Bogot, 4 de enero de 2017.

Seores
MINISTERIO DE MINAS Y ENERGA
ATN. Ingeniero Rogerio Ramrez Reyes
Director de Energa Elctrica
Ciudad.

Cordial saludo

La presente tiene como fin solicitar aclaracin o modificacin del Reglamento Tcnico de
Instalaciones Elctricas (RETIE) en lo referente a la utilizacin de los cables monopolares
en las bandejas portacables, ya que la forma en que se interpreta esta condicin
actualmente est generando riesgo en las instalaciones y en el futuro causar situaciones
complicadas que se pueden prevenir. A continuacin pas a explicar mi solicitud de
aclaracin o modificacin:

El Reglamento Tcnico de Instalaciones Elctricas (RETIE) establece en su anexo

general las siguientes condiciones para la utilizacin de bandejas portacables:
20.3 BANDEJAS PORTACABLES
La bandeja portacables debe considerarse como un elementos de soporte y no como
una canalizacin, puede soportar canalizaciones o determinados conductores
certificados y rotulados para uso en bandejas, deben cumplir los requisitos de
instalacin establecidos en la seccin 318 de la NTC 2050, o la IEC 60364-5-52 y los
de producto establecidos en normas tales como IEC 61537, NEMA VE1, NEMA VE2,
NMX-J-511-ANCE NEMA GF-1, ANSI/UL568 o en normas equivalentes.
Adicionalmente, deben cumplir los siguientes requisitos:

Como requisitos de instalacin adicionales a los establecidos en la seccin 318 de la NTC

2050 o la IEC 60364-5-52, el RETIE presenta en el mismo numeral 20.3 los siguientes:
i. Los conductores a instalar, deben estar certificados y rotulados para usar en bandeja y cumplir
requisitos de instalacin establecidos en la seccin 318 de la NTC 2050. No se debe superar el 40%
volumen de llenado de la bandeja para cables de potencia y control ni el 50% para cables
instrumentacin, tal como lo establece las normas IEEE 525 e IEEE 422. Los conductores deben
marcados en partes visibles dando cumplimiento al cdigo de colores.

los
del
de
ser

j. Se podr aceptar el montaje de conductores de calibres menores a 1/0 en bandejas portacables, siempre y
cuando sean de seccin mayor o igual a 12 AWG, se tenga en cuenta el derrateo por temperatura conforme a
NTC 2431, estn separados de los cables de calibre 1/0 o mayores por una pared rgida de material
compatible con el de la bandeja, la separacin entre travesaos o peldaos de la bandeja horizontal no
supere 15 cm para conductores entre 2 y 8 AWG y 10 cm para conductores entre 10 y 12 AWG. Este tipo de
instalacin no debe ser manipulada por personas no calificadas.

Como se puede observar el RETIE no hace una discriminacin clara en cuanto la

utilizacin de conductores monopolares o multiconductores en las bandejas y por ende se
ha creado as una confusin con la utilizacin de los conductores monopolares en las
bandejas portacables que estn violando abiertamente la seccin 318 de la NTC 2050.
Observando lo establecido en la seccin 318 de la NTc 2050:
318-3. Usos permitidos. El uso de las bandejas portacables no se deben limitar a los
establecimientos industriales.
a) Mtodos de alambrado. Se permiten los siguientes mtodos de alambrado en sistemas de
bandejas portacables, en las condiciones establecidas en sus respectivas Secciones:
1) Cables con recubrimiento metlico y aislamiento mineral (Seccin 330); 2) tuberas elctricas
plegables no metlicas (Seccin 341); 3) cables blindados (Seccin 333); 4) cables con
recubrimiento metlico (Seccin 334); 5) cables con recubrimiento no metlico (Seccin 336); 6)
cables multiconductores de acometida (Seccin 338); 7) cables multiconductores subterrneos
del alimentador y circuitos ramales (Seccin 339); 8) cable de potencia y control para bandejas
(Seccin 340); 9) cables para bandejas de instrumentos (Seccin 727); 10) cables de potencia
limitada para bandejas (Artculos 725-61 y 725-71); 11) otros cables multiconductores de
potencia, seales y control montados en fbrica, especficamente aprobados para su instalacin
en bandejas; 12) tubo conduit metlico intermedio (Seccin 345); 13) tubo conduit metlico
rgido (Seccin 346); 14) tubo conduit no metlico rgido (Seccin 347); 15) tubera elctrica
metlica (Seccin 348); 16) tubera metlica flexible (Seccin 349); 17) tubo conduit metlico
flexible (Seccin 350); 18) cables de fibra ptica (Seccin 770); 19) tubo conduit metlico
flexible hermtico a los lquidos y tubo conduit no metlico flexible hermtico a los lquidos
(Seccin 351).

