DITORIAL

27 Rabie Al Thani 1438 - Jeudi 26 Janvier 2017 - N 15962 - Nouvelle srie - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287

CONSCRATION

L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

SOMMET SUR LA LIBYE BRAZZAVILLE

SOLUTION RAPIDE ET

CONSENSUELLE
Le Prsident Bouteflika charge M. Sellal de le reprsenter.

Le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a charg le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, de le

reprsenter aux travaux du sommet du Comit de haut niveau sur la Libye, qui se tiendra demain Brazzaville
(Rpublique du Congo), a indiqu hier un communiqu des services du Premier ministre.

P. 3

APN

INDPENDANCE
DE LA JUSTICE
ET SPARATION
DES POUVOIRS
ZOUKH :

Ph : Billal

P. 5

FORUM DEL MOUDJAHID

LE PRSIDENT DE LUNION NATIONALE
DES JEUNES INVESTISSEURS :

RELOGEMENT DE 52.000
FAMILLES EN TROIS ANS NOUS PORTERONS
NOS DOLANCES
ALGER
LA RUNION
ALGERIAN OLYMPIC AND SPORTS AWARDS
LA 3e DITION, CE SOIR ALGER
TRIPARTITE
P. 7

P. 24

Ph : Wafa

Un gage de crdibilit et de
probit vient dtre
solennellement confr aux
prochaines chances lectorales, par
linstallation officielle de la Haute
instance indpendante de surveillance
des lections (HIISE). Une exaltante
mission qui ncessite un sens lev de la
responsabilit, car cest un engagement
du Prsident de la Rpublique, M.
Abdelaziz Bouteflika, pour lequel la
consolidation et la transparence de ces
consultations populaires ne doivent
faire lobjet daucun doute ni suspicion.
Cest aussi un message fort destin aux
honorables citoyens lecteurs et pour
lensemble de la classe politique, appels
y faire cho massivement et
favorablement. Linstance est un acte
fondateur dune tape nouvelle dans la
conscration des rgles de la
dmocratie. Cest une uvre qui,
lvidence, va promouvoir lacte
politique srieux et la validation du
choix souverain de nos reprsentants.
Cest donc une tape que lon peut
caractriser dessentielle dans la vie
constitutionnelle et institutionnelle de la
nation, car elle assure une protection
draconienne du droit dlire en toute
libert, sans contrainte ni pression. Cette
instance, dsigne par le Chef de ltat,
donnera, sans conteste, une viabilit et
une efficacit que confirment la qualit
et la comptence de ses membres. Cest
un devoir auquel sastreint le Prsident
de la Rpublique, personnellement,
dans le but doctroyer tout
lenvironnement et toutes les conditions
morales, matrielles, juridiques, pour
que cette instance puisse accomplir sa
tche dans des conditions adquates et
conformment aux critres
universellement admis. Cest pour de
telles raisons que les malentendus, les
hypothses les plus saugrenues et les
arguties les plus tendancieuses nont
plus deffet. Car une volont manifeste y
veille, impulse par les plus hautes
autorits du pays, dcides poursuivre
inlassablement le processus de rformes
engages par le Chef de ltat, depuis
plusieurs annes dj. Et de donner un
maximum de garanties politiques
susceptibles de procurer confiance et
srnit dans lexercice du devoir
lectoral. Ce dont on est sr, cest que
cette instance ne va mnager aucun
effort lgard des citoyens, et agir
comme une source despoir dans le but
de tisser des liens et des passerelles
crdibles entre gouvernants et
gouverns, travers la dfense du choix
du citoyen, du respect de sa volont,
surtout lorsquil sagit de mandater ses
reprsentants. Il faut rappeler que la
cration de la HIISE nest pas un fruit
inopin du hasard. Elle obit des
contingences dictes par la situation qui
prvaut actuellement sur le plan
rgional et international. Il est donc
utile quun organe de cette nature puisse
voir le jour, pour contribuer lancrage
dun maximum de stabilit. Car la
dfense du choix de llecteur est un
facteur de stabilit, de souverainet,
dans un climat de pluralisme politique et
de libert dexpression. Il reste faire
converger toutes les nergies pour
mobiliser les Algriens et faire des
prochaines lections, un succs
incontestable, un acte citoyen de haute
porte morale, et cette tche nest pas du
seul ressort de linstance que prside M.
Abdelwahab Derbal. Elle est tributaire
dune synergie dploye tous les
niveaux. Pouvoirs publics, citoyens,
socit civile, gouvernement, formations
politiques, en particulier celles qui se
sont officiellement engages y
concourir. Bref, tout ce que le pays
compte de forces vives. Cela doit tre un
engagement unanimement partag. Un
pas considrable est donc franchi sur le
chemin de la dmocratie.
EL MOUDJAHID

P. 7

FIN DES OPRATIONS DE DMINAGE DE LANP DANS LES ZONES FRONTALIRES

UN TRAVAIL TITANESQUE

l 9 millions de mines dtruites et plus de 62 .000 hectares rcuprs.

P. 24

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.43 55e Anne Algrie: 10,00 DA - France: 1

DE

ACTIVITS MINISTRIELLES

dEl Moudjahid

SAMEDI 28 JANVIER 10H

Stop agressivit
routire

Le Forum
dEl Moudjahid recevra,
samedi 28 janvier 10
heures,
M.
Samir Khemici, initiateur
et fondateur
de
Stop
Agressivit
Routire.

DIMANCHE 29 JANVIER
10 HEURES

Confrence de presse de
lAPOCE

Le prsident de lOrganisation algrienne de protection du consommateur et

son environnement (APOCE) annoncera,
dimanche 29 janvier 10h, au Forum
dEl Moudjahid, le lancement de la campagne nationale pour le respect des prix
des produits subventionns par ltat.

COUVERT

M. Abdelmadjid
Tebboune Oran

Le ministre de lHabitat,de lUrbanisme et de la Ville, M. Abdelmadjid

Tebboune, effectuera aujourdhui une visite de travail dans la wilaya, o il prsidera la crmonie de remise des cls de
logements AADL et LPP.

M. Abdelmalek Boudiaf
Mascara

M. Abdelmalek Boudiaf, ministre de

la Sant, de la Population et de la Rforme hospitalire, effectuera aujourdhui une visite de travail et
dinspection dans la wilaya.

CE MATIN 8H30 ZRALDA

Rencontre avec les directeurs des

tablissements de solidarit

La ministre de la Solidarit nationale,

de la Famille et de la Condition de la
femme, Mme Mounia Meslem Si Amer,
prsidera, ce matin partir de 8h30,
lOffice du village des artistes, une rencontre avec les directeurs des tablissements, relevant du secteur, spcialiss
dans la prise en charge des catgories
vulnrables de la socit.

loccasion de la commmoration du 58e anniversaire

de la grve de 8 jours historique (28 janvier/4 fvrier 19572017), le Muse national du moudjahid organise une confrence historique, cet aprs-midi 14h.

SAMEDI 28 JANIVER 9H BAB EL-OUED

Portes ouvertes sur la

toxicologie

Des portes ouvertes consacres la toxicologie organises par le Centre national de

toxicologie auront lieu, ce matin 9h, sur
lesplanade de la Grande-Poste Alger.

ACTIVITS CULTURELLES

SAMEDI 28 JANVIER 15H

A LA LIBRAIRIE CHAB-DZAR

Prsentation du livre
La Route de lor

Les ditions ANEP organisent une prsentation du livre la

Route de lor, par son auteur
Mohammed Balhi, suivie dune
vente-ddicace, samedi 28 janvier partir de 15h, la librairie
Chab-Dzar.

Dans le cadre de son cycle de

confrences-formation, le ministre
de la Communication organise, lundi
30 janvier 9h, lcole nationale
suprieure de journalisme et de
sciences de linformation de Ben-Aknoun, une confrence anime par M.
Sakher El-Khassawnah, docteur en
droit priv, enseignant de lgislations
et dontologie des mdias au Jordan
Media Institute Amman (Jordanie).
La confrence, qui sera rehausse par
la prsence du ministre de la Communication, M. Hamid Grine, et ouverte
lensemble de la presse nationale, est intitule : Autorgulation du mtier de journaliste vers le professionnalisme. La
confrence abordera, notamment le droit et la dontologie dans
la rgulation du contenu mdiatique, et les mcanismes et valuation de lautorgulation.

M. Louh Msila

Le ministre de la Justice, garde des

Sceaux, M. Tayeb Louh, effectuera aujourdhui une visite de travail et dinspection dans la wilaya.

LES 28 ET 29 JANVIER

Le ministre des Moudjahidine, M. Tayeb Zitouni, effectuera, les 28 et 29 janvier, une visite
de travail et dinspection dans la wilaya, au
cours de laquelle il prsidera le sminaire national sur Lexprience de lAlgrie dans la prise
en charge des invalides et victimes de la guerre
de Libration nationale et leur ayants droit.

Confrence sur la grve des 8 jours

CE MATIN 9H LA GRANDEPOSTE

Autorgulation du mtier de
journaliste vers le professionnalisme

M. Noureddine
Boutarfa Tindouf et
Adrar

M. Zitouni Oran

CET APRS-MIDI 14H

Tempratures (maximales-minimales) prvues aujourdhui:

Alger (17 - 9), Annaba (18 - 6),
Bchar (16 - 3), Biskra (17- 7),
Constantine (17 - 2), Djelfa (12 - 2),
Ghardaa (17 - 5), Oran (19 - 9),
Stif (10 - 2), Tamanrasset (18 - 5),
Tlemcen (18 - 8).

LUNDI 30 JANVIER 9H LENSJSI

LES 28 ET 29 JANVIER

MUSE NATIONAL DU MOUDJAHID

Partiellement couvert sur lensemble

des rgions du pays.

EL MOUDJAHID

Bouche Oreille

Journe de sensibilisation au profit

des usagers de la route

Le Centre
national de
prvention et
de scurit
routires organise, en
collaboration
avec ltablissement
Art et Culture,
une
journe de
sensibilisation au profit des usagers de la route, samedi 28 janvier partir de 9h, la place El-Kettani.

SAMEDI 28 JANVIER 10H

En prvision de la tenue de la quatrime dition du Salon national de la formation continue et par apprentissage, une confrence de presse sera anime par le Dr Belkhiri, commissaire du
Salon, samedi 28 janvier 10h, la salle Mohamed-Zinet,
Riadh El-Feth.

Confrence de presse

LE 28 JANVIER 10H

M. Kamel Bendimered
invit du club
MHamed-Benguettaf

Le club MHamed-Benguettaf
invite le critique de thtre et le
journaliste M. Kamel Bendimered,
autour dune confrence intitule
Ness El-Fordja ou le parcours du
thtre algrien, le 28 janvier
10h, au TNA.

M. Noureddine Boutarfa effectuera, les 28 et 29 janvier, une visite

de travail et dinspection des infrastructures relevant de son secteur dans
les deux wilayas.

ACTIVITS DES PARTIS

CET APRS-MIDI 13H30

FLN : installation de la
commission de prparation
des lections lgislatives

Le FLN procdera linstallation de la commission de prparation des lections lgislatives de la

wilaya dAlger, en prsence du SG du parti, M. Djamel Ould Abbs, cet aprs-midi 13h30, au CERIST.

SAMEDI 28 JANVIER 9H30 BARIKA

LAlliance nationale rpublicaine organise, samedi 28 janvier partir de 9h30, la salle de la bibliothque de Barika, un meeting populaire, dans le
cadre de la campagne de sensibilisation aux lections lgislatives.

ANR : meeting populaire

SAMEDI 28 JANVIER 10H LA SALLE

OMNISPORTS DOUED SEMAR

TAJ : rencontre des cadres et

militants de la wilaya dAlger-Centre

Le prsident du parti TAJ, M. Amar Ghoul, tiendra une rencontre avec les cadres et militants dAlger-Centre et animera une confrence de presse sur
les grands faits dactualit.
SAMEDI 28 JANVIER 14H BAB EL-OUED

FNA : confrence rgionale

du Centre

Le prsident du Front national algrien, M.

Moussa Touati, animera une confrence rgionale
du Centre dAlger, samedi 28 janvier 14h, la
salle de confrences Mohamed-Bouguerra (INH).

LE 28 JANVIER 14H

LA SALLE IBN ZEYD

OUN

sa, le secret
El-Djazar El-Mahrous tion
de sa divine protec
lAASPPA

ub Alger Libert,
LAssociation Lions Cl Sauvegarde et Promotion du
de
(Association Algrienne e), et le portail ddi lhis la salle
Patrimoine Archologiqu
sent, le 28 janvier 14h,
toire, BABZMAN, organience intitule: El-Djazar ElIbn Zeydoun, une confrsa divine protection, anime par
Mahroussa, le secret de hitecte et enseignant lEPAU.
M. El-Habib B. Tahari, arc

Jeudi 26 Janvier 2017

EL MOUDJAHID

Lvnement

Solution rapide et
CONSENSUELLE
SOMMET SUR LA LIBYE BRAZZAVILLE

Le Prsident Bouteflika charge M. Sellal de le reprsenter.

e Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a charg

le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, de le reprsenter aux
travaux du sommet du Comit de Haut niveau sur la Libye
qui se tiendra demain Brazzaville (Rpublique du Congo), a
indiqu hier un communiqu des services du Premier ministre.
Mandat par l'Union africaine, le Comit de Haut niveau aura se
pencher sur l'volution du dossier libyen et sur les voies et moyens
susceptibles de parvenir une solution rapide et consensuelle ce
conflit , prcise-t-on de mme source.
Outre les reprsentants des pays membres du Comit, il runira,
notamment, les chefs d'Etat et de gouvernement des pays limitrophes
de la Libye, ajoute le communiqu. Le Premier ministre sera
accompagn du ministre des Affaires maghrbines, de l'Union
africaine et de la Ligue des Etats arabes, Abdelkader Messahel.

M. Messahel souligne la ncessit

pour la Libye davoir des INSTITUTIONS FORTES

Le ministre des Affaires maghrbines, de

l'Union africaine et de la Ligue des Etats
arabes, Abdelkader Messahel, a soulign hier
Alger la ncessit pour la Libye de se doter
d'institutions fortes pour combattre le terrorisme et le crime organis .
Lors d'une rencontre avec la presse nationale, M. Messahel a affirm que l'urgence pour
la Libye est d'aller vers des institutions fortes
leur tte une arme et un gouvernement
d'union nationale pour notamment combattre
le terrorisme et le crime organis , estimant
que les Libyens ont les capacits de reconstruire leur pays . A cette occasion, le ministre
a ritr la position algrienne pour le rglement de la crise libyenne base sur le respect

de la souverainet de la Libye, la non-ingrence dans ses affaires internes et le dialogue

inter-libyen, affirmant que l'Algrie jouit de
la confiance des diffrentes parties libyennes
en tant quidistance de toutes ces parties .
Pour M. Messahel, la solution politique cette
crise ne doit pas tre impose mais doit maner des Libyens eux-mmes dans le cadre d'un
dialogue impliquant toutes les parties libyennes concernes . Il a indiqu que l'accord
politique du 17 dcembre 2015, sign sous
l'gide de l'Onu, a t conclu pour grer une
transition en prvoyant la mise en place de
trois institutions, savoir la chambre des reprsentants, le Haut comit d'Etat et le Conseil
prsidentiel du gouvernement d'union natio-

nale.
Ce processus onusien tarde tre mis en
uvre et il y a risque de drives , a-t-il fait
remarquer. Concernant les efforts de l'Union
africaine (UA) pour le rglement de la crise libyenne, il a rappel la mise en place d'un Comit de cinq chefs d'Etat africains pour la
gestion de cette crise, ajoutant que l'Algrie
avait demand l'largissement de ce Comit
aux pays voisins. Notre demande a t entendue et retenue et le Comit s'est transform
en 5+7 , a-t-il soulign.
Dans le cadre de ces efforts, le Comit
charg de la Libye se runira demain Brazzaville (Congo) au niveau des chefs d'Etat et
de gouvernement de l'UA. (APS)

Les travaux de latelier sur limpact de

la situation scuritaire en Libye sur la scurit
frontalire des pays du voisinage , se sont ouverts hier au sige du Centre africain dtude
et de recherche sur le terrorisme (CAERT)
Alger, en vue damliorer les capacits des
pays africains notamment ceux voisins de la
Libye contrler leurs frontires.
Prvu sur deux jours, l'atelier a pour objectif d'apporter assistance aux Etats membres de
lUnion africaine (UA), notamment les pays
qui partagent les frontires avec la Libye, afin
damliorer leurs capacits dominer, grer et
contrler leurs frontires avec la Libye, selon
les intervenants lors de la sance d'ouverture.
Ces assises s'inscrivent dans le cadre des
tudes et recherches sur les efforts et plans
daction des Etats membres de lUA pour la
lutte anti-terroriste et la lutte prventive contre
lextrmisme violent.
Plusieurs reprsentants nationaux des
points focaux du CAERT prennent part cet
atelier, savoir la Libye, l'Algrie, la Tunisie,
l'Egypte, le Tchad, le Soudan et le Niger de
mme qu'un haut responsable d'un service de
scurit des frontires de chacun des Etats
membres de l'UA. Des reprsentants de Mauritanie, du Mali et du Burkina Faso y participent en qualit d'observateurs, aux cts
d'experts du CAERT, Africain Union Border
Program (AUBP), l'Organisation internationale de Migration (OIM), ainsi que de l'Organisation de la Police internationale (Interpol).
La lutte collective des pays frontaliers
et partenaires de la Libye contre
le terrorisme au cur de latelier
du CAERT
L'importance de la lutte collective des
pays voisins de la Libye et de l'ensemble de
ses partenaires contre le terrorisme et l'extrmisme violent aux frontires, a t souligne.
A l'occasion de cette rencontre tenue autour du
thme : La situation scuritaire en Libye et
son impact sur la scurit frontalire des pays
du voisinage , le directeur de la prospective,

de la programmation et de la planification politique au ministre des Affaires trangres,

Hamid Boukrif, a soulign la ncessit de faire
face collectivement au terrorisme et l'extrmisme violent.
C'est collectivement que nous vaincrons
ce flau et c'est ensemble que nous scuriserons nos frontaliers pour en faire des espaces
de gestion et de coopration entre nos pays et
nos peuples , a insist M. Boukrif.
Il a, cette occasion, rappel l'impact de
la scurit en Libye sur les pays voisins et la
menace qui pse sur la scurit globale, prcisant que le dfi est de revivifier l'approche
commune de l'unit de l'Etat et de la cohsion
du peuple libyen , dans le but de protger ses
acquis et ses aspirations la paix et au dveloppement.
Le responsable algrien a, par ailleurs, raffirm l'intrt partag de conforter le gouvernement actuel de Libye, de soutenir le
dialogue inclusif entre toutes les forces libyennes , affirmant que la solution la crise
libyenne ne peut provenir que des Libyens
eux-mmes.
M. Boukrif a, en outre, appel user de
nos influences modratrices et fraternelles
pour faire du cadre de concertation en place,
avec l'appui et l'engagement du Reprsentant
spcial du SG des Nations unies et l'implication effective des partenaires runis .
Il a, en outre, expliqu que l'engagement
de l'Algrie dans la rsolution de la crise en
Libye se traduira par notre capacit maintenir notre cohsion face la menace terroriste,
lutter contre les commanditaires de la division et de la discorde et uvrer ensemble
avec les autorits lgitimes pour btir un grand
espace de scurit et de dveloppement .
Pour le reprsentant algrien, la mise en
place d'un gouvernement d'entente nationale
lgitime qui sige Tripoli et les actes lgaux,
participe de l'approche privilgie par l'Algrie pour conforter l'autorit de l'Etat, renforcer ses institutions et consolider la politique
mene en vue de garantir l'unit et l'intgralit

du pays, et reconstruire une conomie dynamique au service du peuple libyen .

