Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
ARTCULO DE
INVESTIGACIN
102
tivos de tratamiento, su lugar de residencia est alejado de la ciudad, vindose sometidos a largos periodos de separacin, no solo
de su familia sino de sus pares. Se concluye que la mayor parte de
las revelaciones son impactantes por su gran contenido de sufrimiento y dolor para estos nios, lo que demuestra la urgencia de
retomar los hallazgos del estudio para orientar el cuidado de enfermera de manera ms integral y apoyar para que se haga lo propio en el hogar y en las instituciones educativas.
Palabras clave: neoplasias, nio, quimioterapia, enfermera
(fuente: DeCS, BIREME)
Abstract
Recibido: 01-12-08
Aprobado: 06-11-09
Composite
Resumo
El cncer es una de las enfermedades de mayor prevalencia en el mundo, debido a los mltiples factores de riesgo
generados en los ltimos tiempos, en especial por los
103
Composite
AVANCES EN ENFERMERA
Para un nio con cncer, todos estos efectos secundarios de la quimioterapia interfieren de forma negativa
en su apariencia fsica y en sus actividades de la vida cotidiana, que requiere para su ptimo desarrollo, como el
juego, el compartir con nios de su misma edad y sus actividades escolares, entre otros aspectos. As, tanto la enfermedad como el tratamiento implican un complejo
conjunto de estresores que conducen a diversos cambios
psicosociales que pueden llevar a un desarrollo del nio
en condiciones atpicas (5).
Para el grupo investigador ha sido motivo de preocupacin la situacin descrita y las observaciones hechas durante las prcticas clnicas con nios que reciben
quimioterapia por cncer, en quienes hemos observado
que el tratamiento afecta de manera considerable su entorno psicosocial, lo que conduce a que se altere su calidad
de vida y se dificulte an ms su recuperacin. Ante estos
hechos, previo a la realizacin de este estudio, una y otra
vez, nos hicimos una serie de interrogantes, como qu
siente un nio que, como consecuencia del tratamiento
con quimioterapia presenta cada del cabello, nuseas, vmito, dolores seos, pigmentacin de piel y uas? Cmo
influye el tratamiento con quimioterapia en el desarrollo
de sus actividades cotidianas? Qu cambios presenta al
respecto? Ante los cambios en su apariencia fsica, por los
efectos secundarios del tratamiento con quimioterapia,
cmo es su relacin con los dems nios, con sus hermanos y dems miembros de su familia? Habr tenido la necesidad de aislarse de actividades como jugar, asistir al
colegio, entre otras? Frente a sus cambios biolgicos y psicosociales, qu podr hacer el profesional de enfermera
para ayudarle a mejorar su calidad de vida?
Ante estos interrogantes, se decidi empezar por conocer las necesidades de nios afectados por este problema de salud, desde sus propias vivencias y percepciones,
con el inters de que los resultados del estudio pudieran
servir como base para ofrecer un cuidado de enfermera
ms integral; por lo tanto, para el presente estudio, nos
ocupamos de la siguiente pregunta de investigacin:
qu vivencias psicosociales revelan nios y nias que
reciben tratamiento con quimioterapia por cncer?
Para dar respuesta a este interrogante se plante
como objetivo general: descubrir nuevos conocimientos
que permitan tener una mejor comprensin acerca de las
104
El estudio se realiz con enfoque cualitativo y mtodo fenomenolgico. El abordaje cualitativo permiti revelar
la subjetividad de los participantes, teniendo como marco su propia visin y desde el contexto en que ocurrieron
los hechos narrados, en relacin con el tema de
investigacin.
Participaron como unidad de anlisis tres nias y
dos nios con edades comprendidas entre 9 y 12 aos
que reciban tratamiento con quimioterapia por cncer y
estaban vinculados a las fundaciones Fundiana, Fundiamor y Funstall, instituciones que ofrecen apoyo psicosocial a este tipo de pacientes.
