Odalys Cat Transdiverso

www.odalys.
com
DE VENEZUELA
MEDIA ARTS
VIDEOARTE
FOTOGRAFA
www.odalys.com
FOTOGRAFA, VIDEOARTE Y MEDIA ARTS DE VENEZUELA

28 de junio al 30 de agosto de 2016
Galera Odalys. Calle Orfila 5, 28010, Madrid - Espaa
Para visualizar en la web todo el contenido referente

a esta exposicin, abrir el lector de cdigos QR de su mvil
y escanear el siguiente cdigo
Galera Odalys, S.L.

Orfila 5, 28010, Madrid - Espaa | +34 913 19 40 11 | +34 913 89 68 09 | odalys@odalys.com | info@odalys.es
Tripa Transdiverso F 2016.08.06 .indd 1
06/08/16 16:37
06/08/16 16:37
TRANSDIVERSO A travs de lo diverso

La historia del multimedia en Venezuela ya tiene aproximadamente cincuenta aos
de trayecto ininterrumpido, desde las primeras experiencias de integracin de las artes
(especficamente de fotografa, cine, acciones y danza), como el macroevento Imagen de
Caracas (1968) hasta la actualidad, ha contado con momentos de intenso desarrollo y
prolfica produccin.
Sin embargo, mucho de ese rico y extenso universo ha sufrido problemas a la hora de la
difusin y promocin, sobre todo a nivel internacional, contexto en el cual, salvo contadas
excepciones, es casi totalmente desconocido.
Es nuestra intencin, con esta muestra de obras inditas de 10 artistas venezolanos,
difundir parte de las diversas tendencias que se han ido perfilando y desarrollando en
este campo en los ltimos aos. Si bien, la mayora de los artistas convocados no residen
actualmente en su pas de origen, en su obra mantienen una conexin profunda y atvica
con la cultura y la tradicin meditica venezolanas, por lo que resulta interesante analizar
las aproximacionesparticulares que realizan en torno a sus temas habituales y cuando
se relacionan con Venezuela como visiones transversales: idealizadas y poticas o por el
contrario ms directas y especficas.
En el grupo seleccionado se encuentran trabajos recientes de pioneros como Pedro
Morales y Ani Villanueva, en dilogo con el de artistas en plenitud de sus carreras y
otros, si aplica el trmino en estos tiempos, emergentes. Las tcnicas y temticas
06/08/16 16:37
son tan particulares como la definicin que ha logrado cada uno de ellos en la creacin de su
estilo propio.
En esta diferencia se detectan las interrelaciones con las experiencias personales y contextuales, de alguna u otra forma, vinculadas con el contexto primigenio.
Para el anlisis de cada una de las obras presentes en la muestra las compilaremos en cuatro
grupos tcnico-temticos:
Desde la abstraccin (referenciales)

