ORTON

Autofire Express
Instrucciones del Controlador
PROGRAM START/STOP
Este botn es para seleccionar un programa de coccin y pasar a travs de los pasos de programacin. Despus de que el
programa est terminado, usar este botn para Comenzar y Parar la coccin.

INCREASE OPTION
Este botn es usado para cambiar el programa de coccin durante la programacin y para cambiar los valores del display
en la configuracin del programa especfico. Durante una coccin, usar este botn para las opciones de coccin
especiales (incluyendo Saltar Paso)

DECREASE REVIEW
Este botn es usado para cambiar los valores del display para la configuracin del programa especfico. Tambin es
usado para activar la caracterstica de Revisar Programa

INCREASE OPTION / DECREASE REVIEW

Cuando se usan los botones de Incrementar y Decrementar para cambiar los nmeros, los valores cambiarn ms
rpidamente si los botones se mantienen pulsados.

Luces del Indicador de Estado

3 luces estn localizadas a la derecha del display.
Program: se ilumina durante la programacin del controlador
Review: se ilumina durante Revisar Programa
Run: se ilumina (parpadeando) durante una coccin activa

Alarma Audible
El controlador est equipado con un pequeo zumbido que sonar cuando se pulsa un botn y cuando se complete
exitosamente un coccin lo har durante 30 segundos. La alarma tambin sonar para avisar de alarmas de diagnstico
que puedan ocurrir durante la coccin. Para silenciar un zumbido activo, pulsar cualquier botn.

Preferencia del display de Temperatura

Todos los display de temperatura en el controlados pueden ser vistos como F (Farenheit) o C (Celsius). La preferencia
del display de temperatura se selecciona por colocar un pequeo jumper sobre el circuito situado en la parte posterior del
controlador que es etiquetado como C/F. El jumper C/F tiene 2 posiciones de pin. Cuando est instalado sobre los 2 pins
correpondientes se mostrarn todas las temperaturas como F (Farenheit). Cuando ningn jumper es instalado sobre los 2
pins del circuito el controlador mostrar todas las temperaturas como C (Celsius). Para determinar si tu controlador est
puesto en F o C sin ver la posicin del jumper, la pequea luz de coma decimal en la esquina inferior derecha del panel
de display indica F o C. Si la luz de coma decimal est iluminada, el controlador est configurado como C.
La posicin del jumper C/F es mostrado sobre el diagrama incluido en este manual.

Medicin de Temperatura
El controlador monitorea y controla la temperatura desde un nico sensor. El sensor se introduce en la cmara de coccin
para medir la temperatura. Usarlo con cuidado para evitar daar al sensor. Si el sensor es daado, el controlador puede no
funcionar apropiadamente.

Control de Temperatura
El controlador calienta la cmara de coccin al activarse o desactivarse a una frecuencia apropiada para as mantener el
programa. Es normal oir un sonido de "click" asociado con la activacin y desactivacin a lo largo de la coccin.

Entendiendo los programas de coccin

Los controladores Orton requieren 3 variables para cada paso de calentamiento o enfriamiento en un programa de
coccin. Estas variables son:
1. Velocidad de calentamiento o enfriamiento
2. Temperatura de calentamiento o enfriamiento
3. Tiempo durante el que esperar/mantener la temperatura de calentamiento o enfriamiento.
Un programa de coccin completo puede tener mltiples pasos de calentamiento y/o enfriamiento. Sin embargo, para
muchas aplicaciones un nico paso es lo nico requerido. El mximo nmero de pasos del programa est limitado a 8.

