Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
LA MILITARIZACIN DE
LA SOCIEDAD CASTELLANA DURANTE LA GUERRA DE
SUCESIN*
FRANCISCO JAVIER GUILLAMN LVAREZ y JULIO D. MUOZ RODRGUEZ
Universidad de Murcia
* Este trabajo se enmarca dentro de los proyectos HUM2005-06310 y 03057/PHCS/05, financiados por el
Ministerio de Educacin y Ciencia y la Fundacin Sneca-Agencia Regional de Ciencia y Tecnologa,
respectivamente. Las abreviaturas empleadas corresponden a: AGS (Archivo General de Simancas): GM
(Guerra Moderna), GJ (Gracia y Justicia), E (Estado); AHN (Archivo Histrico Nacional): E (Estado), CS
(Consejos Suprimidos); ADMS (Archivo Ducal Medina Sidonia); AHPM (Archivo Histrico Provincial
de Murcia); AMM (Archivo Municipal de Murcia): AC (Acta Capitular), AO (Ayuntamiento Ordinario),
AE (Ayuntamiento Extraordinario); AMC (Archivo Municipal de Cartagena); AML (Archivo Municipal
de Lorca) y AMMu (Archivo Municipal de Mua).
89
y perspectivas y GARCA HERNN, D., Historiografa y fuentes para el estudio de la guerra y el ejrcito
en la Espaa del Antiguo Rgimen, ambos en Revista de Historia Militar, nmero monogrfico (2002)
pp. 123-169 y 183-292, respectivamente; tambin, GARCA HERNN, E. Y MAFFI, D. (EDS.): Guerra y
90
-caso del incremento de unidades equipadas con mosquetes y granadas- aos antes
de que fuesen incorporadas en la poderosa mquina de guerra francesa; y, sobre todo,
el ejrcito de Carlos II represent un efectivo instrumento de imposicin de nuevas
obligaciones contributivas para los subditos4. Aunque es verdad que el ltimo de los
Habsburgo posey un ejrcito ms pequeo y menos dominante que ei de sus antecesores, sin l hubiese sido difcil que el sucesor de Felipe IV legase en 1700 la mayor
parte de su vasto patrimonio seorial.
Similares conclusiones podemos extraer del ejrcito profesional que sostuvo la
causa angevina en los primeros aos de la centuria ilustrada. En contra de lo que en
muchas ocasiones se ha repetido, Felipe V cont con un contingente militar -entorno
a 20.000 hombres en el inicio de su reinado- que fue incrementndose sensiblemente
a partir de las reformas acometidas mediante las Reales Ordenanzas de 1704, hasta el
punto de que en 1739 slo el arma de infantera contaba ya con cerca de setenta mil
hombres5. En la batalla de Almansa (25-IV-1707), probablemente el episodio armado
que ms efectivos reuni en esta guerra, ms de la mitad de los regimientos al mando
del duque de Berwick -en concreto, 35- estaban compuestos por soldados procedentes
de los distintos reinos que componan la Monarqua, en su mayora castellanos, junto a
un nmero pequeo de flamencos e italianos -guardias valonas, caballera de Miln-;
mientras que el 45% restante de los combatientes borbnicos -29 regimientos- eran
ciertamente unidades francesas enviadas por Luis XIV para fortalecer el ejrcito de
ambas coronas. Por el contrario, en esa misma batalla, el origen geogrfico de los
soldados que formaban parte del ejrcito aliado encabezado por el conde de Galway se
situaba casi totalmente fuera de los territorios hispnicos, al venir principalmente de
Inglaterra, Portugal y Holanda6. A pesar de la contundencia de estos datos, en alguna
historiografa ha perdurado una batalla sin apenas soldados espaoles y ganada por
Felipe V gracias, fundamentalmente, a las tropas cedidas por su abuelo7.
4. El sorteo de soldados en RuiZ 1BEZ, J. J., Las dos caras de .lao. Monarqua, ciudad e individuo.
Murcia, 1588-1648, Murcia, 1995, pp. 321-331, y MUOZ RODRGUEZ, J. D., Damus ut des. Los servicios de la ciudad de Murcia a la Corona a finales del siglo XVII, Murcia, 2003, pp. 179-181; asimismo,
RODRGUEZ HERNNDEZ, A. ) . , El reclutamiento en Castilla a mediados del siglo XVII (1648-1680),
Trabajo de Investigacin de Doctorado, Universidad de Valladolid, 2002. La renovacin del ejrcito francs en LYNN, J. A., Giant of the GrandSicle. The French Army 1610-1715, Cambridge, 1997.
5. El dato procede de BACALLAR Y SANNA, V. (MARQUS DE SAN FELIPE), Comentarios de la guerra de
Espaa e historia de su Rey Felipe V, el Animoso, Madrid, 1957 [1725], pp. 25 y 26; sobre estas reformas,
ANDJAR CASTILLO, F., El ejrcito de Felipe V. Estrategias y problemas de una reforma en SERRANO,
E. (ED.), Felipe Vy su tiempo, Zaragoza, 2004, pp. 661-682.
6. La batalla de Almansa ha sido minuciosamente tratada por SNCHEZ MARTN, J. L., Almansa, 1707: las
lises de la Corona, Reseai-ching & Dragona, 5 (1998) pp. 66-84; 7 (1999) pp. 81-104; 8 (1999) pp. 6691; 12 (2000) pp. 108-113; 14 (2001) pp. 29-41; y 17 (2002), pp. 28-53. Tambin es de inters CERVERA
TORREJN, }.l.,La Batalla de Almansa. 25 de abril de 1707, Valencia, 2000.
7. Sobre esta ayuda militar francesa, KAMEN, H., La Guerra de Sucesin en Espaa, 1700-1715, Barcelona,
1974; y GuiLLAMN LVAREZ, F. J. Y MUOZ RODRGUEZ, J. D., La formacin de un principe de la
Ilustracin. Seleccin de la correspondencia privada de Luis XIV a Felipe V durante la Guerra de
Sucesin, Murcia, 2006.
91
J. D., Guerra, lealtad y poder: el origen del municipio castellano de la Ilustracin, Estudis. Revista de
Historia Moderna, 32 (2006) pp. 111-130.
92
11. Este ejercicio de justicia distributiva, por ejemplo, en DOMNGUEZ ORTIZ, A., Valoracin social de los
hbitos de las rdenes Militares y ARANDA PREZ, F. J., Caballeros de hbito y oligarquas urbanas,
ambos en Las Ordenes Militares en la Pennsula Ibrica, Vol. II: Edad Moderna, Cuenca, 2000, pp.
1157-1176 y 2049-2088, respectivamente; GONZLEZ BELTRN, J. M., Constitucin y reproduccin de
una oligarqua urbana. Los Veinticuatros de Jerez de la Frontera en el siglo XVII, Revista de Historia
Moderna, 19 (2001) pp. 355-384; HERNNDEZ BENTEZ, M., Ayuntamientos urbanos, trampolines
sociales. Reflexiones sobre las oligarquas locales en la Castilla moderna, Melnges de la Casa de
Velzquez, 34-2 (2004) pp. 91-114; para el caso de Murcia, MUOZ RODRGUEZ, J. D., op. cit., 2003,
esp. cap. 5, y Con plausible ejemplo y finsima actividad. La movilizacin de una ciudad castellana
en SOCOITO de la Monarqua: Lorca, 1688, Clavis, 3 (2003) pp. 189-198. Para Francia, ROWLANDS,
G., The Dynastic State and the Army under Louis XIV: Royal Service and Prvate Interest, 1661-1701,
Cambridge, 2002.
12. ANDJAR CASTILLO, F., El sonido del dinero. Monarqua, ejrcito y venalidad en la Espaa del siglo
XVIII, Madrid, 2004, pp. 46 y 57; tambin, DE OATE ALGUER, P, Milicias provinciales y Guerra de
Sucesin: la Real Cdula de 1704 en La Guerra de Sucesin en Espaa y Amrica, Madrid, 2001, pp.
425-438.
93
actualizarse los antiguos vnculos de lealtad que unan a los subditos castellanos con
su soberano'3.
