Sie sind auf Seite 1von 4

Bescheinigung EU/EWR

20

der auslndischen Steuerbehrde zur Einkommensteuererklrung

fr Staatsangehrige von Mitgliedstaaten der Europischen Union (EU) und des Europischen Wirtschaftsraums (EWR)
fr Angehrige des deutschen ffentlichen Dienstes, die im dienstlichen Auftrag auerhalb der EU/des EWR ttig sind
( 1 a Abs. 2 Einkommensteuergesetz)
Zeile

Angaben zur Person

Ehefrau

Steuerpflichtige Person (Stpfl.), bei Ehegatten: Ehemann


Name

Name

Vorname

Vorname

2
3

Geburtsdatum

Staatsangehrigkeit

Geburtsdatum

Staatsangehrigkeit

Ansssigkeitsstaat

Ansssigkeitsstaat

Postleitzahl, Wohnort

Postleitzahl, Wohnort

Strae, Hausnummer

Strae, Hausnummer

5
6
7

Verheiratet seit dem

Verwitwet seit dem

Geschieden seit dem

Dauernd getrennt lebend seit dem

8
9

Einknfte, die im Ansssigkeitsstaat der Besteuerung unterliegen


10

Stpfl. / Ehemann

11

Betrag / Whrung

12

Bruttoarbeitslohn

13

Werbungskosten

14

Ehefrau
Betrag / Whrung

Betrag / Whrung

Betrag / Whrung

Bruttoarbeitslohn
Werbungskosten

Andere Einknfte z.B. aus Gewerbebetrieb,

Andere Einknfte z.B. aus Gewerbebetrieb,

Kapitalvermgen, Vermietung u. Verpachtung

Kapitalvermgen, Vermietung u. Verpachtung

Art der Einknfte

Art der Einknfte

15
16
17

Unterschrift
18
Datum

Datum

19
20

Unterschrift Stpfl. / Ehemann

Unterschrift Ehefrau

21

Besttigung der auslndischen Steuerbehrde


22
Name und Anschrift der auslndischen Steuerbehrde
23
24
25

Es wird hiermit besttigt,

26

1. dass die genannte(n) steuerpflichtige(n) Person(en) 20

27

2. dass nichts bekannt ist, was zu den vorstehenden Angaben ber die persnlichen Verhltnisse und ber die Einkommensverhltnisse
in Widerspruch steht.

ihren Wohnsitz in unserem Staat hatte(n);

28
29
30

Bescheinigung EU/EWR - Ungarisch EU/EGT igazols - Magyar -

Dez. 2010

1. Ausfertigung fr das deutsche Finanzamt


1. Kiadmny a nmet adhivatal rszre

- Nur vom deutschen Finanzamt auszufllen -

- Csak a nmet adhivatal ltal tltend ki Zeile

31
32

Bei Alleinstehenden:
Die Voraussetzungen des 1 Abs. 1 EStG sind erfllt.

Ja
(Einkunftsgrenzen [Zeilen 33 ff.] sind nicht zu prfen.)

Nein
(weiter Zeile 33)

Bei Ehegatten:
Die Voraussetzungen des 1 Abs. 1 EStG sind bei
mindestens einem Ehegatten erfllt
. . . . .

Ja
(Einkunftsgrenzen [Zeilen 33 ff.] sind nicht zu prfen.)

Nein
(weiter Zeile 33)

33
Berechnung der 90%-Grenze
Stpfl. / Ehemann
EUR

34
Einknfte, die in voller Hhe der deutschen Besteuerung unterliegen
35
36

Einknfte aus
Land-und Forstwirtschaft .

Gewerbebetrieb .

Ehefrau
EUR

selbstndiger Arbeit .

37

38
39
40

nichtselbstndiger Arbeit .

Kapitalvermgen .

Vermietung und Verpachtung .

41

Sonstige Einknfte .

42
Summe
43

Summe der Einknfte aus Zeile 42 .

44
45

Einknfte, die im Ansssigkeitsstaat der Besteuerung unterliegen


(siehe Zeilen 12 bis 17 - ggf. in Euro umgerechnet) . . . .

Summe der Zeilen 42 und 45.

46

47

Summe der Einknfte aus Zeile 46

48
Betrag aus Zeile 43
49

100

Betrag aus Zeile 47

Falls der Prozentsatz kleiner als 90 ist, ist der Antrag


nach 1a Abs. 1 i. V. m. 1 Abs.3 EStG dennoch zulssig, wenn die Betrge aus Zeile 45 den Grundfreibetrag nicht bersteigen (ggf. Krzung nach
Lndergruppen).

50
51
52
53

Bei Alleinstehenden:
Die Voraussetzungen des 1 Abs. 3 EStG sind .

54

Bei Ehegatten:

Die Voraussetzungen des 1 a Abs. 1 Nr. 2 i.V.m. 1 Abs. 3 EStG (Zusammenveranlagung) sind erfllt.
55

Ja

Nein

Ja

Nein

Falls die Voraussetzungen fr die Zusammenveranlagung nicht vorliegen, ist zu prfen, ob einer der
Ehegatten allein die 90%-Grenze erfllt oder seine eigenen Einknfte den Grundfreibetrag nicht bersteigen.