Programando la Velocidad de Calentamiento o Enfriamiento

Cada paso de un programa de coccin debe tener una Velocidad de incremento o decremento de la temperatura. sta es
la velocidad de subida de la temperatura o bajada de la temperatura. Estos valores de velocidad son seleccionados como
Grados por Hora. La velocidad de "grados por hora" puede ser determinada por dividir la cantidad total de temperatura
por el nmero de horas requerido para alcanzar el cambio de temperatura. Por ejemplo, si desease calentar el horno a
900F desde una temperatura ambiental (72) en 2 horas. La velocidad de calentamiento sera de 414 grados/hora
(900-72=828, 828/2=414)
Durante la programacin el mensaje del display para la configuracin de la Velocidad es rA seguido por el nmero del
paso como rA 1, rA 2, rA 3, etc...
Los valores disponibles para la velocidad son de 0-1798F/hora o 0-998C/hora. Si se desea calentar o enfriar tan rpido
como sea posible, una configuracin alternativa est disponible al comienzo o al final del rango de temperatura. Esta
configuracin aparece como FULL en el display del controlador.
Introducir cero como velocidad de calentamiento o enfriamiento
El controlador determina cundo el programa de coccin termina por el valor de rA. Si se introduce cero como
Velocidad, se indica al controlador que no hay ms pasos en el programa de coccin. Si pasos adicionales se almacenaron
anteriormente en el programa activo, todos los pasos despus de la entrada cero sern borrados. Esta caracterstica
tambin puede ser usada para borrar un programa completo de coccin al poner el primer valor rA 1 a cero.

Programando las Temperaturas de Calentamiento o Enfriamiento

Cada paso de un programa de coccin debe tener una temperatura de calentamiento o enfriamiento. El controlador debe
tener al menos un paso de calentamiento como vlido (un programa invlido produce una alarma de display bAdP). Un
paso de calentamiento es simplemente cualquier paso con una temperatura que sea mayor a la temperatura del display
actual.
Los pasos de enfriamiento son determinados por el valor de la temperatura. Si un valor de temperatura de calentamiento
o enfriamiento es programado a un valor inferior que la temperatura anterior de calentamiento o enfriamiento, ser un
paso de enfriamiento.
Durante la programacin el mensaje de configuracin de la Temperatura de Calentamiento o Enfriamiento es F (o C)

seguida por el nmero del paso como F 1, F 2, F 3, etc...

El rango de temperatura disponible para configurar las temperaturas de calentamiento o enfriamiento es 32-2400F o
0-1316C. Si el controlador no te permite alcanzar temperaturas hasta 2400F/1316C, habr sido fijado por el fabricante
a una temperatura de seguridad ms baja. Esto es frecuentemente necesario para limitar al controlador a la temperatura
mxima permitida por el sistema.

Programando el tiempo en el que mantener la temperatura

Cada paso de un programa de coccin puede tener un tiempo opcional de Espera. El tiempo de Espera es la cantidad de
tiempo en el que deseas mantener la temperatura previamente fijada de enfriamiento o calentamiento.
El tiempo de Espera se introduce en el formato de Horas y Minutos. La luz de coma flotante es usada para separar las
Horas de los Minutos. Por ejemplo, 1 hora de tiempo de Espera sera [01.00], mientras que 1 hora y 30 minutos sera
[01.30]. Si ningn tiempo de Espera es deseado, la configuracin sera [00.00].
Un tiempo especial de Espera es disponible para periodos indefinidos. Si se desea mantener la temperatura del programa
hasta que paremos la coccin o avancemos el programa manualmente, un tiempo de Espera de [99.59] representa una
Espera indefinida.
El rango de valores disponible para la configuracin del tiempo de Espera es 00.00 a 99.58
Durante una coccin, el tiempo de Espera comienza tan pronto como la temperatura alcanza la temperatura de
calentamiento o enfriamiento. Asi como progresa el tiempo de Espera, el display del controlador disminuirl el tiempo
restante hasta que el tiempo de Espera haya expirado.
Durante la programacin el mensaje para la configuracin del tiempo de Estabilidad es HLd seguido por el nmero del
paso HLd1, HLd2, HLd3, etc...

Otras notas sobre la programacin

Despus de que un programa de coccin es configurado en el controlador, los valores no cambiarn ni se borrarn cuando
el controlador est apagado.
No se posible restaurar a unos valores anteriores en el modo de programacin. Si un fallo es introducido mientras se
programaba un paso previo, se debe comenzar desde el modo IdLE para hacer las correcciones.
Si durante la programacin ningn botn es pulsado durante 1 minuto, el controlador automticamente se saldr del
modo de programacin y volver a mostrar IdLE. Durante la coccin, si el men de opciones es activado para
programar, el controlador volver al display activo si ningn botn es pulsado durante 1 minuto.

