wkLe Avgiv

`yhvM gvKvwejv

wZxq kwYi Rb mnvqK cvV DcKiY

wkLe Avgiv `yhvM gvKvwejv

wZxq kwYi Rb mnvqK cvV DcKiY

wkLe Avgiv `yhvM gvKvwejv wkivbvg cKvwkZ cv_wgK ii wkv_x`i Rb mnvqK GB cvV DcKiY
cv_wgK wkv Awa`i Ges RvZxq wkvg I cvVcyK evW Gi mnhvwMZvq mf ` wPjWb KZK BDivwcqvb
Kwgkb wnDgbUwiqvb GBW G wmwfj cvUKkb (ECHO) Gi Avw_K mnvqZvq gyw`Z|
mnhvwMZvq

: cv_wgK wkv Awa`i

RvZxq wkvg I cvVcyK evW
RvZxq cv_wgK wkv GKvWgx (bc)

mvweK Zveavb

: eykiv R~jwdKvi, cwiPvjK, wkvwefvM, mf ` wPjWb

KvImvi mvwebv, DccwiPvjK, cwiKbv I Dbqb, cv_wgK wkv Awa`i
gvnv` kvwKj gvwjK, cR wWii, we`vjq `yhvM eevcbv, mf ` wPjWb
W. gv: byij Avwgb Payix, mnKvwi cwiPvjK, cwiKbv I Dbqb, cv_wgK wkv Awa`i
gv: gwbi Dwb, eevcK, we`vjq `yhvM eevcbv, mf ` wPjWb

mg^q I mv`bvq : eYvjx Payix, DceevcK, we`vjq `yhvM eevcbv, mf ` wPjWb

mg^q mnhvMx

: gv: Avyjvn&& Avj Avwgb, Awdmvi, wimvm gvbRgU, mf ` wPjWb

AjiY

: iRvDb bex

AjiY mnhvwMZvq : mvw`qv ewb I Avwidzj Bmjvg

cKvkKvj

: wWm^i 2016

cKvkbv I M^Z : mf ` wPjWb

evwo: wmWweD Gb (G) 35, ivW-43, Myjkvb-2, XvKv-1212
dvb: +880-02-9861690, dv: +88-02 58812523
https://bangladesh.savethechildren.net
savethechildreninbangladesh
A_vqb

: BDivwcqvb Kwgkb wnDgbUwiqvb GBW G wmwfj cvUKkb (ECHO)

gy`Y

: wmwK wcUvm, 115, bqv cb, XvKv-1000

AvBGmweGb

: 978-984-34-1682-7

(GB cKvkbvq c` ee Kvb gB BDivwcqvb Kwgkb wnDgbUwiqvb GBW G wmwfj cvUKkb

(ECHO) Gi Awdwmqvj ee ev gZvgZi cwZdjb bq)