Los conductores marcados en rojo son los nicos conductores monopolares establecidos
por la NTC 2050 para ser instalados en bandejas, los dems que aparecen en los literales
a) son multiconductores, montados en fbrica de dos o ms conductores, incluyendo los
Tray Cable o Cable Tray definidos en la seccin 340 de la NTC 2050.
La norma NTC 2050 contina con los usos permitidos para la bandeja portacables as:
b) En instalaciones industriales. Se permite utilizar los mtodos de instalacin del
Artculo 318-3.a) en cualquier establecimiento industrial en las condiciones establecidas
en sus respectivas Secciones. Slo en instalaciones industriales, cuando las condiciones
de supervisin y mantenimiento aseguren que el sistema de bandejas portacables es
atendido nicamente por personas calificadas, se permite instalar en bandejas
portacables tipo escalera, canal ventilado o batea ventilada los cables especificados en
los siguientes apartados 1) y 2).
1) Conductor Sencillo. El cable de conductor sencillo debe ser de seccin transversal
53,50 mm2 (1/0 AWG) o mayor y de un tipo certificado y rotulado en su superficie para uso
en bandejas. Cuando se instalen en bandejas de tipo escalera cables sencillos con seccin
transversal de 53,50 mm2 (1/0 AWG) a 107,21 mm2 (4/0 AWG), la separacin mxima de los
peldaos debe ser de 230 mm. Si los cables estn expuestos a la luz del sol, deben estar
identificados como resistentes a la luz del sol.
Excepciones:
1) Los cables de soldadura, como permite la Seccin 630 Parte E.
2) Los conductores sencillos utilizados como conductores de puesta a tierra de los
equipos, pueden ser aislados, cubiertos o desnudos de 21,14 mm2 (4 AWG) o
superior.

2) Multiconductores. Los cables multiconductores de tipo MV (Seccin 326), cuando

estn expuestos directamente al sol, se deben identificar como resistentes a la luz del sol.

Por lo tanto lo que se establece en el numeral 1 del literal b) del artculo 318-3 de la NTC
2050 con respecto a la utilizacin de conductores sencillos ( monopolares), lo hace en
referencia nica y exclusivamente a los conductores sencillos o monopolares establecidos
en el numeral a) del artculo 318-3 de la NTC 2050 es decir: 1) Cables con recubrimiento
metlico y aislamiento mineral (Seccin 330); 3) cables blindados (Seccin 333); 4)
cables con recubrimiento metlico (Seccin 334); y no a ningn tipo diferente de
conductor sencillo (monopolar) a estos.
La confusin se ha generado a raz de la interpretacin del literal l del numeral 20.2.1 del
RETIE que habla de los requisitos generales de los cables y alambres para ser utilizados
en las instalaciones elctricas en general, este literal dice:
l. Los conductores utilizados en bandejas portacables deben ser certificados bajo la norma IEC
60332-1-1, la UL 1685 o una norma equivalente.

