Sie sind auf Seite 1von 32

Siemens AG

Handhabung/Handling:
Intern/For internal use only

Montage-Prffolgeplan
Field Quality Plan

UNID-Nummer:

Index/Datum:

FQP 1302

UNID Number:

Revision/ Date:

434686214

A/2011-11-16
Seite/Page 1 of 32

Bara Unit 10

IN 1013

Kraftwerk/Power Plant

KW-Nr./Plant Code

System/Komponente:
System/Component::

10
Block/Unit

MA

&MQA069

Inhaltskennzeichen/Contents Code

DCC

Zhl-Nr./Reg. No.

Turbine Type: SST56000, H70, I60, L2*12,5, 12679

Zugehrig zur Montage-Anweisung Nr.:

1.2T00112679 to 1.2T11412679

Belonging to Assembly Instruction No.:


ECCN:

AL:

Seitenzahl

32

No. of Pages

Montagekontraktor:

Anlagen

Erection Company:

Appendices

*) Erklrung der Abkrzungen am Ende der Tabelle/legend of abbreviations at the end of the table

Prfungen

durch *)

Checks

by *)

Ergebnisse/
Protokolle

Datum/Unterschrift *)
Date/Signature *)

Results /Reports
EC

1.

Einrichten der Baustelle, Einrumen der


Baustellenmagazine
SET UP EQUIPMENT ON SITE, SET UP
SITE STORES
1.700010053
1.700040001
1.700050001
1.7001012679
1.700150001
1.710150001
1.710220001
1.710220002

2.

Transport und Aufstellen der Aggregate


TRANSPORT AND INSTALLATION OF
THE AUXILIARY UNITS
1.771000001

TLV 0800
KUN 675.05
3.

Zubehr fr diverse Systeme


ACCESSORIES FOR MISC. SYSTEMS
+
TLV 0800
KUN 675.05

QST1302_T12679.doc

AV

EC

AV

Siemens AG

Handhabung/Handling:
Intern/For internal use only

Montage-Prffolgeplan
Field Quality Plan

UNID-Nummer:

Index/Datum:

FQP 1302

UNID Number:

Revision/ Date:

434686214

A/2011-11-16
Seite/Page 2 of 32

Bara Unit 10

IN 1013

Kraftwerk/Power Plant

KW-Nr./Plant Code

10
Block/Unit

MA

&MQA069

Inhaltskennzeichen/Contents Code

DCC

Prfungen

durch *)

Checks

by *)

Ergebnisse/
Protokolle

Zhl-Nr./Reg. No.

Datum/Unterschrift *)
Date/Signature *)

Results /Reports
EC

4.

Turbinen- und Generatorfundament


subern, Fundament nach
Vermessungsunterlagen prfen
CLEAN TURBINE AND GENERATOR
FOUNDATIONS CHECK
FOUNDATIONS AGAINST
SURVEYING DOCUMENTS

1.710190005
5.

Einrsten des Fundamentes zum Verlegen


der Lagergehuse
ERECT FOUNDATION FORMWORK
FOR LAYING BEARING CASING

6.

Bezugspunkte fr Maschinenflurhhe,
Lngs- und Querachse festlegen,
Fixpunkte kontrollieren
MARK OUT REFERENCE POINTS FOR
TURBINE FLOOR ELEVATION,
LONGITUDINAL AND TRANSVERSE
AXES, CHECK ANCHOR POINTS

7.

Hinteres N1-Lagergehuse subern,


montagefertig vorbereiten und auf
Stellschrauben ablegen
CLEAN REAR LP1-BEARING
PEDESTAL, PREPARE FOR
ASSEMBLY AND SET DOWN ON
ADJUSTING SCREWS

8.

Ankerschrauben in das hintere N1Lagergehuse einbauen


INSERT ANCHOR BOLTS INTO REAR
LP1-BEARING PEDESTAL

QST1302_T12679.doc

AV

EC

AV

Siemens AG

Handhabung/Handling:
Intern/For internal use only

Montage-Prffolgeplan
Field Quality Plan

UNID-Nummer:

Index/Datum:

FQP 1302

UNID Number:

Revision/ Date:

434686214

A/2011-11-16
Seite/Page 3 of 32

Bara Unit 10

IN 1013

Kraftwerk/Power Plant

KW-Nr./Plant Code

10
Block/Unit

MA

&MQA069

Inhaltskennzeichen/Contents Code

DCC

Prfungen

durch *)

Checks

by *)

Ergebnisse/
Protokolle

Zhl-Nr./Reg. No.

Datum/Unterschrift *)
Date/Signature *)

Results /Reports

9.

EC

AV

Hinteres N1-Lagergehuse nach


Zeichnung und Biegelinie ausrichten
ALIGN REAR LP1-BEARING
PEDESTAL TO DRAWING AND
DEFLECTION CURVE
1.710420022
1.710440022
1.710520009

10.

Hinteres M-Lagergehuse subern,


montagefertig vorbereiten und auf
Stellschrauben ablegen
CLEAN REAR IP-BEARING
PEDESTAL, PREPARE FOR
ASSEMBLY AND SET DOWN ON
ADJUSTING SCREWS

11.

Ankerschrauben in das hintere MLagergehuse einbauen


INSERT ANCHOR BOLTS INTO REAR
IP-BEARING PEDESTAL

12.

Hinteres M-Lagergehuse nach Zeichnung


und Biegelinie ausrichten
ALIGN REAR IP-BEARING PEDESTAL
TO DRAWING AND DEFLECTION
CURVE

1.710420022
1.710440022
1.710520009
13.

Hinteres H-Lagergehuse subern,


montagefertig vorbereiten und auf
Stellschrauben ablegen
CLEAN REAR HP-BEARING
PEDESTAL, PREPARE FOR
ASSEMBLY AND SET DOWN ON
ADJUSTING SCREWS

QST1302_T12679.doc

EC

AV

Siemens AG

Handhabung/Handling:
Intern/For internal use only

Montage-Prffolgeplan
Field Quality Plan

UNID-Nummer:

Index/Datum:

FQP 1302

UNID Number:

Revision/ Date:

434686214

A/2011-11-16
Seite/Page 4 of 32

Bara Unit 10

IN 1013

Kraftwerk/Power Plant

KW-Nr./Plant Code

10
Block/Unit

MA

&MQA069

Inhaltskennzeichen/Contents Code

DCC

Prfungen

durch *)

Checks

by *)

Ergebnisse/
Protokolle

Zhl-Nr./Reg. No.

Datum/Unterschrift *)
Date/Signature *)

Results /Reports
EC

14.

Ankerschrauben in das hintere HLagergehuse einbauen


INSERT ANCHOR BOLTS INTO REAR
HP-BEARING PEDESTAL

15.

Ankerschrauben in das vordere HLagergehuse einbauen


INSERT ANCHOR BOLTS INTO
FRONT HP-BEARING PEDESTAL

17.

