Mquina de ensayo de

Lavabilidad y Abrasin

Las normas EN ISO 11998 y DIN EN 13330 (reemplaza a DIN

53778) describen los procedimientos para evaluar la resistencia al
desgaste de los recubrimientos por medio de la limpieza o lavado
de la superficie.
El recubrimiento se aplica en una cartulina y se seca en condiciones estndar. Para describir la lavabilidad, se aplican agentes
contaminantes en la superficie antes de empezar el ensayo.
DIN 53 778 (*reemplazada el 08/2007)
Lavabilidad: La superficie debe estar libre de contaminantes
Resistencia a la abrasin: Evaluacin a los 1000 ciclos
Resistencia al frote: Evaluacin a los 5000 ciclos
El ensayo se realiza en hmedo usando cepillos de cerdas blandas
y una bomba para dosificar el lquido de lavado. La evaluacin
es visual.

DIN EN 13300
Esta norma describe varios mtodos de ensayo para recubrimientos en base agua y para paredes de interior y techos. Un criterio
de calidad es la resistencia a la abrasin segn EN ISO 11998. El
mtodo describe una clasificacin en una escala que depende de
la cantidad de abrasin.

DIN EN
ISO

D 2486, D 3450, D 4213,

D 4828
53778*, 13 300
11998

Mtodos ASTM
El equipo est diseado para realizar cuatro mtodos ASTM.
ASTM D 2486
La resistencia al frote de pinturas de paredes de interior es el
principal propsito de este mtodo. La pintura es aplicada en una
cartulina negra de plstico y se deja curar. La cartulina es frotada
con un cepillo de nylon hasta que aparece el fallo. Se usa un medio abrasivo para acelerar el ensayo.
ASTM D 3450
Este mtodo determina la facilidad de extraer las manchas que
decoloran los recubrimientos de interior. Se extiende el recubrimiento en la cartulina negra de plstico y se deja secar 7 das.
Se aplica un medio especfico de suciedad. El recubrimiento es
frotado con un medio abrasivo o no-abrasivo usando una esponja
de celulosa durante 100 ciclos. La extraccin de la mancha se
determina midiendo la reflectancia Y de CIE despus del ensayo.
ASTM D 4213
El propsito de este mtodo es medir la resistencia al lavado. Las
principales diferencias con ASTM D 2486 son: La resistencia se
determina por la prdida de masa de la capa de pintura con relacin a una cartulina patrn de calibracin. La cartulina de ensayo y
calibracin son frotadas simultneamente. Se frota con una guata
abrasiva Scotch brite 7448.
ASTM D 4828
Este mtodo determina la facilidad de extraer las manchas y tintes
de los recubrimientos de interior. Se extiende el recubrimiento
en la cartulina negra de plstico y se deja secar 7 das. El tipo de
suciedad puede ser definido por el usuario o el que describe ASTM
D 3450. Se aplica un lquido definido por el usuario o un limpiador
en polvo. La cartulina es frotada con una esponja durante 100
ciclos. La extraccin de la mancha se determina midiendo el brillo
o color.

131

ndice

BYK-Gardner GmbH Lausitzer Strasse 8 82538 Geretsried Germany Tel +49 8171 3493-0 Fax +49 8171 3493-140

Servicio Tcnico

ISO 11998
El mtodo ISO describe una versin reducida del ensayo de lavabilidad. Este ensayo usa guatas 3M Scotch brite 7448 y el lquido
es aplicado manualmente. El ensayo finaliza a los 200 ciclos. Se
evala calculando la prdida de masa.

ASTM

Aparatos de ensayos
Abrasin
fsicos

Mtodos DIN ISO

Normas

Color

La solucin lquida es bombeada a los cepillos desde el recipiente

que est montado en la parte lateral del equipo. La bomba se
activa o desactiva durante el ensayo y el flujo de lquido se puede
ajustar para una dosificacin precisa.

Apariencia

Los recubrimientos deben ser ensayados para comprobar su resistencia a la abrasin o desgaste por la accin de cepillos, esponjas
u otros materiales. El equipo reproduce y simula repetitivamente
las condiciones del desgaste diario y determina propiedades que
afectan a la resistencia de los recubrimientos. El rendimiento de
los detergentes de ensayo, tambin se determinan de manera
reproducible.
Soporte con dos cepillos para ensayos comparativos
Motor elctrico refrigerado por aire para mayor fiabilidad
Bomba peristltica - evita contaminacin (excepto PB-5002 y
PB-5007)
Contador preseleccin de 5 dgitos - activa y apaga la mquina al finalizar el nmero de ciclos.
Modificable para mtodos de ensayo DIN, ISO o ASTM

Mquina de ensayo de Lavabilidad y Abrasin

Informacin para pedidos
No. Cat.

