Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
ZA-M
ZA-M Pros
ZA-M Ultra
necesitan hoy en da ms que nunca abonadoras que tengan una caracterstica esencial:
Introduccin
El momento apropiado para la seguridad total
La familia de abonadoras
Mayor seguridad en todos los tamaos
ZA-M 1001 Special
El tamao compacto
ZA-M 1201 y ZA-M 1501
Los tamaos flexibles
p. 2/3
p. 6/7
p. 8/9
p. 12/13
ZA-M Ultra
La abonadora de alto rendimiento
p. 14/15
p. 16/17
p. 18/19
p. 20/21
p. 22/23
El Limiter de AMAZONE
p. 26/27
p. 28/29
Accionamiento hidrulico
p. 30
p. 31
p. 32/33
Agricultura IT
p. 34/35
Servicio de abonado
p. 36/37
Seguridad total
p. 38/39
Datos tcnicos
p. 40
ZA-M
Introduccin
de 1000 I a 1500 I
(hasta 1800 kg de
carga til)
Extensiones
adicionales:
con 1 x S 500
ZA-M 1201
Anchura de trabajo: de 10 m a 36 m
Sistema electrnico opcional con paquete
de regulacin:
Control o Tronic
Capacidad
de tolva:
de 1200 I a 2700 I
(hasta 3100 kg de
carga til)
Extensiones
adicionales:
con
con
con
con
1 x S 500 o
2 x S 500 o
1 x L 1000 o
S 500 + L 1000
ZA-M 1201
ZA-M 1501
Anchura de trabajo: de 10 m a 36 m
Sistema electrnico opcional con paquete
de regulacin:
Control o Tronic
Capacidad
de tolva:
de 1500 I a 3000 I
(hasta 3100 kg de
carga til)
Extensiones
adicionales:
con
con
con
con
1 x S 500 o
2 x S 500 o
1 x L 1000 o
S 500 + L 1000
ZA-M 1501
ZA-M
La familia de abonadoras
los tamaos
NOVEDAD!
de 10 m a 36 m
Sistema electrnico
de regulacin:
Capacidad
de tolva:
de 1000 I a 1500 I
(hasta 2100 kg de carga til)
Extensiones
adicionales:
con 1 x S 500
ZA-M 1001 Special Profis con dispositivo limitador Limiter (opcional)
de 10 m a 36 m
Sistema electrnico
de regulacin:
Capacidad
de tolva:
de 1500 I a 3000 I
(hasta 3100 kg de carga til)
Extensiones
adicionales:
de 15 m a 52 m
Sistema electrnico
de regulacin:
Capacidad
de tolva:
de 3000 I a 4200 I
(hasta 4100 kg de carga til)
Extensiones
adicionales:
de 15 m a 52 m
Sistema electrnico
de regulacin:
Capacidad
de tolva:
de 3000 I a 4200 I
(hasta 4100 kg de carga til)
Extensiones
adicionales:
Capacidad de tolva:
1000 I
de 10 m a 36 m
El AMADOS+ dispone de interfaz en serie para documentacin y para la conexin de sensores N y mapas de aplicacin utilizados en el abono especfico de reas parciales
ZA-M
ZA-M 1001 Special
Seguridad
para todos los
usuarios de la carretera
Capacidad de tolva:
1200 l o 1500 l
Extensiones adicionales: 1700 / 2000 / 2200 / 2500 / 2700 / 3000 I
Anchura de trabajo:
de 10 m a 36 m
ZA-M
ZA-M 1201 y ZA-M 1501
Accesorios
Un prctico accesorio: las robustas ruedas de transporte
facilitan el acoplamiento y desacoplamiento de la abonadora, as como las maniobras en las instalaciones de la explotacin. Las ruedas se pueden retirar de manera rpida.
ZA-M Profis
Capacidad de tolva:
Anchura de trabajo:
De serie:
Accionamiento de
los discos de distribucin:
Opcin electrnica:
Sus ventajas:
Diseo estable del bastidor con tcnica de pesaje integrada para un mximo de 2.100 kg o 3.100 kg de carga til
Tecnologa de pesada en lnea en un bastidor con suspensin en paralelogramo: ventajosa por la mnima solicitacin de la clula de pesaje
Sin solicitacin lateral de la clula de pesaje al trabajar en
pendientes, ya que el depsito, el bastidor y la abonadora
forman una unidad
Confort y seguridad mediante el sencillo ajuste de
la dosis de aplicacin y de la anchura de trabajo
10
El AMATRON+ dispone de interfaz en serie para documentacin y para la conexin de sensores N y mapas de aplicacin utilizados en el abono especfico de reas parciales
ZA-M
ZA-M Profis
Le ofrecemos seguridad
El sistema de pesaje ofrece el mayor confort en el rabajo
y mayor seguridad. Con ayuda de una clula de pesaje
transmite en lnea las diferentes caractersticas del abono
con una elevada exactitud de medicin. El sistema compara
automticamente la dosis realmente aplicada con la cantidad nominal. Las fluctuaciones en el flujo, por ejemplo en
el caso de abonos minerales de composicin heterognea,
se detectan de inmediato y la esparcidora se adapta automticamente mediante las trampillas de dosificacin elctricas. Para conseguir un equilibrio nutricional individual en
cada parcela, se documenta adems con exactitud la dosis
de abonado.