Vorderes H-Lagergehuse subern,


montagefertig vorbereiten und auf
Stellschrauben ablegen
CLEAN FRONT HP-BEARING
PEDESTAL, PREPARE FOR
ASSEMBLY AND SET DOWN ON
ADJUSTING SCREWS

16.

AV

Vorderes und hinteres H-Lagergehuse


nach Zeichnung und Biegelinie ausrichten
ALIGN FRONT AND REAR HPBEARING PEDESTALS TO DRAWING
AND DEFLECTION CURVE

1.710420022
1.710440022
1.710520009
18.

Rundsthle zu den N-GehuseMittenfhrungen in die Fundamentriegel


einbauen und schweien
INSTALL AND WELD STEEL BAR
FOR LP1-CASING CENTRALIZING
KEYS IN FOUNDATION SLAB
WPS 4644

QST1302_T12679.doc

EC

AV

Siemens AG

Handhabung/Handling:
Intern/For internal use only

Montage-Prffolgeplan
Field Quality Plan

UNID-Nummer:

Index/Datum:

FQP 1302

UNID Number:

Revision/ Date:

434686214

A/2011-11-16
Seite/Page 5 of 32

Bara Unit 10

IN 1013

Kraftwerk/Power Plant

KW-Nr./Plant Code

10
Block/Unit

MA

&MQA069

Inhaltskennzeichen/Contents Code

DCC

Prfungen

durch *)

Checks

by *)

Ergebnisse/
Protokolle

Zhl-Nr./Reg. No.

Datum/Unterschrift *)
Date/Signature *)

Results /Reports

18.1

EC

AV

Wx

Zerstrungsfreie Prfung der


Schweinhte
Nondestructive Test of Weld Seams
WPS 4644
PV 0026.0-00000

19.

Verschalung zum Untergieen des


hinteren N1-Lagergehuses anbringen
SET UP FORMWORK FOR GROUTING
REAR LP1-BEARING PEDESTAL

20.

Verschalung zum Untergieen des


hinteren M-Lagergehuses anbringen
SET UP FORMWORK FOR GROUTING
REAR IP-BEARING PEDESTAL

21.

Verschalung zum Untergieen der


vorderen und hinteren H-Lagergehuse
anbringen
SET UP FORMWORK FOR GROUTING
FRONT AND REAR HP-BEARING
PEDESTALS

22.

Hinteres N1-Lagergehuse nach Vorschrift


mit Vergumrtel untergieen
GROUT REAR LP1-BEARING
PEDESTAL WITH GROUTING
COMPOUND AS SPECIFIED
TLV 2051
1.710400025
1.710430025
1.710450022
1.710520009

QST1302_T12679.doc

EC

AV

Siemens AG

Handhabung/Handling:
Intern/For internal use only

Montage-Prffolgeplan
Field Quality Plan

UNID-Nummer:

Index/Datum:

FQP 1302

UNID Number:

Revision/ Date:

434686214

A/2011-11-16
Seite/Page 6 of 32

Bara Unit 10

IN 1013

Kraftwerk/Power Plant

KW-Nr./Plant Code

10
Block/Unit

MA

&MQA069

Inhaltskennzeichen/Contents Code

DCC

Prfungen

durch *)

Checks

by *)

Ergebnisse/
Protokolle

Zhl-Nr./Reg. No.

Datum/Unterschrift *)
Date/Signature *)

Results /Reports

23.

EC

AV

Hinteres M-Lagergehuse nach Vorschrift


mit Vergumrtel untergieen
GROUT REAR IP-BEARING
PEDESTAL WITH GROUTING
COMPOUND AS SPECIFIED
TLV 2051
1.710400025
1.710430025
1.710450022
1.710520009

24.

Vorderes und hinteres H-Lagergehuse


nach Vorschrift mit Vergumrtel
untergieen
GROUT FRONT AND REAR HPBEARING PEDESTALS WITH
GROUTING COMPOUND AS
SPECIFIED
TLV 2051
1.710400025
1.710430025
1.710450022
1.710520009

25.

Hohlrume der Gehuse Mittenfhrungen


in den Fundamentriegeln mit
Vergumrtel fllen
FILL IN VOIDS IN CASING
CENTERING GUIDES IN THE
FOUNDATION BEAMS WITH
GROUTING COMPOUND.
TLV 2051
1.710430025
1.710450022

QST1302_T12679.doc

EC

AV

Siemens AG

Handhabung/Handling:
Intern/For internal use only

Montage-Prffolgeplan
Field Quality Plan

UNID-Nummer:

Index/Datum:

FQP 1302

UNID Number:

Revision/ Date:

434686214

A/2011-11-16
Seite/Page 7 of 32

Bara Unit 10

IN 1013

Kraftwerk/Power Plant

KW-Nr./Plant Code

10
Block/Unit

MA

&MQA069

Inhaltskennzeichen/Contents Code

DCC

Prfungen

durch *)

Checks

by *)

Ergebnisse/
Protokolle

Zhl-Nr./Reg. No.

Datum/Unterschrift *)
Date/Signature *)

Results /Reports
EC

26.

AV

N1-Lngs- und Stirnwnde subern und


montagefertig vorbereiten
CLEAN LP1-SIDE AND END WALLS
AND PREPARE FOR ASSEMBLY

WPS 4644
26.1

Zerstrungsfreie Prfung der


Schweinhte
Nondestructive Test of Weld Seams

Wx

WPS 4644
PV 0026.0-00000
27.

N1-Stirnwnde einfdeln, ausrichten und


fixieren
SET DOWN LP1-END WALLS ON
SUPPORTING ARMS, ALIGN AND
SECURE

28.

Einbaumasse der N1-Lngswnde


kontrollieren und herstellen
CHECK AND ESTABLISH THE ASASSEMBLED DIMENSIONS OF THE
LP1-SIDE WALLS

WPS 4644
28.1

Zerstrungsfreie Prfung der


Schweinhte
Nondestructive Test of Weld Seams

WPS 4644
PV 0026.0-00000
29.

N1-Lngswnde ausrichten, einpassen und


abheften
ALIGN, FIT AND TACK-WELD THE
LP1-SIDE WALLS
WPS 4644

QST1302_T12679.doc

Wx

EC

AV

Siemens AG

Handhabung/Handling:
Intern/For internal use only

Montage-Prffolgeplan
Field Quality Plan

UNID-Nummer:

Index/Datum:

FQP 1302

UNID Number:

Revision/ Date:

434686214

A/2011-11-16
Seite/Page 8 of 32

Bara Unit 10

IN 1013

Kraftwerk/Power Plant

KW-Nr./Plant Code

10
Block/Unit

MA

&MQA069

Inhaltskennzeichen/Contents Code

DCC

Prfungen

durch *)

Checks

by *)

Ergebnisse/
Protokolle

Zhl-Nr./Reg. No.

Datum/Unterschrift *)
Date/Signature *)

Results /Reports

29.1

EC

AV

Wx

Zerstrungsfreie Prfung der


Schweinhte
Nondestructive Test of Weld Seams
WPS 4644
PV 0026.0-00000

30.