La solution en Libye doit tre
interlibyenne
Au cours des deux journes de travaux, les
reprsentants nationaux des points focaux du
CAERT et experts africains, vont examiner la
situation et l'impact scuritaire en Libye sur les
frontires du voisinage, et la manire pour lutter contre le terrorisme qui reprsente une menace transnationale et ce dans le cadre du
renforcement de la scurit entre les frontires.
Selon le directeur du CAERT, Larry GbevloLartey Esq, cet atelier qui runit les pays partageant leurs frontires avec la Libye, sera
ax sur les aspects oprationnels et techniques
en vue de lutter ensemble et efficacement contre le terrorisme et l'extrmisme
violent. Toutes les contributions des spcialistes du CAERT vont tre soumises pour laborer des propositions et recommandations qui
seront remises aux acteurs politiques pour s'en
servir dans la prise des dcisions politiques ,
a-t-il prcis. De son ct, l'ambassadeur norvgien en Algrie, Arne Gjermundsen, dont le
pays est partenaire du CAERT, a estim que
la solution la crise libyenne ne peut provenir
que des Libyens eux-mmes , ajoutant que le
rle des pays de l'Europe et voisins est uniquement de faciliter le dialogue inter-libyen
pour arriver une solution politique mme
d'instaurer la paix et le scurit dans ce pays .
La crise libyenne est une proccupation
de tout le monde, non seulement pour les Libyens, pour les pays voisins mais aussi pour
l'Europe , a-t-il renchri. Il a, cet effet, ritr le soutien financier de son pays aux efforts infatigables des pays voisins et surtout
ceux dploys par l'Algrie en tant que facilitateur de dialogue entre les Libyens .
Convaincu que l'atelier va contribuer dans le
bon sens, l'ambassadeur norvgien a rappel
que les pays voisins et l'Union africaine
jouent un rle de premier rang en coopration
avec les Nations unies . (APS)

SITUATION SCURITAIRE EN LIBYE SUR LES PAYS DU VOISINAGE

VAINCRE collectivement le terrorisme

Jeudi 26 Janvier 2017

Al Sarraj confirme
une rencontre
avec Haftar

Le chef du gouvernement d'union nationale (GNA) en Libye, Fayez al-Sarraj, a

confirm une rencontre prochaine au
Caire avec son rival, le marchal Khalifa
Haftar, dans un entretien publi hier par
le Corriere della Sera. Je confirme,
elle devrait avoir lieu bientt, je crois
avant un mois, peut-tre dans les prochains jours , a rpondu M. Sarraj, interrog par le journal sur cette rencontre
parraine par la Russie. Le chef du GNA
a estim que cette rencontre se ferait
entre quatre yeux, directement, sans mdiateur , se disant prt chercher avec
lui une solution pour la Libye . Ensemble nous pouvons y arriver . Il
n'existe pas de solution militaire au
conflit en Libye, le risque est trs
lev. Insister seulement sur le pouvoir
des armes nous prcipiterait dans une
guerre civile sanguinaire avec des massacres et une anarchie encore plus graves
, a encore averti M. Sarraj. Samedi,
l'Egypte a annonc souhaiter organiser
des pourparlers directs entre les principaux dirigeants rivaux l'issue d'une
runion diplomatique des pays voisins de
la Libye dchire par des rivalits opposant ses diffrentes milices et tribus depuis la chute en 2011 du rgime de
Mouammar Kadhafi. Peu aprs sa nomination la tte du GNA, M. Sarraj avait
rencontr le marchal Haftar une premire fois son QG Al-Marj (est) en
janvier 2016.
R. I.

SOUTIEN RENFORC
AUX GARDES-CTES
LIBYENS

La Commission
europenne affiche
sa disponibilit

La Commission europenne a, dans un

communiqu rendu public hier, propos
notamment d'apporter un soutien renforc aux gardes-ctes libyens, outre la
mise disposition des autorits libyennes d'une batterie de mesures
mme de freiner les flux de migrants
vers l'UE via la Libye et mieux lutter
contre les passeurs. Il s'agit de dbloquer rapidement leur profit un total de
3,2 millions d'euros, travers plusieurs
programmes existants de coopration
entre pays riverains de la Mditerrane
, selon le communiqu. La Commission compte aussi sur le concours des
Etats membres pour runir jusqu' 200
millions d'euros [soit 50 millions de plus
qu'actuellement], afin d'aider la Libye
dans la gestion de la crise migratoire en
2017 , selon la mme source. Elle prcise que ces fonds iraient la formation et l'quipement des gardes-ctes
libyens, mais aussi l'amlioration des
conditions de sjour des migrants et l'acclration des retours volontaires assists
, ceci en apportant un appui l'action in
situ du Haut-Commissariat de l'ONU aux
rfugis (HCR), de l'Organisation internationale pour les migrations (OIM), ou
de municipalits libyennes. La Commission europenne a enfin qualifi ces mesures de contribution la discussion
en cours parmi les 28 sur le rglement de
la crise migratoire sur la route de la Mditerrane centrale, avant le sommet europen prvu La Valette le 3 fvrier, en
grande partie sur ce thme. Les prilleuses traverses de la Mditerrane centrale ont dj atteint l'an dernier un
niveau record, chiffr plus de 180.000
migrants, partis pour 90% de Libye, et ce
malgr l'opration navale Sophia lance
en 2015 par l'UE. Dans le cadre de l'opration Sophia, l'UE a commenc fin octobre 2016 former des gardes-ctes. En
effet, un premier effectif de 78 hommes
doit achever sa formation en fvrier. Les
navires europens de Sophia ne sont autoriss oprer que dans les eaux internationales, ce qui limite l'efficacit de
l'opration. (APS)

Nation

30e SESSION DU CONSEIL EXCUTIF DE LUNION AFRICAINE

PARACHEVER
la dcolonisation du continent

Le ministre dtat, ministre des Affaires trangres et de la Coopration internationale, Ramtane Lamamra,
a pris part, Addis-Abeba (thiopie), au lancement des travaux de la 30e session ordinaire du Conseil
excutif de lUnion africaine.

e Conseil excutif de lUA sest pench

durant cette matine sur le rapport de la
Prsidente sur les activits de la Commission prsentant un bilan des actions entreprises
par lOrganisation africaine dans les diffrents
domaines.
Dans son rapport, la Prsidente de la Commission a indiqu que la tche inacheve de la dcolonisation du Sahara occidental a t la
proccupation de lUA et de son anctre lOUA
, soutenant que lUA demeure engage dans
ses efforts politiques et diplomatiques pour obtenir une rsolution pacifique, en vertu des principes consacrs dans la Charte de lOUA/Acte
constitutif de lUA et la Charte des Nations unies
. La protection des droits de lhomme de la
population sahraouie dans le territoire a t la
proccupation au cours dernires annes et il est
imprieux dinstaurer un contrle indpendant et
soutenu de la situation des droits de lhomme au
Sahara occidental et dans les camps de rfugis
, souligne le rapport de la Commission, tout en
dplorant que le processus de retour des fonctionnaires de la MINURSO ait t lent et que
le reprsentant de lUA nest toujours pas retourn .
Par ailleurs, M. Lamamra a particip la runion du Comit ministriel sur la Cour Pnale Internationale (CPI), qui sest pench sur la
problmatique de la relation de lAfrique avec
cette instance. A cette occasion, le chef de la diplomatie algrienne a soulign les avances enregistres sur cette question grce la ferme
action africaine collective pour faire entendre
les proccupations et les intrts lgitimes de
lAfrique. Il a, par ailleurs, rappel que lenga-

Le 9 pr-Sommet de l'Union africaine sur le

Genre, ouvert du 22 au 27 janvier AddisAbeba, est consacr au thme du prochain Sommet africain qui est Exploiter le dividende
dmographique grce des investissements dans

la jeunesse , a indiqu la Commission de l'UA.

Ce neuvime sommet sur le Genre est organis par la Direction Femmes, Genre et Dveloppement de la Commission de l'UA (WGDD),
en collaboration avec le Dpartement des ressources humaines, de la science et de la technologie (HRST) et le Dpartement des affaires
sociales (DSA) et en partenariat avec la socit
civile et les organes des Nations unies.
L'Assemble de l'UA avait, en janvier 2016,
consacr le thme de l'anne 2017 pour Exploiter le dividende dmographique grce des investissements dans la jeunesse :
Autonomisation des jeunes, en particulier les
jeunes femmes, pour le leadership et la participation civique. Conformment la feuille de
route, le pr-Sommet se concentre sur le thme
du prochain Sommet africain qui est Exploiter
le dividende dmographique grce des investissements dans la jeunesse . L'accent est mis
sur les droits de l'homme, la gouvernance et l'autonomisation des jeunes, en particulier les jeunes
femmes pour le leadership et la participation civique. On reconnat, en Afrique et dans le monde
qu'investir dans les jeunes et leur donner les
moyens et un leadership efficace pour l'engagement civique qui peut contribuer positivement
la ralisation des objectifs de dveloppement durable comme inscrit dans l'agenda 2030 et dans
celui de 2063 de l'Union africaine. La participation civique est une composante importante du
dveloppement de la jeunesse parce qu'elle
contribue au renforcement du capital humain et
social pour faciliter la voix et l'inclusion des
jeunes dans le leadership et les processus civiques. (APS)

tique de participer et assister aux travaux de

cette rencontre. Les travaux de la 33e session du
Comit des reprsentants permanents de l'UA
avaient dbut dimanche dernier Addis-Abeba
dans le cadre des prparatifs de l'ordre du jour du
28e sommet de l'UA, prvu les 30 et 31 janvier.

La rencontre des chefs d'Etat et de gouvernement

sera prcde par la session des ministres des Affaires trangres. Dans son allocution d'ouverture, Nkosazana Dlamini-Zuma, prsidente de la
Commission de l'UA, a not que le 28e sommet
de l'UA traitera des questions concernant notamment l'avenir du continent, sous le thme Exploiter le dividende dmographique grce des
investissements dans la jeunesse. Elle a dclar
que l'Afrique, dans le cadre de l'Agenda 2063,
a enregistr des progrs dans la modernisation
de l'agriculture et de l'agro-industrie, en s'attaquant aux retards dans les domaines de l'nergie,
des transports, de l'eau et de l'assainissement, et
en veillant promouvoir les investissements
dans le secteur de la technologie d'information .
Nous devons dfendre les valeurs du panafricanisme, qui incluent l'Afrique en premier, l'engagement envers le peuple africain, sa dignit et ses
aspirations, et notre passion pour la dmocratie,
la paix, l'intgration et le dveloppement, a-telle galement dit. Le sommet se penchera aussi
sur les questions lies au financement et aux rformes institutionnelles de l'UA.

gement de lAfrique lutter contre limpunit

se conjugue avec lattachement des Etats africains leur indpendance et leur souverainet
ainsi qu lexigence de solutions africaines
aux problmes de lAfrique.
Le 9e pr-Sommet de lUA sur le Genre
consacr la jeunesse

Lambassadeur sahraoui Addis-Abeba se flicite

des positions africaines

L'ambassadeur sahraoui en Ethiopie et reprsentant permanent auprs de l'Union africaine,

Lamine Baali, a salu les positions des pays africains vis--vis de la juste lutte du peuple sahraoui
pour son droit l'autodtermination, soutenant
que les Etats du continent sont en conformit
avec les principes et les fondements de l'organisation panafricaine. L'ambassadeur sahraoui
qui intervenait lors des runions du Comit des
reprsentants permanents de l'UA, dont les travaux prendront fin mercredi, a soulign que le
consensus des Africains sur le soutien au droit de
participation de la Rpublique sahraouie au dernier sommet de Malabo autour du partenariat
entre l'Union africaine (UA) et la Ligue arabe,
reflte la profondeur de la position commune de
lUA concernant les droits des peuples du continent. Le 4e sommet Monde arabe-Afrique, qui
s'tait tenu en novembre dernier Malabo, rappelle le diplomate sahraoui, a suscit le respect
de l'organisation continentale qui a refus de
boycotter le sommet et a dfendu le droit d'un
pays membre part entire et fondateur de lUA,
qui est la Rpublique arabe sahraouie dmocra-

ATTAQUE CONTRE
UN CAMP DE
LA MINUSMA AU MALI

Le Conseil
de scurit
de lONU condamne

Le Conseil de scurit de l'ONU a

condamn dans les termes les plus fermes
l'attaque au mortier contre un camp de la
Mission des Nations unies (Minusma)
Aguelhok dans le nord-est du Mali.
Le Conseil de scurit a soulign que les
attaques contre les Casques bleus peuvent
constituer des crimes de guerre au regard du
droit international, et appel le gouvernement malien enquter sur ces attaques et
traduire leurs auteurs en justice. Un Casque
bleu a t tu et deux autres grivement blesss lundi dernier dans une attaque au mortier
contre un camp de la Minusma Aguelhok
dans le nord-est du Mali. La grande majorit
des troupes Aguelhok appartiennent au
contingent tchadien.

