Forrs: http://www.doksi.

hu

A visszahat nvmsok ragozsa

Szemlyes nvmsok

Akkusativ Dativ

ich

mich

mir

du

dich

dir

er, sie, es

sich

wir

uns

ihr

euch

sie, Sie

sich

A visszahat nvmsok ragozsa megfelel a szemlyes nvmsok ragozsnak, csak egyes szm 3.
szemlyben s tbbes szmban ll mindig sich. Nincs r szably, hogy melyik igk visszahatk, s
melyikek nem, ezeket egyszeren meg kell tanulni.

Jelentsk:
A visszahat nvmsok mindig arra utalnak, hogy egy cselekvs, vagy egy rzs az alanyra
vonatkozik:
Ich habe mich wohl gefhlt. (magamat)
Wir haben uns gekmmt. (magunkat)
Az einander sz hasznlata helyett gyakran vonatkoz nvmst alkalmazunk:
Wir haben uns begrt. (egymst)

A hrom csoport
A visszahat igket hrom csoportba oszthatjuk.
1. Egyes igk trgyesetben biztosan visszahat nvmssal llnak, mint pldul:
sich bedanken Ich habe mich bei der Lehrerin fr ihre Hilfe bedankt.
sich befinden Das Krankenhaus befindet sich in der Mllerstrae.
sich beeilen Beeile dich doch, wir kommen zu spt!
sich beschweren Die Hotelgste beschwerten sich ber den Lrm.
sich einigen Um Kompromisse zu schlieen, muss man sich auch einigen knnen.
sich erklten Wo habe ich mich blo erkltet?
sich freuen Ich freue mich ber die Blumen.
sich verabreden Peter hat sich mit einem Kollegen In der Bar verabredet.
sich verlieben Thomas hat sich in Berta verliebt.

Forrs: http://www.doksi.hu

sich wundern Ich wundere mich, wie sie sechs Kinder groziehen konnte.
2. Ms visszahat igknl, amelyek szintn egy trggyal llnak, rszes esetben llnak a visszahat
nvmsok.
sich etwas ansehen Hast du dir den neuen ungarischen Film angesehen?
sich etwas ausdenken Du denkst dir immer was Neues aus.
sich etwas vorstellen Den Einbrecher hast du dir nur vorgestellt.
sich etwas waschen Wascht euch, Kinder die Hnde!
sich etwas merken Kannst du dir endlich meine Telefonnummer merken?
3. Vannak igk, melyek mind visszahatknt, mind trggyal hasznlhatak. Ez azonban klnbz
jelentst takar.
sich ndern Er hat sich wirklich viel gendert, er ist nicht mehr so grob. De: Er hat seine Plne
gendert.
sich rgern Ich rgere mich ber den Nachbarn. De: Monika rgert mich, ich kann nicht arbeiten.
sich beschftigen Der Student beschftigt sich mit den Reflexivpronomen. De: Die Kotling GmbH
beschftigt 120 Angestellte.
sich verabschieden Wir haben uns verabschiedet, dann ist er gleich losgefahren. De: Das
Parlament hat ein neues Gesetz verabschiedet.
sich verstehen Mit meiner Schwiegermutter verstehen wir uns nicht sehr gut. De: Ich verstehe ich
kein Wort auf Rumnisch.
A visszahat igk mindig haben-nel kpezik a Perfekt alakjukat.

Lassen
A lassen ignek vagy nll jelentse van
Ich habe meinen Pullover zu Hause gelassen. Lass mich in Ruhe!
vagy egy figvel egytt ll.
Ich lasse die Nherin/von der Nherin einen Rock nhen.
A szemly, aki valjban a tevkenysget gyakorolja, trgyesetben ll, vagy von + rszes eset
szerkezetben. Ebben az esetben a lassen ige gy viselkedik, mint egy mdbeli segdige. Ez azt
jelenti, hogy ezek a Perfekt alakjukat dupla Infinitivvel kpezik, teht a segd- s a fige fnvi
igenvi formban ll.
Ich habe ein Kleid nhen lassen. Er hat das Auto waschen lassen.