Versteifungsrohre des N1-Auengehuses


einpassen und verschweien
FIT AND WELD BRACING PIPES FOR
LP1-OUTER CASING

WPS 4644
30.1

Zerstrungsfreie Prfung der


Schweinhte
Nondestructive Test of Weld Seams

Wx

WPS 4644
PV 0026.0-00000
31.

N1-Kreisbogentrger aufbauen, ausrichten


und verschrauben
ALIGN, MOUNT AND BOLT DOWN
THE LP1-CIRCULAR SUPPORTS

WPS 4644
31.1

Zerstrungsfreie Prfung der


Schweinhte
Nondestructive Test of Weld Seams
WPS 4644
PV 0026.0-00000

QST1302_T12679.doc

Wx

EC

AV

Siemens AG

Handhabung/Handling:
Intern/For internal use only

Montage-Prffolgeplan
Field Quality Plan

UNID-Nummer:

Index/Datum:

FQP 1302

UNID Number:

Revision/ Date:

434686214

A/2011-11-16
Seite/Page 9 of 32

Bara Unit 10

IN 1013

Kraftwerk/Power Plant

KW-Nr./Plant Code

10
Block/Unit

MA

&MQA069

Inhaltskennzeichen/Contents Code

DCC

Prfungen

durch *)

Checks

by *)

Ergebnisse/
Protokolle

Zhl-Nr./Reg. No.

Datum/Unterschrift *)
Date/Signature *)

Results /Reports

32.

EC

AV

N1-Auengehuse-Unterteil nach Lngsund Querachse und in der Hhe nach


Biegelinie ausrichten
ALIGN LP1-BOTTOM-HALF OUTER
CASING TO LONGITUDINAL AND
TRANSVERSE AXES AND
VERTICALLY WITH DEFLECTION
CURVE
1.713790001

33.

Pableche des N1-AuengehuseUnterteiles anpassen und verschweien


FIT AND WELD THE SHIM PLATES
OF THE LP1-BOTTOM HALF OUTER
CASING

WPS 4644
33.1

Zerstrungsfreie Prfung der


Schweinhte
Nondestructive Test of Weld Seams

Wx

WPS 4644
PV 0026.0-00000
34.

N1-Auengehuse-Unterteil komplett
verschweien
WELD THE ENTIRE LP1-BOTTOM
HALF OUTER CASING

WPS 4644
34.1

Zerstrungsfreie Prfung der


Schweinhte
Nondestructive Test of Weld Seams
WPS 4644
PV 0026.0-00000

QST1302_T12679.doc

Wx

EC

AV

Siemens AG

Handhabung/Handling:
Intern/For internal use only

Montage-Prffolgeplan
Field Quality Plan

UNID-Nummer:

Index/Datum:

FQP 1302

UNID Number:

Revision/ Date:

434686214

A/2011-11-16
Seite/Page 10 of 32

Bara Unit 10

IN 1013

Kraftwerk/Power Plant

KW-Nr./Plant Code

10
Block/Unit

MA

&MQA069

Inhaltskennzeichen/Contents Code

DCC

Prfungen

durch *)

Checks

by *)

Ergebnisse/
Protokolle

Zhl-Nr./Reg. No.

Datum/Unterschrift *)
Date/Signature *)

Results /Reports
EC

35.

AV

N1-Tragarm- und MittenfhrungsKompensatoren anbauen, anpassen und


schweien
PROVISIONALLY MOUNT THE
EXPANSION JOINT FOR THE LP1SUPPORTING ARM AND CENTERING
GUIDE

WPS 4644
35.1

Zerstrungsfreie Prfung der


Schweinhte
Nondestructive Test of Weld Seams

Wx

WPS 4644
PV 0026.0-00000
36.

N1-Innengehuse-Unterteil in N1Auengehuse-Unterteil ablegen


SET DOWN LP1-BOTTOM HALF
INNER CASING IN LP1 BOTTOM
HALF OUTER CASING

1.710160001
37.

N1-Innengehuse-Unterteil mit Hilfe der


Stellschrauben auf Hhe und nach Achse
ausrichten
ALIGN ELEVATION AND
CENTERLINE OF LP1-BOTTOM HALF
INNER CASING

1.713200061
38.

N1-Innengehuse radial und axial fixieren;


Schubstangenkontrolle
FIX THE LP1-INNER CASING
RADIALLY AND AXIALLY IN
POSITION; CHECK THE GUIDE RODS

QST1302_T12679.doc

EC

AV

Siemens AG

Handhabung/Handling:
Intern/For internal use only

Montage-Prffolgeplan
Field Quality Plan

UNID-Nummer:

Index/Datum:

FQP 1302

UNID Number:

Revision/ Date:

434686214

A/2011-11-16
Seite/Page 11 of 32

Bara Unit 10

IN 1013

Kraftwerk/Power Plant

KW-Nr./Plant Code

10
Block/Unit

MA

&MQA069

Inhaltskennzeichen/Contents Code

DCC

Prfungen

durch *)

Checks

by *)

Ergebnisse/
Protokolle

Zhl-Nr./Reg. No.

Datum/Unterschrift *)
Date/Signature *)

Results /Reports
EC

39.

N1-Wellendichtungsgehuse-Unterteile
subern und an Lagergehuse anbauen
CLEAN LP1-BOTTOM HALF SHAFT
SEAL CASING AND ATTACH TO
BEARING PEDESTAL

40.

AV

N1-Turbinenwelle subern und


montagefertig vorbereiten
CLEAN LP1-SHAFT AND PREPARE
FOR ASSEMBLY

1.712500006
1.713500007
41.

N1-Betriebs- und Hilfslager subern,


montagefertig vorbereiten und einbauen
CLEAN MAIN AND AUXILIARY LP1BEARINGS, PREPARE FOR
ASSEMBLY AND INSTALL

1.710180001
42.

Kompensatoren zur Wellendichtung auf


N1-Turbinenwelle einfdeln
SLIDE BELLOWS-TYPE EXPANSION
JOINTS AT SHAFT SEALS ONTO LP1SHAFT

43.

N1-Turbinenwelle in Betriebs- und


Hilfslager einbauen und ausrichten
INSTALL LP1-TURBINE SHAFT IN
MAIN AND AUXILIARY BEARINGS
AND ALIGN
1.710160001

QST1302_T12679.doc

EC

AV

Siemens AG

Handhabung/Handling:
Intern/For internal use only

Montage-Prffolgeplan
Field Quality Plan

UNID-Nummer:

Index/Datum:

FQP 1302

UNID Number:

Revision/ Date:

434686214

A/2011-11-16
Seite/Page 12 of 32

Bara Unit 10

IN 1013

Kraftwerk/Power Plant

KW-Nr./Plant Code

10
Block/Unit

MA

&MQA069

Inhaltskennzeichen/Contents Code

DCC

Prfungen

durch *)

Checks

by *)

Ergebnisse/
Protokolle

Zhl-Nr./Reg. No.