LUA rcompense
les meilleures scientifiques africaines

Les Prix rgionaux Kwame Nkrumah pour

les femmes de cette anne ont t attribus
cinq femmes africaines, lors d'une crmonie
organise par l'Union africaine (UA). La crmonie a eu lieu avant le 28e sommet des chefs
d'Etat et de gouvernement de l'UA AddisAbeba, capitale de l'Ethiopie. Les Prix scientifiques Kwame Nkrumah de l'UA sont remis aux
meilleures scientifiques africaines au niveau national, rgional et continental. Les prix rgionaux pour les femmes visent promouvoir la
participation des femmes africaines dans la
science et la technologie, selon l'UA. Les laurates des Prix rgionaux pour les femmes sont
originaires des rgions d'Afrique de l'Est, du
Nord, du Sud et de l'Ouest, dont Jane Catherine
Ngila, du Kenya, rcompense pour sa recherche en chimie analytique-environnementale sur la gestion des ressources en eau. Lamia
Chaari Fourati, laurate de la Rgion d'Afrique
du Nord, a remport le prix pour sa recherche
sur la conception et la validation de nouveaux
protocoles et mcanismes de prestation de qualit de service sur les technologies des rseaux

mergents. La laurate de la Rgion d'Afrique

australe, Celia Abolnik originaire d'Afrique du
Sud, a t rcompense pour ses recherches sur
les virus aviaires respiratoires, en particulier
ceux qui ont des effets nfastes sur la production de poulet et d'autruche en Afrique. Les
deux autres laurates de la rgion de l'Afrique
de l'Ouest sont Rokia Sanogo du Mali, dont la
recherche en pharmacognosie est axe sur les
mdicaments traditionnels, et Olu-Owolabi Bamidele du Nigeria, chercheuse sur le dveloppement de matriaux alternatifs durables pour
le traitement de l'eau. L'Union europenne (UE)
a dclar que la participation des femmes dans
la recherche, leurs possibilits de contribuer
pleinement et leur reconnaissance, ainsi que les
questions de genre dans la recherche ellemme, font partie intgrante d'une bonne politique de recherche. Le soutien de l'UE ce prix
s'inscrit dans le cadre de la collaboration UEAfrique dans le domaine de la science, de la
technologie et de l'innovation (STI), sous le
volet dveloppement humain de la Stratgie
conjointe Afrique-UE (JAES). (APS)

Jeudi 26 Janvier 2017

EL MOUDJAHID

DEMANDE
DADHSION DU
MAROC LUA

Une
reconnaissance
tacite de la RASD

Il ne fait aucun doute que la demande

dadhsion du Maroc lUnion africaine,
qui sera examine lors du prochain sommet
prvu les 30 et 31 janvier Addis-Abeba,
est une victoire pour les Sahraouis. Cest
ce qui a t soulign une nouvelle fois hier
Alger loccasion dune rencontre organise par le Comit des journalistes algriens solidaires avec le peuple sahraoui.
Demble, lancien ministre et ambassadeur dAlgrie en Espagne, Abdelaziz Rahabi, a tenu prciser que cette demande
est une reconnaissance de fait de la Rpublique Arabe Sahraouie Dmocratique
(RASD).
Du reste, pour ce confrencier, ce nest
pas cette demande qui pose aujourdhui
problme. Selon lui, ce qui drange cest
le tapage et le battage mdiatiques organiss autour. Il dira quil y a une sorte
dexagration et damplification de la
question qui ne devraient pas de son point
de vue avoir lieu, dautant qu travers ce
traitement, on tente de faire accrditer la
thse de lexistence dun problme algromarocain. Or, a-t-il indiqu la demande
du Maroc ne pose aucun problme lAlgrie. De son ct, l'ambassadeur sahraoui Alger, Bechraya Hamoudi
Bayoune, estimera que cette demande signifie lchec de la politique marocaine .
Le diplomate ajoutera que la RASD nest
pas contre cette adhsion. Il est juste attendu du Maroc, ajoutera-t-il quil se
conforme l'Acte constitutif de l'Union
africaine, qui oblige, rappelle-t-il, tout
Etat membre respecter les frontires hrites l'indpendance ainsi que tous les
pays membres et leur souverainet, avec la
ncessit d'uvrer pour le rglement pacifique des diffrends. Pour l'ambassadeur
sahraoui, il ne faut pas avoir peur de
ladhsion marocaine, car les pays africains et dans ce sens le sommet de Malabo est un signe fort ne veulent pas la
rvision de lActe constitutif de lUA.
Pour M. Rahabi, cette adhsion est dautant la bienvenue quelle offrira, selon lui,
aux deux Etats membres que sont le Maroc
et la RASD, un cadre et un espace de
dialogue en vue de rgler pacifiquement
leur diffrend.
Mais pour les confrenciers, auxquels
il y a lieu de rajouter M. Amari, docteur en
droit international luniversit de TiziOuzou, si la demande de Rabat dpose au
mois de septembre lUA ne pose aucun
problme du point de vue procdural,
puisquil faudra juste que les Etats membres valident cette demande la majorit
simple, il en est autrement des arrire-penses que pourrait nourrir le Maroc.
Les craintes pesantes sur cette demande
sont lies au fait, rappellera l'ambassadeur
sahraoui, que les raisons ayant men le
Maroc quitter lorganisation africaine
sont toujours l. Et de sinterroger :
Pourquoi ds lors veut-il rintgrer lorganisation africaine, 32 ans aprs lavoir
quitte ? Une interrogation laquelle les
trois confrenciers apportent une mme explication.
A savoir que le dessein inavou du
Maroc est de vider de sa substance lUnion
africaine, du moment quil ne peut pas
geler ses activits, et ce, en consolidant les
autres organisations rgionales, limage
de la CEDEAO ou du G5 Sahel. Lobjectif
terme est dexclure les Sahraouis des
processus rgionaux, a indiqu M. Rahabi.
Allant plus loin, M. Amari, pense qu
travers cette demande se dcline la mise en
uvre dune stratgie franco-maroco-isralienne. Reste, affirmera lancien ministre et ancien ambassadeur dAlgrie en
Espagne, quil ne faut pas oublier que
cest le Maroc qui est un pays colonisateur, que cest lui qui entretient la stratgie
de la tension permanente en refusant le
processus de rglement du conflit sahraoui
par lorganisation dun rfrendum. Et de
poursuivre : Cest le Maroc qui refuse
ce que lUA soit partie prenante du processus de rglement. Et de conclure en indiquant que le vritable problme est
lorganisation du rfrendum.
Nadia K.

EL MOUDJAHID

APN

Nation

INDPENDANCE de la justice et
SPARATION des pouvoirs

Le sige de lAssemble populaire nationale a abrit, hier, une sance plnire consacre la prsentation
de deux projets de loi, le premier portant code de procdures pnales, et le second relatif l'organisation
judiciaire.

Ph : Billal

ors de son expos devant les

reprsentants du peuple, le ministre de la Justice, garde des
Sceaux, Tayeb Louh, a mis en
exergue toute limportance de la rvision du systme judiciaire tout en
faisant tat du fait que celle-ci tend,
en fait, mettre en place les bases solides de letat de letat de droit. Il a
soulign qu'en vertu des amendements substantiels proposs au code
de procdure pnale, le tribunal criminel fera l'objet d'une rforme profonde dans sa composition et son
fonctionnement, travers, notamment, l'institution du droit de l'accus
au recours, l'augmentation du nombre des assesseurs jurs et la rvision
des dispositions relatives la police
judiciaire. Cette mesure importante, poursuit le ministre, intervient en adquation avec le principe
constitutionnel prvu dans le dernier
amendement savoir l'institution
d'un deuxime degr de juridiction
en matire pnale, et en renforcement des garanties pour un procs
quitable et conforme aux normes internationales en matire des droits de
l'homme. Tayeb Louh a tenu prciser que la refonte du systme judiciaire visait jeter les fondements
sains de l'etat de droit ajoutant que
nombre de dispositions ont t reconsidres la demande de juristes.Le ministre qui rpondait aux
critiques de certains juristes et
hommes de loi, qui ont qualifi les
rformes introduites par le gouvernement au secteur de la justice de techniques, a estim que ces critiques
relevaient d'une rflexion superflue. Il a prcis que les amendements introduits ont t revendiqus
par ces juristes mmes, depuis des
annes."Les rformes sont critiques
par ceux-l mmes qui les ont revendiques pour le seul fait qu'elles
manent du gouvernement", a-t-il
soutenu expliquant que "les pouvoirs
publics uvrent dans l'intrt de l'Algrie et pour garantir les droits des
justiciables pas pour ses propres intrts". Parmi les nombreux acquis
de la rformes enregistrs ces toutes
dernires annes, le ministre a cit
les procs qui se droulent en visioconfrence, le changement de la procdure de flagrant dlit par celle de
la comparution immdiate qui vise
garantir le respect des droits et liberts des citoyens et la mise en circulation du bracelet lectronique qui
permet au dtenu de purger le restant
de sa peine (entre six mois et une
anne) chez lui .
Tayeb Louh: La rforme
de la justice jette les fondements
de ltat de droit

Par ailleurs, grce au systme

d'ordonnances pnales, le nombre

d'affaires soumises aux juridictions

correctionnelles a t rduit de plus
de 40 %, a galement soulign le ministre, ajoutant que dans certains tribunaux cette rduction a dpass
50%. Les rformes introduites ont
galement permis denregistrer une
baisse, de 41% du nombre de prvenus en dtention prventive par la
mise en uvre de la procdure de
comparution immdiate alors que
l'application des mesures relatives au
pourvoi en cassation au cours des
sept premiers mois de 2016 a entran une baisse de 34,87 % du
nombre de pourvois dans les dlits et
infractions, a-t-il poursuivi ajoutant
que le nombre d'affaires juges dfinitivement a augment de 18,70%
par rapport la mme priode de
l'anne 2015. Parmi les autres nouveauts inscrites au chapitre de la
nouvelle loi, celle-ci comporte nombre de propositions toutes aussi importantes les unes que les autres et
qui figurent parmi les amendements
apports travers ce texte lancienne loi, notamment, l'institution
d'un deuxime degr de juridiction
partant du fait que l'accus a le droit
d'interjeter appel conformment la
loi, auprs d'un tribunal de premire
instance qui statuera nouveau sur
son affaire. Il sera question galement dun retour l'ancienne composante du tribunal criminel (4
assesseurs jurs et 3 juges). Les affaires de terrorisme, de drogue et de
contrebande seront confies des
juges seulement vu l'exprience acquise dans le traitement de ce type
d'affaires. Le projet de loi prvoit
galement l'annulation de l'ordonnance de prise de corps en application du principe de la prsomption
d'innocence et propose ainsi, l'obligation pour l'accus poursuivi pour
crime, qui a t mis en libert ou qui
n'a pas t dtenu au cours de l'instruction, de se prsenter dans un
dlai ne dpassant pas la veille de
l'audience. dautre part et sagissant
du volet relatif la rvision des dispositions lies la police judiciaire,
ce projet de loi comporte de nouvelles dispositions qui noncent

l'impossibilit pour les officiers de

la police judiciaire d'accomplir leur
mission dont les enqutes et interrogatoires, qu'aprs habilitation dlivre par le procureur gnral
comptent. Le texte stipule quen
cas de refus du procureur gnral de
dlivrer l'habilitation l'officier ou
en cas de son retrait, ce dernier peut
introduire un recours devant la commission ad hoc dont la cration est
suggre dans le texte et qui se compose de trois magistrats de la Cour
suprme dsigns par son premier
prsident. dans le souci d'assurer
une coordination de l'action de la police judiciaire et d'viter toute interaction entre les attributions des
diffrents corps, le domaine d'intervention de la police judiciaire relevant des services militaires de
scurit a t dfini avec prcision,
et dont la mission se limite aux infractions d'atteinte la sret de l'etat
prvues et rprimes par le code
pnal et qui compte les crimes de trahison, d'espionnage, de terrorisme et
de sabotage.
Les dputs prsentent leurs
arguments

Le projet de loi organique relative

l'organisation judiciaire est le
deuxime texte prsent hier devant
les membres de lAPN. devant les
dputs, le ministre de la Justice,
garde des Sceaux a prsent les
amendements apports la loi organique n05-11 relative l'organisation judiciaire qui stipule qu'"en
prvision de l'institution d'une juridiction d'appel des jugements rendus
par les tribunaux militaires et en
coordination avec le ministre de la
dfense nationale, il est propos la
modification de l'article 19 relatif au
tribunal militaire en prvoyant que
les rgles relatives la comptence,
l'organisation et le fonctionnement
des juridictions militaires sont fixes
par le code de justice militaire.
Cette mouture permettra la cration
de juridictions militaires d'appel indpendamment des appellations donnes dans la loi organique militaire,

AgeNdA 2030

souligne le ministre. Lors des dbats,

le prsident du groupe parlementaire
du parti FLN, M. Mohamed djemai,
a salu le contenu de ces deux projets
de loi de mme quil a affirm que
ces textes viennent consolider letat
de droit. Le dput a galement a
mis en relief lensemble des efforts
dploys par le ministre de la Justice, notamment en matire de rformes et relev le traitement
"srieux" du dossier des rformes de
la justice, travers la promulgation
de plusieurs lois.
Les deux projets de loi prsents
l'examen viennent "consacrer l'etat
de droit", a rappel M. djemai, soulignant que les critiques "infondes"
ne constitueraient en aucun cas une
entrave au dveloppement de la justice. Pour sa part, le dput djelloul
djoudi, reprsentant du Parti des
Travailleurs (PT), a ax une bonne
partie de son intervention sur lindpendance de la Justice et la sparation des pouvoirs en affirmant que
l'application des lois promulgues
par le gouvernement pour la rforme
du secteur de la justice et la prservation des droits des citoyens, "pose
problme", estimant que "pour permettre la justice d'assumer pleinement son rle, il suffit tout
simplement d'appliquer les lois".
"Le problme ne rside pas en les
lois, elles-mmes, mais dans l'indpendance de la justice et la sparation des pouvoirs", a-t-il soutenu
citant cet effet, le report pour la
septime fois du procs pour diffamation intent par le PT contre la
chane tlvise Ennahar".
Les dputs du parti de l'Alliance
de l'Algrie Verte (AAV) ont affirm
que "la Loi doit tre applique en
toute objectivit", d'o la ncessit
d'accorder "une plus grande importance l'lment humain, notamment
du point de vue psychologique".
de son ct, le dput Abdelghani Boudebbouz de l'AAV a appel l'application de la "grce" aux
dtenus depuis la dcennie noire, relevant qu'ils n'avaient pas bnfici,
l'instar d'autres dtenus, des mesures de la rconciliation nationale".
Il est retenir enfin que selon un
communiqu de la chambre basse du
Parlement, il est prvu pour la journe daujourdhui, jeudi 26 janvier,
la poursuite des travaux de lAPN en
une sance plnire qui sera consacre aux questions orales. Selon le
communiqu de lAPN, pas moins
de six questions orales sont programmes lors de cette sance: deux questions au ministre de l'Intrieur et des
Collectivits locales, deux questions
la ministre de l'education nationale
et deux questions la ministre de la
Poste et des Technologies de l'information et de la communication.

LAlgrie dtermine raliser les ODD

L'Algrie s'engage raliser les Objectifs de

dveloppement durable (Odd) fixs dans
l'agenda 2030, a affirm le prsident de l'Assemble populaire nationale (APN), Mohamed Larbi
Ould Khelifa, lors d'une rencontre avec le reprsentant rsident du PNUd en Algrie et coordonnateur rsident du systme des Nations unies,
eric Overvest.
Lors de cette rencontre, M. Ould Khelifa a
rappel que "l'Algrie a ralis les objectifs du
millnaire avant l'chance et s'engage raliser
les Odd fixs dans l'agenda 2030", indique un
communiqu de l'APN. "L'Algrie a entam depuis 2011, l'initiative de prsident de la Rpu-

blique, Abdelaziz Bouteflika, une srie de rformes qui ont permis de renforcer les liberts et
droits individuels et collectifs, auxquelles s'ajoute
l'amlioration du niveau de vie de la socit algrienne", indique la mme source. Cette amlioration "se traduit par l'augmentation des
indicateurs du taux d'ducation et d'esprance de
vie, la faveur du renforcement du rle de la citoyennet aux plans social, conomique et culturel", a prcis M. Ould Khelifa.
de son ct, M. Overvest a salu les ralisations accomplies par l'Algrie ces dernires annes, prcisant que l'Algrie tait dsormais une
rfrence en matire de renforcement de la parti-

Soraya Guemmouri

cipation de la femme dans la vie politique et en

matire de progrs et de stabilit".
Ces rsultats ont t favoriss par "l'indicateur
de dveloppement humain durable qui est le plus
lev dans le continent africain", a-t-il dit, soulignant que cet accomplissement "doit tre salu,
l'Algrie ayant maintenu une classe moyenne
forte en dpit de l'augmentation de ses indicateurs
dmographiques". Cette rencontre a permis de
"passer en revue les positions de l'Algrie
l'gard de plusieurs questions rgionales et souligner son rle dans le rglement des conflits suivant les principes constants de sa politique
extrieure", ajoute le communiqu.

Jeudi 26 Janvier 2017

LgISLATIVeS

Alliances et
fusion de listes

Approchant grands pas, les lgislatives de 2017 qui pourront se tenir,

en croire le Sg du FLN, le 4 ou le 11
mai, commencent animer la scne
politique. Par consquent, les partis
politiques commencent affuter leurs
armes et sagitent en interne pour tre
fins prts ce rendez-vous. dautres,
limage des islamistes, nhsitent pas
contracter des alliances, voire procder tout simplement des fusions et se
fondent en une seule force.
Cest le cas du binme MSP/FC
qui a concrtis son union il y a
quelques jours pour parler dune seule
voix. Pass ce cap, Makri et Menasra,
les chefs des deux formations, peuvent
dsormais se consacrer aux prochaines
chances lectorales. A prsent,
nous nous tournons vers les lgislatives et le premier dfi consiste laborer les listes de candidatures, nous
explique le charg de communication
du Mouvement de la socit pour la
paix, joint par tlphone.
Zineddine Tebbal prcise cet
effet que la porte reste ouverte jusqu
la premire semaine du mois de fvrier pour tous les militants et assure
que les listes seront confectionnes au
niveau local, par les conseils de wilayas, avant leur validation au niveau
central. et avec la nouvelle donne incluse par la fusion des deux partis, il y
aura forcement une nouvelle approche. en clair, le MSP et le Front du
changement qui taient deux frres ennemis il ya peu de temps de cela, vont
prsenter des listes communes dans la
mesure du possible sous la bannire le
sigle du parti de Makri en attendant de
sceller dfinitivement la runification,
prvue dici une anne. dj dans les
wilayas o le Front du changement est
prsent, il est clair quil va y avoir une
coordination avant de finaliser les
listes. a va se faire sur la base de
concertation et de consentement entre
les militants issus des deux partis, a
soulign le charg de communication
du MSP qui soutient que lun des principaux critres des candidatures reste
la comptence et peu importe si les
candidats sont issus dautres horizons,
c'est--dire quils ne sont pas militants
ou cadre des deux partis.
Lautre parti islamiste qui affiche
clairement ses prtentions pour son
premier test lectoral auquel il participe nest autre que TAJ. La formation
de ghoul rvle par la voix de son
porte parole que le 31 janvier est
lchance fixe pour clore lopration
de candidatures aux lgislatives de
mois de mai. Tout se passe bien pour
le moment et dans la transparence la
plus totale. On est en train dlaborer
les listes et comme la soulign notre
prsident maintes reprises, les portes
du parti sont ouvertes toutes les comptences y compris celles qui ne sont
pas de la famille de TAJ. Notre leitmotiv est qualit, force et srieux, a indiqu de son ct Nabil Yahiaoui qui
estime ncessaire de ne pas se tromper
sur le bon profil des candidats si on
veut avoir un parlement fort et crdible.
en croire ses propos, Tajamoue
Amal el Jazair mise sur les jeunes et
les femmes pour apporter un peu de
fracheur ces lections et selon lui,
les nouveaux mcanismes introduits
par la loi lectorale donnent davantage
du crdit au scrutin et laissent peu
de chance aux mauvaises pratiques,
allusion faite lusage de largent,
prendre le dessus sur la vraie comptition lectorale.
Aprs lopration dlaboration
des listes des candidatures, TAJ passera la deuxime tape consistant
tudier ces listes par la commission
nationale avant la validation dans une
dernire tape par le Conseil national
du parti. Nous comptons prsenter
des candidats dans les 48 wilayas du
pays et mme pour la communaut algrienne tablie ltranger. Ce qui est
naturel puisque sa formation possde
une assise populaire solide, assure
Nabil Yahiaoui.
S. A. M.

