez no e educa a mocidade, nem se disciplinam as massas.
A r ealidade que a conge1ie de nossos man
de nos faz patinar na lama: atiram mo edas
para o ar a crem apanhada pelo apaniguados e e palham o sangue ele na vic timas par a
escarmen lo dos r ecalcitrantes ... (. ensao}.
A verdade qne es tam os divididos em clans,
com f-:eus donos, em grupos. com seu chefes,
em bandos, com seu cabecilhas: uo litica, social, econom icamente - e e o espectaculo
geral.
A verdade que n o lemo o culto, a emulao, o e limulo por nenhuma mi o historica,
que no deva caber. nenh um :r ~ l cma de doutrinas, nenhum punhado de a piraes nobilitantes.
Substiluimos tudo isso pelo nomes dos que

PROVOCAES E DEBATES

411

po::::sam di tribuir favores, cargo , arranJOS e

sinecura ...
\ questo toda hoje no Brasil saber com
que patro se ha de estar.
At o grandes nomes e o grandes potentacls no e furlam regra geral.
Co m qu 'm est o snr. Pcnna? Com o bloco e
o Pinheiro Machado on com o Joo Pinheiro e
Carlos PcixoLo?
Com quem est o snr. H.uy? com o Nilo Peanha ou com o Backer? com o Severino Vieir a
ou com o J o l\larcellino ?
Com quem est o snr . eabra? com o Severino ou com o i\larcellino? No incompatvel
com o nr. Ruy? E o nr. Glycerio com quem
est? com o Tibiri ou com o Campos Salle ?
Quando a gravitao geral dos problemas
dum povo, duma nao chega at ahi, que
tem f'lln descido muito c ni.o _c salvar com
avenida
c_ posies de cncommcncla ...
O que ma i assombra hoje a grosseria mor al da . alma , albciaclas a lodos os nobre impu] os que cl vem aYiYenlar a consciencia collecliva da raa.
O po,o, infalli\el em seus prcscnlimenlo .
tem um r oi tro em que se estampa a temperatura c reflcctc a colora8o 1yp ca da cpocha:
a linguagem corrente.
Caum a viela a phrase que toda a gen te
ho je pronuncia, a toda a bora c a cada passo,
no sentido ele a sediar ele pedido os que pdem
dispensar favorc , po ies c dinheiro.
Para lanlo ha mister principalmente engrossw os g randes, o detentores elo poder em toda
a escala poliLica. administratiYa e social.

412

PROVOCAES E DEBATES

Os engrossadores sahem os segredos e manhas do officio.

Se encontrarem difficuldades, sero estas
removidas por um bom pistolo, como se se''tnttasse pura e simplesmente de queimar foguetes
aos figures do dia...
'
De quem se locupletou CO!ll a fazenda do
?stado- o mais que se diz : soube arrantar-se ...
E' at onde chega a censura publica ... E' de
desanimar a todas as almas a quem resta um
pouco de pudor patrio . (Se nsao}.
Mas no deve esquecer a questo das questes, o problema dos pl'oblemas : as oligarchias
estadoaes.
A analyse, por mais leve que seja, e por
mais sympathica que se deseje mostrar aos
truculentos dicladores., descobre para logo quatro modalidades typicas nas oligarchias que
retalh am este crucificado Brasil.
Eil-as:
Abrem a fieira as que mais propriamente se
poderiam denominar oikoarchias, ou oiliocracias, porque no passam de reproduces do
obsloleto tamilismo primitivo, mero co mmunarismo de Xamilia , conhecido em remotos tempos,
de ha muito desapparecido dentre gentes cultas,
formula bastarda de organisao politioo-social, cujo exemplar mais completo entre ns
o que se podra appellidar- o acc yolismo cearense . Neste caso- a zamilia., com todos os
parentes e adherentes, faz o aambarcamento
dos postos da governana, da administrao e
dos mais rendosos negocias. Alonga tentaculos
por toda a extenso do Estado, suga directamente dos cofres publicos grossas sommas, sob