11
ZA-M 2201
Seguridad para el futuro con las extensiones adicionales para la serie ZA-M
Las extensiones adicionales S y L permiten modificar o
reequipar rpidamente el volumen de la tolva. Con la
extensin estrecha adicional S se mantiene la anchura
mnima de transporte.
El llenado directo desde un camin volquete o desde
Big-Bags no supone ninguna dificultad.
La extensin ancha adicional L es recomendable sobre todo
si se utilizan grandes palas cargadoras industriales.
12
ZA-M
Extensin adicionales
para ZA-M
ZA-M 3001
13
Sus ventajas:
El accionamiento mecnico con un rgimen de toma de
fuerza de 720 rpm permite trabajar ahorrando combustible
Las anchuras de trabajo se pueden ajustar de forma continua desde 15 m hasta 52 m
El sistema de guiado integrado del Trimmer y el Limiter
se encarga de una delimitacin ptima del abono en la
distribucin normal y en la distribucin en el lmite
La ZA-M Ultra ofrece todas las posibilidades de equipamiento con controles electrnicos. Desde la simple regulacin en funcin de la velocidad de marcha con paquete
Control hasta el equipamiento electrohidrulico completamente automtico de la abonadora con sistema de
pesada ZA-M Ultra Profis Hydro. Agricultores y contratistas agrcolas podrn as a partir de ahora satisfacer
cualquier deseo
14
ZA-M
ZA-M Ultra
2 metros
Las anchuras mximas de trabajo de hasta 52 m y 4200 I de capacidad
de tolva abren nuevas dimensiones en el rendimiento por superficie.
15
Suave guiado
Suave cada
Suave alimentacin
Suave lanzamiento
1. 2. 3. 4.
=
16
ZA-M
SBS Soft Ballistic System
Suave guiado
Suave alimentacin
Suave cada
Suave lanzamiento
Corredera
de la paleta
720 r.p.m.
Sentido de giro
17
Todo el sistema de distribucin de las nuevas abonadoras ZA-M est fabricado en acero inoxidable:
Las puntas de tolva con las espirales agitadoras
Toda la parte inferior con las trampillas de dosificacin
y las trampillas hidrulicas
Los discos esparcidores con las paletas de proyeccin
Las planchas de proteccin completamente cerradas
Sus ventajas:
Fcil cuidado gracias a un diseo abierto de la abonadora
Funcionamiento sin problemas gracias a la robusta transmisin en bao de aceite exenta de mantenimiento, a la
cadena de acero inoxidable del eje agitador, a los muelles
y cilindros hidrulicos de gran dimensin, as como a un
robusto bastidor
18
ZA-M
Sistema de distribucin
y transmisin
1
Chapa
de acero
Fosfatado
Base de pintura
de zinc
por inmersin
(capa de cristal)
catdica
Pintura de
terminacin
19
20
ZA-M
Ajuste de la dosis de aplicacin
Corredera de dosificacin
Corredera de cierre
El sistema de doble trampillas con correderas de dosificacin y de cierre se debe manejar por ambos lados de
forma independiente entre s. Las correderas de cierre hidrulicas de doble efecto permiten una apertura y cierre
precisos al final del campo.
Para tractores con una sola vlvula de control puede utilizar la unidad elctrica de triple va HyClick como cmodo preselector para las funciones Limiter y doble corredera
a derecha/izquierda.
21
OM 10-16
(para superficies
estrechas)
OM 24-36
OM 15-24
OM 24-48
con revestimiento
con revestimiento
endurecido
endurecido
22
KAS
Potasa
Urea granulada
Urea pildorada
ZA-M OM 24-36
36 m
36 m
32 m
30 m
52 m
40 m
40 m
36 m
ZA-M
Ajuste de la anchura de trabajo
La demostracin: todas las pruebas con calificacin muy buena y buena. Segn las
pruebas internacionales de abonadoras de abonos minerales realizadas por DLG,
SJF e IMAG.