Nation

Une tape majeure

dans la coopration

CONFRENCE ALGRO-FRANAISE DE LENSEIGNEMENT SUPRIEUR

La 4e dition de la confrence algro-franaise de lenseignement suprieur et de la recherche se tient Paris en

prsence du ministre de lEnseignement suprieur et de la Recherche scientifique, Tahar Hadjar, et de la ministre
franaise de lducation nationale, de lEnseignement suprieur et de la Recherche, Najat Vallaud-Belkacem.

rganise par les ministres

franais des Affaires trangres et du Dveloppement
international, de lducation nationale, de lEnseignement suprieur
et de la Recherche, en coopration
avec le ministre algrien de lEnseignement suprieur et de la Recherche scientifique, la confrence
qui stalera sur deux jours est une
chance majeure dans le dveloppement et lapprofondissement
de la coopration universitaire et
scientifique entre lAlgrie et la
France. Offrant un lieu dchange
dexpriences et de savoir-faire
entre les deux pays, elle runit plus
dune centaine de participants issus
des milieux universitaire et de la
recherche, parmi lesquels de nombreux prsidents et recteurs duniversits, ainsi que des directeurs
dcoles suprieures et de centres
de recherche, algriens et franais,
ont indiqu les organisateurs.
Les travaux de cette 4e dition sarticulent autour dune sance plnire, de tables rondes thmatiques
et dentretiens individuels, ces
deux journes seront consacres
la rflexion et lanalyse de la problmatique du numrique en
France et en Algrie. Elles permettront en outre de favoriser lmergence de partenariats et la mise en
uvre de projets de coopration
entre tablissements franais et algriens. Les participants se pencheront galement sur le rle du
numrique dans les pratiques pdagogique et de recherche, et son impact sur lemployabilit des
diplms. Dans la matine, le ministre de lEnseignement suprieur
et de la Recherche scientifique

sest rendu luniversit de la Sorbonne, au cours de laquelle il a

reu son diplme de doctorat
dtat en sciences sociales, quil
avait obtenu le 23 janvier 1987.
Convention entre les universits
de Bjaa et de Lyon 3

Une convention de coopration

entre les universits de Bjaa et
de Lyon 3 a t signe, hier Paris,
en marge de la 4e dition de la
Confrence algro-franaise de
l'enseignement suprieur et de la
recherche. La crmonie de signature s'est droule en prsence du
ministre de l'Enseignement suprieur et de la Recherche scienti-

fique, Tahar Hadjar, et de son homologue franaise, Nadjat VallaudBelkacem. Cette convention, qui se
dcline en quatre points essentiels,
porte, notamment sur la mobilit
des chercheurs, des cadres administratifs et techniques des deux
universits, mais aussi des tudiants, a indiqu le recteur de l'universit de Bjaa, Pr Boualem
Sadani. L'accord prvoit galement, l'animation collective des
manifestations scientifiques et le
montage en commun de projets innovants, notamment en ce qui
concerne les filires et disciplines
des sciences humaines et sociales.
De notre ct, nous avons une exprience intressante, et nos parte-

LIKOUL ALGRIE

naires lyonnais ont galement

beaucoup de recul et d'exprience
dans ce domaine, a prcis le professeur Sadani, soulignant la volont de raliser un certain nombre
d'actions communes et de monter
des projets d'intrt commun. Le
dernier point de la convention
concerne l'change des bonnes pratiques dans les domaines de la pdagogie, de la recherche, de la
ressource humaine et dans celui de
l'innovation et l'utilisation des
technologies de l'information et de
la communication en appui aux actions pdagogiques et de formation. Organise par les ministres
franais des Affaires trangres et
du Dveloppement international,
de l'ducation nationale, de l'Enseignement suprieur et de la Recherche, en coopration avec le
ministre algrien de l'Enseignement suprieur et de la Recherche
scientifique, la 4e dition de la
Confrence algro-franaise de
l'enseignement suprieur et de la
recherche s'talera sur deux jours.
Elle constitue une chance majeure dans le dveloppement et
l'approfondissement de la coopration universitaire et scientifique
entre l'Algrie et la France.
Offrant un lieu d'change d'expriences et de savoir-faire entre les
deux pays, elle runit plus d'une
centaine de participants issus des
milieux universitaire et de la recherche, parmi lesquels de nombreux prsidents et recteurs
d'universits, ainsi que des directeurs d'coles suprieures et de
centres de recherche, algriens et
franais, ont indiqu les organisateurs.

Une plateforme
de soutien scolaire
lves de la cinquime anne jusqu la termi- du lancement, la livraison sera gratuite. Pour

Une plateforme ducative destine aux trois

paliers scolaires qui sintitule Likoul Algrie
sera lance le 1er fvrier prochain. En marge
dune confrence de presse organise hier
Alger, la co-fondatrice de ce projet, Mejda Benali, a dclar que cette initiative vise mettre
la disposition des lves des cours de soutien
qui seront disponibles sur une plateforme i
Learning. Il sagit de cours sous forme de vidos calqus sur le programme ducatif national.
Mme Benali a tenu prciser que les cours
dispenss sur cette plateforme ne vont pas remplacer lcole, mais, bien au contraire, ils vont
soutenir llve dans son cursus scolaire.
Selon elle, les cours donns sont destins aux

nale. Pour le lancement, on a commenc par la

4e anne moyenne, la cinquime anne primaire
et on va finaliser les classes de la terminale. Les
matires concernes sont les mathmatiques, la
physique, sciences naturelles et anglais, pour la
terminale, pour les cours du BEM, il y a les mathmatiques, arabe, anglais et franais, et pour la
cinquime anne primaire, il y a le franais,
larabe et les mathmatiques, dit-elle. Sagissant
des modalits de paiement, Mme Benali a indiqu
que des cartes de recharge seront disponibles
travers le partenaire Jumia, elles seront livres
domicile sur commande et bientt disponibles
au niveau du march. Les frais de livraison sont
de 400 dinars, mais, pour les trois premiers mois

M. AZZEDINE MIHOUBI :

ce qui est du prix de la recharge, il est estim

8.800 dinars lanne et 3.300 dinars le trimestre.
Likoul Algrie est constitu dhonorables
enseignants des trois paliers de lducation nationale, pour qui enseigner et plus quune simple
vocation. Ils sont encadrs par des inspecteurs
tout aussi passionns. La structure infographie
est compose de jeunes cratifs, ils crent les illustrations et animations qui donnent vie au
cours. Le dveloppement informatique est compos par des ingnieurs, architectes de la plateforme Likoul, allant mme dvelopper une
solution streaming Made in Bladi, totalement
indpendante des diffuseurs web.
Wassila Benhamed

La culture, REMPART contre les courants extrmistes

Le ministre de la Culture, Azzedine Mihoubi, a relev, depuis la

ville iranienne de Mashhad, limportance du rle jou par les
hommes de culture dans la lutte
contre les courants extrmistes,
indique-t-on dans un communiqu
du ministre de la Culture. Reprsentant l'Algrie l'ouverture officielle de la manifestation
Mashhad, capitale de la culture islamique 2017, Azzedine Mihoubi
s'est entretenu avec son homologue
iranien, Redha Salhi Amiri, qui a
propos la constitution d'un front
commun pour faire face aux courants extrmistes, ajoute le communiqu. Le ministre de la Culture
a voqu la ncessit dapprofon-

Jeudi 26 Janvier 2017

dir cette vision et d'uvrer affronter, par la culture, ces ides

trangres nos socits, en insistant en particulier sur l'importance du rle des hommes de
culture dans les pays musulmans.
Les ministres de la Culture des
deux pays ont galement soulign
l'importance de ce genre de manifestations dans le renforcement des
relations de coopration entre les
pays musulmans, indique le communiqu. Organise depuis 2006
par l'Organisation islamique pour
l'ducation, les sciences et la culture (Isesco), la manifestation Capitale de la culture islamique
s'tait tenue en 2011 Tlemcen.

EL MOUDJAHID

PCHE

Stagnation de
la production

Le secteur de la pche enregistre une stagnation dans la

production, avec 100.000 tonnes
de ressources halieutiques produites annuellement, contre une
demande estime 200.000 t/an,
a indiqu le ministre de l'Agriculture, du Dveloppement rural
et de la Pche, Abdesselam
Chalgoum.
Ce net dsquilibre entre l'offre et la demande est la raison
pour laquelle les prix du poisson
demeurent inaccessibles une
large couche des consommateurs, a-t-il relev, lors d'une
rencontre avec les professionnels du secteur. En outre, a-t-il
poursuivi, les rserves des ressources halieutiques dans le bassin mditerranen sont limites,
et ses 1,2 million de tonnes de
ressources sont partages par 23
pays mditerranens. Dans ce
sens, il a considr que cette situation n'est que motivante
pour faire en sorte que se dveloppe la filire d'aquaculture
dans les zones internes du pays.
Le ministre a fait aussi savoir
que 122 projets d'investissements rpartis sur le territoire
national taient finaliss et valids par les commissions techniques relevant du secteur. Ces
projets ont pour but de renforcer
non seulement les capacits de
production dans la filire halieutique (maritime), mais aussi d'investir davantage dans le
domaine de l'aquaculture dans
les rgions internes.
Pour sa part, le directeur gnral de la pche et de l'aquaculture auprs du mme ministre,
M. Taha Hamouche, a affirm
que quelque 2.500 microprojets
taient en phase de finalisation
pour les lancer travers plusieurs wilayas. Abordant le
quota de pche de thon rouge de
l'Algrie pour 2017 qui a t
augment 1.046 tonnes, le ministre a indiqu que la campagne
de pche de ce poisson dbuterait en mai prochain. Selon lui,
17 oprateurs nationaux disposent des moyens pour investir
dans ce crneau et qu'un appel
manifestation d'intrt sera lanc
dans ce sens par la commission
nationale de pche du thon
rouge, pour postuler la campagne de pche de la saison
2017. Par ailleurs, le ministre a
voqu l'actuelle forte hausse
des prix de la pomme de terre,
mais a ritr que le march s'est
vu tout rcemment approvisionner par des quantits considrables de stocks de ce tubercule
un prix de 38 DA/kg, pour rpondre la demande. Il a relev
que le prix de la pomme de terre
avait enregistr une augmentation pour atteindre un prix
moyen national de 65 DA, en
consquence des intempries
qui se sont traduites par des ruptures d'approvisionnement du
fait que les agriculteurs accdent difficilement leurs
champs submergs par les eaux
de pluie et la neige, sans compter le problme de blocage des
axes routiers pour en assurer le
transport. Selon lui, ce phnomne de hausse des prix de la
pomme de terre est passager, du
fait que le problme n'est pas
imputable un manque de production, mais plutt des perturbations climatiques.

Nation

EL MOUDJAHID

Forum dEl Moudjahid

LE PRsIDENT DE LUNIoN NATIoNALE DEs JEUNEs INvEsTIssEURs :

Nous porterons nos dolances la runion tripartite

Le prsident de lUnion nationale des jeunes investisseurs (UNJI), Riyadh Tenka, a soulign, hier, lors dune confrence de presse organise au
Forum dEl Moudjahid, quil na jamais t question pour lUnion de plaider en faveur de leffacement des dettes des jeunes entrepreneurs. Mais
lassociation quil prside inscrit parmi ses revendications, la suppression des intrts lis aux pnalits de retard des remboursements des crdits
octroys avant 2011. LUNJI, qui a ralli la Fdration nationale des jeunes investisseurs (organisation syndicale), compte organiser
prochainement une rencontre nationale, pour prparer un panel de propositions, qui sera soumis la prochaine runion tripartite.

Photos : Wafa

vigueur, les services contractants

doivent, sauf exception dment
justifie, leur rserver exclusiveces
ment
prestations, dans le
respect des dispositions du prsent
dcret . LUnion
des jeunes Investisseurs, qui

compte en majorit des universitaires, appelle le ministre de lEn-

M. ZoUkh AU FoRUM DECHAB :

52.000 familles reloges

Alger depuis juin 2014

se prtant comme son habitude, patiemment au jeu des questions-rponses,

le wali dAlger, M. Abdelkader Zoukh, a
indiqu hier, que plus de 52.000 familles
ont t reloges au niveau de la wilaya
dAlger depuis 2014 jusqu' la fin 2016.
Le wali qui sexprimait loccasion
dune confrence-dbat organise au
forum dEchab, sur les projets et les
ateliers ouverts au niveau de la capitale,
afin de faire dAlger une capitale mditerranenne , a prcis que ces familles ont bnfici du logement social
dans ces diffrentes formules, savoir,
le logement public social avec 36.000 logements, le logement social participatif
avec 10.000 units, en plus des programmes AADL et le promotionnel. Le
wali a prcis que les oprations de relogement lances en 2014, au profit des habitants des bidonvilles, des chalets, des
caves et des terrasses des btiments,
nont pas t acheves et se poursuivront
dans le temps. Il annoncera ce titre le
lancement de la 22e opration de relogement qui est en cours de prparation au
niveau de la wilaya et qui concernera les
habitants des chalets, des caves et
deshaouchs. Le wali a tenu prciser que les dernires intempries ont fait
que cette opration soit retarde, cause
de larrt des travaux damnagement
des nouvelles cits qui sapprtent accueillir les nouveaux habitants. Cette
opration sera galement suivie par dautres oprations qui prendront en charge
mme les familles qui habitent dans des
logements exigus.
Plus de 15.000 recours depuis 2014

Le wali dAlger a fait savoir que le

nombre des recours formuls par les personnes exclus des listes de bnficiaires
de logement social depuis le dbut de
lopration en juin 2014, est de 15.000
recours, dont 7.500 ont t pris en
charge. M. Zoukh a fait savoir, concernant les recours rejets, que si leurs titulaires arrivent prouver leur droit au
logement social peut prsenter un nou-

veau recours au niveau des services

concerns. Le wali a prcis galement
que pas moins de 2.000 affaires relatives
des fausses dclarations ont t prsentes la justice, ce qui a permis de restituer plus de 70 units.
Au sujet des constructions inacheves, M. Zoukh a prcis que ce dossier
est en cours dtude, soulignant que le
problme se pose pour les gens qui ont
construit leurs habitations sur des terres
agricoles ou forestires. Ces cas ne peuvent tre rgls que par dcision des autorits centrales.
Plusieurs projets prvus pour
lorganisation de la circulation
et le nettoyage de la capitale

Le wali dAlger a indiqu par ailleurs

que la capitale uvre mettre en place
des solutions rapides et efficaces pour
lorganisation de la circulation, rappelant
ce propos de la cration dune entreprise mixte algro-espagnole qui se
penche actuellement la ralisation
dune tude dans ce sens. Il mettra en
exergue le rle des Algrois dans lamlioration de limage de leur ville sa prservation et la facilitation de la
circulation sur ses routes, afin de lui donner le cachet dune capitale mditerranenne quelle mrite. Il appellera les
citoyens utiliser le transport public et
en commun, tel que le mtro, le tramway,
le train les bus de lETUsA, et les bus
privs, pour leurs dplacements, estimant que de cette manire le problme
de lembouteillage sera rgl de manire

seignement suprieur introduire

un module dans le cursus universitaire, qui promeut lesprit de lentrepreneuriat, et ouvrir de
nouvelles spcialits qui permettront aux nouveaux diplms de se
lancer dans la cration dentreprises et tre au diapason du nouveau modle de croissance
conomique adopt par le gouvernement. Par ailleurs, le prsident
de lUNJI a annonc, que lunion
quil prside, qui compte 3.000
adhrents, prsente dans 33 wilayas, a ralli la Fdration Nationale des Jeunes Investisseurs. Une
organisation syndicale affilie
lUGTA, qui compte soumettre les
proccupations des jeunes investisseurs regroups sous sa bannire,
la tripartite, qui se tiendra au mois
de mars prochain. Pour rappel, la
Fdration nationale des jeunes entrepreneurs est ne, au mois de novembre dernier, dans les locaux de
lEcole suprieure de la scurit
sociale, Alger, lors dune rencontre intitule, De lide la cration de lentreprise . La fdration
a pour mission de dfendre les intrts des jeunes entrepreneurs, de

dfinitive. Au sujet de la propret de

lenvironnement, Zoukh a fait savoir que
pas moins de 500 points noirs ont t recenss, travers toute la wilaya, puis ont
t pris en charge. Les lieux de dcharge
des dchets ont t transforms en jardins publics au grand plaisir des habitants dAlger. Il fait savoir galement
que la capitale dispose de 25 forts, dont
13 ont t amnages pour accueillir les
Algrois qui cherchent se dtendre. Il
reste 12 forts, elles seront amnages
prochainement, selon le wali. Concernant la mise en place dun plan de prvention contre les catastrophes
naturelles, Zoukh a annonc la signature
dune convention avec des partenaires
trangers, pour la prparation dune
tude dans le domaine, dans une priode
de deux annes. Les projets de dveloppement engags dans la wilaya d'Alger
s'inscrivent dans le plan stratgique de
modernisation de la capitale allant
jusqu' 2035. Le budget de la wilaya
d'Alger pour l'anne 2017 a t approuv
le 29 dcembre dernier, et quune enveloppe de 500 milliards de DA a t adopte cet effet, soit 100 milliards de DA
de plus par rapport l'anne 2016. Le
budget a t revu la hausse, explique
Abdelkader Zoukh, compte tenu de l'ampleur des projets de dveloppement en
cours de ralisation dans la wilaya d'Alger. La wilaya d'Alger, qui est en mme
temps la capitale du pays, ne doit pas accuser de retard dans la livraison de ces
projets , dira-t-il, ajoutant que ces projets s'inscrivent dans le plan stratgique
de modernisation de la capitale allant
jusqu'en 2035. Le plan en question est
dcid par le Prsident de la Rpublique, fera savoir le wali. Les projets
prioritaires auxquels la wilaya d'Alger va
s'attaquer en 2017, sont la poursuite de
la ralisation de logements toutes formules confondues, l'amnagement urbain, l'amnagement des routes et celui
des espaces verts, la ralisation des espaces de distraction et la ralisation des
marchs.
Salima Ettouahria