Opcin de Retrasar el Comienzo

Antes de comenzar cualquier coccin, el controlador mostrar el mensaje para Comenzar Strt. Aparece despus de la
seleccin del programa y de la programacin. Si se desea retrasar el comienzo de la coccin, pulsa el botn
Decrease/Review para activar la solicitud de Retrasar el Comienzo. Se mostrar dELA alternando con el tiempo de retraso
en el formato de Horas y Minutos. Usa los botones de Increase/Decrease para establecer el tiempo de Retraso y entonces
pulsa el botn de Program para volver a Strt. Cuando ests preparado para comenzar el periodo de espera, pulsa el botn
de Program de nuevo.
El tiempo de Retraso comenzar a descontarse antes de comenzar la coccin. Cuando el tiempo de espera se termine, el
programa actual de coccin comenzar automticamente. El tiempo de Retraso tiene un rango de 00.00 (sin espera) a
99.59 (99 horas. 59 minutos)
El tiempo de Retraso puede ser cancelado por pulsar el botn Program/Start en cualquier momento para comenzar la
coccin seleccionada.

Opcin de Margen Trmico

El margen trmico permite corregir la temperatura que se muestra en un pocos grados tanto en positivo como en
negativo. Esto puede mejorar la exactitud del controlador si el termostato es antiguo o si los resultados de la coccin
aparentan estar ligeramente por encima o por debajo. Este margen permite hacer unos ajustes mnimos a las
temperaturas de coccin sin cambiar las temperaturas de calentamiento o enfriamiento programadas.
Antes de activar la coccin, el controlador muestra un mensaje de Strt. Esto aparece despus de seleccionar el programa
de coccin y su programacin. Si un margen trmico es deseado, pulsa el botn Increase para activar la solicitud de
Margen. Aparecer el texto tCOS alternando con el valor ajustable. Usa los botones de Increase/Decrease para establecer
el Margen y despus pulsa del botn Program cuando ests preparado para volver a la entrada Strt.
El Margen Trmico (tCOS) tiene un rango limitado de +/-20F (+/-11C). Una correccin positiva incrementar la
temperatura que muestra el controlador en la cantidad seleccionada. Esto har que las temperaturas de coccin sean ms
bajas. Una correccin negativa decrementar la temperatura que muestra el controlador en la cantidad seleccionada,
haciendo ms altas las temperaturas de coccin.

Revisar Programa
En cualquier momento de una coccin activa, la caracterstica de Revisar Programa puede ser activada para mostrar la
programacin completa de la coccin sobre el display del controlador. Pulsa el botn Decrease/Review para activar la
Revisar Programa. Cada segmento de tu programa de coccin aparecern automticamente sobre el display durante unos
pocos segundos. Para cancelar la Revisin en proceso, simplemente pulsa cualquier botn.
La Revisin del Programa tambin puede ser activada cuando el controlador est IdLE o durante la seleccin del
programa. Despus de Revisar Programa, el controlador avanza directamente a Strt. La Revisin puede ser usada para
saltarse cualquier cambio del programa actual de coccin.

Recordar Programa
La Revisin del Programa puede ser usado para seleccionar rpidamente cualquier programa de coccin que est ya
programado en la memoria del controlador. Para seleccionar un programa memorizado, el controlador debera estar con
el mensaje IdLE. Pulsa el botn de Increase/Option hasta que el display muestre el programa deseado, despus pulsa el
botn Decrease/Review para cargar automticamente el programa y revisar la configuracin del programa. Al final de la
revisin automtica del programa, el controlador pasar directamente al mensaje Strt y la coccin puede ser comenzada
con una pulsacin adicional del botn Start/Stop. nicamente usar el Recordar rpidamente un Programa para comenzar
una nueva coccin si ningn cambio es requerido en el programa completo de coccin.

