35.0.

pgina: 1/6

Ficha de datos de seguridad

segn 1907/2006/CE, Artculo 31

fecha de impresin 04.10.2012

Revisin: 04.10.2012

1 Identificacin de la sustancia o la mezcla y de la sociedad o la empresa

Identificador del producto
Nombre comercial: Ponceau S - Solution
Nmero del artculo: A2935
Usos pertinentes identificados de la sustancia o de la mezcla y usos desaconsejados
No existen ms datos relevantes disponibles.
Utilizacin del producto / de la elaboracin bioqumica
Datos del proveedor de la ficha de datos de seguridad
Fabricante/distribuidor:
AppliChem GmbH
Ottoweg 4
D-64291 Darmstadt
msds@applichem.com
rea de informacin: Abteilung Qualittskontrolle / Dep. Quality Control
Telfono de emergencia:
+49(0)6151 93570 (whrend der normalen Geschftszeiten / Inside normal business hours)

2 Identificacin de los peligros

Clasificacin de la sustancia o de la mezcla
Clasificacin con arreglo al Reglamento (CE) n 1272/2008
El producto no se ha clasificado de conformidad con el reglamento CLP.
Clasificacin con arreglo a la Directiva 67/548/CEE o Directiva 1999/45/CE Nulo
Indicaciones adicionales sobre los riesgos para personas y el medio ambiente:
Es obligatorio identificar el producto segn el procedimiento de clculo de la ltima versin vlida de la
"Directiva general de clasificacin de preparaciones de la UE".
Sistema de clasificacin:
La clasificacin corresponde a las listas actuales de la CE, pero siempre completada por la literatura
especializada y los informes de las empresas.
Elementos de la etiqueta
Etiquetado con arreglo al Reglamento (CE) n 1272/2008 suprimido
Pictogramas de peligro suprimido
Palabra de advertencia suprimido
Indicacines de peligro suprimido
Consejos de prudencia
P261
Evitar respirar el polvo/el humo/el gas/la niebla/los vapores/el aerosol.
P305+P351+P338 EN CASO DE CONTACTO CON LOS OJOS: Aclarar cuidadosamente con agua durante
varios minutos. Quitar las lentes de contacto, si lleva y resulta fcil. Seguir aclarando.
Otros peligros
Resultados de la valoracin PBT y mPmB
PBT: No aplicable.
mPmB: No aplicable.

3 Composicin/informacin sobre los componentes

Caracterizacin qumica: Mezclas
Descripcin: Mezcla formada por las substancias especificadas a continuacin con adiciones no peligrosas.
Componentes peligrosos:
CAS: 64-19-7
cido actico
>4- 5%
EINECS: 200-580-7
C R35
R10
Flam. Liq. 3, H226;
Skin Corr. 1A, H314
Indicaciones adicionales:
El texto de los posibles riesgos aqu indicados se puede consultar en el captulo 16.
ES

( se continua en pgina 2 )

35.0.6

pgina: 2/6

Ficha de datos de seguridad

segn 1907/2006/CE, Artculo 31

fecha de impresin 04.10.2012

Revisin: 04.10.2012

Nombre comercial: Ponceau S - Solution

( se continua en pgina 1 )

4 Primeros auxilios
Descripcin de los primeros auxilios
En caso de inhalacin del producto:
Suministrar suficiente aire fresco y, para mayor seguridad, consultar el mdico.
En caso de contacto con la piel:
Lavar inmediatamente con agua y jabn y enjuagar bien.
En caso de irritaciones continuas de la piel, consultar un mdico.
En caso de con los ojos:
Limpiar los ojos abiertos durante varios minutos con agua corriente. En caso de trastornos persistentes
consultar un mdico.
En caso de ingestin:
Enjuagar la boca.
Proporcionar asistencia mdica a la persona afectada.
Indicaciones para el mdico:
Principales sntomas y efectos, agudos y retardados No existen ms datos relevantes disponibles.
Indicacin de toda atencin mdica y de los tratamientos especiales que deban dispensarse inmediatamente
No existen ms datos relevantes disponibles.