Jeudi 26 Janvier 2017

travailler davantage pour la ralisation de leurs projets dans les

meilleures conditions pour inscrire
leurs entreprises dans la dure. Elle
ambitionne daider les jeunes rsoudre leurs problmes et les accompagner au dveloppement.
Lobjectif principal de cette fdration est de devenir le porte-parole
de la jeunesse algrienne auprs
des instances officielles, leur reprsentant et laccompagnateur permanent, pour la formation
qualifiante et professionnelle des
porteurs de projets et jeunes entrepreneurs dans tous les domaines, la
FNJE rassemble toutes les associations qui reprsentent les micro-entreprises travers le territoire
national. Par ailleurs, il a t annonc lors de ce passage au Forum
dEl Moudjahid, la cration sur le
web dun portail intitul mentoudj ouladi (le produit de mes
enfants). Un site exclusivement
ddi aux jeunes investisseurs, et
la promotion de leur travail. Le but
nest pas trs diffrent du concept
mentoudj bladi (produit de mon
pays.
Nora Chergui

sTIF

Remise de 840 logements

Ph:Krach

iyadh Tenka, qui au lendemain de la cration de

lUnion Nationale des
Jeunes Investisseurs, avait appel
la rvision de la dfinition de la
micro-entreprise, estime que la
nouvelle loi dorientation sur le dveloppement de la PME rpond
aux attentes et aux proccupations
de lUNJI. Cependant, dit-il, toutes
les
lois
algriennes
sont
conformes, mais il reste que leur
application sur le terrain est tout
autre. Il y a une faille, il faut trouver le moyen de la combler. Il citera entre autres larticle 87 du
nouveau code des marchs adopt
au mois de septembre dernier, qui
reste lotage de ladministration.
Les jeunes investisseurs accusent
lAdministration de favoriser les
grands entrepreneurs leurs dpens. Par la mme occasion, ils dnoncent la non-application de
larticle 87 du code des marchs
publics. Un texte qui, pourtant, stipule que lorsque certains besoins
des services contractants peuvent
tre satisfaits par des micro-entreprises, telles que dfinies par la lgislation et la rglementation en

Le secteur du logement fait lobjet dun grand intrt

des pouvoirs publics locaux autant dans les domaines
de la ralisation que des attributions avec un portefeuille de plus de 96.000 logements tous segments
confondus. Dans ce contexte, les 5.000 units praffectes font progressivement lobjet dattributions en
cet hiver glacial, partout, travers la wilaya la grande
joie des bnficiaires mais surtout dans le calme et la
srnit.
Des lments dautant plus importants qui nous font
oublier ces tristes scnes qui ont marqu laffichage
des listes provisoires dans la communes de Ain Arnet
qui a vcu ces jours derniers dans un climat de fte populaire la crmonie de remise de 450 clefs de logements publics locatifs leurs bnficiaires. A lissue
de cette crmonie, qui sest tenue en ce mois de janvier en prsence du prsident de lAPW, du secrtaire
gnral de la wilaya, des lus locaux ainsi que de lensemble des autorits civiles et militaires, le wali Nacer
Maskri qui a visit quelques-uns de ces logements
dots de toutes les commodits, a saisi cette opportunit pour consacrer une large part de son temps la
proximit et partant aller au contact direct avec les citoyens de cette commune dont il a cout les proccupations avec lintrt qui se devait. Dans ce contexte,
le wali rassurera ces citoyens quand au srieux, la rigueur et la crdibilit qui marqueront ltude, par la
commission rglementairement institue cet effet, des
dossiers dattribution de logements qui, soulignera-t-il
se poursuivra au fur et mesure dans les autres communes une fois les travaux de viabilisation et damnagement urbain achevs. Cest ce titre que la
commune de salah Bey a aussi vcu ces jours derniers
dans une atmosphre empreinte de joie et de srnit,
la crmonie lissue de laquelle le wali a procd
la remise de 390 clefs et dcisions de logements publics locatifs. Des crmonies qui seront suivies incessamment par des actions analogues El Eulma avec
lattribution de pas moins de 700 logements publics locatifs aprs la remise de 260 du genre qui ont dj fait
lobjet dattribution dans la localit de Ain Trig.
F. Zoghbi

Economie

EL MOUDJAHID

CONSEIL DE LA CONCURRENCE

Un il sur les pratiques dloyales

Le Conseil de la concurrence a procd, hier, linstallation de quatre nouveaux membres.
Sexprimant en marge de la crmonie qui sest droule hier Alger, le prsident du Conseil,
Amar Zitouni, a soulign que parmi ces nouveaux membres, trois sont non permanents.

Ph.: Billal

ctuellement il y a cinq
membres reconduits qui
sont dj en exercice.
Sagissant des trois membres restants, pour atteindre les 12 membres
exigs, il a estim quils seront occups par des magistrats. Mais a-til dit : le fait que, le systme de
carrire et de rmunration du
conseil ne soit pas trs attirant, il est
trs difficile de trouver des magistrats, tout en estimant de revoir ce
systme qui constitue selon lui, un
rel problme. Mettant laccent
sur la rvision de lordonnance de
2003, il a indiqu quelle permettra
la mise en uvre des dispositions
de larticle 43 de la Constitution
amende, laquelle a consacr les
principes de linterdiction du monopole et de la concurrence dloyale
et conforter les droits du consommateur et la non discrimination
entre les entreprises dans laccs
laide de lEtat. Tout en estimant
que cette loi sera mise en uvre
cette anne. M. Zitouni na pas
manqu de souligner que depuis la
ractivation du conseil en 2013,
nous avons russi adhrer aux diffrents rseaux et organisations de

lautorit de la concurrence au niveau international, notamment

lassociation africaine de la concurrence et lassociation islamique de
la concurrence. En plus de ces
adhsions, nous avons galement
russi a sign plusieurs contrats de
partenariats en particulier avec les
autrichiens et les franais. Ces diffrents conventions et adhsions
confirment, a-t-il prcis que le
conseil de la concurrence est arriv

simposer et trouver sa place sur

la scne internationale. A une
question relative au rapport dactivit du conseil il a fait savoir que
la loi oblige la publication dun rapport annuel, avant dannoncer que
le bilan de 2016 sera publi avant
fin juin de lanne 2017. Il a ajout
que la publication de ces rapports
montre galement que nous travaillons en toute transparence.
Depuis la ractivation du conseil

COMMERCE BORDJ BOU-ARRRIDJ

Un hypermarch Carrefour

Une convention pour la construction dun hypermarch a t signe, hier, entre le groupe
Amara et la socit de droit algrien HDA qui
exploite lenseigne carrefour en Algrie, en prsence des autorits de la wilaya de Bordj Bou Arreridj. Cette convention a pour objet
limplantation dun hypermarch sous la clbre
enseigne franaise qui se situera la sortie est du
chef-lieu de wilaya. La structure qui devra ouvrir
ses portes dans un an et demi stend sur 4.200
mtres carrs. Elle devra comprendre une large
surface de vente avec plusieurs caisses pour un
large confort de paiement, un parking de 1.000
places. Elle devra permettre la cration de 400
postes directs et un nombre importants demplois

DANS UN MARCH
SANS DIRECTION

indirects. Au-del des aspects techniques comme

le dveloppement dun commerce moderne dans
la wilaya, un maintien du pouvoir dachat des
consommateurs locaux et une promotion de la
production locale selon les engagements des responsables de HDA la structure reprsente une
ouverture internationale pour le groupe local qui
diversifie ses activits. Cette dimension naurait
pas pu voire le jour sans le soutien de lEtat
linvestissement avoue les responsables du
groupe qui ont soulign leur disposition uvrer
pour faire de la wilaya de Bordj Bou Arreridj un
pole conomique national. Elle reprsente galement un signe positif pour les investisseurs
trangers qui peuvent profiter de la mme dispo-

nibilit pour apporter leur savoir-faire pour le dveloppement de plusieurs secteurs conomiques.
Le reprsentant de Carrefour a rappel que lhypermarch qui a t lanc est le second du genre
aprs celui de Bab Ezzouar et na pas cach la
volont de la socit qui exploite lenseigne
douvrir dautres magasins dans plusieurs endroits du pays. Rappelons que lhypermarch
devra tre le premier de cette dimension dans la
wilaya de Bordj Bou Arreridj. Malgr son statut
de capitale de llectronique la wilaya ne dispose
pas de centres commerciaux ni despaces de prsentation de ses produits pourtant apprcis au
niveau national.
Fouad Daoud

70% DES PRLVEMENTS MONDIAUX DEAU

SOUTERRAINE UTILISS DANS LAGRICULTURE

La FAO tire la sonnette dalarme

Le ptrole recule

Les prix du ptrole reculaient hier en cours

d'changes europens dans un march sans direction, alors que la production amricaine profite
de la hausse des prix pour se relancer. Le baril de
Brent de la mer du Nord pour livraison en mars
valait 54,90 dollars sur l'Intercontinental Exchange (ICE) de Londres, en baisse de 54 cents
par rapport la clture de mardi. Dans les
changes lectroniques sur le New York Mercantile Exchange (Nymex), le baril de "light sweet
crude" (WTI) pour la mme chance cdait 52
cents 52,66 dollars.
Les prix du ptrole effaaient leur lgre
hausse de la veille mais voluaient toujours dans
une fourchette de prix relativement restreinte en
l'absence d'informations fortes. La lgre baisse
des prix de ce mercredi est due la publication
des donnes de l'API (fdration professionnelle
de l'American Petroleum Institute) sur les rserves des Etats-Unis, qui auraient augment de
2,93 millions de barils de brut la semaine dernire", ont expliqu les analystes.
Les indications sur les rserves amricaines
sont particulirement suivies, alors que les extractions de ptrole de schiste reprennent plein
rgime pour profiter de la hausse des prix, cause
par la limitation de la production de l'Organisation des pays exportateurs de ptrole (Opep) et
de ses partenaires. L'industrie ptrolire amricaine pourrait galement tre dope par les mesures prises par le nouveau Prsident des
Etats-Unis, Donald Trump, qui a d'ores et dj
relanc deux projets controverss d'oloducs.

nous avons enregistr plusieurs infractions, a-t-il ensuite ajout. M.

Amar Zitouni a insist sur la ncessit de sappuiyer sur laspect prventif pdagogique avant de
procder laction rpressive. Il y
a lieu de rappeler que ce conseil a
t cr en 1995, il indiquera que
celui-ci est une autorit administrative autonome qui agit au nom et
pour le compte de l'Etat pour faire
respecter les rgles de la concurrence avec trois principales missions. Le Conseil exerce trois types
de missions, savoir, une mission
de contrle des concertations conomiques, une mission consultative, et enfin, une mission de
sanction des pratiques restrictives
la concurrence. Il est compos de
12 membres, dont 6 personnalits et
experts ayant des comptences dans
le domaine de la concurrence, de la
distribution, de la consommation et
la proprit intellectuelle, 4 professionnels des secteurs de la production, de distribution, de l'artisanat,
des services et de professions librales, et 2 reprsentants des associations de consommateurs.
M. A. Z.

La rutilisation des eaux uses pour l'irrigation s'est rvle efficace

lorsqu'elle est effectue proximit des villes.

Lagriculture et leau ne
font pas souvent bon mnage.
LOrganisation des nations
unies pour l'agriculture et l'alimentation vient de tirer la sonnette dalarme. La croissance
de la population et l'expansion
conomique font de plus en
plus pression sur les ressources en eau douce. L'agriculture utilise dj 70% des
prlvements mondiaux d'eau
souterraine, sachant que la demande alimentaire est appele
augmenter d'au moins 50%
d'ici 2050.
Avec un meilleur traitement des eaux uses, des
sources en eau alternatives et
non conventionnelles peuvent
aider attnuer le problme de
concurrence d'accs aux ressources.
Les eaux uses peuvent
tre utilises sans risque dans
la production agricole condition qu'elles soient correctement gres, a indiqu jeudi
la FAO sur son site. Et relve
la ncessit d'arrter de considrer les eaux uses comme

des dchets pour plutt les

voir comme des ressources
pouvant tre utilises pour cultiver ou encore pour lutter
contre les pnuries d'eau dans
le secteur agricole. Lors de la
runion, jeudi, Berlin (Allemagne) dans le cadre du
Forum mondial pour l'alimentation et l'agriculture, les experts ont galement trait de la
manire dont les pays apprhendent ce dfi et les dernires
tendances concernant l'utilisation des eaux uses dans la
production agricole. Selon
Marlos de Souza, de la Division des terres et des eaux de
la FAO, la rutilisation des
eaux uses pour l'irrigation
s'est
rvle
efficace
lorsqu'elle est effectue
proximit des villes o ces
eaux sont largement disponibles et o il existe un march
pour les produits agricoles.
Cette pratique, depuis longtemps utilise par les petits exploitants agricoles, peut
galement tre adopte dans
les zones rurale, explique M.

Jeudi 26 Janvier 2017

De Souza, ajoutant que les

eaux uses peuvent tre bien
gres et utilises sans risques
et ce, conformment aux
conditions locales.
Longtemps considres
comme problmatiques, les
eaux uses municipales font
maintenant partie des alternatives visant lutter contre les
pnuries d'eau.
L'eau est videmment indispensable pour la production
alimentaire et les pnuries
croissantes de cette importante
ressource naturelle appeles
s'intensifier en raison du
changement
climatique
conditionnent grandement le
fait que l'humanit sera ou non
encore capable de se nourrir
par elle-mme. Par ailleurs il y
a de prciser que de plus en
plus de pays faisant face une
hausse des pnuries d'eau l'Egypte, la Jordanie, le
Mexique, l'Espagne et les
Etats-Unis, note la FAO, ont
explor plusieurs options.
Fouad Irnatene

OUVERTURE
DUNE ANTENNE
DE LA CASNOS
ORAN

Ddie
au paiement
par chque

La Caisse nationale de scurit sociale des non-salaris

(Casnos) dOran a ouvert une
nouvelle antenne spcialise
dans le paiement par chque au
centre ville, a-t-on appris mercredi de la directrice locale de
cet organisme, Karima Benhadjar. La nouvelle antenne, sise
la rue Larbi Ben Mhidi, est
compose de deux tages. Le
premier est consacr au recouvrement, accueillant exclusivement des cotisants qui prfrent
payer par chque.
Le deuxime tage est rserv au tiers-payant, les pharmaciens conventionns avec la
Casoran en loccurrence, au
nombre de 520 Oran, et qui
payent, pour leur part, presque
100% par chque. Cette nouvelle structure vise dsengorger lunique centre de
recouvrement dOran et permettra, par ailleurs, dencourager le payement par chque, a
soulign Mme Benhadjar.
La mme responsable a rappel que la Casnos Oran a, en
outre, ouvert au cours des derniers trois guichets, conformment une convention signe
entre la CASNOS et la Caisse
rgionale de mutualit agricole
(CRMA) pour garantir aux agriculteurs des zones rurales une
meilleure prestation de service
et ce, au niveau des communes
dOued Tlelat et Meserghine en
plus dOran-ville. Ces guichets,
mis en place dans le but damliorer les conditions dexercice
de lactivit agricole, ne donnent toutefois pas les rsultats
escompts, puisque les agriculteurs de la wilaya dOran demeurent rticents en ce qui
concerne laffiliation la scurit sociale. "Malgr toutes les
facilitations et les avantages,
notamment ceux contenus dans
la loi de finances 2015, seulement 1.000 agriculteurs sont affilis la Casnos alors que les
dtenteurs dune carte dagriculteur sont au nombre de
10.000", a-t-elle signal.