Men de Opciones
Durante una coccin activa, el botn Increase/Option activar un men de opciones y mostrar cada una de las opciones
disponibles con cada pulsacin de botn. Estas opciones te permiten hacer ajustes al programa de coccin sin detener la
coccin. Se indican a continuacin las opciones disponibles.

Saltar Paso
Durante un tiempo de calentamiento, enfriamiento o espera, es posible saltar al prximo paso del programa. Pulsa el
botn Increase/Option para mostrar el mensaje de Saltar Paso SStP. Despus pulsa el botn Program para mostrar el
estado actual del programa. Pulsa el botn Program otra vez para Saltar el Paso y el display del controlador volver al
modo de coccin normal. Si el botn Decrease/Review es pulsado, la funcin Saltar es cancelada y el display del
controlador volver al modo de coccin normal.
La funcin Saltar puede ser usada para terminar un tiempo de Espera ms pronto o saltar desde cualquier paso de
calentamiento/enfriamiento al prximo paso de calentamiento/enfriamiento. La funcin Saltar no hace nada durante el
ltimo paso del programa. Para terminar el ltimo paso del programa, simplemente pulsa Stop.

Aadir Tiempo de Espera

Durante un tiempo de calentamiento, de enfriamiento o espera, es posible aadir ms tiempo de Espera al paso del
programa actual. Pulsa el botn Increase/Option hasta que el mensaje Tiempo de Espera HLdt sea mostrado. Despus
pulsa el botn Program para mostrar el tiempo actual de espera. Pulsa el botn de Increase/Option para aadir
incrementos de 5 minutos al tiempo de Espera. Depus pulsa el botn Program para volver al modo de coccin normal.
Si el botn Decrease/Review es pulsado mientras se muestra el mensaje HLdt, el display del controlador vuelve al modo
de coccin normal.

Cambiar la Temperatura de Calentamiento/Enfriamiento

Durante un tiempo de calentamiento, enfriamiento o espera, es posible hacer cambios permanentes en la temperatura de
calentamiento o enfriamiento del paso del programa actual. Pulsa el botn Increase/Option hasta que el mensaje Cambiar
Temperatura CHGt sea mostrado. Despus pulsa el botn Program para mostrar la configuracin de temperatura actual.
Ajusta la configuracin de temperatura con los botones de Increase o Decrease. Despus pulsa el botn Program para
volver al modo de coccin normal. Si el botn Decrease/Review es pulsado mientras el mensaje CHGt es mostrado, el
display del controlador volver al modo de coccin normal.

Intervalo de Alarma
Durante la coccin, es posible establecer una alarma audible y mostrar la alarma cuando la temperatura actual alcance un
valor determinado. El zumbido sonar y mostrar el cdigo de alarma ALAr.
Para configurar la alarma, pulsa el botn Increase/Option durante la coccin activa hasta que el mensaje de alarma ALAr
sea mostrado. Despus pulsa el botn Program para mostrar la configuracin de temperatura de la alarma actual. Ajusta
el valor de temperatura con los botones de Increase/Decrease. Despus pulsa el botn Program para volver al modo de
coccin normal. Si el botn de Decrease/Review es pulsado mientras el mensaje de ALAr es mostrado, el display del
controlador volver al modo de coccin normal.
La alarma est desactivada (apagada) cuando el valor de alarma es puesto a 32F (0C). El valor de alarma puede ser
reconfigurado o cambiado muchas veces durante la misma coccin. Para silenciar una alarma activa, simplemente pulsa
cualquier botn. El mximo valor programable para la alarma es 2400F (1316C). Si el controlador no permitiese
programar temperaturas de alarma que alcance los 2400F/1316C, habra sido configurado por el fabricante a una
temperatura de seguridad ms baja. Esto es frecuentemente necesario para limitar al controlador a la mxima
temperatura operativa del sistema.