5 Medidas de lucha contra incendios

Medios de extincin
Sustancias extintoras apropiadas: Combatir los incendios con medidas adaptados al ambiente circundante.
Peligros especficos derivados de la sustancia o la mezcla No existen ms datos relevantes disponibles.
Recomendaciones para el personal de lucha contra incendios
Equipo especial de proteccin: Llevar puesto un aparato de respiracin autnomo.
Indicaciones adicionales
Los restos de incendio as como el agua de extincin contaminada deben desecharse de acuerdo con las
normativas vigentes.
Precipitar los vapores emergentes con agua.

6 Medidas en caso de vertido accidental

Precauciones personales, equipo de proteccin y procedimientos de emergencia
Evitar el contacto con la sustancia.
Precauciones relativas al medio ambiente: No se requieren medidas especiales.
Mtodos y material de contencin y de limpieza:
Quitar con material absorbente (arena, kieselgur, aglutinante de cidos, aglutinante universal, aserrn).
Asegurar suficiente ventilacin.
Aclarer despus.
Referencia a otras secciones
Ver captulo 7 para mayor informacin sobre una manipulacin segura.
Ver captulo 8 para mayor informacin sobre el equipo personal de proteccin.
Para mayor informacin sobre cmo desechar el producto, ver captulo 13.

7 Manipulacin y almacenamiento
Manipulacin:
Precauciones para una manipulacin segura
Si se manipulan correctamente, no se requieren medidas especiales.
Prevencin de incendios y explosiones: No se requieren medidas especiales.
Condiciones de almacenamiento seguro, incluidas posibles incompatibilidades
Almacenamiento:
Exigencias con respecto al almacn y los recipientes: No se requieren medidas especiales.
Normas en caso de un almacenamiento conjunto: No es necesario.
( se continua en pgina 3 )
ES

35.0.6

pgina: 3/6

Ficha de datos de seguridad

segn 1907/2006/CE, Artculo 31

fecha de impresin 04.10.2012

Revisin: 04.10.2012

Nombre comercial: Ponceau S - Solution

( se continua en pgina 2 )

Indicaciones adicionales sobre las condiciones de almacenamiento:

Mantener el recipiente cerrado hermticamente.
El recipiente solamente debe abrirse con un sistema de aspiracin local.
Temperatura de almacenamiento recomendada: 15-25C
Clase de almacenamiento: 10-13
Usos especficos finales No existen ms datos relevantes disponibles.

8 Controles de exposicin/proteccin individual

Instrucciones adicionales para el acondicionamiento de instalaciones tcnicas:
Sin datos adicionales, ver punto 7.
Parmetros de control
Componentes con valores lmite admisibles que deben controlarse en el puesto de trabajo:
64-19-7 cido actico
LEP () Valor de corta duracin: 37 mg/m, 15 ppm
Valor de larga duracin: 25 mg/m, 10 ppm
Indicaciones adicionales: Como base se han utilizado las listas vigentes en el momento de la elaboracin.
Controles de la exposicin
Equipo de proteccin individual:
Medidas generales de proteccin e higiene:
Mantener alejado de alimentos, bebidas y alimentos para animales.
Quitarse de inmediato la ropa ensuciada o impregnada.
Lavarse las manos antes de las pausas y al final del trabajo.
Evitar el contacto con los ojos y la piel.
Proteccin respiratoria:
Si la exposicin va a ser breve o de poca intensidad, colocarse una mscara respiratoria. Para una
exposicin ms intensa o de mayor duracin, usar un aparato de respiracin autnomo.
Filter ABEK
Proteccin de manos:
Guantes de proteccin
El material del guante deber ser impermeable y resistente al producto / substancia / preparado.
Seleccin del material de los guantes en funcin de los tiempos de rotura, grado de permeabilidad y
degradacin.
Material de los guantes
La eleccin del guante adecuado no depende nicamente del material, sino tambin de otras caractersticas
de calidad, que pueden variar de un fabricante a otro. Teniendo en cuenta que el producto est fabricado a
partir de diferentes materiales, su calidad no puede ser avaluada de antemano, de modo que los guantes
debern ser controlados antes de su utilizacin.
Tiempo de penetracin del material de los guantes
El tiempo de resistencia a la penetracin exacto deber ser pedido al fabricante de los guantes. Este tiempo
debe ser respetado.
Para el contacto permanente son adecuados los guantes compuestos por los siguientes materiales:
Caucho nitrlico
Espesor recomendada: 0,11 mm
Valor de permeacin: Nivel 480
Para protegerse contra salpicaduras son adecuados los guantes compuestos por los siguientes materiales:
Caucho nitrlico
Espesor recomendada: 0,11 mm
Valor de permeacin: Nivel 480 min