Fabiana Cruz, Corina Lipavsky, Tecn Collective, Ani Villanueva
Es indudable y ms que constante la utilizacin de referencias, as como, la aceptacin de
influencias del abstraccionismo geomtrico y el cinetismo, de gran tradicin y presencia internacional en el Arte venezolano del siglo XX, en muchas de las manifestaciones contemporneas de generaciones posteriores. Con el desarrollo de los media estas se han transformado
generando universos, si se quiere, ms bien, de carcter hiperreferencial, al establecer una
combinatoria entre las plsticas y las de los propios medios. Este es el caso del siguiente grupo:
Fabiana Cruz en Instrumentos Imaginarios, utiliza la msica como elemento que determina el
ritmo de la generacin de las imgenes y la combinacin de luminosidades y colores. En trminos generales, la escogencia de las piezas musicales le agrega elementos referenciales que
determinan significados ms all de los procesos endogmicos autorreferenciales que caracterizan la esencia de los abstractos tradicionales.
En la instalacin interactiva de Corina Lipavsky Cianmetro, el componente ldico es de suma
importancia, el interactuante interviene en la construccin de imgenes especficas al relacionarse con la proyeccin. Si bien, se trata de barras con distintos matices del color azul del cielo
venezolano, estas se distorsionan con el movimiento de los sujetos en su entorno. Heredera a
nivel formal de la tradicin del abstraccionismo, el contenido posee unas referencias histricas
muy contextualizadas en el periodo de la exploracin del territorio venezolano, por parte del
expedicionario cientfico Alexander von Humboldt en el siglo XIX y una relacin potica e idealizada con la naturaleza visual del paisaje.
Tricotomas de Tecn Collective es una instalacin interactiva site-specific resultado de un
desarrollo progresivo y constante que viene realizando el grupo en torno a las interacciones
mquina-mquina. Las imgenes se generan al azar pero se relacionan con patrones de variaciones climatolgicas por lo que el resultado es abstraccin variable constante, ya que se
generan visuales que rara vez se repiten, representando el eterno fluir diferencial de los procesos naturales.
Integracin de Ani Villanueva propone, de cierta manera, la sntesis de la trayectoria de una artista, pionera en el mbito del performance, la danza y el videoarte. Una representacin audiovisual de la nueva geometra, en la que el componente musical es tan protagnico como el visual
y le otorga al conjunto las posibilidades polismicas de interpretacin, logrando una vinculacin
entre el disfrute esttico y el sentido contextual.
06/08/16 16:37
Psicolgicas
Brbara Hertiman, Mariana Thome
Desde las atrevidas y geniales propuestas del grupo surrealista a principios del siglo XX,
han sido de gran inters para muchos artistas, los acercamientos a mltiples aspectos de
la compleja psique de los seres humanos, los comportamientos relacionados con el voyeurismo, el narcicismo y las alteraciones de la conciencia son temas recurrentes en el arte
contemporneo, como es el caso de Brbara Hertiman en su joven, pero fructifera carrera.
Su videoinstalacin No se mira fijamente nos tienta como espectadores a reflexionar sobre
los aspectos psicolgicos del acto de la observacin de la intimidad del otro. Una ventana al
enfrentamiento con nuestras contradicciones y deseos ms profundos, algunos satisfactorios
y otros ms perturbadores.
Mariana Thome, residenciada en Pars desde hace unos aos presenta su videoinstalacin
indita Wash Away your Sins, en continuidad con toda su obra previa en cuanto a la temtica
relacionada con la depresin y la locura, los elementos visuales son las pastillas, esas muletas
qumicas necesarias para controlar los estados psicolgicos alterados por la relacin del ser
humano con sus entornos familiares, sociales y medioambientales. En este caso se trata una
ducha virtual de pastillas en las que el interactuante se sumerge en una suerte de exorcismo
antidepresivo y liberador.
Evocacin, nostalgia, poesa

Antonieta Zerr, Julia Zurilla
Las aproximaciones ms sublimadas en conjuncin formal-temtica son las pertenecientes a
este grupo. El componente esttico en cada una de las tres propuestas ejerce un papel fundamental y nos invita a conectarnos con derivaciones perceptivas, casi, de carcter extrasensorial.
Podramos, en estos casos, hablar de videopoesas por intentar, en vano, categorizar propuestas de estas caractersticas, corresponde a nuestro acercamiento sensible la interpretacin integral de las intenciones de las artistas y sus vinculaciones emotivas.
Diseccin temporal de ciclo en deriva de la joven y prometedora Antonieta Zerr, es una videoinstalacin acompaada por un performance presencial (da de la inauguracin), que asume
el delicado tema de la dispora de emigracin que ha sufrido Venezuela en los ltimos aos por
motivaciones diversas, factores econmicos, sociales o polticos. La presencia de la memoria
transformada en visin evocadora y nostlgica del pasado y la tierra que se han dejado atrs,
aparecen reflejadas en contraste con las experiencias novedosas, positivas y negativas, en la
nueva tierra de acogida. El punto de vista es personal, expresado a travs de las experiencias
propias vividas por la artista. La evocacin, la memoria y la nostalgia son temas recurrentes en
la obra de Zerr, siempre trabajados a modo de recopilacin de registros y realizacin de bitcoras audiovisuales.
Horizonte Olvidado es el ms reciente trabajo de Julia Zurilla, artista que ha demostrado a lo largo
de su carrera una solidez de planteamiento y una continuidad conceptual remarcables. En su
06/08/16 16:37
video collage, continuadora de la serie Horizontes, recontextualiza momentos fotogrficos