Conformidad con la
Distribucin lateral a
Distribucin lateral a
23
24
El Limiter se acciona a
distancia de forma hidrulica desde la cabina del
tractor y se desva hacia
dentro hacia los granos
de abono.
ZA-M
Distribucin en el borde, en el
lmite, en franja libre y en cua
n el lmite de AMAZONE
Con los dispositivos de distribucin en el lmite de AMAZONE se
pueden cumplir todos los requisitos que exige la normativa actual
en materia de abonos.
9BEEi[fUZ
dWSV
25
Dispersin en lmite
10/03 con 18 y 24 m de
anchura de trabajo
Zo
na
de
os
cil
ac
in
DIRECCIN DE MARCHA
Limiter a la izquierda
26
ZA-M
Limiter de AMAZONE
n el Limiter de AMAZONE
27
Sistema electrnico
para abonadoras:
una inversin rentable
28
Robusta tcnica de sensores para supervisar el funcionamiento p. ej., del ajuste de la corredera
Ampliable a otras aplicaciones, p. ej., como contador de
hectreas al distribuir estircol, cultivar o segar con un
sensor de posicin de trabajo por separado
Teclas 100% para encontrar cmodamente la dosis
establecida
Dispone de interfaz en serie para documentacin y
para la conexin de sensores N y mapas de aplicacin
utilizados en el abono especfico de reas parciales
Memoria para 20 aplicaciones
ZA-M
Ordenador de a bordo
AMATRON+:
Un terminal para todas
las mquinas AMAZONE
Sembradora
Abonadora
Pulverizador
29
revoluciones ptimo, a fin de ahorrar combustible. La principal ventaja de este sistema de accionamiento es la
regulacin variable de anchuras de trabajo en el borde del
campo y a la hora de trabajar en cuas. Gracias a la regulacin de anchuras parciales preprogramada en 6 fases,
se evita el abonado excesivo o insuficiente en grandes
superficies.
9BEEi[fUZ
dWSV
Sus ventajas:
Paquete ZA-M Comfort con AMATRON+ de serie
Velocidades de trabajo con ptimo rgimen de revoluciones del motor y anchura de trabajo constante para ahorrar
energa
Regulacin de anchuras parciales en 6 tramos y adaptacin de la dosis de aplicacin para la distribucin exacta
en el borde, en el lmite, en zanja y en cua
Dosis de aplicacin (ajuste de la corredera de dosificacin) y anchura de dispersin (nmero de revoluciones
de la discos esparcidores) ajustable en ambos lados de
forma individual
Alimentacin hidrulica de la unidad de accionamiento
de ZA-M Hydro directamente por bloque de vlvulas o
sistemas de alimentacin constante
30
Requiere solo dos conexiones hidrulicas (presin/retorno) Aceite requerido: 55 l/min a 180 bar
El AMATRON+ dispone de interfaz en serie para documentacin y para la conexin de sensores N y mapas
de aplicacin utilizados en el abono especfico de reas
parciales
Manejo de todas las funciones hidrulicas a travs de
AMATRON+
ZA-M
Accionamiento hidrulico/
ASD
Por medio de la ASD se proporciona al agricultor la posibilidad de integrar, fcil y econmicamente, todas las mquinas en la cadena de documentacin.
31
GPS-Track
La ayuda paralela a la conduccin GPS-Track supone un
enorme progreso en la orientacin en el campo. Dispone
de varios modos de huella como la hilera A-B y conduccin
de contorno, as como de una funcin de obstculos. Las
huellas de rodamiento estn numeradas con claridad. La
desviacin de la lnea ideal se muestra grficamente en la
pantalla, y recomendaciones claras de direccin le mantendrn en la traza. La distancia hasta la siguiente calle tambin se muestra con exactitud; resulta ideal, por ejemplo,
para encontrar la hilera de maz correcta.
32
ZA-M
Conexin a GPS
33
Confeccin de
mapas de rendimiento
Aplicacin de fertilizantes
segn el estado del cultivo
Procesos en tiempo
real (online) Sensores
Conexin a GPS
Regulacin automatizada de ajuste
de anchuras parciales (disponible
para abonadoras y pulverizadores)
ZA-M
Agricultura IT
Pocket PC
Fertilizante bsico,
Calcio
Dosis variable
de siembra
Intensidad necesaria
de labranza
Procesos offline
Planificacin en el PC
Registro de datos
Datos bsicos
Datos variables
Datos geogrficos
Anlisis de suelos
sin
disper
Tabla de
ZA-M
ga
ntrfu
ora ce
Abonad
nicamente unas tablas de dispersin ampliamente detalladas y constantemente actualizadas permiten obtener
unos resultados ptimos de dispersin.