( se continua en pgina 4 )
ES

35.0.6

pgina: 4/6

Ficha de datos de seguridad

segn 1907/2006/CE, Artculo 31

fecha de impresin 04.10.2012

Revisin: 04.10.2012

Nombre comercial: Ponceau S - Solution

( se continua en pgina 3 )

Proteccin de ojos:
Gafas de proteccin hermticas
Proteccin del cuerpo:
Utilizar traje de proteccin
Los tipos de auxiliares para proteccin del cuerpo deben elegirse especficamente segn el puesto de trabajo
en funcin de la concentracin y cantidad de la sustancia peligrosa.

9 Propiedades fsicas y qumicas

Informacin sobre propiedades fsicas y qumicas bsicas
Datos generales
Aspecto:
Liquido
Forma:
Rojo
Color:
Perceptible
Olor:
No determinado.
Umbral olfativo:
valor pH:

No determinado.

Cambio de estado
Indeterminado.
Punto de fusin /campo de fusin:
Punto de ebullicin /campo de ebullicin: 100C
Punto de inflamacin:

No aplicable.

Temperatura de ignicin:
Temperatura de descomposicin:

No determinado.

Autoinflamabilidad:

El producto no es autoinflamable.

Peligro de explosin:

El producto no es explosivo.

Lmites de explosin:
Inferior:
Superior:

No determinado.
No determinado.

Presin de vapor:

No determinado.

Densidad:
Densidad relativa
Densidad de vapor
Velocidad de evaporacin

Indeterminado.
No determinado.
No determinado.
No determinado.

Solubilidad en / miscibilidad con

agua:

Poco o no mezclable.

Coeficiente de reparto (n-octanol/agua):

No determinado.

Viscosidad:
Dinmica:
Cinemtica:

No determinado.
No determinado.

Concentracin del disolvente:

Disolventes orgnicos:
Informacin adicional

0,0 %
No existen ms datos relevantes disponibles.
ES

( se continua en pgina 5 )

35.0.6

pgina: 5/6

Ficha de datos de seguridad

segn 1907/2006/CE, Artculo 31

fecha de impresin 04.10.2012

Revisin: 04.10.2012

Nombre comercial: Ponceau S - Solution

( se continua en pgina 4 )

10 Estabilidad y reactividad
Reactividad
Estabilidad qumica
Descomposicin trmica / condiciones que deben evitarse: No se descompone al emplearse adecuadamente.
Posibilidad de reacciones peligrosas No se conocen reacciones peligrosas.
Condiciones que deben evitarse No existen ms datos relevantes disponibles.
Materiales incompatibles: No existen ms datos relevantes disponibles.
Productos de descomposicin peligrosos: No se conocen productos de descomposicin peligrosos.