Datum/Unterschrift *)
Date/Signature *)

Results /Reports
EC

44.

AV

Radiale und axiale Wellenstichmasse in


den Lagergehusen festlegen
TAKE ACTUAL RADIAL AND AXIAL
SHAFT DIMENSIONS IN THE
BEARING PEDESTALS

1.712620001
1.713620001
45.

N1-Wellendichtungsgehuse-Unterteile
nach N1-Turbinenwelle vorrichten
PROVISIONALLY ALIGN LOWER
SECTION OF LP1-SHAFT SEAL
CASING TO LP1-SHAFT

46.

N1-Innengehuse-Unterteil radial und


axial nach N1-Turbinenwelle ausrichten
RADIALLY AND AXIALLY ALIGN
LP1-BOTTOM-HALF INNER CASING
TO LP1-TURBINE SHAFT
EIS 67.1161

1.713200061
1.713200062
1.713200063
1.713220002
47.

Radiale und axiale Schaufelspielkontrolle


der N1-Turbinenwelle durchfhren
PERFORM RADIAL AND AXIAL
BLADING CLEARANCE CHECK ON
LP1-TURBINE
1.713320060
1.713350005
1.713360005

QST1302_T12679.doc

EC

AV

Siemens AG

Handhabung/Handling:
Intern/For internal use only

Montage-Prffolgeplan
Field Quality Plan

UNID-Nummer:

Index/Datum:

FQP 1302

UNID Number:

Revision/ Date:

434686214

A/2011-11-16
Seite/Page 13 of 32

Bara Unit 10

IN 1013

Kraftwerk/Power Plant

KW-Nr./Plant Code

10
Block/Unit

MA

&MQA069

Inhaltskennzeichen/Contents Code

DCC

Prfungen

durch *)

Checks

by *)

Ergebnisse/
Protokolle

Zhl-Nr./Reg. No.

Datum/Unterschrift *)
Date/Signature *)

Results /Reports
EC

48.

AV

Leitschaufeltrger-Oberteile betriebsfertig
aufsetzen und anziehen
MOUNT LP2-TOP HALF OF GUIDE
BLADE CARRIER READY FOR
OPERATION AND HEAT/ TIGHTEN
CASING JOINT BOLTS

1.713200008
1.713200062
1.713230052
49.

Leitschaufelring-Oberteile betriebsfertig
aufsetzen
INSTALLING THE TOP SECTIONS OF
THE GUIDE BLADE RINGS.

1.713200008
1.713200062
1.713230002
50.

ueres N1-Innengehuse-Oberteil
betriebsfertig auflegen,
Teilflchenschrauben anziehen
MOUNT THE OUTER SHELL OF LP1INNER CASING READY FOR
OPERATION TIGHTEN CASING
JOINT BOLTS

1.713230002
51.

Axiale Vergangkontrolle der N1Innengehuse durchfhren


CHECK THE AXIAL DISPLACMENT
OF THE LP1-INNER CASING
1.713510006

QST1302_T12679.doc

EC

AV

Siemens AG

Handhabung/Handling:
Intern/For internal use only

Montage-Prffolgeplan
Field Quality Plan

UNID-Nummer:

Index/Datum:

FQP 1302

UNID Number:

Revision/ Date:

434686214

A/2011-11-16
Seite/Page 14 of 32

Bara Unit 10

IN 1013

Kraftwerk/Power Plant

KW-Nr./Plant Code

10
Block/Unit

MA

&MQA069

Inhaltskennzeichen/Contents Code

DCC

Prfungen

durch *)

Checks

by *)

Ergebnisse/
Protokolle

Zhl-Nr./Reg. No.

Datum/Unterschrift *)
Date/Signature *)

Results /Reports

52.

EC

AV

Radiale Vergangkontrollen der N1Innengehuse mit Hilfe der Stellschrauben


durchfhren
CHECK THE RADIAL CLEARANCE
OF THE LP1-INNER CASING BY
MEANS OF THE ADJUSTING SCREWS
EIS 67.1161
1.713510006

53.

Rundlaufkontrolle an der Endstufe des


ueren N1-Innengehuses
CHECK RADIAL RUN-OUT OF FINAL
STAGE OF OUTER SHELL OF LP1INNER CASING
1.713220002

54.

N1-Haubenteile auf N1-AuengehuseUnterteil legen, anpassen, heften und


komplett verschweien
SET DOWN LP1-COVER ON LP1BOTTOM-HALF OUTER CASING,
ALIGN, TACK AND WELD

WPS 4644
1.713800001
54.1

Zerstrungsfreie Prfung der


Schweinhte
Nondestructive Test of Weld Seams
WPS 4644
PV 0026.0-00000

QST1302_T12679.doc

Wx

EC

AV

Siemens AG

Handhabung/Handling:
Intern/For internal use only

Montage-Prffolgeplan
Field Quality Plan

UNID-Nummer:

Index/Datum:

FQP 1302

UNID Number:

Revision/ Date:

434686214

A/2011-11-16
Seite/Page 15 of 32

Bara Unit 10

IN 1013

Kraftwerk/Power Plant

KW-Nr./Plant Code

10
Block/Unit

MA

&MQA069

Inhaltskennzeichen/Contents Code

DCC

Prfungen

durch *)

Checks

by *)

Ergebnisse/
Protokolle

Zhl-Nr./Reg. No.

Datum/Unterschrift *)
Date/Signature *)

Results /Reports
EC

55.

AV

Bohrungen fr Pabolzen in Teilflche


N1-Auengehuse bohren und aufreiben
DRILL AND REAM HOLES FOR
FITTING BOLTS IN JOINT PLANE OF
LP1-OUTER CASING

1.713800001
56.

Anpassen, verschweien und montieren


der berstrmleitung
FIT, WELD AND INSTALL CROSSOVER-PIPE
WPS 4644

Wx

1.710900004
1.710910004
1.710910003
1.713760010
56.1

Zerstrungsfreie Prfung der


Schweinhte
Nondestructive Test of Weld Seams
WPS 4644
PV 0026.0-00000

57.

N1-Auengehuse-Oberteil aufdecken und


subern, Verbindungsstellen an den
Teilfugen schweien und bearbeiten
REMOVE LP1-TOP-HALF OUTER
CASING AND CLEAN, WELD AND
FINISH JOINTS ON JOINT PLANE

WPS 4644
57.1

Zerstrungsfreie Prfung der


Schweinhte
Nondestructive Test of Weld Seams
WPS 4644
PV 0026.0-00000

QST1302_T12679.doc

Wx

EC

AV

Siemens AG

Handhabung/Handling:
Intern/For internal use only

Montage-Prffolgeplan
Field Quality Plan

UNID-Nummer:

Index/Datum:

FQP 1302

UNID Number:

Revision/ Date:

434686214

A/2011-11-16
Seite/Page 16 of 32

Bara Unit 10

IN 1013

Kraftwerk/Power Plant

KW-Nr./Plant Code

10
Block/Unit

MA

&MQA069

Inhaltskennzeichen/Contents Code

DCC

Prfungen

durch *)

Checks

by *)

Ergebnisse/
Protokolle

Zhl-Nr./Reg. No.