PROVOCAES E DEBATES

413

a frma de ordenados, e outras maiores, disfarada em arranjo va rios. :\'"e ta formula a famili:a governamental, a Lribu dirigente assume
feies de casa reinante; o chefe, o tuxaua, rebento a La vi co evi dente de caciques indigenas,
dao luxo de se fazer substituir no throno
durante as ausencias, em viagens de recreio,
pelo pri~tcipe herdeiro ...
Um escandalo !
Os membros mais eminentes da casa revesam- e na funces da governana local e do
Congresso federal: quando deixam de ser senadores ou deputados passam a ser governadores,
se no e fazem reeleger ... A contradana
sempre entre parentes graduados: pae e filho ou
genro, irmo, cunhado, etc. Um escandalo ainda
maior! ...
Esse accyolismo oikoarchico o 1ypo mais
generalisaclo das oligarchias brasileiras: o typo

[amilista.

Reproduz-se em modalidade analogas, divergentes de leve, conforme a maior ou menor

fora da imaginao creadora dos chefes.
ro Amazonas, no famoso nerysmo, cujo alto
desembarao, em certo sentido ainda mais criminoso que o seu paradigma, tem sido descarnado numa centena de artigos, por testemunha occular, o Dr. Orlando Lopes, em cerrada
documentao, at hoje em resposta sria.
Em Alagoas, no comico maltismo que alm
das depredaes internas, j nos tem envergonhado no estrangeiro quando mendiga emprestimos re[ugados, particularidade em que tem
compar as em outros Estados.
Ni'io s: o typo accyolista,. reproduz-se
tambem no Par na futurosa dynastia dos Le-

414

PROVOCAES E DEBATES

mos ; no Rio Grande do N arte na immorredoura

dynasLia - Pedro Velho; na Parahyba do Iorte
no Lronco ferreo dos Machados, successores rgios dos Neiuas, Machados de bom crte 'qu.e
promettem ir lon ge ...
O segnnclo typo de oligarchia, a que cofrespende mais de perto o signi fic ado da palavra,
o de pequeno grupo, no qual o Ja.milismo no
deixa de exercer influencia, mas no tendo pessoal sufficiente, no chega para ala Lrar por si
s a rea completa do mando e o divide com alguns amigos e camar ad as do peito. E' uma especie de hyb1iclao a que se pde dar o nome
de grupismo semi-Jam.ilisla e a.migueiro. Reina
c cleprda no J\laranho, sob o acceno dos Benediclos Leites; no Piauhy, sob o mando dos Pires
Feneiras e Anisios ele Abreu; em P ernambuco.
sob a perfumada chefia dos Rosas e Si lva; em
Sergipe, sob a ora deposta e ora repos ta troupe
de certos caciques e pags, cheios de irmos,
sobrinhos e mais acolytos aplos a officiarem
com elles ou substituirem-nos, quando estiverem
na Camara ou no Senado Federal; em S. Paulo, com os Glycerios, os Rodrigues Alves, os
Bernardinos ele Campos. os Tibiris, eximios
potentados presiclenciaveis, os quaes, no satisfeitos com o mandarem em sua terra, trepados
nas tulhas de caf e nos milhes emprestados,
l.eem pelo cabresto a Republica; em l\1inas, com
os seus Pennas, os seus Bias Fo rtes, os seus
Sa lles, os seus Pinhei1os, os seus Peixotos, os
seus Veigas, que chegam para abrir concorrencia a S . Paulo. rivalisar com ell c, no mando
supremo do desconsolado Brasil, em Paran,
onde os Vicentes Machados ensinaram o querer
e o mandar aos Alencetres Guimares, que lhes

PROVOCAES E DFBATE

recoH1 eram gua pam entc a herana: rm Santa

Ca tharina, onde o F-lercilios c os {Jauros e
oulio. aarriclos chefctes sa bem dividir irmanmenlc en tre si o queijo do Estado: em ~latlo
Gro . o, fin alm ent e, onde a lribu elos Pnn ce s
trouxe ra vida. exhumanclo-0~ elo ch Eio da histori a, o trnbn co e o obnz dos Yelhos bancleiranlcs, caadores ele inrl ios r faiscadores de
ou ro, cin emalographanclo em dia::; ele agora os
LerriYeis morticnios cuYabaense. do scculo