6.000 emplois
la faveur
de 150 projets

Plus de 6.000 postes demploi

seront prochainement crs
dans la wilaya de Msila, la
faveur de la concrtisation de
150 projets dinvestissement
priv, a-t-on appris mercredi
auprs des services de la wilaya. Au total, 400 dossiers
dinvestissement ont t tudis au cours de lanne 2016,
dont 150 ont t accepts, a indiqu la mme source, rappelant quun suivi rigoureux est
assur par les services de la
wilaya afin de concrtiser ces
projets.

EL MOUDJAHID

Monde

Indignation

CONSTRUCTION DE NOUVELLES COLONIES ISRALIENNES

La Ligue arabe a dnonc hier le mpris d'Isral pour la communaut internationale, au lendemain de l'annonce
de la construction de nouveaux logements de colonisation en territoire palestinien.

sral a annonc mardi la construction de

2.500 logements de colonisation en Cisjordanie occupe, la plus importante annonce
du genre depuis des annes, deux jours aprs un
feu vert donn pour la construction de 566 logements al Qods-Est. Cette annonce
confirme l'approche du gouvernement isralien, pleine de mpris et de dfi pour la volont
de la (communaut) internationale, assne
dans un communiqu le secrtaire gnral de la
Ligue arabe Ahmed Aboul Gheit. Il accuse l'Etat
sioniste de faire chouer tous les efforts dploys pour concrtiser la solution deux
Etats. Les colonies, sont illgales au regard du
droit international. Avec certains dveloppements rcents sur la scne internationale, le gouvernement de la colonisation en Isral, s'est
peut-tre senti renforc, souligne l'organisation
panarabe. Les annonces israliennes refltent la
volont affiche par Isral de profiter de la nouvelle donne cre par l'lection de Donald
Trump, aprs les huit annes de Barack Obama
la Maison Blanche, oppos la colonisation.
L'administration Trump a pour l'instant gard le
silence sur les nouveaux projets israliens. Plusieurs pays et organisation internationales ont
exprim leur vive proccupation, condamnant
ces actions unilatrales qui constituent une
grave menace pour la solution deux Etats.
Dautant que ces annonces interviennent un
mois aprs l'adoption d'une rsolution de l'ONU
(2334) condamnant les colonies israliennes. La
rsolution exhorte Isral cesser immdiatement toute activit de colonisation en territoire
palestinien occup, dont El-Qods, et affirme
que les colonies n'ont pas de valeur juridique
et sont dangereuses pour la viabilit d'une solution deux Etats. Le nouveau projet isralien
a suscit la colre des Palestiniens qui ont rclam une action immdiate de la commu-

naut internationale. La communaut internationale doit immdiatement rclamer des

comptes Isral, a dclar Sab Erakat, responsable au sein de l'Organisation de libration
de la Palestine (OLP).
Pour sa part, Nabil Abou Roudeina, porte-parole de la prsidence palestinienne, a appel le
Conseil de scurit de l'ONU agir face la
dcision isralienne. La dcision isralienne
est un dfi lanc au Conseil de scurit, surtout
aprs son rcent vote qui affirme l'illgalit des
colonies, a dnonc le porte-parole avant
d'ajouter: Nous exigeons que le Conseil de scurit agisse conformment cette rsolution
afin de stopper le gouvernement extrmiste isralien qui dtruit toute possibilit de parvenir
une solution deux Etats. A l'tranger, les
Nations unies ont dnonc les rcentes mesures
annonces par l'occupant isralien pour acclrer la colonisation dans les territoires occups,
soulignant que ces actions unilatrales font
obstacle une solution deux Etats. Pour le

secrtaire gnral (Antonio Guterres) il n'y a pas

d'alternative une solution deux Etats, a dclar le porte-parole des Nations unies Stphane
Dujarric. A cet gard, a-t-il ajout, toute dcision unilatrale qui peut faire obstacle l'objectif des deux Etats inquite fortement le
secrtaire gnral. Le gouvernement britannique a soulign que le Royaume-Uni avait toujours considr les colonies construites sur le
territoire palestinien occup comme tant illgales, contraires au droit international et un obstacle une solution deux Etats. LUE a par
la voix de la chef de la diplomatie, Federica Mogherini, affirm que cette dcision met gravement en danger la possibilit d'une solution
deux Etats. A ce titre, l'UE a regrett l'expansion continue des colonies israliennes malgr
les mises en garde de la communaut internationale, soulignant que cette politique de colonisation est illgale au regard du droit
international.
M. T. et agences

POURPARLERS INTERSYRIENS

Lopposition demain Moscou sans les rebelles

Le chef de la diplomatie russe

Sergue Lavrov rencontrera des reprsentants de l'opposition syrienne demain Moscou mais pas
les reprsentants rebelles ayant
particip aux pourparlers de paix
d'Astana, a annonc hier Moscou.
Nous avons invit pour vendredi tous les opposants qui souhaitent
venir,
l'opposition
politique. Nous les informerons de
ce qui s'est pass Astana et de

notre vision du dveloppement positif du processus d'Astana l'avenir, a dclar Sergue Lavrov
devant les dputs russes, selon des
propos retransmis la tlvision.
Le but de la rencontre sera de
partager nos impressions sur les
discussions d'Astana, avait indiqu auparavant une source au sein
du ministre des Affaires trangres en qualifiant de grand succs, d'immense pas en avant (...)

PRIMAIRE DES
SOCIALISTES EN FRANCE

Guerre ouverte entre

Valls et Hamon

Les deux finalistes de la primaire socialiste, Manuel Valls et Benot Hamon, devaient s'affronter hier soir dans un dbat
tlvis, qui s'annonait muscl, aprs plusieurs passes d'armes qui illustrent les divisions de la gauche franaise trois mois
d'une prsidentielle domine par la droite et
l'extrme droite. Le vainqueur, quel qu'il soit
dimanche l'issue du second tour, arriverait
en queue de peloton au premier tour de l'lection prsidentielle, loin derrire la candidate
de l'extrme droite Marine Le Pen et le
conservateur Franois Fillon, mais aussi derrire l'lectron libre positionn au centre Emmanuel Macron et le tribun de la gauche
radicale Jean-Luc Mlenchon, selon les rcents sondages. Pour la primaire, l'ancien
Premier ministre Manuel Valls, qui incarne
l'aile droite du PS, part avec un net dsavantage face Benoit Hamon. Depuis, le ton ne
cesse de monter entre les deux prtendants,
aggravant la fracture au sein d'un parti qui
sort affaibli du mandat de Franois Hollande,
sur fond de chmage endmique et de durcissement scuritaire aprs une vague d'attentats
sans prcdent.

qu'il faut confirmer les pourparlers de paix de lundi et mardi dans

la capitale kazakhe.
Plusieurs reprsentants des rebelles combattant et contrlant des
territoires en Syrie avaient dclar
ne pas avoir reu d'invitation pour
des discussions Moscou mais tre
prts s'y rendre en cas d'invitation.
Le problme n'est pas l'invitation, c'est le sujet de la discussion.

Si c'est srieux et qu'on discutera

d'un problme national, nous pouvons aller au bout du monde, a
dclar Fares Bayouche, ngociateur d'un groupe rebelle prsent
Astana.
Des opposants syriens ont dj
plusieurs fois t reus Moscou
mais ce n'est jamais arriv pour des
rebelles contrlant des territoires
en Syrie.

PAIX ET DVELOPPEMENT DANS LE MONDE

ONU : Pour une nouvelle approche

L'ONU a lanc mardi un

appel en vue d'adopter une nouvelle approche plus holistique
pour promouvoir le dveloppement, soutenir la paix, et empcher les conflits en s'adressant
directement leurs causes fondamentales. Le meilleur
moyen de prvenir les conflits
et de soutenir la paix, c'est le
dveloppement inclusif et durable, a dclar le Secrtaire gnral de l'ONU Antonio
Guterres, au cours d'un dialogue de haut niveau sur le
thme de la construction d'une
paix durable pour tous. Nous
avons besoin de mettre au point
des rponses englobantes, qui
s'adressent aux causes fondamentales des conflits, et intgrent la paix, le dveloppement
durable et les droits de
l'Homme dans une approche
plus holistique, depuis sa
conception jusqu' sa mise en

uvre, a-t-il affirm. Appliquer le Programme de dveloppement durable de l'ONU, qui

comprend entre autres un ensemble d'objectifs destins
liminer la pauvret, promouvoir l'galit et combattre le
changement climatique, permettra d'apporter une contribution cruciale au maintien de la
paix travers le monde, a-t-il
dclar. Le Programme de dveloppement durable l'horizon 2030 a t adopt en
septembre 2015 par les Etats
membres de l'ONU. Il a pour
but d'orchestrer le dveloppement et la coopration internationale jusqu'en 2030. Sur un
autre volet, le Secrtaire gnral des Nations Unies, Antonio
Guterres, a dclar mardi qu'il
est dtermin parvenir un
monde exempt d'armes nuclaires. M. Guterres a indiqu
dans un message vido la

Jeudi 26 Janvier 2017

Confrence sur le dsarmement

Genve que le dsarmement
peut jouer un rle important
pour mettre fin aux conflits
existants et prvenir le dclenchement de nouveaux affrontements et a promis de poursuivre
activement l'abolition de toutes
les armes de destruction massive et la rglementation stricte
des armes classiques. Vous
avez une responsabilit envers
tous les Etats et tous les peuples. Maintenant, il est temps
d'tre la hauteur de cette responsabilit, a dit le chef de
l'ONU, encourageant les participants travailler dur pour
trouver des compromis et tirer
le meilleur parti de vos partenaires de la socit civile et du
monde universitaire. L'ONU
sera votre allie et vous aidera
dans la mesure du possible, at-il conclu.
R. I.

TATS-UNIS

11

Trump
sattaque
limmigration

Le prsident amricain Donald

Trump s'apprtait signer hier des
dcrets limitant l'immigration et
prendre de premires mesures
pour btir un mur entre les EtatsUnis et le Mexique, s'attaquant
l'un de ses grands thmes de campagne. Cinq jours seulement
aprs sa prise de fonction, le prsident amricain devait se rendre
dans l'aprs-midi au ministre de
la Scurit intrieure, a indiqu la
Maison Blanche, et mettre en
uvre une srie de mesures de
restriction de l'immigration.
Grand jour prvu demain sur la
SECURITE NATIONALE. Parmi
beaucoup d'autres choses, nous
allons construire le mur!, a twitt
Donald Trump mardi soir sur
cette question hautement polmique qui a t l'un de ses grands
sujets de sa campagne lectorale.
Il s'tait engag expulser les
clandestins dlinquants des EtatsUnis et riger un mur la frontire de 3.200 km, poreuse, entre
les Etats-Unis et le Mexique, menaant de le faire financer en
ponctionnant les 25 milliards de
dollars que les migrants mexicains envoient chaque anne
leur famille.

DOUBLE
EXPLOSION
MOGADISCIO

Au moins
7 morts

Des terroristes du mouvement

shebab ont men hier un double attentat la voiture pige contre un
htel du centre de Mogadiscio, qui
a fait au moins sept morts et de
nombreux blesss, parmi lesquels
quatre journalistes arrivs sur les
lieux aprs la premire explosion.
L'attaque a commenc en dbut de
matine.
Une voiture pige a t lance
contre une des entres du primtre
de scurit de l'htel Dayah, frquent par des hommes politiques
et situ prs du Parlement et de la
prsidence. Plusieurs hommes
arms ont ensuite pntr dans
l'enceinte de l'htel et commenc
changer des coups de feu avec les
gardes de scurit, a indiqu un
responsable de la police, Ibrahim
Mohammed.
Alors que les services de secours, des policiers et des journalistes taient arrivs sur place, une
seconde explosion d'un vhicule
laiss aux alentours a eu lieu. Par
ailleurs, la Mission de l'Union africaine en Somalie (AMISOM) a annonc que ses troupes et l'arme
somalienne avaient reconquis la
ville somalienne de Badade, prs
de la frontire entre le Kenya et la
Somalie, qui tait sous contrle du
groupe extrmiste Al-Shebab.

Socit

12

TRANSPORT ET COMMUNICATION

Les TIC, gage de la scurit routire

Les technologies de linformation et de la communication (TIC) ont un rle important jouer dans
lamlioration de la scurit routire. Elles ont une grosse carte jouer, en avertissant le conducteur en cas
de danger : vitesse trop leve, conditions mto inadaptes, travaux routiers...

est ce qui ressort dun sminaire ax sur le rle des

TIC en matire de scurit sur les routes sur le thme
Technologies de linformation et
de la communication, la solution
idale pour les problmes lis la
scurit routire, qui a eu hier
lhtel Aurassi.
Place sous le haut patronage du
ministre de lIntrieur et des Collectivits locales, cette rencontre internationale
denvergeure
socio-conomique a t organise
par le Centre national de prvention
et de scurit routires, en partenariat avec lquipementier sudois
Ericsson. Elle entre dans le cadre de
la continuit des efforts dploys
par le ministre de lIntrieur en vue
de vulgariser toutes les technologies
de linformation et de la communication qui sont mis en uvre au niveau de nombreux pays. La sance
douverture a t prside par la reprsentante diplomatique de Sude,
Mme Marie-Claire Swrd Capra, et
M. Ahmed Nat El-Hocine, charg
des activits du Centre national de
prvention et de scurit routires,
en prsence de diffrents reprsentants des dpartements ministriels
et acteurs des secteurs publics et
priv concerns par la scurit routire. Pour la premire fois depuis
5 ans, le nombre de dcs causs
par les accidents de la route est en
lger recul, moins de 4.000 en
2016, a affirm M. Nat El-Hocine. Estimant quune amlioration certes est ressentie, mais elle
demeure nettement insuffisante et
imprativement perfectible au regard des pertes de vies humaines

dplores, de lincidence financire

de la prise en charge mdicale des
blesss ou encore des dommages
matriels occasionns, prcise M.
Nat El-Hocine. Dans cette optique,
il a rappel que les principales
causes des sinistres routiers sont dus
au facteur humain hauteur de
96%, en raison du non-respect du
code de la route, des dpassements
dangereux, de l'excs de vitesse ou
encore la somnolence au volant, et
dont sont majoritairement responsables les jeunes gs entre 18-29
ans, explique encore M. Nat ElHoucine.
Lexpansion et la modernisation
du rseau routier lchelle continentale, la rapide croissance du taux
de motorisation, la croissance dmographique, lurbanisation, les vhicules dangereux et la mixit du
trafic contribueront invitablement
aggraver la situation, moins que
les pays africains investissent dans

la scurit routire. Pour sa part,

Ericsson, en tant que concepteur de
solutions TIC, envisage de contribuer efficacement lamlioration
de la scurit routire en prsentant
1e Connected Traffic Cloud, une
plateforme Cloud qui permet le partage de donnes en temps rel sur
les conditions du trafic entre les vhicules connects et les autorits de
rgulation routire, explique le directeur gnral dEricsson-Algrie,
Yacine Zerrouki. Dans cette optique, ce dernier a expliqu qu travers le Connected Traffic Cloud,
les autorits routires ont non seulement accs aux donnes utiles
pour la gestion du trafic, mais galement la possibilit de communiquer aux conducteurs les alertes qui
pourraient certainement sauver leur
vie, a-t-il dit.
Il y a lieu de noter que les intervenants ont prsent les avantages
du dploiement des vhicules

ACCIDENTS FERROVIAIRES

connects, ainsi que lexpertise

dEricsson dans des projets similaires dj raliss, notamment en
Sude, dont lexprience dans ce
domaine est lune des plus difiantes au monde. Le pays ambitionne de raliser le record indit de
zro mort sur ses routes en 2020,
la faveur dune stratgie gouvernementale base sur les transports intelligents. Il y a lieu de rappeler,
enfin, que 28.856 accidents, dont
3.992 dcs, ont t enregistrs en
2016, contre 35.199, dont 4.610
dcs, en 2015 ce qui reprsente
moins de 6.343 accidents et (-618
dcs) soit un taux de -18,02%
daccidents et -13,41% de dcs. Il
y a lieu de rappeler que le spectre
des accidents de la circulation
touche des milliers de personnes par
jour, des centaines de milliers sont
blesses, et les accidents de la route
ont occasionn de lourdes pertes
conomiques quotidiennes. Les
pays en dveloppement reprsentent la partie crasante de ces pertes.
Le continent africain est le plus affect par ce flau, avec un taux
lev, comparativement son taux
relativement bas de motorisation et
de sa faible densit en rseaux routiers. Sur le continent, plus de 75%
de ces accidents touchent les personnes dont lge varie entre 16 et
65 ans, soit une catgorie en ge
actif, 65% des dcs sont des usagers vulnrables.
Les accidents de la route cotent
au continent entre 1 5% de son
PIB annuel. Ces statistiques montrent laggravation de limpact des
accidents sur la pauvret.
Sihem Oubraham

2 personnes mortellement percutes en 2 jours

Marcher sur les voies ou leurs abords nest pas

sans risque et reprsente mme un vrai danger.
Hier, un quadragnaire a t mortellement percut
par un train de voyageurs assurant la liaison OranSidi Bel-Abbs, a-t-on appris auprs des services
de la Protection civile.
Le train a heurt cet homme de 40 ans au quartier Ibn-Sina (Ex-Petit Lac), proximit de la socit Naftal.
La victime est dcde sur le coup. Sa dpouille mortelle a t transfre vers la morgue
du Centre hospitalo-universitaire d 'Oran, a-t-on
ajout de mme source.
Un accident similaire a eu lieu, mardi dernier
Alger, o un trentenaire a trouv la mort suite
un accident qui a eu lieu 7h40, au niveau de la
gare dHussein-Dey, non loin du quartier La Glacire (Carroubier), l'est d'Alger, lorsqu'un train
en provenance de Thnia (Boumerds) vers la