Se recogieron las expresiones individuales y grupales a travs de un juego de mesa diseado por las investigadoras, una fiesta infantil, trabajos y dibujos con
colores, plastilina y tmperas. Inicialmente se realizaron
encuentros ldicos para facilitar el acercamiento y empata entre los nios participantes y el grupo investigador,
para luego entrar en la recoleccin de la informacin y
profundizacin de la misma, con el apoyo del juego de
mesa, como principal medio de recoleccin de datos, a
travs del cual se hicieron algunas preguntas bsicas dirigidas a indagar acerca de sus experiencias vividas, en
relacin con la familia, en el colegio, con sus amigos y
en el juego, desde que se encontraban recibiendo tratamiento con quimioterapia por cncer; tambin se hicieron preguntas que podan dar informacin relacionada
con su autoestima, las cuales deban resolverse a travs
de dibujos de su propio cuerpo y comentarios personales
al respecto. La informacin oral se grab.
Durante los encuentros ldicos de recoleccin de informacin, un integrante del grupo investigador se ocup de la grabacin y observacin del lenguaje no verbal
que el nio o la nia expresaba durante el juego, mientras otros integrantes actuaban como facilitadores del
juego, con el fin de incentivar la participacin activa.
En el estudio se tuvieron en cuenta las consideraciones
ticas establecidas en la Resolucin 8430 del 4 de octubre
de 1993 del Ministerio de Salud y, segn esta normatividad,
la investigacin se clasific como sin riesgo (6).
Composite
DISCUSIN Y CONCLUSIONES
Se asegur el rigor cientfico de este estudio cualitativo, buscando que los resultados reflejaran la realidad,
para lo cual se evalu la calidad de los datos obtenidos,
mediante un proceso de triangulacin que consisti en
llevar a cabo un cruce dialctico de dicha informacin,
con la interpretacin que de ella hizo todo el grupo investigador y con la teora existente al respecto (7).
Vivencias desfavorables
RESULTADOS
Los relatos de los participantes revelaron que durante el tiempo que han estado recibiendo tratamiento
con quimioterapia por cncer han tenido vivencias psicosociales que de diversas maneras afectan su vida personal, familiar, acadmica y en general todo su entorno;
dichas vivencias, que se describirn en detalle en la discusin y conclusiones, se organizaron en las categoras
que muestra la tabla 2.
Procedencia
Sexo
Edad
Diagnstico
Institucin
Juliana
Bogot
10
Linfoma de Hodking
Fundiana
Liliana
Ubat
Leucemia
Funstall
Luca
Duitama
10
Osteosarcoma
Fundiamor
Alejandro
Bogot
Fundiana
Felipe
Bogot
Fundiana
105
Composite
AVANCES EN ENFERMERA
N de relatos
10
Ausentismo escolar
13
10
27
Vivencias desfavorables
Vivencias favorables
Trato usual
11
12
estos nios, lo que en ocasiones les causa mayores dificultades y una sensacin de impotencia e incapacidad,
como se pudo evidenciar con la siguiente expresin:
En el colegio, mi profesor me hace hacer educacin fsica
muy esforzada; a veces me hace dar 20 vueltas a la cancha
ida y vuelta y no puedo decir nada, porque l es muy furioso y todo bravo lo regaa a uno mucho. Yo un da me puse
a llorar porque el profesor me esforzaba mucho para hacer
ejercicio y me estaba doliendo mucho aqu (la cintura).
Juliana
106
Composite
Una vez, en el colegio estaba lloviendo y unos nios estaban jugando en el saln con el baln; entonces yo les pregunt que si poda jugar y me dijeron que no porque yo les
prenda la enfermedad; yo les dije que yo no les prenda la
enfermedad.
El ausentismo escolar es caracterstico durante el tratamiento con quimioterapia por cncer, segn lo revel
todo el grupo de participantes; situacin en que, adems
de las limitaciones en el desarrollo acadmico y formativo, se destaca la alteracin del curso de las relaciones con
sus pares y entorno escolar, lo que afecta de alguna manera su estado de nimo, y en general el desarrollo normal de la vida cotidiana propia de la niez. As lo
manifest Alejandro:
Un ao estuve en la clnica. Y cuando estuve enfermito no
me mandaban al colegio porque yo estaba en las quimios;
entonces sala y entraba; me demoraba en ir al colegio porque me ponan una quimio; por eso fue que no pude estudiar
todo el ao; y me senta mal, porque yo adoro ir al colegio.