El objetivo de estas pginas es demostrar la relevancia que alcanzaron estos cuerpos armados no profesionales en el triunfo borbnico. A travs de las milicias castellanas podremos observar el comportamiento y la organizacin de la sociedad ante una
crisis poltica sin precedentes inmediatos, as como los discursos polticos y los agentes
que alentaron y gestionaron el alistamiento de tantos miles de vecinos en armas. La
delimitacin de nuestra investigacin a un espacio concreto de la geografa castellana
-el reino de Murcia- permitir comprobar la intensa militarizacin a la que fue sometida la poblacin, especialmente la situada en las proximidades a los frentes activos o
en las coyunturas de mayor intensidad blica. Esta militarizacin de la sociedad castellana e hispnica, en general, no slo demostrara su utilidad en las primeras dcadas
del siglo XVIII; tambin explicara la naturaleza militar que adquiri la administracin
territorial borbnica, y estara en la base del ambicioso programa de proyeccin exterior llevado a cabo por Felipe V en Italia -territorios perdidos en Utrecht- y en el norte
de frica -conquista de Oran en 1732- Por ltimo, la participacin de las milicias
en la guerra estuvo estrechamente relacionada con la promocin social que experimentaron miembros de las lites locales dentro de la administracin dieciochista; su
nombramiento como corregidores o alcaldes mayores sera una forma de recompensar
sus servicios de armas y su lealtad a la causa angevina.
LOS DISCURSOS DE MOVILIZACIN SOCIAL
La intervencin de la sociedad castellana durante la Guerra de Sucesin se debi
a diferentes medios de creacin de opinin. El empleo de prcticas coercitivas oblig a tomar las armas a un crecido nmero de vecinos que, de lo contrario, se exponan a penas de crcel, monetarias o de servicio en frentes de mayor riesgo objetivo
como Gibraltar u Oran. La resistencia de los vecinos se equiparaba a un acto de lesa
majestad o, como afirmaran algunos eclesisticos radicalmente proborbnicos, a un
pecado mortal14. Pero, an as, junto a estas formas de coaccin poltica y moral,
tambin se trat de convencer al subdito castellano con argumentos ms emotivos que
racionales. La intensa persuasin a la que fue sometida el conjunto de la sociedad
hispnica se hizo efectiva a travs de mecanismos que incidan en sus percepciones
visuales, auditivas y hasta tctiles. De ah que muchos de los discursos polticos que
se elaboraron durante la guerra circularan a travs de libros, pliegos de cordel, piezas
de teatro o peridicos; se plasmaran mediante luminarias, retratos o grabados; y se
13. OJILLAMN LVAREZ, F. J. Y MUOZ RODRGUEZ, J. D., La lealtad castellana en la Guerra de Sucesin.
Movilizacin social y representacin del poder en una sociedad en guerra, Revista de Historia Moderna,
24 (2006) pp. 513-536.
14. La afirmacin eclesistica procede del obispo Belluga, pero no fue el nico en sostener esta opinin:
PREZ PICAZO, M. T., La publicstica espaola en la Guerra de Sucesin, Madrid, 1966, T. II, esp. 5-6.
La equiparacin a un delito de traicin se dio explcitamente en la villa murciana de Mua, AMMu AC
1706AE28-VIII-1706.
94
15. Algunos de estos medios culturales en GARCA CRCEL, R., De los elogios a Felipe V, Madrid, 2002;
GUILLAMN LVAREZ, F. J., MUOZ RODRGUEZ, J. D., FLORES ARROYUELO, F. Y GONZLEZ CASTAO,
J., La Guerra de Sucesin en los pliegos de cordel, Murcia, 2005; CAL MARTNEZ, R., La Gazeta de
Madrid y la Guerra de Sucesin, Cuadernos Dieciochistas, 3 (2002) pp. 33-56; GMEZ DE SALAZAR Y
ALONSO, .1., Gazeta de Murcia de 1706. Notas sobre los orgenes de la prensa murciana, Murgeana, 7
(1957) pp. 36-95; y MORAN, M., La imagen del Rey. Felipe Vy el Arte, Madrid, 1990.
16. EKRKAI, R., Cristianos y musulmanes en la Espaa medieval. El enemigo en el espejo, Madrid, 1984;
BUNES IBARRA, M. A. DE, La imagen de los musulmanes y del Norte de frica en la Espaa de los siglos
XVI y XVII. Los caracteres de una hostilidad, Madrid, 1989; y, ms recientemente, DAZ SERRANO,
A., Moriscos en todos los mares. Difusin del imaginario morisco en los territorios de la Monarqua
Hispnica, siglos XVI-XV1I en Actas del XI Congreso Internacional de la Asociacin Espaola de
Americanistas, Murcia, 7-10 de septiembre, 2005 (en prensa).
17. V3LTES BOU, R, El Archiduque Carlos de Austria. Rey de los catalanes, Barcelona, 1953, esp. 133; una
descripcin ms minuciosa en el impreso Mercurio veloz de noticias generales publicadas en Zaragoza
a 16 de julio de 1706, Zaragoza; Francisco Revilla, 1706. En general, sobre la publicstica austracista elaborada en la corte catalana, ALABRUS I IGLESIAS, R. M., Felip V i l 'opini deis caialans, Lrida, 2001.
95
aplicada en Francia por Luis XIV. Al monarca francs se le acusaba de querer acabar
con la libertad de Europa e imponer su ambicioso proyecto de dominio universal,
como se haba demostrado al usurpar la herencia hispnica mediante un ltimo testamento arrancado con violencia a un rey moribundo18. De nada sirvieron los mejores
derechos que jurdicamente -se deca- asistan a la Casa de Austria ante la fructfera
persuasin conseguida por el Rey Sol en la corte madrilea.
Este apreciable contenido religioso favoreca, en consecuencia, el protagonismo
del clero en la movilizacin de una sociedad fuertemente confesionalizada. El poder
de la palabra de prrocos, frailes o predicadores posey una enorme trascendencia en
momentos de extrema necesidad para reclutar, abastecer y alojar tropas, tanto veteranas como procedentes de milicias locales. Los discursos eclesisticos fueron empleados asiduamente para respaldar y motivar las demandas militares solicitadas por los
diversos agentes del rey, de forma que su cumplimiento se equiparase a un deber religioso. El sermn sirvi para transmitir las posiciones ms militantes a favor de Felipe
V, aprovechando la recepcin del lenguaje religioso y los vnculos morales que desencadenaba entre los fieles catlicos. Los mismos publicistas proaustracos reconocan
que cada sermn era una batera pesada que derriba centenares de hombres, casas y
pueblos; y, ciertamente, la Guerra de Sucesin tuvo uno de sus principales escenarios
en los terrenos ms especulativos de la teologa poltica19.
Aunque la mayor parte de los sermones que conocemos para el caso del reino
de Murcia fueron impresos con elfinde exaltar destacados acontecimientos militares
-victorias y conquistas20- o dinsticos -nacimientos y defunciones de miembros de la
familia real21-, no hay que olvidar que su importancia como instrumento de movilizacin social no resida especialmente en estos ejemplos ms excepcionales, sino en el
resto de los pronunciados diariamente al ritmo de la guerra; sermones estos ltimos de
los que, lgicamente, carecemos del correspondiente testimonio escrito, pero de los
que no sera difcil imaginar su clara intencionalidad poltica y, sobre todo, su extrema
18. GJNZLEZ CRUZ, D., Guerra de religin entre prncipes catlicos. El discurso del cambio dinstico en
Espaa y Amrica (1700-1714), Madrid, 2002, esp. pp. 25-36. Los ecos de esa violencia empleada con
Carlos II los recoge BACALLAR Y SANNA, VICENTE (MARQUS DE SAN FELIPE), op. cit, 1957, p. 16.
19. PREZ PICAZO, M. T., op. cit. 1966, T. Ip. 63. Sobre el uso poltico del sermn, GONZLEZ CRUZ, D., op.
cit. 2002; y, en general, NEGREDO DEL CERRO, R, La palabra de Dios al servicio del Rey. La legitimacin de la Casa de Austria en los sermones del siglo XVII, Criticn, 84-85 (2002) pp. 295-311.
20. Por ejemplo, LPEZ, FR. D., Sermn predicado en accin de gracias: por la restauracin de la ciudad de
Valencia, al Santo Tribunal de la Inquisicin, en el Real Convento de Santo Domingo de Murcia, Murcia:
Jaime Mesnier, 1707, para el caso de la conquista de la ciudad de Valencia.
21. As ocurri con el fallecimiento del Delfn de Francia, padre de Felipe V, en LPEZ ORTEGA, FR. G.,
Threno Sacro, Oracin fnebre panegrica que en las Reales exequias del Serensimo Seor Luis de
Barbn y Austria, Delfn de Francia, Padre de Nuestro amado dueo Philipo V [...] en que la Muy Noble
y Muy Leal ciudad de Murcia celebr las honras de su Alteza Real en la Iglesia Catedral. Scala a luz
la misma ciudad, y la dedica a su Dueo, y Seor Philipo Quinto, supremo monarca de las Espaas,
Murcia: Jaime Mesnier, 1711; o del propio Luis XIV, GONZLEZ DE SANDOVAL, FR. J., Ecphrasis fnebre, de las reales exequias, que en la muerte del Seor D. Luis XIV el Grande, Rey de Francia, dispuso
la M. N. M. L. y Siete Vezes coronada ciudad de Murcia [...], Murcia: Jayme Mesnier, 1716.