cm K_v
wkky`i KvQ cvVeB AwZcQ`bxq GK Abym| wekl Ki cv_wgK ii wkky`i Rvbvi RMZUv
gk h welqMyjvK K` Ki cwiev nq cvVeB Zvi AbZg| Ze AbK mgq cvV eBqi
Kjei weePbvq mKj welq Af~ Kiv me nq bv| mB mnwkv ev mnvqK DcKiYi
gvag wKQzUv njI mB Pvwn`v c~iY Kiv hvq| GgbB GKwU welq we`vjq `yhvM eevcbv|
eZgvb AwZ MyiZc~Y GB welq mKj wkv_xi mPZbZv, mnbkxjZv I `Zv ew Kiv GKv
cqvRb| Avi GRb wkLe Avgiv `yhvM gvKvwejv wkivbvg cv_wgK ii wkv_x`i Rb
mnvqK cvV DcKiY cKvki D`vM MnY Kiv nqQ|
fMwjK Aevbi Rb evsjv`k egvwK `yhvM ceY `k| ewkK Dqbi KviY Rjevqy
cwieZbi bwZevPK cfve Avgv`i GB `k NbNb cvKwZK `yhvMi Kej coQ| Rjevqy
cwieZbi mv_ mv_ `yhvMi gvv Ges aiYI cwiewZZ nQ| Dci RbmsLvi AvwaK Ges
bMivqbi dj gvbe m `yhvMI eo hvQ| ZvB ^vfvweKfve `yhvM gvKvwejv Avgv`i
Rxebi GKwU Ask cwiYZ nqQ| ebv, N~wYSo, AwMKv, f~wgKmn wewfb `yhvM cwZeQi
Avgv`i wkv eevq gvivZK wZ mvwaZ nQ Ges ewea SywK evwoq w`Q| wkv cwZvbi
AeKvVvgvMZ wZ Ges SywKi cvkvcvwk wkK, wkv_x, wkv DcKiY, wkY mgq, wkLb
djvdj Z_v wkvi mvweKgvbi Dci weic cfve coQ| Ze mKji mPZbZv, `yhvM
gvKvwejvi cwZ Ges `yhvM mnbkxjZvi gvag wkv `yhvMi GB qwZ AbKUvB
Kwgq Avbv me| wkLe Avgiv `yhvM gvKvwejv wkivbvgi GB mnvqK cvV DcKiY wewfb
M, Qov Ges KweZvi gvag wkv_xiv GmKj `yhvM msv wewfb Z_ Ges gvKvwejv Kivi
KkjMyjv RvbZ cvie| cvkvcvwk M, Qov,KweZv I Qwei gvag `yhvMi gZ KwVb eve
welqMyjv mnR eySZ Ges AvqZ KiZ mg ne|
wkLe Avgiv `yhvM gvKvwejv wkivbvg c_g _K cg kwY ch cwZwU kwYi Rb GKwU
Ki gvU cuvPwU eB cKvwkZ njv| cv_wgK wkvKvhgi mv_ mswk eweM Ges jLK`i
mg^q GKvwaK Kgkvjvi gvag eBqi jLvMyjv msMn Kiv nqQ| AZci wewfb chvq
wekl eweMi gZvgZ I civgki gvag Zv wbevwPZ I Pzov Kiv nqQ| hviv Zv`i
g~jevb mgq Ges wbijm kg w`q wkLe Avgiv `yhvM gvKvwejv wkivbvgi GB mnvqK
DcKiY iPbv, Dbqb Ges cKvki KvRwU mv`b KiQb Zv`iK Akl abev` Ges KZZv
vcb KiwQ| mBmv_ ZwiKZ GB mnvqK DcKiYMyjv Avgv`i AwZwcq wkv_x`i Avb`i
mv_ `yhvM mnbkxjZv wkLZ Ges gvKvwejvi Kkj i KiZ mnvqK ne ej cZvkv KiwQ|
gvnv` kvwKj gvwjK
cR wWii
zj wWRvvi gvbRgU
mf ` wPjWb

m~wPc
Mi bvg
AvMyb _K mveavb
Kv_vq Mj nvumMyjv
wZb cZvKvi gvb
ajv Avi Kvjyi wKjv
AvMyb hw` jvM
ivRy I SzgSzwg
iZbi ^c

jLKi bvg
w`jxc Kzgvi miKvi
AwK Avhy
dvinvbv nK
kvnxb ggZvR
iwdKzi iwk`
bvmixb gyvdv
eYvjx Payix

cv
05-07
08-12
13-15
16-20
21-23
24-28
29-32

AvMyb _K mveavb
w`jxc Kzgvi miKvi

Avw`g gvbyl hLb _K

AvMyb Rvjvq c_g,
ZLb _KB Auvavi hyMi
nq Mj LZg|
AvMyb w`q ivbv Kwi
Vvv Kwi Mig,
AvMyb w`q m Kwi
k Kwi big|

kxZi w`b mKvj weKvj

AvMyb cvnvB gviv,
kxZ ZvovZ Loi AvuwU
cvovB Rvov Rvov|
`Le mevB, ivLe Lqvj
AvMyb hLb cvnvB,
mveavbZ ivLe cvlvK
QvU eo mevB|
AvMyb wbq KvRi mgq
_vKe mveavb,
Avme bv Avi wec` Ze
evuPe mevi cvY|

Kv_vq Mj nvumMyjv
AwK Avhy

weivU GK w`wN| w`wNZ AbKMyjv nvum LjQ| nuvmMyjvi is mv`v| kyay GKUv nuvmi
is UKUK njy`| nVvr Kx hb njv| `xwNi cvwb KuvcZ jvMj| w_iw_i| w_iw_i|
fxlY fq cj nuvmiv|
njy` iOi nuvmUv Dovj w`j| IK DoZ `L AbivI Dovj w`j| nuvmiv Wvbv
SvcUvq - m Kx k! IB k ivZzji Nyg fO hvq|
8