36
ZA-M
Servicio de abonado
www.amazone.de
duengeservice@amazone.de
+49 (0)5405 501-111
+49 (0)5405 501-374
El abono no
conoce lmites.
Nosotros tampoco
37
38
ZA-M
Seguridad total
Tambin posteriormente:
seguridad made by AMAZONE
La tecnologa innovadora y la calidad de primera nos
garantiza una seguridad en el futuro, una vida til ms
larga y un elevado valor de reventa para nuestras abonadoras de abono ZA-M.
As ahorramos gastos
y protegemos el medio ambiente.
39
ZA-M
Datos tcnicos
Datos tcnicos:
Tipo
Capacidad
de la tolva
Mx.
carga til
Altura de
llenado
Anchura de
llenado
Anchura
Longitud
1000 l
1800 kg
1,07 m
2,15 m
2,44 m
1,42 m
con 1 x S 500
1500 l
1800 kg
1,21 m
2,15 m
2,44 m
1,42 m
ZA-M 1201
1200 l
3100 kg
1,07 m
2,15 m
2,44 m
1,42 m
con 1 x S 500
1700 l
3100 kg
1,21 m
2,16 m
2,44 m
1,42 m
con 2 x S 500
2200 l
3100 kg
1,35 m
2,16 m
2,44 m
1,42 m
con 1 x L 1000
2200 l
3100 kg
1,35 m
2,76 m
2,93 m
1,42 m
2700 l
3100 kg
1,49 m
2,76 m
2,93 m
1,42 m
ZA-M 1501
1500 l
3100 kg
1,14 m
2,15 m
2,44 m
1,42 m
con 1 x S 500
2000 l
3100 kg
1,28 m
2,16 m
2,44 m
1,42 m
con 2 x S 500
2500 l
3100 kg
1,42 m
2,16 m
2,44 m
1,42 m
con 1 x L 1000
2500 l
3100 kg
1,42 m
2,76 m
2,93 m
1,42 m
3000 l
3100 kg
1,56 m
2,76 m
2,93 m
1,42 m
ZA-M 2201
2200 l
3100 kg
1,35 m
2,76 m
2,93 m
1,42 m
ZA-M 2501
2500 l
3100 kg
1,42 m
2,76 m
2,93 m
1,42 m
ZA-M 2701
2700 l
3100 kg
1,49 m
2,76 m
2,93 m
1,42 m
ZA-M 3001
3000 l
3100 kg
1,56 m
2,76 m
2,93 m
1,42 m
1000 l
2100 kg
1,06 m
2,15 m
2,44 m
1,48 m
con 1 x S 500
1500 l
2100 kg
1,20 m
2,16 m
2,44 m
1,48 m
1500 l
3100 kg
1,13 m
2,15 m
2,44 m
1,48 m
con 1 x S 500
2000 l
3100 kg
1,27 m
2,16 m
2,44 m
1,48 m
con 2 x S 500
2500 l
3100 kg
1,41 m
2,16 m
2,44 m
1,48 m
con 1 x L 1000
2500 l
3100 kg
1,41 m
2,76 m
2,93 m
1,48 m
3000 l
3100 kg
1,55 m
2,76 m
2,93 m
1,48 m
2500 l
3100 kg
1,41 m
2,76 m
2,93 m
1,48 m
3000 l
3100 kg
1,55 m
2,76 m
2,93 m
1,48 m
3000 l
4100 kg
1,48 m
2,76 m
2,99 m
1,80 m
con 1 x S 600
3600 l
4100 kg
1,62 m
2,76 m
2,99 m
1,80 m
con 2 x S 600
4200 l
4100 kg
1,76 m
2,76 m
2,99 m
1,80 m
Las figuras, los contenidos y los datos referentes a los datos tcnicos estn sujetos a modificacin.
Reservado el derecho a introducir modificaciones tcnicas.
AMAZONEN-WERKE H. DREYER GmbH & Co. KG Postfach 51 49202 Hasbergen-Gaste Tel. +49 (0)5405 501-0 Fax +49 (0)5405 501-193
DELTACINCO DELGADO DELGADO E HIJOS, S.A. C/ SEVILLA, nr. 23- APARTADO DE CORREOS 209 34080 PALENCIA / SPAIN
Telfono +34 979 728 450 / Fax: +34 979 710 390 E-Mail: maquinasagricolas@deltacinco.es
www.amazone.de
www.amazone.es
Correo-e: amazone@amazone.de