96
violencia dialctica. Bien fuese a travs de estas piezas de oratoria sagrada, o a travs de otras frmulas de comunicacin social -las cartas pastorales, por ejemplo-, la
verdad es que los eclesisticos y, especialmente, los prelados castellanos ms activos
como el obispo Belluga, desempearon un gran influjo en la elaboracin de los discursos polticos que proliferaron por los territorios hispnicos.
La mediacin del clero no se limit, sin embargo, a proporcionar argumentos
teolgicos a la causa del nieto de Luis XIV. Su implicacin en la guerra tambin abarc
otros aspectos ms visibles que contribuyeron a lograr una cierta organizacin de la
sociedad ante los principales acontecimientos de la guerra. La mayor parte de los eclesisticos murcianos fomentaron las manifestaciones pblicas en honor del soberano
borbnico, ya fuesen stas en el interior de los propios templos o en forma de procesiones por las calles principales de las ciudades. La conquista borbnica de Cartagena -17
de noviembre de 1706- o la batalla de Almansa -25 de abril de 1707-, por sealar slo
dos ejemplos bien ilustrativos, fueron noticias comunicadas a las localidades murcianas por el obispo Belluga. En sus cartas a los concejos, el prelado adjuntaba relaciones
oficiales impresas e indicaba las disposiciones que deban seguirse para que la poblacin celebrase con diversas demostraciones pblicas sendas victorias22. Tedeums en las
iglesias mayores, repicar de campanas, disparos de caones y encendido de luminarias
solan ser los actos ms usuales para conmemorar, con mayor o menor nfasis, cada
xito militar protagonizado por el ejrcito filipista23. En ocasiones, algunos de estos
tedeums se oficiaban expresamente ante la presencia de las advocaciones marianas ms
populares, que solan ser procesionadas para mayor demostracin de la intercesin de
Dios y la naturaleza religiosa de la guerra. As, la ciudad de Lorca conmemor el triunfo de Berwick en la villa de Almansa con una misa de accin de gracias ante su patraa
la Virgen del Alczar; y el obispo Belluga aprovech el mismo motivo para hacer una
procesin general con la milagrosa Virgen de los Dolores -o de las Lgrimas- en la que
desfilara sentado en una silla gestatoria y acompaado por gran nmero de capellanes
y pajes24. En definitiva, un intenso bombardeo meditico con el que seguir alimentando
el apoyo armado de la poblacin.
22. Nos referimos a Noticia breve de la toma y restauracin de la ciudad de Cartagena por las armas de
nuestro catlico Monarca Felipe Quinto (q. D. g.), comandadas del Sr Duque de Berwic, da 8 de
Noviembre de 1706, Murcia: Vicente Llofri, 1706; Copia de la relacin verdica, que ha venido a esta
Ciudad de la Batalla del Campo de Almansa, y Victoria que las Armas de nuestro Invicto Monarca
Felipe Quinto consiguieron de los Enemigos de nuestra Religin, y de la Corona, el da 25 de Abril de
1707, Murcia: Vicente Llofri, 1707.
23. AMM AC 1707 AE 27-IV-1707, y AMC AC 1707 27-IV-1707: por la victoria de Almansa, y AC 1708:
20-IV-1709: por la rendicin del castillo de Alicante; AML AC 1707 28-IV-1707, 5-VI-l 707 y AC 1708
4-V1II-1708: por la victoria de Almansa y la conquista de Zaragoza y Tortosa, respectivamente.
24. AML AC 1707 28-IV-1707; el segundo ejemplo, que fue muy criticado por la ciudad, en AMM AC 1707
10-V-l 707, y TORRES FONTES, J. y BOSQUE CARCELLER, R., Epistolario del Cardenal Belluga, Murcia,
1962, pp. 22-25; la justificacin de la mayor procesin que se ha visto en esta tierra en AHN E 317:
Murcia, 3-V-1707: el obispo Belluga a don Jos Grimaldo.
97
LA MILITARIZACIN DE LA SOCIEDAD
Aunque estos discursos de movilizacin social posean gran influencia en una
sociedad profundamente barroca como era la castellana de principios del siglo XVIII,
por s mismos no explican del todo la amplia militarizacin lograda por Felipe V. La
proximidad de un frente de guerra incrementaba la verosimilitud de las percepciones
ms radicales que circulaban en torno a las acciones del bando aliado, lo que facilitaba
la labor de reclutamiento llevada a cabo por los distintos agentes borbnicos. Ese fue
el caso de Murcia, cuyo reino pas a ser una de las principales fronteras peninsulares
con el austracismo, especialmente entre la primavera de 1706 y la de 1707. Durante
el tiempo que las tropas aliadas pusieron en peligro la frgil estabilidad que mantena
el ordenamiento borbnico, tanto las lites locales, como el clero y su obispo, consiguieron movilizar casi permanentemente a un sector considerable de la poblacin. Las
casi 100 compaas de milicias contabilizadas en las distintas localidades del reino
comprendan a ms de 5000 vecinos en pie de guerra, es decir, alrededor de un 20% de
los veinticinco mil que entre 1706 y 1707 vivan en territorio murciano (V. ANEXOS I
y II)"
Las lites locales fueron los primeros instrumentos que la Corona activ para
concretar los nexos afectivos que unan a los subditos con el soberano. Su papel como
agentes reales se deba no tanto a la relativa debilidad de la administracin territorial
castellana heredada de los Austrias -centrada principalmente en la figura del corregidor26-, como a su experiencia en la transmisin y organizacin de las demandas
serviciales durante la centuria anterior. Asimismo, dominaban los resortes del poder
local y, en su gran mayora, posean un capital socioeconmico con el que reforzar
las disposiciones emitidas desde la corte. Si a estas razones se aade el inters que
representaba el servicio directo al monarca, es comprensible que la mayor parte de los
puestos de capitanes fuesen ejercidos por regidores o sus familiares ms allegados.
Incluso, aquellos oligarcas que no obtuvieron en su localidad el ansiado nombramiento
de capitn -por rivalidades internas, por exceso de candidatos-, levantaron una compaa de vecinos cuyos gastos eran costeados de forma particular; esta prctica, que haba
sido frecuente en el siglo anterior, se intensificara por la necesidad de soldados que
25. La cantidad total de compaas de milicias es difcil de conocer, dadas las mltiples fuentes documentales cuyos datos sera necesario cruzar. No obstante, creemos que ese nmero es bastante aproximado
a la cifra real, as como el cmputo de 50 milicianos por cada una de estas compaas. Para una mayor
profundizacin, MUOZ RODRGUEZ, J. D., Felipe Vy cien mil murcianos. Movilizacin social y cambio
poltico en la Corona de Castilla durante la Guerra de Sucesin, tesis doctoral indita, Universidad de
Murcia, 2007.
26. Si bien la figura del corregidor est siendo sometida a revisin historiogrfica (por ejemplo: FORTUA
PREZ, .1. 1., Prncipes de la Repblica. Los corregidores de Castilla y la crisis del reino (1590-1665),
Estudis, 32 (2006) pp. 73-110), la creacin de otras figuras delegadas en la segunda mitad del siglo XVII,
como el superintendente de rentas reales (SNCHEZ BELN, J. A., Absolutismo y fiscalidad en Castilla
a fines del siglo XVII: el Encabezamiento general del reino (1682-1685), Espacio, Tiempo y Forma,
Serie IV, 2 (1989) pp. 175-218), da muestra de su debilidad para asumir la creciente influencia poltica
del monarca.
98
Provincia de Jan desde la perspectiva de la nueva historia cultural, Jan, 2002; y AGUIRRE MARTN, C ,
Los avalares de la Guerra de Sucesin en El Burgo de Osma (1700-1714), Soria, 2000.
28. Al respecto es de especial inters el impreso titulado Clebre pompa, magnfico aparato yfestivas demostraciones, con que los muy ilustres seores de la Junta de ambos cabildos Eclesistico y Secular [...] ha
ejecutado por los felices sucesos conseguidos por el llustrisimo seor Don Luis Belluga y Moneada [...]