56
Betrag aus Zeile 42
57

Betrag aus Zeile 46

100

Falls der Prozentsatz kleiner als 90 ist, ist der Antrag


nach 1 Abs. 3 EStG dennoch zulssig, wenn der
Betrag aus Zeile 45 den Grundfreibetrag nicht bersteigt.

58
59
60

Die Voraussetzungen des 1 Abs. 3 EStG sind erfllt .


61

Ja

Nein

EU/EGT igazols

20

killtja a klfldi adhatsg a jvedelemad-bevallshoz


az Eurpai Uni (EU) s az Eurpai Gazdasgi Trsg (EGT) tagllamainak llampolgrai szmra
olyan nmet kzalkalmazottak szmra, akik szolglati megbzs alapjn az EU/EGT-n kivl dolgoznak
(EStG jvedelemad-trvny 1 a. (2) bek.)
Sor

Szemlyi adatok

Felesg

Adkteles szemly, hzastrsak esetn: Frj


Nv

Nv

Utnv

Utnv

2
3
llampolgrsg

Szletsi dtum

llampolgrsg

Szletsi dtum

4
Lakhely szerinti orszg

Lakhely szerinti orszg

Irnytszm, lakhely

Irnytszm, lakhely

Utca, hzszm

Utca, hzszm

5
6
7
Hzas ta

zvegy ta

Tartsan kln l ta

Elvlt ta

8
9

A lakhely szerinti orszgban adztats al es jvedelem


10

Adkteles / Frj

11

sszeg / valuta

Felesg
sszeg / valuta

sszeg / valuta

Brutt

Brutt

12

munkabr

munkabr

13

Jv. bizt.
kiads

14

Jv. bizt.
kiads

sszeg / valuta

Egyb bevtelek, pl. iparzsbl,

Egyb bevtelek, pl. iparzsbl,

tkevagyonbl, brbeadsbl

tkevagyonbl, brbeadsbl

Jvedelem neme

Jvedelem neme

15
16
17

Alrs
18
Dtum

Dtum

19
20

Alrs adkteles / frj

Alrs felesg

21

A klfldi adhatsg igazolsa


22
A klfldi adhatsg neve s cme
23
24
25

Ezennel igazoljuk, hogy

26

1. a megnevezett adkteles szemly(ek)

27

2. semmi nem ismeretes, amely ellenttben llna a szemlyes s jvedelmi viszonyokrl fentebb kzlt adatokkal.

20

vben orszgunkban lakhellyel rendelkezett (rendelkeztek);

28
29
30

Helysg

Dtum

Bescheinigung EU/EWR - Ungarisch - Dez. 2010


EU/EGT igazols - Magyar -

Hivatalos pecst s alrs

2. Ausfertigung fr das deutsche Finanzamt


2. Kiadmny a nmet adhivatal rszre

EU/EGT igazols

20

killtja a klfldi adhatsg a jvedelemad-bevallshoz


az Eurpai Uni (EU) s az Eurpai Gazdasgi Trsg (EGT) tagllamainak llampolgrai szmra
olyan nmet kzalkalmazottak szmra, akik szolglati megbzs alapjn az EU/EGT-n kivl dolgoznak
(EStG jvedelemad-trvny 1 a. (2) bek.)
Sor

Szemlyi adatok

Felesg

Adkteles szemly, hzastrsak esetn: Frj


Nv

Nv

Utnv

Utnv

2
3
llampolgrsg

Szletsi dtum

llampolgrsg

Szletsi dtum

4
Lakhely szerinti orszg

Lakhely szerinti orszg

Irnytszm, lakhely

Irnytszm, lakhely

Utca, hzszm

Utca, hzszm

5
6
7
Hzas ta

zvegy ta

Tartsan kln l ta

Elvlt ta

8
9

A lakhely szerinti orszgban adztats al es jvedelem


10

Adkteles / Frj

11

sszeg / valuta

Felesg
sszeg / valuta

sszeg / valuta

Brutt

Brutt

12

munkabr

munkabr

13

Jv. bizt.
kiads

14

Jv. bizt.
kiads

sszeg / valuta

Egyb bevtelek, pl. iparzsbl,

Egyb bevtelek, pl. iparzsbl,

tkevagyonbl, brbeadsbl

tkevagyonbl, brbeadsbl

Jvedelem neme

Jvedelem neme

15
16
17

Alrs
18
Dtum

Dtum

19
20

Alrs adkteles / frj

Alrs felesg

21

A klfldi adhatsg igazolsa


22
A klfldi adhatsg neve s cme
23
24
25

Ezennel igazoljuk, hogy

26

1. a megnevezett adkteles szemly(ek)

27

2. semmi nem ismeretes, amely ellenttben llna a szemlyes s jvedelmi viszonyokrl fentebb kzlt adatokkal.

20

vben orszgunkban lakhellyel rendelkezett (rendelkeztek);

28
29
30

Helysg

Dtum

Bescheinigung EU/EWR - Ungarisch - Dez. 2010


EU/EGT igazols - Magyar -

Hivatalos pecst s alrs

3. Ausfertigung fr die auslndische Steuerbehrde


3. Kiadmny a klfldi adhatsg rszre