Recuperarse de una Falta de Energa

Una coccin se reanudar despus de un fallo de energa si ciertas condiciones son encontradas.
1. El controlador no estaba realizando un paso de enfriamiento y la temperatura de enfriamiento no fue excedida. Si es
as, el display mostrar el cdigo de alarma PF 1 y terminar la coccin.
2. Cuando la energa es restaurada la temperatura actual debe ser superior a 212F (100C). Si no lo es, el display
mostrar el cdigo de alarma PF 2 y terminar la coccin.
3. Cuando la energa es restaurada, la temperatura disminuida durante la interrupcin de energa debe ser menor que
72F (40C). Si no lo es, el display mostrar el cdigo de alarma PF 3 y terminar la coccin.

Cdigo de Display de Estado

Abajo se muestra una lista de cdigos de display normales que indican el modo de operacin del controlador.
idLE - Este es el modo preparado/listo; Ninguna coccin en curso. Este mensaje se alternar con el display de la
temperatura y/o cualquier mensaje de alarma que pueda suceder.
dELA - Este es el modo de Espera. Este mensaje se alternar con el tiempo de cuenta atrs de la espera, si estaba
programada.

Strt - Este es un mensaje final antes de comenzar una nueva coccin. Las caractersticas de tiempo de Espera y Margen
Trmico son accedidas desde este mensaje.
-On- - Este mensaje se muestra durante un breve periodo (5 segundos) para indicar que una nueva coccin ha
comenzado.
StOP - Este es un mensaje de Abortar; la coccin fue detenida de manera prematura. Este mensaje alternar con el
display de temperatura y/o cualquier mensaje de alarma que pueda suceder.
CPLt - Este es un mensaje de coccin completa; la coccin termin exitosamente. Este mensaje alternar con el display
de temperatura y el tiempo total de coccin del principio al final.
x-4 - Este mensaje muestra el nmero del Modelo durante un breve periodo (5 segundos) que aparece cada vez que el
controlador es encendido.

Cdigos de Display de Alarma

Adems de las alarmas por fallo de Potencia de la Fuente de Alimentacin, estos mensajes pueden ser mostrados si el
controlador detecta un problema durante la coccin.
tC - Esta alarma indica que el sensor trmico no est siendo detectado. El controlador no puede funcionar sin una seal
trmica. En la mayora de los casos, el sensor ha fallado y necesitar ser reemplazado, o las conexiones elctricas del
sensor pueden haberse perdido o daado. Chequea el cableado del sensor y la condicin fsica de la sonda interior de la
cmara de coccin.
tCr - Esta alarma indica que el sensor trmico es detectado pero la seal est invertida. La coccin ha sido terminada. La
seal trmica es una corriente contnua de bajo voltaje con +/- polaridad. El controlador percibe que la temperatura est
retrocediendo con respecto a lo que es esperado. En la mayora de los casos, el sensor necesita ser reconectado
apropiadamente. Chequea el cableado del sensor.
FAIL - Esta alarma indica que el sensor trmico no es detectado. La seal se perdi durante una coccin activa y la
coccin fue terminada. El controlador no puede operar sin una seal trmica. En la mayora de los casos el sensor ha
fallado y necesitar ser reemplazado, o las conexiones elctricas del sensor pueden haberse perdido o daado. Chequea el
cableado del sensor y la condicin fsica de la sonda interior de la cmara de coccin.
FtL - Esta alarma indica que la coccin est tomando demasiado tiempo para completarse y la coccin ha sido
terminada. El controlador monitorea la desviacin del programa de coccin deseado y lo compara con los resultados
actuales de la coccin. Hay 2 condiciones para la alarma FTL.
1. La velocidad de calentamiento o coccin es menor de 27F (15C) por Hora
2. El paso actual del programa ha tardado 2 horas ms de lo esperado.
En la mayora de los casos, la alarma FTL ocurre durante el calentamiento si la velocidad de calentamiento es puesto a
una velocidad muy rpida que no puede ser mantenida por el horno. Si la velocidad de calentamiento est dentro de la
capacidad del sistema, un fallo del componente ha ocurrido probablemente en los elementos de calentamiento o los rels
de calor.
Durante el enfriamiento, un sistema bien aislado tendr una limitacin de enfriamiento y la velocidad rpida de
enfriamiento puede hacer aparecer esta alarma si la velocidad de enfriamiento no puede ser mantenida. Incrementar la
termperatura final de enfriamiento o reducir la velocidad de enfriamiento programado puede evitar esta alarma.
tCL - Esta alarma indica que la seal del sensor no est respondiendo a la demanda de potencia del sistema durante el
calentamiento. Hay 3 condiciones para la alarma tCL.
1. La velocidad de calentamiento es menor que 9F (5C) por Hora
2. La actual temperatura del horno est tardando en alcanzar el punto de referencia deseado
3. La temperatura actual es menor a 500F (260C)
En todos los casos, la alarma tCL ocurre durante el calentamiento cuando un incremento bajo de temperatura es
detectado. Esto puede ser resultado de un fallo de componente; muy probablemente un fallo de los elementos de