99
sacerdotes y frailes bajo las rdenes de sus superiores con hbitos enfaldados, puestas en la cinta espadas y chafarotes, cada uno con un fusil al hombro, cruzados los
pechos con las bolsas de las municiones y en la cabeza un sombrero de tres picos con
una escarapela de cintas blancas y encarnadas29. Esta decidida actuacin militar del
obispo Belluga y otros religiosos murcianos se manifiesta en la adopcin de relevantes
empleos militares: el primero fue nombrado virrey y capitn general de Valencia en
junio de 1706, al que sum el ttulo de capitn general de las tropas, general o
hasta virrey que indistintamente se emple para referirse a su autoridad dentro del
mbito territorial murciano; por su parte, el inquisidor don Jos Fernndez de Toro,
obispo electo de Oviedo, se intitul por las mismas fechas como general de las tropas
del reino y comandante de las milicias de la frontera de Villena, cargos todos ellos
inexistentes hasta ese momento en la administracin poltico-militar.
El titular de la dicesis de Cartagena fue, ciertamente, una pieza fundamental
para convencer a las ciudades y villas de la urgencia de una decidida colaboracin
con la Corona, en el reclutamiento de hombres aptos para los nuevos regimientos del
ejrcito, as como en el envo de dinero y vveres para su abastecimiento. En junio
de 1706, por ejemplo, colabor en la formacin de cuatro regimientos de infantera a
partir de las milicias del reino que le haban acompaado en la defensa de la ciudad de
Villena y otras localidades manchegas cercanas, cuyas plazas de oficiales se encargara
l mismo de otorgar entre los miembros de las lites locales30. Entre ellos se encontraban regidores de Murcia -los coroneles don Gil Francisco Molina de Juntern y don
Baltasar Fontes de Albornoz, por ejemplo-, Cartagena -el coronel don Francisco de
Montenegro Imperial-, Lorca -el coronel don Diego Antonio Alburquerque Leons-,
Cieza -el coronel don Matas Marn-Blzquez- y Mua -los capitanes don Femando
Dato y don Juan Fernndez Capel-, todos ellos individuos que se destacaran en la
defensa de los derechos dinsticos de Felipe V.
No obstante, si la intervencin del prelado constituye uno de los topoi ms conocidos de la Guerra de Sucesin en el levante peninsular, no fue menos decisiva su labor
de idelogo y promotor de los discursos poltico-religiosos que contenan la propaganda borbnica. Belluga se dirigi a sus diocesanos en numerosas ocasiones, empleando
para ello cartas pastorales, sermones y oraciones pblicas que tuvieron notable trascendencia incluso ms all del mbito castellano. As, por ejemplo, su Carta a los fieles
en el socorro de Alicante, y restauracin de las villas de San Juan, Muchamiel, Relien, Onteniente y los
dems de su distrito en este ao de 1706, que public PREZ GMEZ, A., El cardenal Belluga. Pastorales
y documentos de su poca, Murcia, 1962, pp. 65-72; tambin, MlANA, J. M., La Guerra de Sucesin en
Valencia. Edicin a cargo de F. J. Prez y J. M. Estells, Murcia, 1985, pp. 88-92; PRADELLS NADAL, J.,
Del foralismo al centralismo. Alicante, 1700-1725, Alicante, 1984, pp. 53-60; y PREZ APARICIO, C , El
conflicte successori: guerra i pau al Pas Valencia en Enfrontaments civils: postguerres i reconstruccions, Lrida, 2005, pp. 55-74. Sobre el mando de tropas por religiosos castellanos, GONZLEZ CRUZ, D.,
op. cit., 2002, esp. pp. 256-263.
29. La referencia la da DOMNGUEZ ORTIZ, A., Estado y Sociedad en el siglo XVIll espaol, Barcelona,
1990, p. 43.
30. AHN E 504: Madrid, 13-V1-1706: don Jos Grimaldo a don Daniel Mahoni.
100
31. S-XLUUA Y MONCADA, L. A., Sermn que el obispo de Cartagena, [...] se celebr a Marria Santsima de
los Dolores en su santsima imagen de las lgrimas, en accin de gracias por el nacimiento de nuestro
Serensimo Prncipe el Seor don Luis Fernando, Prncipe de Asturias, dedcalo a la Magestad Catlica
de el Rey N. S. don Felipe Quinto, el Magnnimo, Rey de las Espaas, Murcia, Vicente Llofriu, 18 de
setiembre de 1707; y Carta del limo. Sr. D. Luis Belluga [...] escrita a los fieles de su Obispado: principalmente a la gente sencilla, previnindoles del riesgo de dar crdito a una falsa doctrina y error, que en
conversaciones privadas y hasta en el confesionario en esta Ciudad y en algunos lugares de la Dicesi
se ha procurado sembrar, Murcia: s.i, 1706.
32. QMNEZ LPEZ, E., Gobernar con una misma Ley. Sobre la Nueva Planta Borbnica en Valencia,
Alicante, 1999, esp. pp. 13-47.
33. AMC AC 1707 AO 28-11-1707: bienvenida al coronel Mahoni; el ttulo era del da 9 del mismo mes.
101
34. Sobre esta figura, MUOZ RODRGUEZ, J. D., Consenso e imposicin en la conservacin de la Monarqua.
La prctica poltica en un territorio de la periferia castellana: el reino de Murcia (1682-1700), Hispania,
215 (2003) pp. 969-994.
35. AHN E 463: Madrid, 5-1-1708: despacho del duque de San Juan a don Jos Grimaldo. La participacin
de tropas irlandesas en BORREGUERO BELTRN, C , Soldados irlandeses en el ejrcito espaol del siglo
XVIII en VILLAR GARCA, M. B. (ED.): La emigracin irlandesa en el siglo XVIII, Mlaga, 2000, pp.
103-126.
36. AHN E 463: Cartagena, 31-X-1707: don Patricio Misset a don Jos Grimaldo.
37. AHN E504: Cartagena, 5-IX-1707: don Patricio Misset a don Jos Grimaldo, por la resistencia del corregidor a pagar los 400 doblones a que asciende el sustento de los prisioneros que hay en el castillo.
38. AHN E 287: Carcagente, 14-XI-1707: el coronel Mahoni a don Jos Grimaldo.
39. AHN E 504: Murcia, I6-VIII-1707: don Gernimo Mio a don Jos Grimaldo, donde seala sus servicios.
102
Lorca
Comandante
Villena
Comandante
1706 inexistente
Murcia
Comisario real
1706 inexistente
1707 inexistente
40. AML AC 1702 AO 30-VIII-1702: entrega de 160 fanegas de trigo; AC 1707 AO 6-1II-1707: trigo y cebada para socorrer la plaza de Oran por orden del Obispo Belluga; o AC 1709 AO 23-11-1709: Memoria de
las partidas de trigo que han entregado diferentes particulares.
41. AUN E 504: Campo de Murcia, 28-VII-1706: el capitn don Pedro de Castro y Crdenas, comandante
de Lorca, a don Jos Grimaldo, solicitando se le ascienda a brigadier. El 3 de octubre Belluga nombraba
con parecidos ttulos al regidor don Juan Alfonso Alburquerque Marn y Leons, AML AC 1706 AO
6-X-1706.
42. AHN E 504: Alicante, 24-VII-1706: el coronel Mahoni al obispo Belluga.
103
43. Por ejemplo, en Murcia: Ruiz IBEZ, J. J., op. cit, 1995, pp. 227-229.
44. AHN E 504: don Jos Grimaldo al obispo Belluga: Madrid, 13-VI-l 706, donde se le seala un sueldo de
150 escudos y se le promete una plaza de corregidor; anteriormente haba desempeado la administracin
de las rentas provinciales.
45. AHN E 504: Cartagena, 28-X1-1707: el obispo Belluga a don Jos Grimaldo.
46. AGS E L458: Madrid, 12-1-1707; y AHPM 6007: Cartagena, 18-V-1710: poder de doa Gernima de
Crdenas. Existi una larga tradicin de los principales linajes cartageneros a ocupar los cargos militares all existentes; al respecto, MONTOJO MONTOJO, V, Matrimonio y patrimonio en la Oligarqua
Cartagenera (siglos XVI-XVII) en CHACN JIMNEZ, R, HERNNDEZ FRANCO, J. Y PEAFIEL RAMN,
A. (EDITS): Familia, grupos sociales y Mujer en Espaa, Murcia, 1991, pp. 49-95.
47. AHN E 504: Murcia, 16-VIII-1707: el obispo Belluga a don Jos Grimaldo. Sobre esta figura, DUBET,
A., Administrar los gastos de guerra: Juan Orry y las primeras reformas de Felipe V (1703-1705) en
GU1MER, A. Y PERALTA, V. (COORDS.): El Equilibrio de los Imperios: De Utrecht a Trafalgar, Madrid,
2005, pp. 1269-1287.