La norma IEC 60332-1-1 Tests on electric and optical fibre cables under fire
conditions - Part 1-2: Test for vertical flame propagation for a single insulated wire
or cable - Procedure for 1 kW pre-mixed flame. Y la UL 1685 Standard for VerticalTray Fire-Propagation and Smoke-Release Test for Electrical and Optical-Fiber
Cables. Establecen metodologas para probar la propagacin de la llama o humos en
conductores instalados en forma vertical pero aplican a cualquier tipo de conductor
monopolar o sencillo.
Esto se considera un requisito adicional que deben cumplir los conductores monopolares
o multiconductores instalados en bandejas portacables segn el RETIE (nuevamente el
RETIE no hace en este literal ningn tipo de diferenciacin entre conductores
monopolares y multiconductores) y no como un nico requisito. Es decir los conductores
monopolares a ser instalados en una bandeja deben ser 1) Cables con recubrimiento
metlico y aislamiento mineral (Seccin 330); 3) cables blindados (Seccin 333); 4)
cables con recubrimiento metlico (Seccin 334), a los cuales se les debe realizar las
pruebas establecidas en el literal l del numeral 20.2.1 del RETIE y poder as ser utilizado
en las bandejas. Cualquier otro conductor sencillo o monopolar que se certifique de
acuerdo a este requerimiento del RETIE no necesariamente se podr instalar en bandejas
portacables ya que el RETIE hace de obligatorio cumplimiento el artculo 318 de la NTC
2050 para la instalacin de bandejas portacables.
En el mercado desde hace algn tiempo atrs se ha utilizado un conductor TC o CT
monopolar certificado para uso en bandejas de acuerdo a lo establecido en el RETIE en el
literal l del numeral 20.2.1 y en el literal h del artculo 20.2.9 que establece:
h. Se aceptan alambres y cables no incluidos en el presente artculo o la NTC 2050, siempre que
igualen o superen las especificaciones all establecidas.

Sin embargo el problema no radica en superar una especificacin de un tipo de cable sino
del tipo de cable a utilizar. Mirando la NTC 2050 en su artculo 340:

SECCIN 340. CABLES DE FUERZA Y CONTROL PARA BANDEJAS PORTACABLES Tipo TC (Tray
Cable)
340-1. Definicin. El cable de fuerza y control para bandejas portacables, de tipo TC,es un
conjunto montado en fbrica de dos o ms conductores aislados con o sin
conductores,cubiertos o desnudos, de puesta a tierra, en una cubierta no metlica, para su
instalacin enbandejas portacables, canalizaciones o donde estn soportados por cables
mensajeros.

Es decir segn la NTC 2050 el tray cable o cable tray (como lo llaman para confundir) en
ningn momento puede ser un conductor sencillo o monopolar y por tal razn los
conductores que actualmente se venden en el mercado no son TC y por ende no se
pueden instalar en bandejas portacables a si cumplan con lo establecido en el literal l del
numeral 20.2.1 del RETIE y estn debidamente certificados, todo esto a la luz del RETIE y
de la NTC 2050.
Si observamos la IEC 60364-5-52 Selection and erection of electrical equipment
wiring system, la tabla 52-1 establece que los nicos conductores permitidos para ser
tendidos en bandeja portacable son los Sheathed cables (including armoured and mineral
insulated) ya sea Multi-core o Single core.
La definicn de Sheath segn la IEC 60050-461:2008 International Electrotechnical
Vocabulary - Part 461: Electric cables es:
Sheath or jacket (North America)
uniform and continuous tubular covering of metallic or non-metallic material,
generally extruded
Note The term sheath is only used for metallic coverings in North America,
whereas the term jacket is used for non-metallic coverings.

Lo anterior est alineado con los cables monopolares permitidos segn el literal a. del
numeral 318-3 de la NTC 2050 y que se ha planteado el principio de esta argumentacin.
Conclusin.
El conductor que en la actualidad se produce e instala como TC a pesar de cumplir con la
obligacin del literal l del numeral 20.2.1 del RETIE no es el tipo de cable que la NTC
2050 o la IEC 60364 avala para ser instalado en la bandeja y se debe reconsiderar esta
condicin en el RETIE y por consiguiente debe regularse su uso y aclarase en la prxima
versin ya que esta condicin est violando uno de los objetivos legtimos del RETIE
como lo es de prevenir prcticas que induzcan en error al usuario.
Para la notificacin de la respuesta a esta solicitud, se puede realizar en la Calle 145 No
12-40 Apartamento 306 en el barrio Cedritos de la ciudad de Bogot o al correo
electrnico vicgogu@live.com.
Atentamente,
VICTOR HUGO GUTIERREZ B.
C.C 10.125.063 de Pereira.