y cinematogrficos que provienen de la propia experiencia de memoria evocadora de la
artista, al acompaarlos con textos poticos realizados en funcin de esa visin nostlgica
de los instantes captados y sus contextos familiares, sociales y temporales.
Situacin pas
Zoltan Kunckel, Pedro Morales
Este ltimo grupo es el de las dos obras cuya temtica est relacionada ms directamente con la situacin econmica y sociocultural de Venezuela, en la actualidad.
... se est quemando!!! de Zoltan Kunckel utiliza como recurso un cigarrillo, de una marca venezolana muy conocida, que se consume por completo. En el papel que rodea al
tabaco se ve la palabra Venezuela, misma que se consume convirtindose en cenizas,
critica a la paradjica situacin de un pas que, siendo de los ms ricos del mundo, sufre
una de las situaciones ms terribles a nivel general: escasez, controles econmicos, fallas
infraestructurales y una sociedad profundamente polarizada y en constante tensin y
pugna. El video realizado en una sola toma nos asalta y confronta con la situacin del pas
de manera directa y contundente.
Pedro Morales, pionero de la artes electrnicas (o si se prefiere digitales) en Venezuela
nos divierte de manera preocupante e irnica con Bolvar, Its Not OK, juego digital solitario en el que se debe interactuar con la moneda oficial de Venezuela, el Bolvar, en
constantes cascadas de cadas y rebotes remitindonos a la situacin de devaluaciones
y diferenciales cambiarios que definen la constante inestabilidad econmica del pas representada en la debilidad real de su moneda.
Para concluir, sera conveniente hacer un pequeo balance del pasado y una arriesgada
proyeccin a futuro sobre las artes mediticas venezolanas. Ha habido todo un desarrollo a lo largo de aproximadamente cincuenta aos, en el que, con altas y bajas, se han
venido gestando incluso escuelas y generando movidas en el contexto local. Artistas
importantes han destacado a nivel internacional con cierta presencia en festivales, bienales y muestras colectivas, pero mayoritariamente como esfuerzo personal y muy rara vez
con apoyo gubernamental y apoyo institucional pblico o privado.
El futuro ideal sera el logro de esa difusin, promocin y apoyo del enorme y variado talento que se encuentra en pleno proceso creativo en este momento, para lo cual, esta exposicin representa una oportunidad importante a la hora de abrir puertas hacia Europa.
Gracias a la Galera Odalys, tenemos la oportunidad de acercarnos a una parte de todo
ese vasto y rico territorio de las Artes Mediticas de Venezuela.
Benjamn Villares Presas
06/08/16 16:37
JULIA ZURILLA 8
ANI VILLANUEVA 10
CORINA LIPAVSKY 12
PEDRO MORALES 14
ZOLTAN KUNCKEL 16
MARIANA THOME 18
BRBARA HERTIMAN 20
ANTONIETA ZERR 22
FABIANA CRUZ 24
TECN COLLECTIVE 26
6
7
06/08/16 16:37
JULIA ZURILLA - 1967

06/08/16 16:37
Collage de imgenes en movimiento que construyen,

a travs de fragmentos, narraciones indefinibles.
Crnica del presente iluminada de pasado: la memoria del olvido.
Horizonte Olvidado (de la serie Horizonte Perdido)

Video collage, 2016
Formato .mp4 / .avi (con sonido)
Dimensiones variables
Duracin 00:04:00
Ed. 7 ejemplares
Edicin y montaje Rafael Nez
Formato de venta: pendrive acompaado de certificado
de autenticidad
06/08/16 16:37
ANI VILLANUEVA - 1954