104
48. Por ejemplo, GONZLEZ BELTRN, J. M., Constitucin y reproduccin de una oligarqua urbana. Los
Veinticuatros de Jerez de la Frontera en el siglo XVII, Revista de Historia Moderna, 19 (2001) pp. 355384; ANDIAR CASTILLO, F., Servicios para la guerra, mercedes para las oligarquas. Las recompensas
de la Guerra de Sucesin en Andaluca en DE BERNARDO ARES, J. M. (ED.): Sucesin de la Monarqua
Hispnica, vol. 1 (en prensa), a quien agradecemos su amabilidad por facilitarnos una copia.
49. La expresin la hemos tomado de SORIA MESA, E., El cambio inmvil. Transformaciones y permanencias en una lite de poder (Crdoba, siglos XVI-XIX), Crdoba, 2000, asimismo, remitimos a su reciente
libro titulado La nobleza en la Espaa moderna, cambio y continuidad, Madrid, 2007.
50. AHN E 287: Cartagena, l-XI-1707: el obispo Belluga a don Jos Grimaldo; E 409: Bullas, 14-XII-l 711:
los mismos; y E 409: Murcia, 17-11-1711, respectivamente.
51. AHN E 409: Cartagena, 9-XI-1711: don Francisco Jos de Montenegro a don Jos Grimaldo.
105
52. M3LAS RIBALTA, P., Los magistrados de la Ilustracin, Madrid, 2000, y GMEZ-RlVERO, R., El
Ministerio de Justicia en Espaa (1714-1812), Madrid, 1999, donde se recoge la evolucin de muchos
de los individuos que compusieron la nueva lite poltica borbnica.
53. Este lorquino fue corregidor de Villena durante la batalla de Almansa, en donde nombr por su teniente a su hermano don Andrs, capitn de una milicia de su ciudad natal; pas a Valencia como juez de
confiscaciones (1710), para luego ir como alcalde del crimen (1715) y oidor (1726) en la Chancillera
de Granada, hasta terminar como alcalde de casa y corte (1732-2739); AGS GM 1958: Memorial de
servicios de don Andrs Fernndez de Cceres.
54. De regidor de Villena haba pasado a corregidor de Carrin y Sahagn (1697), San Clemente (1708),
Crdoba (1713), intendente de Salamanca, corregidor de Valencia y, por ltimo, intendente de los reinos
de Valencia y Murcia (1718); al respecto, GIMNEZ LPEZ, E., Militares en Valencia (1707-1808). Los
instrumentos del poder borbnico entre la Nueva Planta y la crisis del Antiguo Rgimen, Alicante, 1990,
pp. 161-163.
55. Era regidor de Murcia, de donde pas como comandante del castillo de Jumilla por nombramiento de
Belluga; propuesto para los corregimientos de Chinchilla y Ecija (1714), pas a ostentar el de Cceres
(1715); AGS GJ 133: Madrid, 11 -XI1-1714: consulta, y AHN CS 13604: Madrid, 30-IV-1714: consulta.
56. Haba sido capitn en la conquista de Valencia y en Oran y fue propuesto para los corregimientos de Teruel
(1714) y Cacares (1715), actuando posteriormente como abogado ante los reales consejos; uno de los
asuntos que llev fue en 1724 la constitucin de la Universidad de Santiago de Chile con el ttulo de San
Felipe; AGS GJ 133: consultas: Madrid, 11 -XII-1714, y AHN E 287: Cartagena, 1 -XI-1707: consulta.
57. Regidor de Murcia, se destac en la organizacin de las milicias de la capital; fue propuesto para los
corregimientos de Calatayud (1714) y las Cinco Villas de Aragn (1715); AGS GJ 133: Madrid, 24-11715: consulta,yAHN CS 13604: Madrid, 19-V-1721: consulta.
58. Regidor de Murcia, tambin se destac en la organizacin de sus milicias, pasando a la conquista de
Valencia con el obispo Belluga; fue propuesto para el corregimiento de Huesca (1715); AGS GJ 133:
Madrid, 24-1-1715: consulta.
1 06
*3 ~5
<u
n
^i-H
0
t
.t
.t
1=*
CL>
o
TS
e
u
<a
-a
o
t
03
_o3
s3
-<
<D
'C
o
t
S
O
ns
-O
ttf
.e
0>
T3
O
73
<D
&
S
5
Jb 1
5b
oo
a 1
o
u
^ t
t
t
(D
<D
<u
O
a>
(--
VH
^
t
t-
t
3
aj
<u
T3
T3
-3
O
T3
0)
-a -o
<a o
l-H
^D
O
y2
r-
5b
<j
u
t
3
-a a
a> u
<L>
t
t
t
t
c
O
o io- S-H
o o
-H
O
o O o O!U U U U U
^D
VO MD ^o V O
O
O
o o o
r- f - r- r~ r-
0>
VO
o o
r- (^
f *
.g ^
.
s B
<D
s
!-
t
<u
-o -o -a - d
o o o o o
1 t
t
t
t
e
<
O
1)
a> <j
o
i-O
O
o
O U U
.t
(U
.t
3
u
IB
t "
15b oo 1Si
CD
tL>
T3
LH
S-H
-I
cd
.>
i
_ca
-3 .3
^CH
a>
u 4J 'C
o t t
o
0)
0)
ID
a>
-d
i>
o
^
o
U
^o
o
t-~
^H
a o
1
w
z
.3
73
o
T3
t !a
-03
= a
&
b
'o
^
.N
SM
s
3
3
'3
(-H
os
o
^
S S
t
1a.
!D
>
s
CS
C3
'a
o
VH
.3
sss
VH
't
O
o -a t
53
O
k-
P-H
o
w
"c3
ffl
N
O
O
CQ
R J
t-^
<
W W
Q O
<
2: -3
c
" 13
J=
"
03
o t
o -CS
oo tP <u
e t o
O
T3
00
t
tu
00
cd
N
cu
CS
U U
C3
O
O
hJ
t o.
'2 B
'E, 8
_,
U iS
3
'p
3
ts>
'o
C3
t
u
~03
'o
o
o
t
03
a oo ftfi
ca u
es
^
(D
U C O -a U
fe
O
X
t/
.3
a
03
t
-03
<4-<
B-
.t
o
3
'5b
.>
-3
'
c
-a
"3
c
o
i o
O
ro
r^
u s
03
C8
t
o
T3 '-U
>^=
c^ ' t
i--
>>
o
o
i-
.o
KJ
O
0)
J2
03
O
O
<u
^
13
'5b
V-
-3
13) 15b
-S
'C
T3
CS
0)
5
<
w
H
<
N
H O
O Z: N
o H
tu
O)
< s 5
hJ
5 <
<
2 o
u
<
1-4
N
W
dn
w
o >->
<;
m
o
H
O)
<
pq
O cy
a
N o e
O w
i
o
ce
"o
t
cd
<
B
t
-o
"S
o <
w
w cy
o o
e
H D
ea o
j
c
O
o
-a
OH
o"
<
w
<
o
< <;
107
ca
C3
S-H
5-H
(D
C+H
o
a
a,
S
-
.t -
o
u <u
-a - o
ca ca
-2
*C
t
ca
CD
_g
CD
o
o
ca
o
O
&
o
o
<
t-<
CD
CD
Cj-H
CD
CD
"O
ca
ca
O
o
ca
M
t
T3
ca
!t
ca
o
o
ca
t
t
-o
-
&
O
O
o- o
&
o
o
ca
t
3
CD
T3
el
0
-o
ca
c3
V-
1 1t 1 1
c+-<
t
<U
T3
ca
CL)
ca
&
1>
T3
ca
C4-<
ID
T3
ca
-
&
ca
%- co
t
t
o
ca
t
t
t
t
ca
o
ca
O
t
<u
o
o
ca
B
3
-o
- .
ca
ca
CD
0)
CL>
ca
ca
ca
CD
CD
CJ
-o
ca
c+-i
CD
ca
o
o
ca
CU
&
o
o
ca
o
a>
y3
O
CL>
1 1 1 1 1 1 1 1t
t
r-
ca
ca
ca
CD
CD
S-H
CD
}-*
0>
ca
C+H
(D
CD
o
ca o
!