Datum/Unterschrift *)
Date/Signature *)

Results /Reports
EC

58.

AV

N1-Auengehuse-Oberteil betriebsfertig
auflegen, Teilflchenschrauben anziehen
MOUNT LP1-TOP-HALF OUTER
CASING READY FOR OPERATION,
TIGHTEN CASING JOINT BOLTS

1.710360001
1.713800001
1.713810001
59.

Betriebsfertige Montage der


berstrmleitung
ASSEMBLE CROSS-OVER-PIPE
READY FOR OPERATION

WPS 4644
1.710360001
59.1

Zerstrungsfreie Prfung der


Schweinhte
Nondestructive Test of Weld Seams

WPS 4644
PV 0026.0-00000
60.

H-Teilturbine subern und montagefertig


vorbereiten
CLEAN HP-TURBINE AND PREPARE
FOR ASSEMBLY

1.711500006
61.

H-Teilturbine auf Lagergehuse stellen


und vorrichten
SET DOWN HP-TURBINE ON
BEARING PEDESTALS AND
PROVISIONALLY ALIGN
1.710160001
1.710700003
1.710710003

QST1302_T12679.doc

Wx

EC

AV

Siemens AG

Handhabung/Handling:
Intern/For internal use only

Montage-Prffolgeplan
Field Quality Plan

UNID-Nummer:

Index/Datum:

FQP 1302

UNID Number:

Revision/ Date:

434686214

A/2011-11-16
Seite/Page 17 of 32

Bara Unit 10

IN 1013

Kraftwerk/Power Plant

KW-Nr./Plant Code

10
Block/Unit

MA

&MQA069

Inhaltskennzeichen/Contents Code

DCC

Prfungen

durch *)

Checks

by *)

Ergebnisse/
Protokolle

Zhl-Nr./Reg. No.

Datum/Unterschrift *)
Date/Signature *)

Results /Reports
EC

62.

AV

H-Betriebs- und Hilfslager subern,


montagefertig vorbereiten und einbauen
CLEAN MAIN AND AUXILIARY HPBEARINGS, PREPARE FOR
ASSEMBLY AND INSTALL

1.710180001
63.

H-Turbinenwelle einlagern und ausrichten


SET DOWN HP-SHAFT IN BEARINGS
AND ALIGN SHAFT
+

1.711500006
1.711610002
1.711620002
64.

H-Turbinengehuse nach H-Turbinenwelle


radial und axial ausrichten
ALIGN HP-TURBINE CASING
RADIALLY AND AXIALLY TO HPTURBINE SHAFT

1.710520009
1.711510001
1.711510005
65.

Radiale und axiale Vergangkontrolle der


H-Teilturbine
PERFORM RADIAL AND AXIAL
CLEARANCE CHECK ON HPTURBINE
1.710520009
1.711500006
1.711510001

QST1302_T12679.doc

EC

AV

Siemens AG

Handhabung/Handling:
Intern/For internal use only

Montage-Prffolgeplan
Field Quality Plan

UNID-Nummer:

Index/Datum:

FQP 1302

UNID Number:

Revision/ Date:

434686214

A/2011-11-16
Seite/Page 18 of 32

Bara Unit 10

IN 1013

Kraftwerk/Power Plant

KW-Nr./Plant Code

10
Block/Unit

MA

&MQA069

Inhaltskennzeichen/Contents Code

DCC

Prfungen

durch *)

Checks

by *)

Ergebnisse/
Protokolle

Zhl-Nr./Reg. No.

Datum/Unterschrift *)
Date/Signature *)

Results /Reports
EC

66.

Radiale und axiale Wellenstichmae in


den Lagergehusen festlegen
ESTABLISH THE RADIAL AND
AXIAL CHECK DIMENSIONS FOR
THE SHAFT IN THE BEARING
PEDESTALS

1.711500006
1.711510001
1.711510005
1.711610002
1.711620002
67.

M-Teilturbine subern und montagefertig


vorbereiten
CLEAN IP-TURBINE AND PREPARE
FOR ASSEMBLY

1.710520009
1.712500006
68.

M-Teilturbine auf Lagergehuse stellen


und vorrichten
SET DOWN IP TURBINE ON CASING
PEDESTALS AND PROVISIONALLY
ALIGN

1.710160001
1.710710003
1.710720003
69.

M-Betriebs- und Hilfslager subern,


montagefertig vorbereiten und einbauen
CLEAN MAIN AND AUXILIARY IPBEARINGS, PREPARE FOR
ASSEMBLY AND INSTALL
1.710180001

QST1302_T12679.doc

AV

EC

AV

Siemens AG

Handhabung/Handling:
Intern/For internal use only

Montage-Prffolgeplan
Field Quality Plan

UNID-Nummer:

Index/Datum:

FQP 1302

UNID Number:

Revision/ Date:

434686214

A/2011-11-16
Seite/Page 19 of 32

Bara Unit 10

IN 1013

Kraftwerk/Power Plant

KW-Nr./Plant Code

10
Block/Unit

MA

&MQA069

Inhaltskennzeichen/Contents Code

DCC

Prfungen

durch *)

Checks

by *)

Ergebnisse/
Protokolle

Zhl-Nr./Reg. No.

Datum/Unterschrift *)
Date/Signature *)

Results /Reports

70.

EC

AV

M-Turbinenwelle einlagern und ausrichten


INSTALL IP-TURBINE BEARINGS
AND ALIGN SHAFT
1.710520009
1.711620002
1.712500006
1.712620001
1.712670035

71.

M-Turbinengehuse nach MTurbinenwelle radial und axial ausrichten


ALIGN IP-TURBINE CASING
RADIALLY AND AXIALLY TO IPTURBINE SHAFT

1.710520009
1.712500006
1.712510006
72.

Radiale und axiale Vergangkontrolle der


M-Teilturbine
PERFORM RADIAL AND AXIAL
CLEARANCE CHECK ON IP-TURBINE
+
1.710520009
1.711500006
1.712500006
1.712510006

73.

Radiale und axiale Wellenstichmasse in


den Lagergehusen festlegen
ESTABLISH THE RADIAL AND
AXIAL CHECK DIMENSIONS FOR
THE SHAFT IN THE BEARING
PEDESTALS
1.711620002
1.712510006
1.712620001

QST1302_T12679.doc

EC

AV

Siemens AG

Handhabung/Handling:
Intern/For internal use only

Montage-Prffolgeplan
Field Quality Plan

UNID-Nummer:

Index/Datum:

FQP 1302

UNID Number:

Revision/ Date:

434686214

A/2011-11-16
Seite/Page 20 of 32

Bara Unit 10

IN 1013

Kraftwerk/Power Plant

KW-Nr./Plant Code

10
Block/Unit

MA

&MQA069

Inhaltskennzeichen/Contents Code

DCC

Prfungen

durch *)

Checks

by *)

Ergebnisse/
Protokolle

Zhl-Nr./Reg. No.