ANNABA

gare dAgha (Alger-Centre) la percut. Selon le

lieutenant Khaled Ben Khalfallah, les services de
la police scientifique ont ouvert une enqute pour
dterminer les circonstances de cet accident et
identifier la victime qui n'avait pas sur elle de papiers d'identit, a-t-il ajout.
Il faut dire que les transports en commun font
aujourdhui partie de notre quotidien, au point
que de nombreux voyageurs oublient que lemprise ferroviaire abrite des dangers bien rels.
Pourtant, comme tout ce qui est pratiqu quotidiennement, presque machinalement, le danger
est vite banalis, puis ddaign, pour tre finalement ignor Mais les rgles de scurits, chres
lentreprise, valent aussi pour les voyageurs.
Que faire alors lorsque ces derniers se mettent en
danger eux-mmes sans tenir compte des rgles
videntes de scurit et du respect de la loi.
Contourner les barrires dun passage niveau,

Drapage dun vhicule

touristique

Deux personnes ont trouv la mort et une autre a t gravement blesse

dans un accident de la circulation survenu lundi soir au chef-lieu dAnnaba,
a-t-on appris auprs du charg de communication de la Protection civile,
le commandant Abdelhamid Belhouchi.
Les victimes taient bord dun vhicule touristique qui a drap et effectu un tonneau, avant de percuter un poteau dun panneau publicitaire,
sur le boulevard Seddik-Benyahia, hauteur de la cit du 8-Mars, a prcis
la mme source. Les trois passagers, trois jeunes hommes gs entre 19 et
18 ans originaires dAnnaba, ont t vacus aux services des urgences mdicales de lhpital Ibn-Rochd par les lments de la Protection civile.
Parmi les trois victimes, deux ont succomb leurs blessures aux services
des urgences mdicales, tandis que la troisime est toujours hospitalise
dans un tat jug comateux. Une enqute a t ouverte par les services comptents, pour dterminer les causes circonstances exactes de ce drame.
B. Guetmi

marcher sur le bord des quais, traverser les voies

ou marcher le long dune voie ferre sont autant
de gestes qui mettent la vie des voyageurs en danger, mais que lon rencontre malgr tout trop souvent Si le fait de traverser une autoroute en
courant passe communment pour un geste aberrent et inconscient, de nombreux voyageurs semblent aujourdhui considrer comme normal ou
acceptable de descendre dun train et de marcher
sur les voies
Pourtant, la SNTF ne cesse de multiplier les
mises en garde laide de panneaux signalant le
danger et linterdiction de traverser les voies.
Malgr tout, les accidents sont toujours trop nombreux et le plus grand nombre se produit sur des
passages niveau, pris en chicane ou dont les barrires sont forces.
R. S.

BISKRA

Pertes matrielles dans un incendie

au march Errahma

Un incendie s'est dclar, dans la journe dhier, au march Errahma

de la ville de Biskra, occasionnant des pertes matrielles, a indiqu la Protection civile. Lincendie, dont les causes nont pas encore t dtermines,
a provoqu la destruction totale de 10 locaux commerciaux, tandis que 74
autres ont pu tre sauvs, a prcis le commandant Omar Selatnia, charg
de linformation et de la communication au sein de ce corps constitu.
Lintervention des lments de la Protection civile, lors de cet incendie qui
n'a occasionn aucune perte humaine, a permis la rduction des dommages
et dviter lextension des flammes vers les tissus urbains voisins, a-t-on
indiqu de mme source. Le march Errahma, situ la cit des 726 logements (ouest de Biskra), est lun des espaces commerciaux populaires spcialiss dans la commercialisation de vtements et de fruits et lgumes.
Un autre incendie qui s'tait dclar mardi soir dans un dpt de matelas
situ dans la ville de Sidi Okba a dtruit 700 matelas.
Une enqute a t ouverte par les services concerns pour dterminer
les circonstances exactes de ces incendies. (APS)

Jeudi 26 Janvier 2017

EL MOUDJAHID

REGARD

Les barrages
remplis, la joie
retrouve

Les terres sont enfin

gorges deau,
revigores. Les
barrages sont pleins, atteignant
des niveaux apprciables.
Lagriculteur, tout comme le
simple citoyen ne peuvent que
sen rjouir, sattendant une
bonne anne agricole, pour le
premier, et des robinets moins
radins, pour le deuxime, les
jours et les mois prochains. En
effet, les dernires averses ne
sont certainement pas passes
comme un petit nuage passager,
paresseux et sans incidence sur
le climat. Bien au contraire,
elles ont bien rendu le sourire
aux Algriens qui croisaient les
doigts pour que cet hiver soit
plus humide. La pluie comme
toujours tombe pic, pour
nous viter le spectre des
coupures deau dans certains
quartiers dAlger, notamment
dans la banlieue ouest. Elle fait
clore les bourgeons de lespoir
autour de nous. Leau, cest la
vie, il faut ladmettre. Pour un
pays semi-aride comme
lAlgrie, frapp de plein fouet
par des scheresses cycliques et
rgulires, nous ne pouvons
que confirmer quel point lor
bleu est prcieux, vital mme.
La raret de la ressource,
accentue par la population, les
changements climatiques et les
gaz effet de serre nous
interpelle tous fournir plus
deffort pour prserver cette
ressource, parfois travers des
gestes simples et pourtant
combien salvateurs. La
rationalit et la lutte contre le
gaspillage sont aujourdhui
indiques pour couvrir des
besoins en eau potable
grandissants sans cesse, alors
que le potentiel hydrique
continue subir les coups durs
de la dgradation de notre
environnement, avec toutes ses
consquences sur nos rserves
en eau. Une chose est sre,
aller vers une lutilisation de
ces eaux qui nous tombent
gratuitement du ciel est plus
que ncessaire. Mieux encore,
elles devraient tre rcoltes et
purifies, comme le veut la
logique dune gestion
vritablement intgre et
durable digne de ce nom, pour
la simple raison que mieux
grer permet daugmenter nos
capacits.
Samia D.

CONTREBANDE

Saisie de 45
quintaux de
feuilles de tabac
et 200 cartons de
bananes au Sud

Une quantit de 45 quintaux

de feuilles de tabac et 200 cartons de bananes destins la
contrebande a t saisie mardi
dernier par les lments des
douanes sur laxe routier reliant
Biskra et El-Oued, a-t-on appris
auprs de la direction rgionale
des Douanes dOuargla.
La marchandise saisie, aux
premires heures de la journe
de mardi, se trouvait bord de
deux camions dont les conducteurs ont t apprhends, a indiqu la source, en prcisant
quun dossier est en cours de
constitution pour ensuite le prsenter, ainsi que les personnes
mises en cause, aux instances
judiciaires comptentes.

EL MOUDJAHID

Culture

RENCONTRE AVEC LE PRSIDENT DU CNAL

ABDELKADER BENDAMCHE

Vaincre la bureaucratie

Le prsident du Conseil national des arts et des lettres (CNAL), Abdelkader Bendamche, a prcis, hier
Alger, que son administration veillait radiquer la bureaucratie qui touche lartiste algrien,
mettant en exergue les avantages de la carte professionnelle des artistes qui est promulgue en 2014 et
qui vise assurer la couverture sociale, du projet de textes des relations de travail, du fichier national
des artistes et de la nomenclature des mtiers artistiques, qui est en bonne voie de concrtisation.

ors dune rencontre organise

Radio-culture Alger dans
le cadre de la nouvelle dition du caf littraire intitule Sjilat wa Mana, M. Abdelkader
Bendamche, artiste spcialis dans
le domaine musical, a rappel que
le CNAL dpend du ministre de
la Culture pour la question culturelle, mais en ce qui concerne l'application des textes c'est le
ministre du Travail qui s'en occupe.
Dans le mme cadre, le premier
responsable du CNAL a prcis que
son administration, qui se trouve
actuellement la Bibliothque nationale Alger, organise chaque
trimestre une session pour aborder
les nouveauts du secteur de la Culture, nous organisons aussi des runions exceptionnelles.

Linvestissement culturel
Lors de son allocution, il a rappel que les dclarations du minis-

tre de la culture, Azzedine Mihoubi

incitaient chaque occasion les directeurs du thtre au niveau national chercher des sources pour

financer leurs activits culturelles,

prcisant quil faut compter sur
soi-mme pour couvrir les dpenses. Ajoutant quil nest pas
question de compter uniquement
sur les moyens de lEtat.
Dans ce cadre, le confrencier
a rappel que dans les annes
soixante et soixante-dix nous
avions une production culturelle
consquente.
En ce qui concerne la situation
actuelle du secteur de la Culture et
vu la baisse des prix du ptrole, M.
Bendamche a dit quil ya toujours une solution, il faut surmonter
la crise, appelant innover davantage dans la culture pour dfendre
notre existence et faire savoir notre
identit.
Hamza Hichem

4e DITION DU SALON NATIONAL DU LIVRE BCHAR

Une manifestation culturelle trs attendue

Lespace culturel vit ces jours-ci au rythme

de la 4e dition du salon national du livre,
quabrite le Centre de Loisirs et Scientifique
(CLS), depuis le dbut du mois en cours et dont
la dure a dailleurs t prolonge, sur la demande du public, trs attir par les diffrentes
expositions de livres, qui lui sont proposs par
les dix maisons ddition de Ghardaa, Alger et
Tiaret qui y prennent part.
Cette manifestation culturelle trs attendu par
le public en qute de lecture et de nouveauts littraires et scientifiques se distinguent essentiellement par les quelques 1.000 titres exposs dans
les diffrents stands et touchant, notamment
des domaines littraire et scientifique, entre autres. Lintrt des enfants trouve bien-entendu
une place prpondrante dans ce Salon. Entre

manuels parascolaires, dpliants scientifiques et

littraires, livres de contes pour enfants et dactivits ludiques, cest avec un grand enthousiasme que les bambins visitent ces tals qui leur
sont rservs, la recherche dun ouvrage qui
pourrait satisfaire leur curiosit.
En partenariat avec la Direction de la jeunesse et des sports et celle de la Culture, cette 4e
dition du salon national du livre voue aussi un
intrt considrable aux tudiants et universitaires, en mettant leur disposition une gamme
varie de livres et documents, et des prix tudis, conformment cette redynamisation de la
lecture dans laquelle sinscrit cette manifestation, au moment o cet engouement se trouve
quelque peu bouscul par les autres moyens dinformations et de culture, Internet entre autres.

Une manire de permettre la lecture de reconqurir la place qui lui revient. Enfin, il est signaler que cette manifestation aura t
loccasion de dcouvrir le dernier-n, en langue
arabe, de lcrivaine et potesse Djamila Talbaoui, intitul Tawachih, rencontres avec de
grands littraires algriens.
Il sagit en fait dentretiens culturels que lauteur aura mens, au cours de ces sept dernires
annes, avec des visages connus de la littrature
arabe, tels le dfunt Ahmed Doughana, Ahmed
Khatari, les Drs Rabi Djalti, Mohamed Sari et le
romancier Ouassini Laredj. Une uvre que cette
crivaine, avec cette voie charmeuse danimatrice radiophonique, aura aisment pu en faire
une approche explicite au public.
Ramdane Bezza

BILAN DU FESTIVAL INTERNATIONAL DU CINMA DALGER

Davantage dintrt au cinma algrien

La commissaire du Festival international du cinma d'Alger

(FICA) ddi au film engag, Zehira Yahi a affirm, mardi Alger,
que la prochaine dition accordera
un intrt particulier au cinma algrien avec la participation d'au
moins deux films, un de fiction et
un documentaire. Lors d'une confrence de presse consacre au bilan
de la dernire dition et les prparatifs du prochain festival, Mme Yahi
a indiqu que la 8e dition s'intressera au cinma asiatique notamment sud-coren et chinois,
soulignant l'attachement des orga-

nisateurs la diversification en matire de participation et l'engagement en matire de thmatique.

Le financement du festival a
constitu un point crucial lors de
cette confrence co-anime par le
directeur technique du FICA, le critique Ahmed Bedjaoui qui a mis en
avant l'importance de sensibiliser
les entreprises l'importance de
l'vnement et de la contribution
son succs, saluant par la mme les
efforts des entreprises publiques qui
ont rpondu favorablement aux demandes de sponsoring. Concernant
les entreprises prives, Mme Yahi a

SOUK AHRAS

indiqu qu'elles avaient t sollicites mais qu'elles n'avaient pas rpondu,

ajoutant
que
les
organisateurs ne sont pas dcourags pour autant et relanceront ces
entreprises.
Formant le vu de voir la prochaine dition bnficier de plus de
soutien, Mme Yahi a ajout que le
ministre de la culture sera sollicit
dans ce sens. Qualifiant la 7e dition du FICA (du 1er au 8 dcembre
2016) de russie, les organisateurs
ont indiqu que plus de 8.000 spectateurs avaient t enregistr en
mettant l'accent sur la qualit et la

Nouvelle oprette sur les massacres

de Sakiet Sidi Youcef

Lartiste ralisateur Fouad

Rouacia a lanc, mardi la cinmathque de Souk Ahras, la
production dune oprette intitule Melhamet ghinaiyat el-mahaba runissant plus de 200
artistes et comdiens.
Luvre qui sera dcline
sous des tableaux successifs o
se conjugue comdie, chant et
chorgraphie, aborde les massacres du 8 fvrier 1958 o le sang
des algriens stait mlang
celui des tunisiens de faon
chronologique, a indiqu M.
Rouacia.
Loprette runit une troupe
musicale forme dlments
issus de plusieurs groupes et associations musicales de As-

saoua, de malouf, de chant folklorique algrien et tunisien

ainsi que du groupe de rap de la
ville, a ajout le ralisateur qui a
cit, entre autres comdiens retenus, Abdelhakim Benkhaled,
Tarek Atrousse, Samir Zafour,
Kamil Tarek, Mohamed Zarouri, Abdelhamid Hamza,
Walid Belahcne et le petit Mohamed Lamine El Warid. Des figures fminines dont Nesrine
Bouras, Narimne Gouasmia et
Raba Djouama y seront aussi
associes, est-il ajout.
Luvre sera prsente la
salle Miloud Tahri, le 8 fvrier
prochain, en prsence des autorits locales et dartistes algriens et tunisiens, a soulign le

ralisateur qui a ajout que lassociation pour la culture et les

arts Hassan El-Hassani, la direction de la culture et la bibliothque centrale sont les
initiateurs de cette uvre.
Loprette dune dure de 40
minutes est un hymne la patrie
et lpique combat du peuple
algrien pour le recouvrement de
sa souverainet qui lui a t
ravie en 1830, a ajout le ralisateur qui a mis laccent sur leffort du musicien Djamel
Yalaoui pour adapter avec talent les diverses sonorits folklorique, andalouse et mme
classique

chaque
spectacle. (APS)

nouveaut des films projets et dont

plusieurs ont dcroch de grands
prix. Concernant certaines lacunes
releves par les journalistes, notamment les conditions de projection
la salle El Mouggar, Mme Yahi a indiqu que le choix de cette salle
s'explique par la fait qu'elle soit
dote d'un quipement DCP (Digital cinma package).
Pour l'dition 2017, la commissaire a affirm que la participation
sera diversifie avec la prsence de
clbrits internationales et que
l'accent sera mis sur le sponsoring
et le soutien. APS

PARUTION

13

TAWACHIH
ou Rencontres
avec les grands
de la littrature
algrienne

Lespace culturel de Bchar vient daccueillir le dernier nouveau-n de la production littraire arabe, Tawachih de Djamila
Talbaoui, crivaine et potesse, dont les productions ont dpass depuis fort longtemps,
les frontires de la rgion et mme ceux du
pays. Outre son statut de journaliste et de
ralisatrice radiophonique, connue pour
avoir fait partie des pionniers qui ont su
mettre en branle la premire radio locale algrienne Radio Saoura, Djamila Talbaoui
est aussi une crivaine et une potesse qui
nen est pas sa premire uvre. Tawachih
est en fait un hymne vocateur de plusieurs
rencontres avec des grands algriens de la
littrature arabe, lexemple du dfunt
Ahmed Doughana, dAhmed Khatari et des
Docteurs Rabi Djalti, Mohamed Sari, le romancier Ouassini Laredj et bien dautres figures connues pour leurs uvres littraires
ayant marqu lespace culturel. Notre crivaine a ainsi voulu rendre un hommage
tous ces hommes et femmes de lettres
quelle aura ctoys, aussi bien en tant,
quelle-mme femme de lettres, que journaliste. Aujourdhui, avec un parcours notamment littraire des plus riches, Djamila
Talbaoui, cest aussi cette potesse de la
Saoura qui a son actif autant de productions que de distinctions littraires, depuis
1991 ce jour et dont nous retiendrons essentiellement La rose des sables, El Khabia
dont la vente-ddicace sest faite au Salon
international du Livre, en 2014, Alger.
Outre plusieurs distinctions et prix (pour les
premires places) diffrents concours littraires et potiques, elle aura galement
obtenu une distinction du Prsident de la
Rpublique en 2014, loccasion du 8 mars.
Ses crits journalistiques et ses textes littraires ont paru dans plusieurs organes de
presse nationaux et trangers (du monde
arabe), alors que son palmars enregistre
plus de 7 productions littraires, entre 2000
et 2013, toutes primes. Actuellement, Djamila Talbaoui, cest aussi bien cette ralisatrice radiophonique, connue pour ses
missions culturelles, que cette conceptrice
de programmes tlviss, vous la dcouverte de la rgion, de ses coutumes et traditions et de ses crmonies marquantes.
Membre du Conseil national des arts et des
lettres, elle restera souvent dsigne par la
potesse de la Saoura.
R. Bezza