ca
CD
T3
CD
T3
ca
1 o >u
o o
o
o
ca
C
3
o
ca
t
3
<D
T3
CD
T3
CD
ca
t
3
CD
T3
ca
o
ca
C
3
CD
t
t
-ca
CD
T3
ca
o
o
ca
c
3
CD
t
-ca
C+-*
CD
T3
ca
C4-*
t
CD
-o
ca
Ct-H
CD
T3
ca
c0
cd
J-H
1c 1
CD
-o
ca
ca
M
CD
C+-*
C(-H
CD
CD
" O
C0
a
ca
cO
(L>
1
C4^
t
CD
ca
'a 'a
'U a 'a a &
1
1
1
1 1 po 1o
o
o o 1 o o o
-
-S
& & & & & &
CJ U
o U O
u
&
&
u o u
ro o
r
ct
"9 s a a
1
1
o
' '
o
o
ca
T3
S1
o
ca
<D
o o
o o
ca ca
t
t
o>
-a
O
ca
ca
a>
CD
-o
-
C3
-H
' '
ex
S
o
o
ca
(3
3
ca
CD
ca
ca
ca
CD
o
ca o
ca ca
t oca t t
t t 3 t
CD
CD
t CD <D
T3
o CD
-o
t - o -a
t -
- -ca t -ca
ca
t
3
CD
o
ca
t
t
CD
-d
t
-ca
o
ca
t
3
CD
ca
t
t
CD
CD
T3
-o
t
-5 -ca
-ca
ca-
O
y3
C--
C--
o-
.2 S
3 o
"2
'5b
o-
H
S-H
O
"d
bfl
CD
C--
o o o
-d " d
se bD b O
1)
CD
O
T3
b>
o
o
"2
'5b
CD
CD
04 0< 04 o4 0< P4
o>
CU
O
c
t
O
o
Z
<!
C/3
c^- O
S
O
-CD
CD
Pw
CU
i
J3 a
W
' S oca
ca
-o
< <
fin
00
_o
O
H
C3
04 O
H
z f
<
u <
O
CD
</J
z"
o
u
&0
'o
-tu
<;
ti,
N
W
Q
i
< o
Z
U
PH
o
O
-H
o o o o o O
-o "2 "2 "2 - o "2
'O
CD
1i
w <
< <
t/3
C/3
O
ca
1
1i
ca
<
xi
'3
c/i
'3
u o
Si
C/3
O <C
P4 O
W <;
P
N
o
't
o
t
vi
-.
CD
i-H
CD
CD
o - o
3 .
11
P4 04 04 o4
04
o4
fe fe
o
o
o
-a
'5
c
ca
CD
-d
t
P4 P4
<
<: 2
-tu
C
N
W
z m <:
a
<
N o
u
<
o c/a o 0 0
s
<f
J
Q
p<
W O
O H
z'
-O
CQ
i
z
>
"3
CD
ca
c/1
'3
co
t
O
HH
T 3
t/)
V)
<;
o
ca
CD
CD
PH
<
108
'3
t
ca
-o -H
t
O pq"
d
'o
O
z >
t
c/3"
< <
-w ob
fe
> < O CD
m
u 5
<:
<
t/3
t/3
o t/T
N
-H
o
o
C
ca
-H
"3
"2 "2
'5b '5b '5b '5b '5b '5b '5b
i>
P P P 04 P4 P
o 3
"2 "2
'5b '5b
C/3
o
-d
ca
o
tZ)
fi
o
o"
04
<
s
<
w
<;
z"
W Z z w
~04
w < Q "2 < w
Q
fe Q
o
m
>i
c/
-CD
o
fi
<
P4 N
N N W
W M
O
N U
z z Q
N
W
<; <
N N
o O '<
N
~2
z
o -< o O O o
o C/3 o N N o
CD
Pw
N
W
3
Z 'Z
w N
Q W
N X
W u
~<
00
ca
s
<
O-
o-
.2
-2
*C
cu
c
a
cu
-d
o
"S.
=
-2
-2 '<3
.t
CU
o
o
ce
t
3
-o cu
2
<3 -o
C3
o
U
o
V3
O
O
t/3
-o
ca
ca
&
OH
."n
2
o
o
o
as
t
3
tu
-d
-o
ca
O
o
a>
CU T3
CU
1 1
'S.
o
cci
"o
tu
ca
. 2 . 2 -2 -2 -2 . 2 -2 ' C
'n
'S
~n ^C cu -2
ju
la
.t
CU
.2
it
ca
a.
ca
o
t!
O
o
o
"3
03
tu
tu
ea
c*
.t
tu
c3
a
CU
-o
ca
11
o
o
ca
tu
O
o
ca
o
o
ca
t
t
cu
cu - d
t
t
1 -o1 1 1
tu
t
C4-H
.t
CU
cS
el
O
O
ca
t
3
cu
ca
o.
1 11
-2
~!
*>a
ca
o
o
ca
tu
cu
-a -a
ca
1 1 'i1
o
o
ca
t
t
cu
"S
ca
o
o
CS
o
o
ca
0
t
cu
-d
t
a
t t
-ca
-es -ca
-2 -2 -2 -2 -2 . 2 -2 -2
*H
B t u S CU CU CU CU cu
c
3 3
t et 3 3
.2
~C
tu
.t
.t
C+-i
.t
cu t cu t+H
.t CU
" d cu
CU
T
3
ca
o
ca o
53
cu
t+-<
C-i
,s
-2
-2 <3
tu
t
C4-H
o .t
o
ca CU
a
cu .2
T3
<3
ca
ca
1 16
OH
o
cu
ca
t
3
cu
-a
t
o
o
ca
t
3
cu
d
o
U
o
'
<
-4->
o
r-
o
r-
U U
O
r-
o
r-
o
r-
o
O
o
r-
t+H
,C .t .t
tu cu CU
d d d
ca
ca
_C3
;3 (3 c
ca ca ca
tu
d
C3
CU
-ca
&
o
V3
O
O
cu
-C8
&
u
o
t~
c+-<
t+H
.t .t .t
C+H
.t
cu cu CU CU
d d d d
ca ca
vca
-2
>3
ca
'&I
0
CU
'1
'I 'I 'I 1OI 'UI
U U U U '
0
r-
-d
-H
N
CU
rt "O r s - d
o-
3 '5b S '&
fe e fe P o-
o
-d
--
<u
CU
cu
u
O
T3
o
d
'5b
O o-
o
d
^0
0
-ca
LH
O
d
'5b
"2
'5b
cu
-d
tu
d
cu
-H
0
d
O
-d
0
-d
tu
O
t
cu
8
ca
0
0
&
0
0 cu 0 0
0
o
0
ca
ca
ca
ca t
ca ca
t
3 3 t t
tu tu cu tu 3 . 3
- d - d - d d tu cu
d
t t
t
d
-ca -ca
-ca
t
OH
e s
tu
--
cu
Ct-<
'U i3ca -2
O
d
2 >G o
.ca
1
03
fe
efl
cu
-o
-u
O
O
tU
s
CU
d
Q
<
w
H
z,
o
o-
=
*C
O
CU
<
CU
^->
d
o
3
'>
ca
O
o
co
'o
t
ca
o"
=)
O
<:
w
H
>
ca
C3
o
N
t
cu
u
o
"3
o
t
O
t/3
< d
c/3 <
%
t
Q <;
<
N o
W
u
N
Q
w
wo <
ti-
aa
ce)
ca
N
W
N
W
cy
O
N
i-J
1
<
'3
>) o
t
cu
-o o <;
<
-tu
5 o
t
*5b
tu
-t
cu
ca
N
CU
O U U
'3
o
'a
t
cu
c
<:
OJO
"cu
3
fe
o" c/
-W
fe
< <o
O
o
<
u
o o o o
o u o
.5
$ o o
<
5
H <
o
5 <: om
_ca
co
t
CU
PH
6
0
s
Q
O
H
o-
ca
ca
i*
cu
-d
o
ica
N
-ca
(U
w <
< <
u
t
< w
CQ CQ
<
>C/3
'3
0
c
<
<
0
<
Q o
1-1
<
4" w
O h-1 w
w
pa w p 0
Q
u s
0
m
z, O u < ' < w
e
<;"
Q
-<
-<
U o i-J < O
J
< w J
w
W
0 CQ
Q H < 0
0 So pq< Q w
<;
>
o
-d
cu
t d
ca t
'5
ca
t ' 3
ca
x> 0
cu
II
'E- fe'<
ca
tu
3
"o
co
cr
O
_ca
1
3
*->
109
03
cS
03
VH
cu
(L>
(U
03
t_,
CU
03
VH
CU
03
5CU
03
fe
t
1(3
t
4-3
t
fe
t
t
o3
fe
t
CU
tu
cu
T3
cu
"O
_03
t
03
't
rt
fe
4>
t
fe
t
03
tu
CU
tu
"O
T3
v o3
03
-2
03
-H
03
a -o
t
.2
(t ' t 03 3
03
3 S 03 3
"=
L '3
a, a
B 3 B s
OH
OH
OH
o
o
o
o
o
o
o
a
o
o
03
03
03
03
t
3
t
3
ai
t
3
CU
tu
T3
tu
t
3
cu
T3
t
-o
o
-es
a
C3
t
-<fl
-a
a
-03
OH
OH
o3
O U
-03
a.