Datum/Unterschrift *)
Date/Signature *)

Results /Reports

74.

EC

AV

Montage und Ausrichten der FrischdampfSchnellschlu-Stellventile


INSTALL AND ALIGN MAIN STOP
AND CONTROL VALVES
1.711150009
1.723050002
1.723110011

75.

Montage der Ventiluntersttzungen fr


Abfang-Schnellschlustellventile
ATTACH SPRING SUPPORTS FOR
REHEAT STOP AND CONTROL
VALVES

1.710360001
76.

Montage und Ausrichten der AbfangSchnellschlu-Stellventile


INSTALL AND ALIGN REHEAT STOP
AND CONTROL VALVES
1.712150008
1.712150010
1.712230005
1.723050002
1.723120011

77.

Montage der Umleitventile


INSTALL BYPASS VALVES
1.723050002

QST1302_T12679.doc

EC

AV

Siemens AG

Handhabung/Handling:
Intern/For internal use only

Montage-Prffolgeplan
Field Quality Plan

UNID-Nummer:

Index/Datum:

FQP 1302

UNID Number:

Revision/ Date:

434686214

A/2011-11-16
Seite/Page 21 of 32

Bara Unit 10

IN 1013

Kraftwerk/Power Plant

KW-Nr./Plant Code

10
Block/Unit

MA

&MQA069

Inhaltskennzeichen/Contents Code

DCC

Prfungen

durch *)

Checks

by *)

Ergebnisse/
Protokolle

Zhl-Nr./Reg. No.

Datum/Unterschrift *)
Date/Signature *)

Results /Reports
EC

78.

AV

Anbau aller Schalt- und Stellantriebe fr


FV, AV und UV
INSTALL ALL VALVE ACTUATORS
FOR MAIN STEAM, REHEAT STOP
AND CONTROL VALVES

1.723010016
1.723010017
1.723020016
1.723020017
79.

Thermoelemente und WT-Fhler einbauen


INSTALL THERMO-COUPLES AND
TSE SENSORS

80.

Endausrichtung des Wellenstranges im


Betriebszustand
PERFORM FINAL ALIGNMENT OF
SHAFT ASSEMBLY IN OPERATING
CONDITION

1.710500009
1.710520009
81.

Hydrostatische Wellendreheinrichtung
montieren und ausrichten
INSTALL AND ALIGN THE
HYDROSTATIC SHAFT TURNING
GEAR
1.716100010

QST1302_T12679.doc

EC

AV

Siemens AG

Handhabung/Handling:
Intern/For internal use only

Montage-Prffolgeplan
Field Quality Plan

UNID-Nummer:

Index/Datum:

FQP 1302

UNID Number:

Revision/ Date:

434686214

A/2011-11-16
Seite/Page 22 of 32

Bara Unit 10

IN 1013

Kraftwerk/Power Plant

KW-Nr./Plant Code

10
Block/Unit

MA

&MQA069

Inhaltskennzeichen/Contents Code

DCC

Prfungen

durch *)

Checks

by *)

Ergebnisse/
Protokolle

Zhl-Nr./Reg. No.

Datum/Unterschrift *)
Date/Signature *)

Results /Reports
EC

82.

H-M-Kupplung zusammenziehen,
Kupplungsbohrungen aufreiben und
honen, Kupplungsbolzen einpassen
DRAW TOGETHER HP/IP COUPLING,
REAM AND HONE COUPLING
HOLES, FINISH-GRIND COUPLING
BOLTS

1.710500009
1.711490002
1.711500006
1.711500020
83.

M-N1-Kupplung zusammenziehen,
Kupplungsbohrungen aufreiben und
honen, Kupplungsbolzen einpassen
DRAW TOGETHER IP/LP1 COUPLING,
REAM AND HONE COUPLING
HOLES, FINISH-GRIND COUPLING
BOLTS

1.710500009
1.712490002
1.712500006
1.712500020
84.

N1-Generator-Kupplung zusammenziehen,
Kupplungsbohrungen Aufreiben und
honen, Kupplungsbolzen einpassen
DRAW TOGETHER LP1-GENERATOR
COUPLING, REAM AND HONE
COUPLING HOLES, FINISH-GRIND
COUPLING BOLTS
1.710500009
1.713490002
1.713500007
1.713500021

QST1302_T12679.doc

AV

EC

AV

Siemens AG

Handhabung/Handling:
Intern/For internal use only

Montage-Prffolgeplan
Field Quality Plan

UNID-Nummer:

Index/Datum:

FQP 1302

UNID Number:

Revision/ Date:

434686214

A/2011-11-16
Seite/Page 23 of 32

Bara Unit 10

IN 1013

Kraftwerk/Power Plant

KW-Nr./Plant Code

10
Block/Unit

MA

&MQA069

Inhaltskennzeichen/Contents Code

DCC

Prfungen

durch *)

Checks

by *)

Ergebnisse/
Protokolle

Zhl-Nr./Reg. No.

Datum/Unterschrift *)
Date/Signature *)

Results /Reports

85.

EC

AV

H-M Turbinenwellen kuppeln unter


Rundlaufkontrolle der Kupplungsflansche
COUPLE HP- AND IP-SHAFTS,
CHECKING RADIAL RUN-OUT OF
COUPLING FLANGES
1.710500009
1.711490002
1.711500006
1.711500020

86.

M-N1 Turbinenwelle kuppeln unter


Rundlaufkontrolle der Kupplungsflansche
COUPLE IP- AND LP1-SHAFTS,
CHECKING RADIAL RUN-OUT OF
COUPLING FLANGES
1.710500009
1.712490002
1.712500006
1.712500020

87.

N1-Turbinenwelle mit Generatorlufer


kuppeln unter Rundlaufkontrolle der
Kupplungsflansche
COUPLE LP1-SHAFT AND
GENERATOR ROTOR, CHECKING
RADIAL RUN-OUT OF COUPLING
FLANGES
1.710500009
1.713490002
1.713500007
1.713500021

QST1302_T12679.doc

EC

AV

Siemens AG

Handhabung/Handling:
Intern/For internal use only

Montage-Prffolgeplan
Field Quality Plan

UNID-Nummer:

Index/Datum:

FQP 1302

UNID Number:

Revision/ Date:

434686214

A/2011-11-16
Seite/Page 24 of 32

Bara Unit 10

IN 1013

Kraftwerk/Power Plant

KW-Nr./Plant Code

10
Block/Unit

MA

&MQA069

Inhaltskennzeichen/Contents Code

DCC

Prfungen

durch *)

Checks

by *)

Ergebnisse/
Protokolle

Zhl-Nr./Reg. No.

Datum/Unterschrift *)
Date/Signature *)

Results /Reports

88.

EC

AV

H-Gehuse nach dem gekuppelten


Wellenstrang eventuell nachrichten,
Auswiegen der Pratzenauflagen
IF NECESSARY, REALIGN HPCASING TO COUPLED SHAFT
ASSEMBLY, LEVEL OFF BRACKET
SUPPORTS
1.710700003
1.710710003
1.711510005
1.711700002

89.