Frente a las vivencias que hacen referencia a la autoestima, se refleja que existe variedad de conceptos sobre la
manera como perciben su autoeficacia, autoimagen y autoconcepto; hay quienes sealan enfticamente que esta
situacin les altera su bienestar fsico y emocional, y dejan ver que, para sentirse mejor consigo mismos, si estuviera en sus manos, cambiaran algunas situaciones,
entre ellas la enfermedad.
En relacin con la autoimagen
Es importante resaltar que lo que ms afecta la autoimagen, especialmente en las nias, es la cada del cabello; aun cuando algunas reconocen que esto no les
produce dolor, es una vivencia muy incmoda que las
hace sentir diferentes a s mismas, con respecto a etapas anteriores al tratamiento, y diferentes frente a sus
pares, lo que a menudo se convierte en una situacin
angustiante; no obstante, el apoyo que reciben, generalmente de la madre, les ayuda a suavizar la situacin,
segn lo manifestaron con las siguientes expresiones:
Me dio reduro cuando se me cay el cabello porque soy
muy vanidosa y se me empez a caer demasiado; yo soy
muy nerviosa y me daba mucha impresin. Yo no me peinaba; me daba mucho miedo que se me cayera; yo me recoga una moa; ya me daba nervios verme el cabello en
las manos y le dije a mi mami: Ya no aguanto ms! Vamos a la peluquera y me lo corto; yo prefiero irme para
una peluquera y dejar de sufrir! Me lo cortaron bajito porque ya se me estaba cayendo demasiado.
Luca
En el dibujo que hice, con el morado me colore todo mi
cuerpo porque todo me gusta; y con el rojo el cabello porque no me gusta; porque a veces me critican porque es
cortito; y empiezan a decir: es que usted tiene piojos y por
eso le cortaron el cabello y la calviaron; por eso no me gusta. Se me ha cado el cabello como cinco veces y cuando se
me cae, yo no siento nada de dolor. La primera vez que se
me cay, yo lo tena por ac (hasta el brazo); y se caa y
caa; entonces yo ya me lo empec a arrancar y se me caa
entre los platos; entonces yo le dije a mi mam que me
mandara a quitar todo el cabello y ella me mand hacer
moos con mi cabello; ella los hizo con mi abuelita cuando
viva en Tibasosa.
Juliana
107
Composite
AVANCES EN ENFERMERA
por la quimioterapia
108
Su delicado estado de salud, los procedimientos dolorosos a que tienen que ser sometidos durante los tratamientos con quimioterapia y sus efectos secundarios les
han causado gran sufrimiento, depresin y hasta la angustia de sentirse muy cerca de la muerte, lo que, segn
sus relatos, les ha dejado una huella indeseable en su
vida y sealan este tipo de experiencias como algo que
Composite
fsica, provocando
psicolgico.
constante
sufrimiento
fsico
En este sentido, Mndez et l., plantean que, a lo largo del tratamiento, el nio con cncer debe exponerse a
procedimientos potencialmente estresantes, como radioterapia, quimioterapia o extracciones de sangre, que
en ocasiones se han considerado incluso ms dolorosos
que la propia enfermedad, lo que puede dificultar la adherencia al tratamiento (9, 20).
Por otra parte, la calidad de vida se afecta debido a
que, por su condicin de niez, prima el deseo de realizar
actividades propias de esta etapa de la vida, como el juego, el que se ve abruptamente truncado ante los efectos
de su enfermedad y tratamiento con quimioterapia, tal
como se evidencia con el siguiente relato:
Un da cuando estbamos en el Hospital Simn Bolvar y
venamos de la clnica y me sub al pasamanos y de un momento a otro me sent como sin nada ca al piso, y no me
sala el aire: y yo, morado y morado.
Felipe
109
Composite
AVANCES EN ENFERMERA
Sentimientos de soledad, tristeza y desolacin son frecuentes en nios y nias durante el tratamiento con quimioterapia por cncer (21), en especial cuando se ven
sometidos a cambios abruptos en sus estilos de vida debido a los prolongados periodos de hospitalizacin, y an
ms cuando por dificultades econmicas se limita la
compaa de sus familiares. As lo expres Felipe:
Cuando entr la primera vez, dur como seis meses en la
clnica, sin poder salir ni nada; ah encerrado; entonces
tocaba ponerme quimio, quimio, quimio; se me caa el
pelo; mi mam no se poda quedar conmigo sino que a las
cinco ella se iba y yo me quedaba solo toda la noche hasta
el otro da, por ah hasta las 8 de la maana y as todos los
das; por eso mi mam y yo hemos luchado mucho en la
vida.