o3
CU
T3
t
-OS
fi
<
CU
C3
o3
o3
OS
o3
o3
03
03
03
03
03
03
CS
o3
C
CU
2
CU
cu
CU
^
^
ou
VH
^H
VH
-H
V-t
CU
v-<
*H
tu
CU
^
VH
CU
C3
U
CU
03
^<
CU
CU
CU
^
CU
o3
U
CU
t
t
<4H
t
t
<H
t
t
t
0-5
fe
t
fe
t
fe
t
cu
T3
cu t u
T3 - d
tu
t
03
<H
t
tU
t3
03
-2 .2
03
03
03
o
o
o
o
t
3
cu
t
3
t
3
t
3
t
t
3
CU
tu
CU
CU
tu
T3
t
-es
t
t
-o
T3
t
T3
t
O
O
-a
c
-03
OH
03
03
o u o u
M3
O
t~
03
cu
03
CU
-o -a
-2 t
3
Se
3
o3
03
03
03
03
03
<038 'S
03
B , a.
3
a S
O
O,
PH
^o VO V O 1 ^ \ o
o o o
o o
r~ r- t ^ t - ~ r--
cti
SH
O.
OH
s
a
s
O
O
o s
o
O
O
a.
cS
03
-03
O.
o3
03
-03
O.
03
y=
VO
VO
o
r-
o
t^
o
l>
-03
a.
03
Q.
03
t
3
-03
O.
03
&,
t
3
cu
a
c
-eS
a,
03
03
.03
fe
t
CU
CU
d
03
(D
d
03
S03
S
O
-0
<4-H
03
03
tu
03
t*H
C+H
CU
CU
d
tu
tu
^eS
-2
-2 -2
53
o3 '3
03
2 .2
t
tu
tu
-d
"d
c/3
5 2 .2
J
ts
<t3 <033
3
3 3 3
3 3
O
O
O
O
o3
o3
OH
OH
OH
OH
OH
s
O
O
o
o
o
o
03
03
03
03
o3
o3
C3
t
3
t
3
t
3
tU
CU
-d
t
a
c
-03
-d
t
t
3
cu
T3
t
t
3
cu
d
t
t
3
CU
t
3
cu
03
t
o3
t
3
t
3
cu
a
-03
O,
t
-03
-d
t
-C3
tu
-03
OH
9/ &
903
03
03
O U U U
03
-03
3
CU
d
-03
^H
o o O o o o O o O O
o T3 a "2 -g "3 V, "S - d
'50 '5b '5b '5b '5b
'5b '5b '5b '5b '5b
tu
CU
CU
u CU CU t u CU CU CU
t t t t e P P t t t
-o)
t/1
'o
-tu
efl
t
O
I<
t
o
5
o
<
<
O
fe
U
t
<I
fe O
<
u
-03
^O
o-
't
a a
c c
-03 -C3
a. a
&
&
03
o3
-03
03
-o3
03
O O
\o
o o
r~ r-
^O
O
y3
O
t~-
VO
^O
o
t~
HH
VH
[^
O
O
d d
00 00 00
t
u
CU
cu HH
tH
CU
^H
HH
.2
'
.2
i
'ss
't
fe o -
ct
C--
tu
r^-
-H
-a
cu
o
-a
'oo
CU
HH
CU
-a a ~o
M . .
-^
'3 s '3
3 5
H
-i
03
O
a
'5b
tu
fe fe fe fe t
u
<
C/3
2s
fe
O
fe
Q
-W O
< s
00
CU
3
-CU
d
H
tu
d
t^
o -2
-a
<
'3
o U
t
<
p
fe
p
t
60
t
u N
p
t
p
P
m
O
<< P
H < O t
P
O
t/3
<:
o
c/
U O
fe W
-w
o <
fe
w
fe Q
< <
o u
CU
-d
<
<
-d
o
a
c
CU
'o
fe oo"
< O
fe
o
<
O
13
03
PH
fe
P
O
< <
&D
tu
d
o
"o3
N
t
O
N O
P fe p
e O O P fe
C--
t
O
tU
< pq o O
O w fe &0
cu
W Q
Q <
CU
-a a
t
c
OH
C/3
W
00
W Q
-w
.t
fe P C/3
O O
N
O
s W w
o a Q w
w
o m
c/3
<;
< fe
o a
fe <;
fe P
U < u
H c/)
N t
P
O <
U
fe o
tH
<
cu
1N
fe
P
C--
(U
03
CU
o- t
t
3
CU
03
C--
a
3
OH
efl
03
03
'5b
cu
T3
t
3
OH
T3
o
o o
fe
l-H
cu
fe
t
03
OH
CU
-H
,03
t
3
ts3
o
r-
03
03
o3
^o V O ^o y D V O *o vo ^ O ^o ^D \o
o O o O o o to~ - o o
o O
r- r^ r- r- r-~ rr~ t~- r- t ~
tu
LH
O)
t
3
<o
OH
o u u
CU
03
03
o3
-H
o fe s
-o C/ "o
CU
fe O
ffl t
c/ O m
t
t
-es
c/i
je
-03
-a
c
CU
OH
CU
C3
d
t
i*
CU
03
HH
a - O -a
2 03 03
t ' C t t i t ' t
03
03
03
t
03
03
OH
o,
a a, a, a
t
3 3 3
S 0
o
o oo o
o cu
o
o
o
o
o
o
-a
oo
CU
o
o
o 3
'o
t
tu
03
t+i
a a
2 -2
OH
03
O
.i
r2
'03
3 3 O
3
s fe <
fe
CU
03
e
t
OH
C/}
<
4
t
OH
OH
rt
t3
tu
03
O
o3
t+H
t
*-* o
o o
"9 T3
0) '5ii '5b
o u p t u-
03
<H
03
03
CU
c
3
00
<
p
-o
<
CU
PH
C/
O
fe
t
O
g
'3
-o
-CU
^H
a
c
s <
tu
c/
fe fe
CU
t
fe
W
03
i ~<uu
0
fe fe fe p
p p p N
o
O
t t t Q
C/3
C/3
< <I z.
-fe
-fe d fe fe fe <
P P p
5
t
< fe p
o O o
O fe O w
fe P3 <; < <; fe
3
s
CU
_tS
"C
o
110
03
43
O
O
fe
2 .2 -2
-2 -2 -2 -2 - 2 .2 -2 -2 .~n
'C
(D
53 u ca a> cu
t t
e t t
fS
fe
fe
fe fe
fe
fe
t
c t t t
t
ca
ca
ca
ca CU t t
ca
1)
-o T
Tt
-a TB -o o -o
es
o
_CS
CS
-2
- 2 2 2 es
'it
>S t i c
CS
03
es CS
CS
<3 CS a, CS
a<
&
03
S E
&
S
C
o
o O
o o o
O
o
o
o o O E
o CS o
o CS
CS
CS
cd
03
CS
o t
o t
t
t
t
CS
t
CS
3
3
3 3
3
3
3 CJ t CJ
ca ca t
ca
ca
Ca
ca O
3 t
-o T 3 -a - o T i
-a t QJ
t
t
t
c -es -CS
t -es
-CS -a -CS
<u
"S.