Pafedern der H-Gehusefhrung


einpassen und einbauen
MACHINE TO SIZE AND INSTALL
FITTED KEYS OF HP-CASING GUIDE

1.711510001
1.711700002
90.

Pastcke der H-Turbinen-Pratzenauflage


einpassen und einbauen
MACHINE TO SIZE AND INSTALL
SHIM PLATES FOR HP-TURBINE
BRACKET SUPPORT

1.711510001
1.711700002
91.

Herstellen der Spiele an den Distanzplatten


des H-Gehuses
ESTABLISH CLEARANCES AT HPCASING SPACER PLATES
1.711700002

QST1302_T12679.doc

EC

AV

Siemens AG

Handhabung/Handling:
Intern/For internal use only

Montage-Prffolgeplan
Field Quality Plan

UNID-Nummer:

Index/Datum:

FQP 1302

UNID Number:

Revision/ Date:

434686214

A/2011-11-16
Seite/Page 25 of 32

Bara Unit 10

IN 1013

Kraftwerk/Power Plant

KW-Nr./Plant Code

10
Block/Unit

MA

&MQA069

Inhaltskennzeichen/Contents Code

DCC

Prfungen

durch *)

Checks

by *)

Ergebnisse/
Protokolle

Zhl-Nr./Reg. No.

Datum/Unterschrift *)
Date/Signature *)

Results /Reports

92.

EC

AV

M-Gehuse nach dem gekuppelten


Wellenstrang eventuell nachrichten,
Auswiegen der Pratzenauflagen
IF NECESSARY, REALIGN IP-CASING
TO COUPLED SHAFT ASSEMBLY,
LEVEL OFF BRACKET SUPPORTS
1.710710003
1.710720003
1.712510006
1.712700001

93.

Pafedern der M-Gehusefhrung


einpassen und einbauen
MACHINE TO SIZE AND INSTALL
FITTED KEYS OF IP-CASING GUIDE

1.712510002
1.712700001
94.

Pastcke der M-Turbinen-Pratzenauflage


einpassen und einbauen
MACHINE TO SIZE AND INSTALL
SHIM PLATES FOR IP-TURBINE
BRACKET SUPPORT

1.712510002
1.712700001
95.

Herstellen der Spiele an den Distanzplatten


des M-Gehuses
ESTABLISH CLEARANCES AT IPCASING SPACER PLATES
1.712700001

QST1302_T12679.doc

EC

AV

Siemens AG

Handhabung/Handling:
Intern/For internal use only

Montage-Prffolgeplan
Field Quality Plan

UNID-Nummer:

Index/Datum:

FQP 1302

UNID Number:

Revision/ Date:

434686214

A/2011-11-16
Seite/Page 26 of 32

Bara Unit 10

IN 1013

Kraftwerk/Power Plant

KW-Nr./Plant Code

10
Block/Unit

MA

&MQA069

Inhaltskennzeichen/Contents Code

DCC

Prfungen

durch *)

Checks

by *)

Ergebnisse/
Protokolle

Zhl-Nr./Reg. No.

Datum/Unterschrift *)
Date/Signature *)

Results /Reports

96.

EC

AV

N1-Innengehuse eventuell nachrichten,


Pafedern der Gehuseauflagen und
Mittenfhrung einbauen
CORRECT THE ALIGNMENT OF LP1INNER CASING IF NECESSARY, AND
MOUNT THE FITTED KEYS FOR
CASING SUPPORTS AND CENTERING
GUIDE
1.713200062
1.713200063

97.

N1-Wellendichtungsgehuse-Unterteile
nach dem gekuppelten Wellenstrang
ausrichten
ALIGN LP1-BOTTOM HALF SHAFT
SEAL CASING TO COUPLED SHAFT
ASSEMBLY

1.713430005
98.

Radialspiele der N1-Wellendichtung


kontrollieren
CHECK RADIAL CLEARANCES OF
LP1-SHAFT SEAL

1.713400005
1.713410005
99.

N1-Wellendichtungsgehuse betriebsfertig
zudecken, Pafedern einpassen und
einbauen
PLACE COVER ON LP1-SHAFT SEAL
CASING READY FOR OPERATION
FABRICATE TO SIZE AND INSERT
FITTED KEYS
1.710360001
1.713430005

QST1302_T12679.doc

EC

AV

Siemens AG

Handhabung/Handling:
Intern/For internal use only

Montage-Prffolgeplan
Field Quality Plan

UNID-Nummer:

Index/Datum:

FQP 1302

UNID Number:

Revision/ Date:

434686214

A/2011-11-16
Seite/Page 27 of 32

Bara Unit 10

IN 1013

Kraftwerk/Power Plant

KW-Nr./Plant Code

10
Block/Unit

MA

&MQA069

Inhaltskennzeichen/Contents Code

DCC

Prfungen

durch *)

Checks

by *)

Ergebnisse/
Protokolle

Zhl-Nr./Reg. No.

Datum/Unterschrift *)
Date/Signature *)

Results /Reports
EC

100.

berwachungsinstrumente in das vordere


H-Lagergehuse einbauen
INSTALL MONITORING
INSTRUMENTS IN FRONT HPBEARING PEDESTAL

1.710150001
1.710180001
1.711510001
1.711670035
101.

berwachungsinstrumente in das hintere


H-Lagergehuse einbauen
INSTALL MONITORING
INSTRUMENTS IN REAR HPBEARING PEDESTAL

1.710150001
1.710180001
1.711660005
102.

berwachungsinstrumente in das hintere


M-Lagergehuse einbauen
INSTALL MONITORING
INSTRUMENTS IN REAR IP-BEARING
PEDESTAL

1.710150001
1.710180001
1.712510002
1.712670035
103.

berwachungsinstrumente in das hintere


N1-Lagergehuse einbauen
INSTALL MONITORING
INSTRUMENTS IN REAR LP1BEARING PEDESTAL
1.710150001
1.710180001
1.713510001
1.713670035

QST1302_T12679.doc

AV

EC

AV

Siemens AG

Handhabung/Handling:
Intern/For internal use only

Montage-Prffolgeplan
Field Quality Plan

UNID-Nummer:

Index/Datum:

FQP 1302

UNID Number:

Revision/ Date:

434686214

A/2011-11-16
Seite/Page 28 of 32

Bara Unit 10

IN 1013

Kraftwerk/Power Plant

KW-Nr./Plant Code

10
Block/Unit

MA

&MQA069

Inhaltskennzeichen/Contents Code

DCC

Prfungen

durch *)

Checks

by *)

Ergebnisse/
Protokolle

Zhl-Nr./Reg. No.

Datum/Unterschrift *)
Date/Signature *)

Results /Reports
EC

104.

Dichtring in das vordere H-Lagergehuse


einpassen und einbauen
FIT SEALING RINGS IN FRONT HPBEARING PEDESTAL AND INSTALL

1.711610002
105.