Kx evcvi LvU _i _i Ki KuvcQ Kb? G Kx! `qvj NwoUv co Mj! LvbLvb|

AvULvb| Avi G h f~wgK! ivZzj LvU _K bg XzK Mj LvUi wbP| fq cj
Pje bv| gb mvnm ivLZ ne|
f~wgK _g Mj gv `o Gjb| ivZzj ivZzj|
LvUi wbP _K ivZzj Reve `q - GB Zv gv Avwg GLvb|
9

ivZzj ewiq Avm| gv ejb, Avgvi eywgvb Qj| Kv_v _K wkLj Gme?
ivZzj ej, BkKzj _K wkLwQ gv| f~wgKi gnov nqwQj| BkKzj f~wgK nj
mevB ei wbP ev wcjvii cvk Avkq be| Zvici _g Mj jvBb ai mevB
Lvjv RvqMvq wMq `uvove| wVK ejwQ bv gv?
gv ejb, GK`g wVK|
10

ivZzj Gevi evBi ZvKvq| w`wNZ Ljv KiQ GKSuvK nuvm|

11

12

wZb cZvKvi gvb

dvinvbv nK

GK cZvKv, `yB cZvKv

wZb cZvKvi gvb
Rvbe gviv AvRK mevB
Q` Ges Mvb|
N~wYSoi msKZ Rbv
`kLvbv AvQ
wZb fvMZ jvj cZvKvq
`Lvbv nq ZvZ|

13

GKLvbv GK jvj
cZvKvq, mZKZv Rvwi
N~wYSo IB AvmQ auq
Avgiv eySZ cvwi|
`yLvb nj jvj cZvKv
GmB Mj fvB
wbivc` Rvbgvj Avi
m` ivLv PvB|
gnvwec` eySe hLb
wZb cZvKv Io
AvkqK` hve mevB
mKj fvebv dj|

14

15

ajv Avi Kvjyi wKjv

kvnxb ggZvR

ajv Avi Kvjy ivR gvV Nvm Lvq| I`i `yRbi Lye fve| AvRI Iiv gvV GmQ
Nvm LZ|
ajv ej, AvR ZvK GKUv fvjv Lei kvbve Kvjy| Kvjy Kx Lei?
ajv Avgv`i Rb AvkqK` GKUv wKjv evbvbv ne| ebvi mgq Avgiv mevB
mLvb _vKe| Kvjy ZvB bvwK?
Zvnj Zv Lye fvjv ne|

16

MZ ebvq KZB bv K nqwQj| gvwjK Avgvi `wo KU w`j|

gv_vq nvZ eywjq ejj, Kvjy ZvK Kv_vq ivLe?
wbR`iB _vKvi RvqMv bB| cvwb muvZi hv, hLvb cvwim VuvB b|
ajv ZzB ZLb Kx KiwQwj?
17

Kvjy wK Avi Kie? muvZi mB `~i Muvq euvai Dci VuvB wbjvg| Lvevi bB, elvq
wfwR, Pvii fq AviI KZ Svgjv|
ajv wVKwVK| ILvbB Zv Avgv`i `Lv njv| Avi Avgiv e znjvg| Gevi wKjv
nj, evb Avi Avgv`i K ne bv| Mvgi me eziv GKmv_ _vKe|

18

Kvjy wVK ejwQm|

Avgiv gvwjKi KvQvKvwQ _vKZ cvie| AvkqK` mevB _vK|
Avgv`i RbI GKUv RvqMv _vKe|
Nvm, wePvjx, cvwb _vKe|
Pvii fq _vKe bv|
ajv ej Avgvi AbK Avb` nQ Kvjy|
Gevi ebv nj Avi fq bB|

19

20

AvMyb hw` jvM

iwdKzi iwk`

GKUzLvwb Amveavb
jvMM AvMyb Ni,
ej Zv LvKv AvMyb _K
euvPwe Kgb Ki?
AvMyb Kviv wbla gvb?
ejj, LvKv nm
fq bv cq eyw LvUvI
euvPe wec` _K|

21

Pzjvi AvMyb bfvI

hLb ivbv ne kl|
evjwZ fiv cvwb iLv
nvZi KvQ ek|
`oSuvc bB iv Rbv
jvMj AvMyb Mvq,
gyLUv XK, kyq cov
MovI WvBb evq|
iLZ AvMyb RvbZ ne
KvbUv h Zvi aib,
cvwb, evwj, MvmI bf
Rvbj mwVK KviY|
22