Este es un acto de magia que surge de la necesidad de llevar la nueva geometra a la
dimensin del video, el arte en movimiento, lo cual siempre ha sido una constante en mi
trabajo; la conjuncin de lo mnimo con la danza contempornea y el performance. Se
llama Integracin porque es una sntesis de mi expresin en el campo de las artes visuales. Elementos sutiles como el crculo o las lneas curvas y diagonales se interponen en un
tramado de cuadrculas tridimensionales que se transforman constantemente.
06/08/16 16:37
10
11
Integracin
Video, 2012 - 2014
Formato .mov (con sonido)
Duracin 00:06:37
Ed. 2 / 7
Music angularart - Andrea Parker
Formato de venta: DVD acompaado de certificado de autenticidad
06/08/16 16:37
CORINA LIPAVSKY - 1966
El cianmetro es un instrumento para medir la intensidad del azul del cielo. Su invencin se
atribuye a los cientficos/viajeros Horace-Bndict de Saussure y Alexander von Humboldt,
quien lo utiliza durante sus expediciones por Amrica del Sur. Cianmetro es una interpretacin digital de este instrumento. Una aplicacin que descompone los colores a partir de
una fotografa del cielo, en este caso Caracas - 7:03 am, desplegando cada color en lneas
que se desplazan acompaando al espectador, cuya presencia genera alteraciones.
06/08/16 16:37
12
13
Cianmetro / Caracas - 7:03 am

Instalacin interactiva, 2013
Proyector, ordenador, webcam y aplicacin en versiones Mac, PC y Linux
Es una sola aplicacin y dos formatos bsicos para su exhibicin:
en dispositivos digitales o como instalacin
Pieza nica
Diseo de interaccin en colaboracin con Olivia Jack
Formato de venta: proyector, ordenador, webcam y pendrive con archivo en formato .zip
contentivo de aplicacin y certificado de autenticidad electrnico
06/08/16 16:37
PEDRO MORALES - 1958

Esta obra es una representacin de la inestabilidad financiera y social de Venezuela sumergida
en un juego SOLITARIO que propicia el caos y la cada en picada de su moneda.
06/08/16 16:37
14
15
Bolvar, Its Not OK

Instalacin interactiva y still frames, 2014
Aplicacin gratuita (HTML Javascript) y 4 impresiones digitales
Impresiones digitales: realizadas sobre aluminio, 30 x 40 cm cada una, piezas nicas
Formato de venta: impresin digital acompaada de certificado de autenticidad
HTML Javascript es una biblioteca liviana escrita en JavaScript para mostrar grficos animados
en un navegador Web. La aplicacin se ejecuta en tiempo real a travs del siguiente hipervnculo
http://pedromorales.com/artwork/bolivar-itsnotok.html o escaneando este cdigo QR
06/08/16 16:37
ZOLTAN KUNCKEL - 1975
Arde. Un territorio dantesco hace
(Placer) mnimo. Solo humo. Ms
su involucin menguante hacia lo
arder su cosmografa a partir de
no. Este cigarrillo no es un cigarri-
inorgnico, a la nigredo alqumica,
las propias entraas, que son el
llo. Este magro cilindro es el axis
solo nos resta confiar en la nece-
averno. Y KuZo lo sabe. Nadie le
mundi de la destruccin. Una co-
sidad ltima del sacrificio. Sabe-
roci un rojo combustible a distan-
marca de asaduras volcnicas,
mos que algo debe desaparecer
cia para luego arrojarle una cerilla
ansiosa por hacer combustin, no
inevitablemente (papel, tabaco,
encendida. Nadie lo at de pies y
necesita de pirmanos extrnsecos
nombres, tierra, vidas) en funcin
manos a un madero y le acerc,
que la aticen con sus llamas. Al
de la purificacin. Y a la sombra
lentamente, una antorcha inflama-
igual que la salamandra, esconde
de un himno (nacional), el cigarri-
da. Es decir, s, todas esas igni-
en el vientre gneo el magma de su
llo perpetuo de KuZo se consume,
ciones perversas y otras muchas
propio holocausto. Su extremo es
ineluctable, y su ceniza es a un
ms de ellas sucedieron, pero no
brasa que crepita, y el ascua da
mismo tiempo efmero artefacto
de la manera que imaginamos.
paso a la larva de escoria que se
proftico y eterno reloj de arena
Para que una nacin arda, el fue-
niega a desplomarse; y se entien-
perpendicular al plano, colmado
go debe proceder de su ms nti-
de as que el fuego que lo agota
de virutas de aniquilacin. Emana
mo tormento. S. Todo vino desde
proviene del interior, de las mise-
de l un humo premonitorio, que
adentro. La chispa sulfurosa y la
rias calcinantes que ese pas, Ve-
se aviva con cada guarismo inci-
candela que no cesa; el carbu-
nezuela, guarda en sus cimientos.
nerado:
rante encarnado y la antorcha; el
Y a pesar de intuir que la ceniza es
NEV y si all has nacido, o
pedernal que estalla en millones
en s misma la esencia primordial
si all te ha correspondido por azar
de esquirlas que todo lo abrasan.
de lo que ha sido consumido, de
bregar los derroteros de tu vida,
KuZo (como suelen hacer quienes
su naturaleza ms difana (y de
en el pas mutilado que ahora ni si-
han sido ganados por el deses-
comprender que justamente all
quiera lleva ese nombre, con cada
pero y buscan respuestas ante la
reside su enigmtica capacidad
letra que se ausenta algo tambin
desolacin) enciende un cigarrillo
de resurreccin), sucumbimos a la
se quemar dentro de ti, carboni-
para dejar que se consuma. E im-
carcoma de no poder sofocar su
zado por el ansia, inextinguible.
pvido lo filma: gradual, intermina-
sino ardiente, espeso de peniten-
ble. Simple gesto. Vicio pedestre.
cia y duelo. Incapaces de detener
AL...EUZE
Sergio Mrquez
... se est quemando!!! (de la serie Patria)