Descripcin

Especificaciones tcnicas

PB-5000
PB-5004
PB-5002

Aparato ensayo de lavabilidad y abrasin, DIN, 220V

Aparato ensayo de lavabilidad y abrasin, DIN, 115V
Aparato ensayo de lavabilidad y abrasin, ISO, 220V

PB-5007

Aparato ensayo de lavabilidad y abrasin, ISO, 115V

PB-5005
PB-5008
PB-5047
PB-5046
PB-5051
PB-5050
PB-5055
PB-5054

Aparato de ensayo de lavabilidad y abrasin, ASTM D 2486, 220V

Aparato de ensayo de lavabilidad y abrasin, ASTM D 2486, 115V
Aparato de ensayo de lavabilidad y abrasin, ASTM D 3450, 220V
Aparato de ensayo de lavabilidad y abrasin, ASTM D 3450, 115V
Aparato de ensayo de lavabilidad y abrasin, ASTM D 4213, 220V
Aparato de ensayo de lavabilidad y abrasin, ASTM D 4213, 115V
Aparato de ensayo de lavabilidad y abrasin, ASTM D 4828, 220V
Aparato de ensayo de lavabilidad y abrasin, ASTM D 4824, 115V

DIN 53778
DIN 53778
ISO 11998,
DIN EN 13300
ISO 11998,
DIN EN 13300
ASTM D 2486
ASTM D 2486
ASTM D 3450
ASTM D 3450
ASTM D 4213
ASTM D 4213
ASTM D 4828
ASTM D 4828
Dimensiones
Peso del envo

Conjunto de suministro:
Aparato de ensayo de lavabilidad y abrasin; 2 soportes con 2 abrasivos segn
mtodo ensayo, 100 cartulinas negras de plstico, bomba peristltica (excluda
para modelos PB-5002 y PB-5007

Informacin para pedidos

No. Cat.
PB-5001
PB-5003
PB-5006
PB-5048
PB-5052
PB-5056
PB-5010
PB-5011
PB-5012
PB-5017
PB-5016

Descripcin
Kit de modificacin ASTM D 2486
Kit de modificacin ISO 11998
Kit de modificacin DIN 53778
Kit de modificacin ASTM D 3450
Kit de modificacin ASTM D 4213
Kit de modificacin ASTM D 4828
Cepillo de cerdas
Cepillo de Nylon
Guata ISO
Cuas de latn
Cartulinas blancas de ensayo de abrasin P122-10N

PB-5015

Cartulinas negras de ensayo de abrasin P121-10N

PB-8129
PB-8130
PB-5049
PB-5053
PB-5057

Frote medio, Abrasivo, 474 ml (1 pinta)

Frote medio, No-Abrasivo, 474 ml (1 pinta)
Esponjas, ASTM D 3450
Esponjas, ASTM D 4213
Esponjas, ASTM D 4828

132

Norma

Nmero de
Longitud
carreras
de carrera
Ciclos/minuto
38 - 40 ajustable de 100 a 300 mm
38 - 40 ajustable de 100 a 300 mm
38 - 40 ajustable de 100 a 300 mm

Alimentacin
de corriente

38 - 40 ajustable de 100 a 300 mm

115V, 60 Hz

38 - 40
38 - 40
38 - 40
38 - 40
38 - 40
38 - 40
38 - 40
38 - 40

220V, 50 Hz
115V, 60 Hz
220V, 50 Hz

ajustable de 100 a 300 mm

220V, 50 Hz
ajustable de 100 a 300 mm
115V, 60 Hz
ajustable de 100 a 300 mm
220V, 50 Hz
ajustable de 100 a 300 mm
115V, 60 Hz
ajustable de 100 a 300 mm
220V, 50 Hz
ajustable de 100 a 300 mm
115V, 60 Hz
ajustable de 100 a 300 mm
220V, 50 Hz
ajustable de 100 a 300 mm
115V, 60 Hz
660 x 480 x 420 mm (26 x 19 x 16.5 in)
32 kg (70.5 lbs)

Accesorios
Soporte ASTM D 2485; incluye 2 cepillos
Soporte ISO 11998; incluye 2 guatas abrasivas
Soporte DIN 53778; incluye 2 cepillos
Soporte ASTM D 3450; incluye 2 esponjas
Soporte ASTM D 4213; incluye 2 guatas abrasivas
Soporte ASTM D 4828; incluye 2 esponjas
Cumple con DIN 53778; dimensiones: 38 x 89 mm (1,5 x 3,5 in)
Cumple con ASTM D 2486; dimensiones: 38 x 89 mm (1,5 x 3,5 in)
Cumple con ISO 11998, paquete de 50 guatas
2 piezas, se requiere para ASTM D 2486
Para ISO y ASTM, paquete de 100 cartulinas blancas.
Medidas: 165 mm x 432 mm x 0,25 mm (6,5 in x 17 in x 10 in)
Para ASTM, paquete de 100 cartulinas negras.
Medidas: 165 mm x 432 mm x 0,25 mm (6,5 in x 17 in x 10 in)
Para ASTM D 2486
Para ASTM D 3450
Paquete de 12, para ASTMD 3450
Paquete de 12, para ASTMD 4213
Paquete de 12, para ASTMD 4828

BYK-Gardner GmbH Lausitzer Strasse 8 82538 Geretsried Germany Tel +49 8171 3493-0 Fax +49 8171 3493-140