23

ivRy I SzgSzwg
bvmixb gyvdv

m w`b weKj Iiv mevB LjwQj| kvby, wgZz, wegj, ivk`, MxZv
Avi ivRy| Kvb Avm gRvi WvK| SzgSzwg eyovi WvK|
K be Mv? K?
evwoi fZi Pj Avm eyov| ZvK wNi ai Iiv|
SzgSzwg eyovi nvZ SzgSzwg|
AvIqvR nq SzgSzg| SzgSzg|

24

Iiv mevB SzgSzwg Pvq| nvZ wbq bvove| AvIqvR ne SzgSzg| SzgSzg|
I`i `Lv`wL ivRyI bq GKUv| nvZ wbq bvovq|
ciw`b mKvj mevB `L AvKvk Kvjv gN| Avuavi Pviw`K| evZvm DVQ Rvi|
Lye Rvi|
iwWIZ ejQ, N~wYSo AvmQ| mevBK wbivc` RvqMvq hZ ne|
mevB wbivc` RvqMvq hZ _vK| evev hvb| gv hvb| mv_ ivRyI| ivRy AevK nq|
GvZv gvbyl! KZ KZ gvbyl! `LZ `LZ ivRy `L Kx gv bB cvk|
evev bB cvk|
25

KZ KZ gvbyli wfo I GKv| GK`g GKv|

ivRy gvK WvKZ Pvq| cvi bv| evevK WvKZ Pvq| cvi bv|
gv-evev WvKb, ivRy| ivRy kvb bv| ivRy h K_v ejZ cvi bv|
K_v kybZI cvq bv|
26

ivRy fq cvq| ivRyi nvZ SzgSzwg| nvZ Zzj SzgSzwg bvovq| Rvi Rvi bvovq|
AvIqvR nq SzgSzg| SzgSzg|
gv kybZ cvb, SzgSzg! evevI kybZ cvb, SzgSzg! AvIqvRi KvQ Avmb gv-evev|
cq hvb ivRyK| ivRyI cq hvq gv-evevK|
27

28

iZbi ^c
eYvjx Payix

iZbi Nyg AvmQ bv| weQvbvq kyq Gcvk Icvk Ki| AvR BkKzj GKRb Avcv
Gjb| iwebv Avcv| mevi mv_ K_v ejjb| AvMybi wec` _K Kxfve euvPv hvq
ZvB kLvjb| AvM Zv Iiv GZ wKQz RvbZv bv| fq Avi fvebvq iZb Nywgq
co|

29

Avby Ii evM _K `k UvKv ei Ki| iZbi nvZ `q| `xcv Avi mvgv `q
AviI `k UvKv| iZb GKUv LvZvq wjL ivL| cyivbv ccvi Avi Lvwj evZj eP
iZb cqQ wek UvKv| AviI AbK UvKv `iKvi|
mvgv ej, Pj me ez`i ewj| mevB wKQz wKQz w`j nq hve| Iiv ZvB Ki| `yB
UvKv, cvuP UvKv, `k UvKv | iZb LvZvq jL Avi Mvb| Avevi jL Avevi
Mvb| weqvM Ki cbikv _K `yBkv AvovBkv| GLbv AbK evKx|

30

Iiv BkKzji gvV Mvj nq em| Kx Kie? mevB fve| Lye fve| nVvr bxZz
ej, Pj Avgiv GKUv ev evbvB| Avi evRvi me `vKvb mB evUv wbq hvB|
Iiv ZvB Ki| evUv KvMR gyo `q| KvMRi Dci wjL `q| evRvii GK
gv_v _K Iiv Puv`v Zvjv kyi Ki| mevB ev UvKv dj| `k UvKv, cvuP UvKv,
wek UvKv|

31

evUv fi hvq| Iiv UvKv Mvb| Avby wPrKvi Ki IV, nq MQ iZb| Avgv`i
UvKv RvMvo nq MQ| Kvj BkKzji Rb AvMyb bfvbvi h wKbev| ii! mevB
ejv ii|
gvqi WvK iZbi Nyg fvO| Kx nqQ Zvi? Nygi ga nvZ cv QzowQm Kb?
iZb wKQz ej bv| BkKzj wMq ^ci K_vUv kyay ez`i ej|
32

Funded by
European Union
Humanitarian Aid