Video instalacin, 2012
Formato Mini DV (con sonido)
Duracin 00:04:46
Ed. 3 ejemplares
Msica Juan Jos Landaeta, Letra Vicente Salias (Himno de la Repblica Bolivariana de Venezuela)
Formato de venta: caja contentiva de copia de la obra en DVD, copia digital
en pendrive, trptico con informacin de la obra, video stills impresos en papel fotogrfico,
textos que acompaan la obra y certificado de autenticidad
06/08/16 16:37
16
17
06/08/16 16:37
MARIANA THOME - 1981
Lave sus pecados, o por lo menos divirtase en el intento!

Disfrute de las cpsulas color caramelo mientras caen lentamente en su goteo incesante.
Con su cada en picada, quin puede decir que no van a lavar los pecados?
Lavando pecados / Washing Sins

Video Instalacin, 2016
Video, ducha, jabonera, jabn, porta toallas, toalla y cpsulas
Formato video .mov (con sonido)
Duracin 00:09:58 (loop)
Pieza nica
Formato de venta: caja contentiva de todos los elementos que conforman
la instalacin (video, ducha, jabonera, jabn, porta toalla, toalla y cpsulas),
acompaada de certificado de autenticidad y manual de instalacin
06/08/16 16:37
18
19
06/08/16 16:38
BRBARA HERTIMAN - 1987
Esta video instalacin es un recorrido ntimo donde la alternancia entre el exhibicionismo y

el voyeurismo va alcanzando su climax en lo que parece un sueo, mientras el espectador
se va adentrando en un espacio oculto, cuya advertencia es NO SE MIRA FIJAMENTE.
06/08/16 16:38
20
21
No se mira fijamente II
Video instalacin, 2016
Video, pared negra con agujero y rtulo del ttulo
Formato de video .vob (con sonido)
Duracin 00:03:00
Pieza nica
Formato de venta: DVD acompaado de certificado
de autenticidad
06/08/16 16:38
ANTONIETA ZERR - 1982
Diseccin temporal de ciclo en deriva es una propuesta de carcter multimedia que se

materializa en el espacio como videoarte y performance, a su vez, se conforma por la
bitcora y registros recolectados durante un ao. Como propuesta parte de la interrogante: qu es esta existencia llena de presentes? Presente en la ausencia, presente
como desarrollo y transformaciones, presente que vislumbra el estar en un punto
preciso, para luego tornar a un haber estado, que solo ser evidente en los vestigios.
Diseccin temporal de ciclo en deriva

Performance y video instalacin, 2015 - 2016
2 soportes rgidos, 1 plataforma, 2 proyectores, 2 altavoces, 2 videos y yeso
Performance. Duracin 00:36:05
Registro performance. Duracin 00:05:00. Ed. 6 ejemplares
Video instalacin (trptico)
Dimensiones variables. Cada soporte 2 x 2 m
Formato de videos .mov (con sonido)
Duracin videos 00:01:00 / 00:03:00
Pieza nica
Formatos de venta:
- Registro performance: caja contentiva de pendrive con registro de los tres momentos
principales del performance
- Trptico: 2 soportes rgidos, 1 plataforma intervenida en performance, caja contentiva
de videos y esquema de montaje
06/08/16 16:38
22
23
06/08/16 16:38
FABIANA CRUZ - 1984
Msica para los ojos