Me pongo triste porque me acuerdo de cosas as Y me
pongo triste. Me acuerdo de cuando yo estaba con mi familia; y de cmo la extrao. Mi familia vive en Ubat. Cada
mes veo solo a mi mami. Ella viene a visitarme.
Liliana
Ortiz hace referencia a este tema: una situacin potencial para ser enfrentada por los nios enfermos, es la
distancia entre los miembros de la familia, los padres e
hijos, pues muchas veces pasan por separaciones, debido
al tratamiento del nio; de esta forma, los hermanos y
padres tambin son afectados con el tratamiento (18).
Vivencias favorables
Trato usual
110
Composite
Al parecer, estos nios y nias han asimilado con bastante claridad el concepto de su enfermedad, el tratamiento
con quimioterapia y la importancia del mismo; en ocasiones llegan hasta el punto de aceptarlo, as no sea visto
como algo que se desea, lo que les da una esperanza para
el mejoramiento de su salud. As expresaron:
Yo dibuj a un nio con una mano de clulas por dentro; o
sea que el cncer son clulas malas que daan a las clulas
buenas; entonces para eso, por medio del lquido o de la
quimioterapia que entra por las venas, se est combatiendo a las clulas malas para que se vuelvan buenas; y pues
yo creo que eso es lo que me est pasando a m; que por eso
es que yo ahora me siento mejor; las clulas malas ya casi
se estn acabando; ahora pienso que esto de la quimio
debe ser por algo; y si da este tipo de reaccin yo creo que
debe ser porque me est haciendo un bien a mi cuerpo.
Luca
111
Composite
AVANCES EN ENFERMERA
REFERENCIAS BIBLIOGRFICAS
(1) Instituto Nacional de Cancerologa. Registro institucional
de cncer del Instituto Nacional de Cancerologa. Principales
resultados; 2001.
(2) Organizacin Mundial de la Salud (OMS) - Unin Internacional contra el Cncer. Informe sobre accin mundial contra el
cncer, 2005.
(3) Liga Colombiana de Lucha contra el Cncer - Instituto Nacional de Cancerologa. Peridico para el sector de la salud.
Informe sobre cncer en nios en Colombia; 2007.
(4) Castillo E, Chesla CA. Viviendo con el cncer de un(a)
hijo(a). Colomb Med. 2003; 34(3):155-163.
(5) Asociacin Espaola contra el Cncer. Cncer: aspectos
generales de la enfermedad, sumario. Sstole; octubre, 2001.
(11) Fritz G, Spirito A. 1993. En: Mndez J. Intervencin emocional y conductual para el nio con cncer y su familia. Gamo.
Mayo-junio 2005; 4(3). Disponible en: www.smeo.org.mx
(12) Lautara VP. Cncer en pediatra: aspectos generales. Rev.
chil. pediatr. 2000; 71(4):1-2.
(13) Espada P. Atencin psicolgica en el cncer infantil. Rev
Psicooncologa. 2004; 1(1):139-54.
(14) Franco C. Relaciones entre las variables y creatividad en
una muestra de alumnos de educacin infantil. Universidad
Autnoma de Baja California, Mjico. Revista Electrnica de
Investigacin Educativa. 2006; 8(1).
(15) Grau, Rubio. Impacto psicosocial del cncer infantil en la
familia. Educacin, Desarrollo y Diversidad. 2002; 5(2):67-87.
(16) Secoli SR, Pezo MC, Alves RM, Machado AL. El cuidado de
la persona con cncer. Index de Enfermera. 2005; 14(51).
(17) Da Silva IC et l. Jugando en la sala de espera de un servicio ambulatorio infantil bajo la perspectiva de nios y sus
acompaantes. Rev. Latino-Am. Enfermagem 2007; 15(2):
1-9.
(18) Ortiz M. Experiencias de familiares con nios y adolescentes, posteriores al trmino del tratamiento de cncer: subsidios para el cuidado de enfermera. Rev. Latino-Am.
Enfermagem. Mayo-junio 2007; 15(3).
112