XVTII .. .
.
O terceiro g rupo de oligarchia tem medrado
pri ncipalment e na Bahia. E pirito Sanlo, Rio

de .Janei r o e Goyaz .
E ' a reprociuco ataYica do y Lema dos
Jndunas africanos e por isso tem reinado preferentcmr nle na s lrrra onde o mcs ti a mento
dessa origem mais intenso no pniz: a sub erviencia matreira , como m eio ele succes. o no
poder e a sub sequenle traio, como meio de
subs tituir um gn1po oligarchico a outro.
Na terra classica do antigo operariado negro no cullivo do tabaco e da canna de assucar,
- Severino desthrona a Vianna. e deslhronado
por Ma.rcellino, que o ser infallivelm ente por
algu em ; na terras do Rio da escravido, Peanhn trah e a Portella e outros e trahido por
Bacher, que o ser por seu turno : nas regies
do lahaco goyano e do s pastoreiro s de coribocas, ,- Bulhes trahido por Xavie1 de Almeidn., que o ser lamb em opportunamenle por
ou lro; no E pirita Santo, I1/ oniz ,, reire Lrahido
por Henrique Co ulinho, que ha de mais tarde
ter o mesmo destino. Uma verdadeira degradao! . ..

416

PROVOCAES E DEBATES

quarta e ultima especie de oligarchia a

do castilhismo positivoide.
,
E ' um agrupamento sui gene1is, de indole
semi-doutrinaria, que abe e palhar o terror,
tendo tido sempre a fortuna de estribar-se. em
tres alavanca : a dinh eirama originada do contrabando das fronteiras, os recursos das tropa.s
jederaes, e a tal ou qual prosperidade, pwduzida pelos colonos, de origem estrangeira.
Grande parte da populao, porm, vive
foragida no Estado Oriental, na Argentina e
em vario Estados bra ileiro , sob o e tygma
de fed eralistas ou maragato . orno chefe no
Rio de Janeiro tem o ca tilhismo destacado um
celebre caudilho, - tut de todos os covardes
e protector de todos os imbecis ...
Tal o quadro em raccourci do Brasil real,
o Brasil que no se mostra aos Doumers, Turot e F erreros.
A minudencias, que valem por verdadeiros
crimes ou mi eras vergonhas, no para aqui
o expl-as.

FIM

IND I CE

PAG.

1- Uma est riptora bras ileira .

H- Vi siona rio .
l ll- A q uosto ela orto graphia.
IV- Jo arruim Nabuco
V- Um livr o el e via gens
V1- Edm ond Dcmolin::; .
VII- Nosso maio r m al
Vl!I- O a ll ema ni smo no sul do Bras il .
lX - R tla lid ade e illuses no Brasil .
X - A escola de Le Pla y no Bras il
X1- As zo nas sociaes e a situa.o do po,o
xn - Q ue um caipira .
XIII- Um li vro sob re Tobias Bane to .
XIV- A Eseola Litlera ria do Rec ife no ulli mo q ua rtel
el o sec ulo XIX .
XV- A p ro posito el a Ame ri ca L atin a
XVI- P i uh eiro Chagas
XVII- Co ncurso de logica .
XVIU- O Duque de Cax ia e a integ rid ade do Brasil
XIX- Academi a Bras il eira de Lettr as .
XX- As ol ign rcb ias e sua class ifi ra.iio

9
31
47
63
68
75
I02
11 5
170
187
195
205
:2 11
2 17
223
238
260
270
i335
4.01

'

AUCTORES BRASHjEI ROS

EDITADOS PELA

LIV RARIA CHARORO N, OE LELLO & IR MO'

SYLVIO RO M ERO

Discursos, 1 vol.
500
.Martins P enna, 1 vol.
400
America Latina, 1 vol.
500
Provocaes e Debates, L vol. . . .
800
Quadro synthethico da evolu.o dos generos na litteratura brazileira.
. no pr lo.
CO E L H O NETTO

