Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
INSTITUTO DE LETRAS
DEPARTAMENTO DE LNGUAS MODERNAS
LITERATURA HISPANO-AMERICANA I
Nombre: Gabriela Duarte Ferreira
Fecha: 28/06/2016
El conquistador
obra
El
Conquistador
distinto e innovador la obra presenta que no estn contemplados en las teorizaciones de estos
autores.
Los rasgos presentados por Menton sern explicados y ejemplificados mejor cuando
lo veamos en la obra. De antemano podemos percibir una cierta duda en relacin al rasgo
cuatro pues muchos otros escritores como Edgar Alan Poe tambin presentaron una
metaficcin bajo las teoras de la creacin literaria.
MENTON, Seymour. La nueva novela histrica de la Amrica Latina, 1979-1992. p. 42-46. Mxico: FCE,
1993. Disponible en
<http://www.obta.uw.edu.pl/~lukasz/warsztat%20hispanisty/Seymour_Menton_NuevaNovelaHistorica.pdf>
Aceso en 28 de jun de 2016.
Nueva novela histrica hispanoamericana: una introduccin - Oscar Galindo V. (1999) p.40-44.
Disponible en < http://humanidades.uach.cl/documentos_linguisticos/docannexe.php?id=625>
2
La intertextualidad
Rasgo propuesto por Menton y Galindo como uno de los principales puede ser
encontrado en el El Conquistador. A todo momento se encuentran rasgos intertextuales en la
historia. La parte uno de la obra por ejemplo trata de la vida en Tenochtitlan y muchos de los
nombres de los dioses son encontrados en la obra Popol Vuh. Abajo tambin podemos ver la
intertextualidad entre los diarios de viaje de Quetza y los de Cristbal Coln. Trecho del
Diario de Viaje de Coln:
Vuestras Altezas, [...]pensaron de enviarme a m, Cristbal Coln, a las dichas partidas
de India para ver a los dichos prncipes, y los pueblos y tierras y la disposicin de ellas
y de todo, y la manera que se pudiera tener para la conversin de ellas a nuestra santa
fe; y ordenaron que yo no fuese por tierra al Oriente, por donde se acostumbra de andar,
salvo por el camino de Occidente, por donde hasta hoy no sabemos por cierta fe que
haya pasado nadie. [..]en el mismo mes de enero mandaron Vuestras Altezas a m que
con armada suficiente me fuese a las dichas partidas de India; y para ello me hicieron
grandes mercedes y me ennoblecieron que dende en adelante yo me llamase Don, y
fuese Almirante Mayor de la Mar Ocana y Virrey y Gobernador perpetuo de todas las
islas y tierra firme que yo descubriese y ganase, y de aqu en adelante se descubriesen y
ganasen en la Mar Ocana, y as me sucediese mi hijo mayor, y as de grado en grado
para siempre jams. 3
Podemos percibir que los dos navegantes fueron enviados por sus reyes, creen ser los
primeros a navegar en los mares, Quetza del Levante y Coln por el Occidente. Adems de
eso a los dos fue prometido honores y que seran nombrados prncipes de las tierras que
encontraran.
Tambin podemos percibir la intertextualidad entre El Conquistador y las crnicas del
descubrimiento. Como en un trecho de la crnica de Bernal Daz del Castillo: Aqu creyeron
los indios que el caballo y el caballero era todo uno, como jams haban visto caballo5
comparado a este trecho del El conquistador:
Lo que vieron los hombres de Quetza fue la monstruosidad ms espantosa que jams
hubieran podido imaginar: a toda carrera se acercaba un ser con cuerpo de bestia,
semejante a una llama pero mucho ms grande, lleno de bros, msculos y cubierto de
un pelaje negro azabache. Pero lo ms aterrador era que se trataba de dos entidades en
una: del lomo de la bestia surga el cuerpo de un hombre. "De pronto se apareci un
animal con dos cabezas, una de bestia, otra de humano, que corra en sus cuatro patas
haciendo temblar el suelo a su paso", escribira Quetza, antes de comprender de qu se
trataba en realidad. 6
Conclusiones
CASTILLO, Bernal Daz del. Historia verdadera de la conquista de la Nueva Espaa. p. 12. Disponible en
<http://www.historiadelnuevomundo.com/docs/Conquista-Nueva-Espana-Bernal-Diaz-del-Castillo.pdf> Aceso
en 28 de jun de 2016.
6
ANDAHAZI, Federico. El conquistador. Buenos Aires: Ed. Planeta, 2006.p. 165.
7
NIEMETZ, Diego Eduardo. A la busca del Coln perdido: modulaciones en torno a la figura del Almirante en
tres nuevas novelas histricas latinoamericanas (2014) p. 457.
Disponible en <http://www.seer.ufrgs.br/index.php/anos90/article/view/48703>
5
Referencias
ANDAHAZI, Federico. El conquistador. Buenos Aires: Ed. Planeta, 2006.
CASTILLO, Bernal Daz del. Historia verdadera de la conquista de la Nueva Espaa.
Disponible en
<http://www.historiadelnuevomundo.com/docs/Conquista-Nueva-Espana-Bernal-Diaz-del-C
astillo.pdf> Aceso en 28 de jun de 2016.
Diarios de Coln. Disponible en
<https://juancarloslemusstave.files.wordpress.com/2014/07/diarios-de-colc3b3n.pdf> Aceso
en 28 de jun de 2016.
GALINDO, Oscar. Nueva novela histrica hispanoamericana: una introduccin (1999)
Disponible en
< http://humanidades.uach.cl/documentos_linguisticos/docannexe.php?id=625>
MENTON, Seymour. La nueva novela histrica de la Amrica Latina, 1979-1992. p. 42-46.
Mxico: FCE, 1993. Disponible en
<http://www.obta.uw.edu.pl/~lukasz/warsztat%20hispanisty/Seymour_Menton_NuevaNovel
aHistorica.pdf> Aceso en 28 de jun de 2016.
NIEMETZ, Diego Eduardo. A la busca del Coln perdido: modulaciones en torno a la figura
del Almirante en tres nuevas novelas histricas latinoamericanas (2014) p. 457.
Disponible en <http://www.seer.ufrgs.br/index.php/anos90/article/view/48703>