Msica interpretada por un movimiento: una danza.
Msica interpretada por la poesa: una cancin.
Msica interpretada por la escritura: una partitura.
Cmo las artes visuales traduciran la msica?
Quiero crear la ilusin de que msica e imagen se construyen mutuamente,
nacen al mismo tiempo, incondicional la una a la otra. Msica para los ojos.
06/08/16 16:38
24
25
Instrumentos Imaginarios #6
The Inkboard
Videoarte y still frame, 2012
Duracin 00:02:05
Impresin sobre acrlico
Dimensin del still frame 50 x 70 cm
Ed. 2 / 8
PaintSynth
Duracin 00:01:54
Dimensin del still frame 50 x 70 cm
Ed. 7 / 8
Settle Down
Duracin 00:04:38
Dimensin del stillframe 50 x 70 cm
Ed. 4 / 8
Formato de venta de cada obra: caja de acrlico contentiva de DVD y pendrive,

still frame y certificado de autenticidad
06/08/16 16:38
TECN COLLECTIVE - 2008
Tricotomas es una exploracin de las relaciones de fuerzas en sistemas complejos.

Inspirada en los algoritmos matemticos que simulan el comportamiento de las colonias
de hormigas y los cardmenes de peces, grafica las relaciones entre los individuos
que producen estos fenmenos naturales.
Estas relaciones son una maraa de interconexiones de atracciones y repulsiones, similar
a nuestras sociedades. Adicionalmente, mediciones de parmetros meteorolgicos de
Miami, Madrid y Caracas modifican el comportamiento de estos sistemas.
Esta combinacin de fuerzas internas y externas, de movimientos simples, rtmicos
e impredecibles, produce secuencias de patrones no repetitivos que solo existen una nica
vez, cuando la ve el espectador.
Tecn Collective: grupo conformado por los artistas

Gorka Cortzar, Rodrigo Arcaya y Tapio Rosenius
Tricotomas (de la serie Ethreal Geometry)

Instalacin multimedia site-specific, 2015
Pieza nica
Formato de venta: ordenador, proyector y aplicacin. Las
tres ciudades de donde son medidos los parmetros metereolgicos pueden ser seleccionadas
06/08/16 16:38
26
27
06/08/16 16:38
TRANSDIVERSO
Fotografa, videoarte y media arts
de Venezuela
Madrid, del 28 de junio

al 30 de agosto de 2016
Direccin
Odalys Snchez de Saravo
Salvador Saravo Rocchetti
Asitencia a la Direccin
Mara Donaire Ros
Coordinacin de Operaciones
Ronnie Saravo Snchez
Coordinacin de Proyecto
Karina Saravo Snchez
Seleccin de obras
Curadura
Galera Odalys
Texto
Coordinacin Editorial
Mantura Kabchi Abchi
Diseo Grfico
Roberto Pardi Lacruz
Museografa
Galera Odalys
Galera Odalys, S.L.

Orfila 5, 28010, Madrid, Espaa
+34 913 19 40 11
+34 913 89 68 09
odalys@odalys.com
info@odalys.es
www.odalys.com
Direccin
Asistencia a la Direccin
Mara Donaire Ros
Odalys Galera de Arte, C.A.

C. Comercial Concresa
Nivel PB. Locales 115 y 116
Urb. Prados del Este
Caracas 1080, Venezuela
+58 212 979 59 42
+58 212 976 17 73
odalys@odalys.com
www.odalys.com
Direccin
Departamento de
Administracin
Carmen Cruz de Snchez
Coordinacin de Proyectos
Departamento de Computacin
Coordinacin de Proyectos
Servicios Generales
Marius Ion Badescu
Vctor Redondo Donaire
Relaciones Pblicas
Jos Manuel Snchez G
Jssica Saravo Snchez
Fotografa
Abel Nam
Departamento de Computacin
Diseo Grfico
Recepcin
Dehildred Cerr
Servicios Generales
Marius Ion Badescu
Vctor Redondo Donaire
Servicios Generales
Jos Rafael Gonzlez
Fredy Said Pez
Jos Luis Nava M.
Sergio Villalta
Fotografa
Community Manager
Desire Cardozo Morales
Impresin
Printanet
Fotografa
Abel Nam
CIF: B86701638
Tiraje
1.000 ejemplares
ISBN
978-84-617-4268-4
Odalys Galera de Arte