11 Informacin toxicolgica
Informacin sobre los efectos toxicolgicos
Toxicidad aguda:
Valores LD/LC50 (dosis letal /dosis letal = 50%) relevantes para la clasificacin:
No nos constan datos cuantitativos sobre la toxicidad de este producto.
Efecto estimulante primario:
en la piel: Irrita la piel y las mucosas.
en el ojo: Produce irritaciones.
Tras nhalacin Irrita la piel y las mucosas.
Sensibilizacin: No se conoce ningn efecto sensibilizante.
Indicaciones toxicolgicas adicionales:
En conformidad con el procedimiento de clculo contenido en la ltima versin de la Normativa General de
Clasificacin de la CE para Preparados, el producto tiene los siguientes riesgos:
Irritante

12 Informacin ecolgica
Toxicidad
Toxicidad acutica: No existen ms datos relevantes disponibles.
Persistencia y degradabilidad No existen ms datos relevantes disponibles.
Comportamiento en sistemas ecolgicos:
Potencial de bioacumulacin No existen ms datos relevantes disponibles.
Movilidad en el suelo No existen ms datos relevantes disponibles.
Indicaciones medioambientales adicionales:
Indicaciones generales: Por regla general, no es peligroso para el agua
Resultados de la valoracin PBT y mPmB
PBT: No aplicable.
mPmB: No aplicable.
Otros efectos adversos No existen ms datos relevantes disponibles.

13 Consideraciones relativas a la eliminacin

Mtodos para el tratamiento de residuos
Recomendacin:
Los productos qumicos han de elminarse siguiendo las normativas nacionales
No debe desecharse con la basura domstica. No debe llegar al alcantarillado.
Embalajes sin limpiar:
Recomendacin:
Eliminar conforme a las disposiciones oficiales.
Los embalajes que no se pueden limpiar, deben desecharse de la misma manera que la sustancia.
ES

( se continua en pgina 6 )

35.0.6

pgina: 6/6

Ficha de datos de seguridad

segn 1907/2006/CE, Artculo 31

fecha de impresin 04.10.2012

Revisin: 04.10.2012

Nombre comercial: Ponceau S - Solution

( se continua en pgina 5 )

14 Informacin relativa al transporte

Nmero UN
ADR, ADN, IMDG, IATA

suprimido

Designacin oficial de transporte de las Naciones Unidas

suprimido
ADR, ADN, IMDG, IATA
Clase(s) de peligro para el transporte
ADR, ADN, IMDG, IATA
Clase

suprimido

Grupo de embalaje
ADR, IMDG, IATA

suprimido

Peligros para el medio ambiente:

Contaminante marino:

No

Precauciones particulares para los usuarios

No aplicable.

Transporte a granel con arreglo al anexo II del

No aplicable.
Convenio Marpol 73/78 y del Cdigo IBC
"Reglamentacin Modelo" de la UNECE:

15 Informacin reglamentaria
Evaluacin de la seguridad qumica: Una evaluacin de la seguridad qumica no se ha llevado a cabo.

16 Otra informacin
Los datos se fundan en el estado actual de nuestros conocimientos, pero no constituyen garanta alguna de
cualidades del producto y no generan ninguna relacin jurdica contratual.
Frases relevantes
H226 Lquidos y vapores inflamables.
H314 Provoca quemaduras graves en la piel y lesiones oculares graves.
R10 Inflamable.
R35 Provoca quemaduras graves.
Persona de contacto: Abteilung Qualittskontrolle / Dept. Quality Control
Interlocutor: Hr. / Mr. Th. Stckle
Abreviaturas y acrnimos:
RID: Rglement international concernant le transport des marchandises dangereuses par chemin de fer (Regulations Concerning the
International Transport of Dangerous Goods by Rail)
ICAO: International Civil Aviation Organization
ADR: Accord europen sur le transport des marchandises dangereuses par Route (European Agreement concerning the International
Carriage of Dangerous Goods by Road)
IMDG: International Maritime Code for Dangerous Goods
IATA: International Air Transport Association
GHS: Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals
ES