calentamiento o un rel de calor; si la sonda no est apropiadamente posicionada en la cmara de coccin o si el cableado
del sensor ha sufrido un cortocircuito el controlador no detectar los cambios de temperatura actuales en la cmara de
coccin.
EtH - Esta alarma indica que la temperatura de los componentes elctricos es demasiado alta para el funcionamiento del
controlador. La temperatura del controlador debe estar por debajo de 176F (80C) para prevenir daar a los
componentes elctricos. La alarma ETH no puede ser quitada a menos que la temperatura de la placa se haya enfriado. Si
el ETH ocurre frecuentemente, chequea el horno para cualquier prdida de calor cerca del controlador. La apropiada
ventilacin y una proteccin contra el calor ser examinada.
FE # - Error Fatal del software. La alarma FE indica un fallo del hardware o problema de software con el controlador.
Estas alarmas inhabilitaran el normal funcionamiento del controlador y requerirn una accin correctiva. Si un Error
Fatal ocurre durante una coccin activa, la coccin se terminar. Estas alarmas incluyen:
FE 1 - Fallo al leer o escribir al dispositivo de memoria
FE 2 - Fallo al testear la memoria durante el encendido
FE 3 - Datos corruptos encontrados en la memoria
FE 4 - Errores detectando la seal de entrada del sensor
FE 5 - Fallo en la Ejecucin del Software
Apaga el controlador y da marcha atrs, despus pulsa cualquier botn para intentar apagar la alarma. Si la alarma
reaparece inmediatamente o frecuentemente, el controlador puede requerir reparacin o reemplazarlo.

Programas de Coccin
Puedes almacenar/salvar hasta 9 programas de coccin en la memoria del controlador. Cada programa puede tener hasta
8 pasos. Durante la programacin el mensaje para los programas de coccin individuales son PrO seguidos por el
nmero del programa como PrO1, PrO2, PrO3, etc...
Si tu controlador no permite 9 programas, ha sido configurado por el fabricante para un nmero limitado de programas.
Esto es frecuentemente necesario para aplicaciones especiales.
Para seleccionar cualquiera de los programas disponibles, pulsa primero el botn Program cuando el display muestre
IdLE. El ltimo programa usado ser la primera eleccin sobre el display del controlador. Si un programa diferente es
deseado, pulsa del botn Increase para seleccionar otro programa. Entonces pulsa el botn de Program de nuevo cuando
el display muestre el cdigo del programa que deseas.