Serto, 1 I'Ol .
A Bico de Penna, l vo l.
AgzLa de Juventa, 1 vol.
Romanceiro, 1 voJ.
Fabzzlario, I vol.
Jardim das Oliveiras, 1 vol.
Esphinge, J. voJ .
Miragem, 1 vol.
. . . . .
Theatro, vol. 1. 0 - O Relicario; Os raios X; O Di a bo

600
700
700
500
500

500
600
60(1

no co rpo. 1 vol,
. . .
. no pr lo
v oi. 2. 0 - As Estaes; ao Luar ; Ironia; A
Mulher; Fim de Raa , 1 vol. .
400
Theatro, vol. IV- Queb ranto; Nuvens, 1 vol.
500
.Apologos, contos para cr eanas, 1 vol. com illust rae .
.
no prJo
Mysterio do Natal, edio com illust raes
F, novela sertaneja.

Theatro,

No prlo, a seguir em novas edies:

Capital Federal .
O Rei Phantasma
Inverno em Flor .
O Morto

vol.

LIVRARI A CHARDRON

O Paraso.
O Rajah de Pendejab
A 0f!nqnista
A Thrmenla
O Turbilho .

I vol.
2 vol.
[ \'O i.

CASIMIRO D' ABREU

500

As P rimaveras, L vo l .
EUCLYDES DA CUNHA

margem da historia, 1 vo l.

800

ARARIPE JUNIOR

Ibsen, L vol.

no prlo

VIC E NTE DE CARVALHO

Poemas e Canes, l vol . .

Versos da mocidade, l vol. .

600
no prlo

LUIZ MURAT

Ondas, I vol .

110

prlo

JOO DO RIO

Oinematographo, l vol.
Frivola-O~tg,

I vol .

700
no prlo

GA RCIA REDONDO

Salada de fractas, 1 vul .

Atravez da Europa, L vol .
Uonferencias, L vol.
Oara Alegre, 1 vol.

500
500
110

p rlo

SOUSA B ANDEIRA

Peregrinaes, 1 \oi .
PINT O DA ROCHA
. . .

Talitha, I vol.
Rainha do Mondego .

no prlo

600
no pr lo

THOMAZ LOPES

Paisagens de Hespanha, L vol .

O Oysne Branco, J vol. . . .

no prlo
no prlo

ALCIDES MAIA

Rainas, romance gaucho. 1 vol.

. no prlo

LIVRARIA CHARORON

MANOEL ARO

Transfigzlrao, romance. l vol.

1-:'000

VIRGILIO VARZEA

O brigue fiibnsteiro, 1 vol.

61"10

CARMEN DOLORES

Ao esvoaar da ideia, J Yol.

.Alma complexa, 1 vol.

no pl'ln

A L MA CH IO DINIZ

Zoilos e Esthetas, 1 vol.

~ou

OSC AR LOPES

Conferencias, l vol.

no pr! o

LEOPOLDO DE FREITAS

Polticos e litteratos. 1

v ol.

no pr 'In

T AV ARES BASTOS

Instituies jztridicas na Republica brasileira,

I vol.

no prlu
JOO DE CASTRO LOPES

Tlz oatro

vol. .

no prln
VEIGA DE MIRANDA

Passaras que fogem, oon tos, 1 vol.

GOO

REEDICX O DE CL \SSICOS
P.e ANTONI O VIEIRA

Se rm es, nova dio completa em l5 volnmes. cuidadosamente revista e impressa sobre a primeira edio. Toda a obra oraloria do genial prgador em l
vol. broch. 9$000 reis, enca rd onados .
. 12$000
PADRE NANOEL BERN ARDE S

Nova Floresta, edio cuidado amenle revista sobre

a primeira, por Jos Sampaio (Bruno). Publicao
em 5 volumes, broch. 3$500, encade rnado . . . 4S50U
O catalogo da Livraria C hardron, enviu-se grali a quem o
roq uisi lar.

CMAR4 DOS DErUTADOS

CEilTRO DE DOCUMENTACAO S JNfORMAC.I\.0

COORDENACAO DE BIBLIOTECA

CU! 20 . S.OOOG.4