Dichtringe in das hintere H-Lagergehuse


einpassen und einbauen
FIT SEALING RINGS IN REAR HPBEARING PEDESTAL AND INSTALL

1.711620002
106.

Dichtringe in das hintere M-Lagergehuse


einpassen und einbauen
FIT SEALING RINGS IN REAR IPBEARING PEDESTAL AND INSTALL

1.712620001
107.

Dichtringe in das hintere N1-Lagergehuse


einpassen und einbauen
FIT SEALING RINGS IN REAR LP1BEARING PEDESTAL AND INSTALL

1.713620001
108.

Vorderes H-Lagergehuse fertigstellen


zum Splbetrieb
PREPARE FRONT HP-BEARING
PEDESTAL FOR FLUSHING
1.710150001
1.710200001
1.710670004

QST1302_T12679.doc

AV

EC

AV

Siemens AG

Handhabung/Handling:
Intern/For internal use only

Montage-Prffolgeplan
Field Quality Plan

UNID-Nummer:

Index/Datum:

FQP 1302

UNID Number:

Revision/ Date:

434686214

A/2011-11-16
Seite/Page 29 of 32

Bara Unit 10

IN 1013

Kraftwerk/Power Plant

KW-Nr./Plant Code

10
Block/Unit

MA

&MQA069

Inhaltskennzeichen/Contents Code

DCC

Prfungen

durch *)

Checks

by *)

Ergebnisse/
Protokolle

Zhl-Nr./Reg. No.

Datum/Unterschrift *)
Date/Signature *)

Results /Reports
EC

109.

Hinteres H-Lagergehuse fertigstellen zum


Splbetrieb
PREPARE REAR HP-BEARING
PEDESTAL FOR FLUSHING

1.710150001
1.710200001
1.710670014
110.

Hinteres M-Lagergehuse fertigstellen


zum Splbetrieb
PREPARE REAR IP-BEARING
PEDESTAL FOR FLUSHING

1.710150001
1.710200001
1.710670014
111.

Hinteres N1-Lagergehuse fertigstellen


zum Splbetrieb
PREPARE REAR LP1-BEARING
PEDESTAL FOR FLUSHING

1.710150001
1.710200001
1.710670014
112.

Montageende, Beginn Splen des


Schmierl- und Steuerflssigkeitssystems
END OF ASSEMBLY PROCEDURE,
BEGIN FLUSHING LUBRICATING OIL
AND CONTROL FLUID SYSTEMS
+
TLV 1001
1.710200001
1.710220001
1.710220002

QST1302_T12679.doc

AV

EC

AV

Siemens AG

Handhabung/Handling:
Intern/For internal use only

Montage-Prffolgeplan
Field Quality Plan

UNID-Nummer:

Index/Datum:

FQP 1302

UNID Number:

Revision/ Date:

434686214

A/2011-11-16
Seite/Page 30 of 32

Bara Unit 10

IN 1013

Kraftwerk/Power Plant

KW-Nr./Plant Code

10
Block/Unit

MA

&MQA069

Inhaltskennzeichen/Contents Code

DCC

Prfungen

durch *)

Checks

by *)

Ergebnisse/
Protokolle

Zhl-Nr./Reg. No.

Datum/Unterschrift *)
Date/Signature *)

Results /Reports
EC

113.

Lagergehuse betriebsfertig verschlieen


CLOSING BEARING PEDESTALS
READY FOR OPERATION
+
1.710150001
1.710200001
1.710340001

114.

Montage der Turbinenisolation


INSTALL TURBINE INSULATION
TLV 1001

QST1302_T12679.doc

AV

EC

AV

Siemens AG

Handhabung/Handling:
Intern/For internal use only

Montage-Prffolgeplan
Field Quality Plan

UNID-Nummer:

Index/Datum:

FQP 1302

UNID Number:

Revision/ Date:

434686214

A/2011-11-16
Seite/Page 32 of 32

Bara Unit 10

IN 1013

Kraftwerk/Power Plant

KW-Nr./Plant Code

10
Block/Unit

MA

&MQA069

Inhaltskennzeichen/Contents Code

DCC

Zhl-Nr./Reg. No.

Ausfllanleitung fr FQP

Data Entry Instruction of FQP

Spalte EC Montagekontraktor

Column EC Erection Contractor

Kennzeichen: +
EC fhrt den Schritt aus, zeichnet den Prfschritt ab und
dokumentiert die Ergebnisse wie vorgegeben. Die Fortfhrung
der nchsten Schritte ist freigegeben, wenn nicht in gleicher
Zeile weitere H und/oder Wx angegeben sind. (Mit der
abschlieenden Unterschrift Siemens Site Management (S) wird
der FQP geprft).

+ marking:
The EC must carry out and sign the step and the results will
be documented as provided, if not in the same row additional
H and/or Wx marked. (with the final signature, at the
bottom, Siemens Site Management (S) reviews the field
quality plan).

Spalten S Siemens Baustellenleitung**, AV


Advisor/Supervisor/TFA (Advisor/Supervisor/TFA des
Komponentenherstellers) und C Bauherr

Columns S Siemens Site Management, AV


Advisor/Supervisor/TFA (supervisors/advisors/TFA of the
manufacturer of the component) and C Owner/Client

Kennzeichen: Keine
EC muss vor der Durchfhrung des Schrittes niemanden
(S/AV/C) informieren.

no marking:
The EC does not have to inform the relevant parties (S/AV/C)
before carrying out this quality step.

Kennzeichen: H
EC informiert die Teilnehmer (S/AV/C). EC fhrt den Schritt aus.
Teilnahme der Partei(en) (S/AV/C) ist vorgeschrieben. Die
Partei(en) zeichnen den Prfschritt ab und besttigen damit die
korrekte Durchfhrung. Erst dann ist die Fortfhrung der
nchsten Schritte freigegeben.

H-marking
Notification of readiness for inspection/ testing by the EC. The
EC must carry out and sign the step The test must be carried
out under the presence of the dictated parties (S/AV/C). All
relevant parties sign the step as correct fulfilled. After signing
the construction work can be continued.

Kennzeichen: Wx
Fertigmeldung fr Prfung/Abnahme. Beteiligte werden von EC
vor der Prfung informiert. Die Prfung kann unabhngig von der
Teilnahme durch S/AV/C durchgefhrt werden. Bei Teilnahme:
Die Partei(en) (S/AV/C) zeichnen den Prfschritt ab und
besttigen damit die korrekte Durchfhrung.
x = Angabe des prozentualen Anteil des Prfumfanges
Beispiel: W50 = Teilnahme an 50 % der vorgesehenen
Prfungen

Wx-marking
Notification of readiness for inspection/ testing by the EC. The
test may be carried out independently of the presence of
S/AV/C. If presence of S/AV/C: All present parties sign the
step as correct fulfilled.
x = percentage of the inspection scope
Example: W50 = participation in 50 % of the planned
inspections

** soweit anwendbar

QST1302_T12679.doc

** if applicable