Ejemplo de Programa de Coccin Vidrio Cermico (Cone06)

Un programa tpico de 4 pasos para la coccin de Vidrio Cermico de Cone06.
Paso 1. Calentar desde la temperatura inicial hasta 1031F en 360F/Hora, sin ningn tiempo de Espera en 1031F
Paso 2. Calentar desde 1031F hasta 1103F en 180F/Hora, sin ningn tiempo de Espera en 1103F
Paso 3. Calentar desde 1103F hasta 1675F en 297F/Hora, sin ningn tiempo de Espera en 1675F
Paso 4. Calentar de 1675F hasta 1828F en 108F/Hora, sin ningn tiempo de Espera, y despus apagar.
Para programar este programa desde el modo IdLE:
1. Pulsar botn (Program). El controlador mostrar el ltimo programa activo que fue usado. PrO1 - PrO9
2. Pulsar botn (Program) de nuevo si deseas usar el mismo programa que es mostrado o pulsar el botn (Increase) para
cambiar a otro programa y entonces pulsar (Program) de nuevo.
3. Programar los pasos indicados ms abajo y entonces pulsar botn (Program) despus de cada segmento.
rA1 = 0360
rA2 = 0180
rA3 = 0297
rA4 = 0108
rA5 = 0000

F 1 = 1031
F 2 = 1103
F 3 = 1675
F 4 = 1828

HLd1 = 00.00
HLd2 = 00.00
HLd3 = 00.00
HLd4 = 00.00

4. El display mostrra Strt despus de la ltima entrada.

5. Pulsar el botn (Program) una ltima vez para comenzar la coccin. El display mostrar -On-

Ejemplo de Programa de Coccin Vidrio Fusing / Slumping

Un programa tpico de 4 pasos para el Vidrio Fusing o Slumping.
Paso 1. Calentar desde la temperatura inicial hasta 750F en 250F/Hora, sin ningn tiempo de Espera en 750F
Paso 2. Calentar desde 750F hasta 1425F en 900F/Hora, Espera en 1425F durante 30 minutos
Paso 3. Enfriar tan rpido como sea posible desde 1425F hasta 1050F, sin ningn tiempo de Espera en 1050F
Paso 4. Enfriar desde 1050F hasta 750F en 150F/Hora, y entonces apagar.
Para programar este programa desde el modo IdLE:
1. Pulsar botn (Program). El controlador mostrar el ltimo porgrama activo que fue usado. PrO1 - PrO9
2. Pulsar botn (Program) de nuevo si deseas usar el mismo programa que es mostrado o pulsar el botn (Increase) para
cambiar a otro programa y entonces pulsar (Program) de nuevo.
3. Programar los pasos indicados ms abajo y pulsar botn (Program) despus de cada segmento.
rA1 = 0250
rA2 = 0900
rA3 = FULL
rA4 = 0150
rA5 = 0000

F 1 = 0750
F 2 = 1425
F 3 = 1050
F 4 = 0750

HLd1 = 00.00
HLd2 = 00.30
HLd3 = 00.00
HLd4 = 00.00

4. El display mostrar Strt despus de la ltima entrada.

5. Pulsar el botn (Program) una ltima vez para comenzar la coccin. El display mostrar -On-

Ejemplo de Programa de Calentamiento

Un programa tpico de 3 pasos para Calentamiento del Acero
Paso 1. Calentar tan rpido como sea posible desde la temperatura inicial hasta 1800F, Esperar en 1800F durante 20
minutos
Paso 2. Enfriar tan rpido como sea posible desde 1800F hasta 400F, sin ningn tiempo de espera en 400F
Paso 3. Calentar tan rpido como sea posible desde 400F hasta 500F, Esperar en 500F durante 5 horas, y entonces
apagar
Para programar este programa desde el modo IdLE:
1. Pulsar botn (Program). El controlador mostrar el ltimo programa activo que fue usado. PrO1 - PrO9
2. Pulsar botn (Program) de nuevo si deseas usar el mismo programa que es mostrado o pulsar el botn (Increase) para
cambiar a otro programa y entonces pulsar (Program) de nuevo.
3. Programar los pasos indicados ms abajo y pulsar botn (Program) despus de cada segmento.
rA1 = FULL F 1 = 1800
rA2 = FULL F 2 = 0400
rA3 = FULL F 3 = 0500
rA4 = 0000

HLd1 = 00.20
HLd2 = 00.00
HLd3 = 05.00

4. El display mostrar Strt despus de la ltima entrada.

5. Pulsar el botn (Program) una ltima vez para comenzar la coccin. El display mostrar -On-