350 S Miami Ave COM-A
Miami, FL 33130. USA
+1 305 680 0840
miami@odalys.com
Atencin previa cita
www.odalys.com
Diseo Grfico
RIF: J-30108555-8
ODALYS EDICIONES DE ARTE,
2016. Caracas, Venezuela
Galera Odalys
Descarga gratuita de lectores de cdigos QR

QR Code Reader by Scan, disponible en
Este catlogo ha sido patrocinado por Fundacin Odalys.

Todos los derechos reservados. Prohibida cualquier reproduccin total
o parcial por medios electrnicos o mecnicos del contenido de esta publicacin.
ODALYS EDICIONES DE ARTE, 2016. Caracas, Venezuela
06/08/16 16:38

Odalys Cat Transdiverso

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

Odalys Cat Transdiverso

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

www.odalys.

FOTOGRAFA, VIDEOARTE Y MEDIA ARTS DE VENEZUELA

Para visualizar en la web todo el contenido referente

Galera Odalys, S.L.

Tripa Transdiverso F 2016.08.06 .indd 1

Tripa Transdiverso F 2016.08.06 .indd 2

TRANSDIVERSO A travs de lo diverso

Tripa Transdiverso F 2016.08.06 .indd 3

Desde la abstraccin (referenciales)

Tripa Transdiverso F 2016.08.06 .indd 4

Evocacin, nostalgia, poesa

Tripa Transdiverso F 2016.08.06 .indd 5

video collage, continuadora de la serie Horizontes, recontextualiza momentos fotogrficos

Benjamn Villares Presas

Tripa Transdiverso F 2016.08.06 .indd 6

Tripa Transdiverso F 2016.08.06 .indd 7

JULIA ZURILLA - 1967

Collage de imgenes en movimiento que construyen,

Horizonte Olvidado (de la serie Horizonte Perdido)

Tripa Transdiverso F 2016.08.06 .indd 9

ANI VILLANUEVA - 1954

Tripa Transdiverso F 2016.08.06 .indd 10

Tripa Transdiverso F 2016.08.06 .indd 11

CORINA LIPAVSKY - 1966

Tripa Transdiverso F 2016.08.06 .indd 12

Cianmetro / Caracas - 7:03 am

Tripa Transdiverso F 2016.08.06 .indd 13

PEDRO MORALES - 1958

Tripa Transdiverso F 2016.08.06 .indd 14

Bolvar, Its Not OK

Tripa Transdiverso F 2016.08.06 .indd 15

ZOLTAN KUNCKEL - 1975

Arde. Un territorio dantesco hace

(Placer) mnimo. Solo humo. Ms

su involucin menguante hacia lo

arder su cosmografa a partir de

no. Este cigarrillo no es un cigarri-

inorgnico, a la nigredo alqumica,

las propias entraas, que son el

llo. Este magro cilindro es el axis

solo nos resta confiar en la nece-

averno. Y KuZo lo sabe. Nadie le

mundi de la destruccin. Una co-

sidad ltima del sacrificio. Sabe-

roci un rojo combustible a distan-

marca de asaduras volcnicas,

mos que algo debe desaparecer

cia para luego arrojarle una cerilla

ansiosa por hacer combustin, no

inevitablemente (papel, tabaco,

encendida. Nadie lo at de pies y

necesita de pirmanos extrnsecos

nombres, tierra, vidas) en funcin

manos a un madero y le acerc,

que la aticen con sus llamas. Al

lentamente, una antorcha inflama-

igual que la salamandra, esconde

de un himno (nacional), el cigarri-

da. Es decir, s, todas esas igni-

en el vientre gneo el magma de su

llo perpetuo de KuZo se consume,

ciones perversas y otras muchas

propio holocausto. Su extremo es

ms de ellas sucedieron, pero no