S
W
tu
11
<s
i-
-03
&
o
u
t
fe
-CS
CS
U
o
s. &
CS
CS
u o o
O
CS
<
-CS
t i
CS
O
O
t
*CS
1)
-CS
o
o
CS
t
3
t
3
J
"O
y3
CS
CS
11
1 11
t
C+-
OJ
T3
cS
O
O
cS
-a -2
cS
*oi 1
o
C4-J
cS
ca T 3
O
t
.s
-0
1)
T3
-CS
- 2 - 2 .2 -2 -2 .2 - 2
'C
~C
53 53 ca ca B 2 _53
CS
oCS O
O
t
o
T3
cS
g &
o
o
t
&
&U
u
o o
CS
CS
U
o
0
VO
0
cS
it
03
&
0
CS
t
3
ca
-O
t
-cd
OH
CS
C+-i
c+-t
ca
-d
ca
-d
Cw
'n
-2 - 2 -2 - 2
ca
t
fe
"es
c
CS
0
O
ca
ca ca T )
"es
X)
cS
_oa
53
c
fe
t
ca
73
ca
t
-0
T)
ca - 2 -2 TS
-2 -2 vCS .2 -2
-a
't 't <c c
.2 -2 <o
CS
cS
CS
CS
CS
CS
't
CS
t i
t i
ca
CS
<s
CS
O
0
CS
0.
t
3
O
O
CS
t
3
ca ca
ca es - d
t
-a 3 t
t ca -03
-CS -O
&. t CS
03
U U
0
r-
Cw
tcS
r-
-es
EL
^CS
0
0
0
0
1s
t i
O
0
CS
t
3
ca
T3
t
-CS
t i
03
u
0
0
0
CS
t
3
ca
T)
t
-CS
0.
CS
t i
E
O
ca
cS
C
3
ca
T)
t
-CS
t i
CS
t i
fe(
t
ca
T
CS
CS
O
0
cS
t
3
ca
T)
-CS
-S
-S
t i
CS
t i
CS
O
0
CS
-CS
t i
CS
t
3
ca ca
-d
T)
t t
U 0
fe
t
ca
T
-2
;c
03
0
0
cS
t
3
ca
T)
t
-CS
0 ,
CS
0
0
1^
53
c
1 i"
0
0
cS
t
3
ca
TJ
0
0
CS
t
3
ca
t
<s
0
T)
CS
0
TS
cS
o
2
>-
3 .g
C
'5b
(D
TS
<D
'5b
(D
i-.
<D
.3
es
fe o - o -
i*
o
-o
'5b '5b
o '5b
CJ
t t t
Ti
i-
c--O
T3
cS
o O o o O o
0
0
O
O
0
0
3
T>
T3
-a "2 "2
"2 - 0 -a -a '5b "2 "2
"S
'5b '5b '5b '5b '5b '5b
'5b '5b ' 5 b '5b '5b ca '5b '5b
ca ca ca ca ca t
o
CD
ca ca
t t t t t t c>- t t t t t - - 0 t t
3
C--
--0
p S
3
t"
a)
<
fe
o
co
a
-O
s
o
Z
'o
<
*cs
OH
ni
O
Q
H O
o t
1>
>
N O
fe w
t
w
fe
B
-8
t
cS
cj
O
t
P
0
60
ca
<
o fe 5
fe o
t o 'S
'O
<
o
E o
w
CS
<!
Q
t
<y
c/T
O O
O
W W
N
W t"
w N fe N
fe 5
<;
o o
> t
ca
-o
<
t
CS
>^
< w"
<
O
-^
o"
0"
03"
CO
O
T3
cS
3
O
0
ca
LO
ls
N
t
O
' 0
'53
fe
O o C/3
t t O O
di N
w
W
<
Q
t S t 2: w
H
<:
m O 03
2;
o
t
t
is
ss
< <
C/5
^^
d
2 ~3
-a
0
ca
c w O
3
T3
CS
O" < E P H t / f PcaH fe < en 0 3
Q C/J ca <
M -ca 05 tcS
u <
W
t 0
O
t O fe N < <
O N
H
O O < w
W
<
< d Q 0fe"
fe 0
W
&0
M
< <
c/3
O
<
O
fe
Q
Q CQ W
< < 0N g <
t
-S W t< O
w N 0 O
0
Q c^fe t Q H
<
&0 fe P H
t
ca
Q
PH
t
O
-ca
ca
T)
t
-53
fe
t"
<
s ON
U
>>
<
fe
_CS
-o
13
t
0
cS
"cS
ts
u
0
cS
"3
'53
3
s
REVISTA DE HISTORIA MODERNA N 25 (2007) (pp. 89-112) ISSN: 0212-5862
111
CB
Cd
ca
cu
CD
i 1
VH
t
CH
t
e CD
-o -o -o
ca
c
l+H
CD
o
cu
"S.
S
t
ca
O
V10
1 1t
Cw
<U
cd
-d
ca
&
O
1 =
<
cd
ca
-H
-H
CU
CU
<U
el
t
<2
t c
CD
t - d
ca
1>
ID
_ca
C3
el
1t
ca
ca
(D
el
cd
u
ca
CD
ca
d>
111
ca
X)
ca Cw
u
i-H
CD
cd
-i
o
r-
U
o
r-
ca
CS
CD
cd
CS
t
3
CJ
O
r-
O
O
ca ca
ca t
3
CD
CD
- - -cac
& & & &
U u
o U
o
r-
<U
O
t--
r-
CD
d
o
r-
C3
ca
cd
ca
ca
C-H
CD
CD
CU
CD
vi
CD
ca
cd
11
1
.g
CD
CD
VD
O
C4H
o
r-
U
o
r-
o
r-
1
&
i"
CD
t
c2
.t .t
C+H
&
r-
i+*
ca
u
s
t
c+-<
c+-<
o o
O t <D O
CU
t
ID
ID
CD
-d
- o d - d *d O - d u d
d
d
ca ca ca d ca - d ca d CD ca cd ca ca
; (O
C8
ca
ca
ca d
ca
ca
a, o.
'U
6 6
B
o
o o o
o o o
o o
o
o CD o
o
o o o o o
o
O
ca ca ca o ca ca ca ca o
ca ca C3
O
ca
t
t
t
t
t
t
ca
o
o
3 3 ca ca
t 3 3 3
3
CD
CD
CD
CU
CD
CJ
3 CD C J
t
d
d
(D
-d d
3 -d
d
CU
t
CD
-o
-
- -ca
- - .
S -
-
-o
-
&
& &
&
o
U u u u -a O o U
U U O
t
C+H
3
;
& & 1 & 1 1 1 & 1i" 'I 1 a 1&
&
o
o o o 1 o
o o 1
o o
a.
S
o o
o o
C3
C3
c t
3 3
CD
3
CU
CD eo
CD
-o
-d -o
. - - -
-
cd
CD
-d
-S
'cecea
H
o
o
ca
t
3
(D
-S
&
& s-
oo
o o
ro
CJ
o
i>
CJ
VH
o o o
-d d -d
'5b '5b '5b
CD
a>
.2 2
3 .2
CJ
V-.
CD
0>
' S ~
occ>C
Vu
O o O o
S o o o o
cu t -oo O od -a "3
- d - d o d
-o d d - d
'5b
'5b '5b '5o '5b '5b '5b '5b '5b '5b
'5b
a> CD
CD
CD
o (D tu CD '5b CD '5b
u
i>
CD
O o o O o O Pi
Pi Pi O
P O
oO
d
'5b
o O O
d -d - d
'5b '5b '5b
CD
CU
CD
O
o O
o
-d
o o o
- o -a d .
'5b '5b 'b
CD
CD
O O O
1
C8
fe
-o
i^
<D
M
11
fe
CD
zn
fe
'o
fe
<
o
o
C/3
o CD CD
co d
t - C D - o
O
o
CD
-o
o
en
t
O
CU
i-.
pfi
<
d
E
o
-CD
<D
CZ1
-CD
t
O
C/T
5 <
a
N
<
O)
N
W
Q
O
o
s
o;
SP
"C
o
112
Cd
-<D
en
O
en
-O
e s
^-> T3 tzfca
c/f 0 O
VH
Z
u
C/3
O
-<
<
s
w
fe
CD
o t
"o -o
<
N
-W
P-.
O
z
o
co
'CD
ca
N
O
T3
N
W
cd
N
W
1i
<;
2
o
t
O
<
w
W5
-Cu
<;
u w
OH
< w
fe
<
"o O
C/3
u -8 <
S
<
< O)
l-l
w z m
o
CD
<
S
o
o
o
'8
o
t
en
'o
Q fe
N
tu
Q
'o
fe
<
< z
t
ca S
<
c/)
-CD
o
o fe
w O w W o W N P
W o
't
u o fe
o
Q
< P-l
N t
Z
fel
w
<
Q
Z
o
N
'Z w N
w fe
h4
s s
<
-1 <;
fe
K
o
t
O
w5
w d
Q
<
1
<
N
W
P
O
CU
X)
-cu
c/l
O
'2
Q
O fe
o
ca
CD
1
REVISTA DE HISTORIA MODERNA N 25 (2007) (pp. 89-112) ISSN: 0212-5862