BORDJ BOU-ARRRID

qu e
Ouverture dune biblioth
publique

verture
nt d'tre renforc par l'ou hque
liot
de Bordj Bou Arreridj vie
Le secteur de la culture de lecture, Boussam Mohamed, relevant de la bibAncer, en
e
te El
d'une bibliothque publiquCet espace culturel situ proximit de la rou grandes salles
nationale, a-t-on constat.est compos de deux niveaux et comprend trois nexion inface du march de gros, de trois cents places en plus de trois salles de conion de la culde lecture dune capacites aux enfants, ont affirm les services de la direct ment public
ternet et dautres destin ue dont la ralisation avait ncessit un investisse
ences de 150 places,
ture. La nouvelle bibliothq
ent dune salle de confr d de lecture de plulem
ga
e
dot
est
ars
din
source. Un fon
de 280 millions de
ne, a-t-on ajout de mmepour enfants sont galement dispoes
quipe de matriel moder
titr
ux
bre
nom
de
t
frents gots
s, don
sieurs milliers douvrage velle bibliothque publique pour rpondre aux dif . Le ministre
rce
nou
sou
te
cet
me
de
m
s, selon la
nibles au sein
la wilaya, des
lecture ainsi que les colier
littraires des frus de la dernirement, lors de sa dernire visite dans elle tous les
n,
tur
don
cul
it
re
ava
ctu
e
stru
ltur
te
Cu
cet
la
de
laccs aux prestations de
ale, comme il
instructions pour faciliter rdination avec le secteur de lducation nation et encourager
coo
it
en
soc
aya
la
wil
ue au sein de
lves de la
r le rle de la bibliothq
lante non loin
avait appel dynamise diants dautant que cette bibliothque est imp
tu
les
que
si
ain
ves
l
les
Ibrahimi. APS
de luniversit Bachir El

Jeudi 26 Janvier 2017

EL MOUDJAHID

Page anime par Mourad Bouchemla

Mots CROIS
1

N 3568

Dtente -TV
Mots FL

CH

N 3568

10

ARME DINSECTE

MEMBRE MUNICIPAL

TRAIN DE CHEVAL

EN PULL

SOLIDE

HORIZONTALEMENT :

I-Trouver un objet rare. II-Droite - Ensuite. III-Rafrachiraient.

DIEU CHAUD

VOYELLE DOUBLE

MIRE

PREMIRE NE

CONDUIT

EN COIN

DIRECTION

GRANDE AFFECTION

CRI DE DOULEUR

POSSESSIF

ASSISTAI

MARCHER
TEL UN CHEVAL

MILLE-PATTES

EN GERBE

BOISERIES SOMPTUEUSES

finitions

COMMENCER

EN SOUPE

RICHESSES

DUN VERT SALE

RCIPIENT

AUTOUR DES BOIS

15

IV-L - Une dizaine. V-Aplatir - Personnel. VI-En selle - Utilisas

volont - En route. VII- Guida - Pied de vigne. VIII-Dune route

goudronne. IX-Rien du tout - Ne voulus pas reconnatre. X-Transport

BAGAGES

IL NY A QUE DES
FOUS

DANS UN MOT

trois roues.

VERTICALEMENT :

1-Sur la ligne directe. 2-Dans la peau - Fort - Fin de tir. 3-Rfutais

GROUPES
PARLEMENTAIRES

OUVRIER BOULANGER

DONNE LE CHOIX

UN RIEN DANS LA
POCHE

EN HERBE

VIENT APRS

ORGANISATION
MONDIALE

PROTOZOAIRE

- Prophte. 4-Poissson - Enduras. 5-En effet - Connaisseur. 6-Extirper.

7-Regarde derrire les volets - Convenable. 8-Se prcipitent - Il

abandonne. 9-Entre - Grecque. 10-Va en justice - couter.

SOLUTION DES MOTS CROISS

1
2

6
7

8
10

3
4

A
I

A
I

C
E

9 10

P
I

3. Dnigreur

34. Ristourne

11. Dbonnaire

36. Tertiaire

13. Dpaqueter

38. Tire-fond

B
I

SOLUTION DES MOTS FLCHS

10

O
P

U
L

V
E

U
E

JEUDI

10

T
I

er

Grille

6. Sous-seing

12. Prmditer

35. El-Harrach
37. Canaliser

14. Pichenette

39. Pelleter

17. Arbrisseau

41. Gondolage

16. Machinisme

42. Luthrien

21. Coudrier

7. Expdier

19. Pie-griche

26. Gazonneux
28. Promettre
31. Flottage

32 . Sublimit

33. Tripotage

22. Estafette
23. Assembler
24. Sommation

25. Gastrique

40. Menuisier

18. Ebrasement

N 3568

20. Rectangle

5. Education

H C A

N
N

4. Cataphote

15. Rosserie

2. Alarmiste

10. Tournesol

1. Attachant

9. Blondinet

T
P

D
E

N O M A

30. Tire-filet

8. Nautique

29. Cuisinier

43. Serviteur

27. Bijoutier

Mot CACH

ACTION DE REDONNER
DE LA JUSTESSE
SOLUTION PRCDENTE : REBONDISSANT.

O
Z

R
E

D
I

G M E
N

B
S

R
N

P H

U R

H A S

A
E
P

T A E

11h00 : Sur les gravures rupestres de

Djelfa (rediff)
12h00 : Journal tlvis en franais
12h25 : Notre invit (rediff)
12h55 : El amal alati nahyaha (25)
14h15 : Dalil el qarate (01)
14h45 : Assrar el madhi (18)
15h25 : Entre parenthses (rediff)
16h50 : E'tawre el khariq (29)
17h20 : Djourouh el hayet (05)
18h00 : Journal tlvis en amazigh
18h25 : Familetna (121)
19h00 : Journal tlvis en franais
19h25 : Le week-end sportif (direct)
20h00 : Journal tlvis en franais
20h45 : La semaine Eco (direct)
22h00 : Cin thmatique

FAMILETNA (121)

mission
Anime par : Mehdi ADJAOUD

Produite dans plus de 32 pays travers le monde

Familetna est la version algrienne du fameux
jeu tlvis franais Une Famille en Or, tant pris
par les tlspectateurs algriens.
Ce jeu tlvis, grand public et familial, a pour
principe de faire concourir sur le plateau deux
familles qui essayeront de trouver les rponses les
plus donnes par les sondeurs des questions
inspires de la vie quotidienne.

VENDREDI

S O M M A T

N G A
E

T C U

T R

F O
I

R E H

E T

N E E

D M E

N
I

R
L
P

E
I

H
N
E

E R G O N

U L R

C A

S M A

O C

R N

R M A

R E C

A T

Q U

A G

O T T

I M

T O U

O U T

T F

E M B

N E

R
T

F E

M R

T A N G

O U

R E
E S

T T

11h00 : Culture club (rediff)

12h00 : Journal tlvis en franais
12h25 : Massadjid oua tarikh
13h20 : Prire du vendredi (direct)
13h40 : Association e'nahdha
14h10 : Dans le sens de l'islam (17)
15h00 : Football ''OM/MCO'' direct
17h00 : Le sport en questions
18h00 : Journal tlvis en amazigh
18h25 : Zeyene darek (17)
19h00 : Journal tlvis en franais
19h25 : Vestiges et patrimoine
20h00 : Journal tlvis en arabe
20h45 : STUDIO LIVE
22h10 : Football ''CSC/JSS'' direct
23h50 : Djourouh el hayet (06)
rediff
00h20 : Journal tlvis en
franais

Jeudi 26 Janvier 2017

E E

Tlvision
S lection
18h25

R A

N
R
E

O T

A
A

R R
L

D O L
T

U
E
B

O N G

U H R

E
S

A G U
S

R O

M E

A
S

A
R

N H
E

E
T
T

C H M
E

R O

R
E

R
P

ZEYENE DAREK (17)

18h25

mission de dcoration
anime par Rym Baghli
et ralise par Yahia Mzahem

Rym Baghli et toute son quipe viennent refaire la

dcoration de vos maisons ou appartements dans un style
toujours trs tendance. A chaque fois, Rym nous surprend avec
ses ides dco.

EL MOUDJAHID

Sports

Il aura lieu le 25 fvrier

Frha

LE 33e CROSS INTERNATIONAL CHERDIOUI-SAD REPROGRAMM

FIFA

Un proche
de Bin Hammam
suspendu vie

La Direction de l'organisation sportive et des comptitions (DOSC) de la Fdration algrienne d'athltisme (FAA) a
procd un ramnagement du calendrier hivernal 2017, et reprogramm le Challenge international de cross
Cherdioui-Sad de Tizi Ouzou. Ainsi, lvnement aura finalement lieu samedi 25 fvrier 2017, sur le parcours de
Frha, commune situe une trentaine de kilomtres l'est de Tizi Ouzou.

e cross Cherdioui-Sad ,
dont cest la 33e dition cette
anne, constitue la 7e tape du
Challenge national de cross-country.
Cest un classique du calendrier de la
Fdration Algrienne dathltisme
(FAA), donc il ntait pas question
dannulation pure et simple. C'est
pour cette raison que nous avons dcid de le reprogrammer ! , nous a
dclar le DOSC de la FAA, Achour
Chawki. Initialement prvu le samedi 21 janvier 2017, le cross de Tizi
Ouzou avait t, rappelons-le, annul
par ses organisateurs de la Ligue
d'athltisme de la wilaya de Tizi
Ouzou (LATO) pour des raisons
climatiques dfavorables , en rapport avec les intempries qui ont caractris le nord du pays la semaine

BRSIL : COPA SUDAMERICA

dernire. Concernant les comptitions prvues au mois de fvrier, la

FAA na apport aucun changement.
Le prochain challenge de cross, Les
Ruines Romaines , est prvu ce samedi 28 janvier, Batna. Il sera suivi,
le 4 fvrier du 32e cross chahid
Chelda-Boulenoir , Tlemcen. Le
11 du mme mois, ce sera ltape de
Stif avec le cross chahid
Bouzid-Saal qui sera suivi, le 18
fvrier, du cross chahid Abdelmadjid-Oubida , Khroub (Constantine). Le championnat dAlgrie de
cross-country aura lieu le 11 mars,
Sidi Bel-Abbs et sera qualificatif
pour les Championnats du Monde de
cross, prvus le 26 mars, Kampala,
en Ouganda.
Nabil Ziani

Les survivants du drame de Chapecoense reoivent le trophe

Les trois joueurs survivants du crash arien qui

a dcim l'quipe brsilienne de Chapecoense fin
novembre ont soulev, samedi, le trophe de la
Copa Sudamericana, avant le coup d'envoi du
premier match de l'quipe depuis la tragdie, contre
Palmeiras.
C'est en se rendant en Colombie pour disputer
la finale aller de cette comptition, que le rve de
cette modeste quipe qui faisait sensation s'est bris
net, ainsi que celui de toute une ville du sud du Brsil, le 28 novembre dernier. la demande de l'Atletico National, l'autre finaliste du tournoi, la
"Chape" a t dsigne championne par la Confdration sud-amricaine (Conmebol). L'accident a
tu 71 passagers du vol de la compagnie bolivienne, Lamia, pour seulement six survivants. En
plus des trois joueurs de l'quipe brsilienne, le
commentateur
radio,
Rafael

Henzel, et deux membres de l'quipage, les Boliviens Ximena Suarez et Erwin Tumiri, sont les autres miraculs. Le gardien, Jackson Follman, dont
une partie de la jambe droite a t ampute, est arriv sur la pelouse en fauteuil roulant, aux cts du

La Fdration algrienne de judo (FAJ) tiendra son Assemble gnrale lective (AGE) le
11 fvrier prochain (14h00), au sige du Comit
olympique et sportif algrien, a appris jeudi
l'APS auprs du secrtariat gnral de l'Instance
fdrale. Selon la mme source, l'Assemble
gnrale ordinaire (AGO) a t programme
pour le 28 janvier (14h00), galement au sige

du COA. Le ministre de la Jeunesse et des

Sports (MJS) a publi une note mthodologique
relative au processus de renouvellement des instances sportives nationales, exhortant les Fdrations organiser leurs AGO de l'exercice
coul (2015-2016) et leurs AGE du 15 janvier
au 28 fvrier 2017. En plus du respect strict de
l'chancier fix, chaque Fdration sera tenue

MONDIAL-2017 MOTOGP

JUDO

AG lective le 11 fvrier

Rossi vise nouveau le titre

Le pilote italien de Moto

GP, Valentino Rossie (Yamaha), visera un 10 sacre
, aprs avoir
mondial en 2017
e
termin la 2 place l'anne
dernire, derrire l'Espagnol
Marc Marquez (Honda). "Ce
qu'il faut, c'est raliser de
bonnes courses et tre suffisamment comptitif pour tre
en tte. En ce qui concerne le
championnat, on ne sait jamais, il faut attendre de voir
le potentiel de la moto. L'imanche", a dclar Rossi,
portant est d'tre bon chaque dim Moto GP. "L'anne deren
de
mon
du
pion
cham
fois
six

sacr
ptitif sur de nombreux
nire, j'avais la vitesse et j'ai t com es, mais j'ai commis
vari
s
ition
cond
circuits et dans des
iquer sa place de dauquelques erreurs", a-t-il dit pour expl
aussi bien de sa nouvelle
ent
cont
t
para
en
itali
te
pilo
Le
.
phin
l, Maveson nouveau coqe uipier, l'Espagno seuleYamaha, que de
oGP
Mot
en
n
e
saiso
2
sa
pour
rick Vinales, 4 en 2016
aprs le dpart de Jorge
ment, qui a rejoint l'quipe Yamaha n dernire. "Mes preLorenzo chez Ducati la fin de la saisoet j'espre qu'elle sera
mires impressions sont trs positivest une bonne moto, puisaussi rapide qu'elle est belle.(...) C'es sommes plus rapides",
sante et avec les nouveaux pneus, nous
a-t-il expliqu.

dfenseur, Neto, et du latral, Alan

Ruschel, dclenchant un tonnerre d'applaudissements. Tout le stade Arena Conda tait debout et le
public chantait pleins poumons "Les champions
sont de retour" et "Vamos, Vamos Chape", le cri de
guerre des supporters de ce petit club du sud du
Brsil. Autre grand moment d'motion : l'entre sur
le terrain des pouses des joueurs, encadres par
une haie d'honneur d'enfants du club. Chacune
d'entre elles a reu la mdaille de champion attribue leurs maris La plupart pleuraient chaudes
larmes et recevaient de longues accolades sur le podium, au moment o les dirigeants leurs passaient
les mdailles autour du cou. Ensuite, elles ont rejoint les trois survivants pour un tour d'honneur,
mais avaient du mal marcher, crases sous le
poids de l'motion.

d'organiser en deux tapes successives, une AG

ordinaire pour l'tude et l'approbation des bilans, moral et financier, de l'exercice 2015-2016
et dans une intervalle de 15 jours, une AG lective pour lire un nouveau bureau excutif pour
le prochain mandat olympique (2017-2020).
Messaoud Mati a t lu en fvrier 2013 prsident de la FAJ pour quatre annes.

Droute historique des Lakers Dallas 122-73

Les Los Angeles Lakers ont concd la
plus lourde dfaite de leur histoire sur le
score de 122 73 face aux Mavericks, dimanche Dallas. Les Lakers, privs de
leur meneur et deuxime meilleur marqueur D'Angelo Russell, bless une cheville, ont perdu pied en 2e priode en
encaissant 38 points et en marquant seulement onze points. La deuxime franchise
la plus titre de l'histoire de la NBA ne s'en
est pas remise et a fini la rencontre avec

une russite au tir famlique de 38,4%

(14,3% trois points). Les Lakers, qui
avaient perdu six de leurs sept matches
prcdents, s'loignent toujours plus des
play-offs: ils sont 13e de la confrence
Ouest avec 16 victoires et 32 dfaites.
Cette droute survient onze ans jour pour
jour aprs un autre vnement de leur histoire, les 81 points inscrits par Kobe
Bryant contre Toronto (122-104).

VENDE GLOBE-2017

21

La commission d'thique de la Fifa

a dcid de suspendre vie un
proche de l'ancien candidat la prsidence de l'instance, le Qatari Mohamed Bin Hammam, lui-mme
suspendu vie, a annonc vendredi
la Fifa. En juillet 2011, Mohamed
Bin Hammam, alors prsident de la
Confdration asiatique de football,
avait t suspendu vie, jug coupable de "tentative de corruption
lors de l'lection du prsident de la
FIFA" qui s'tait droule fin mai
2011. Cette fois, la mme suspension a t prononce l'encontre de
Najeeb Chirakal, un proche de Bin
Hammam, qui travaillait pour la Fdration du Qatar et la Confdration asiatique (AFC). Aprs
l'enqute ouverte en janvier 2013, la
Chambre de jugement de la commission d'thique a conclu que M.
Chirakal, poursuivi pour son implication dans des versements d'argent
plusieurs officiels, s'est rendu coupable de plusieurs violations du
code d'thique.
M. Chirakal avait dj t suspendu
deux mois en 2012 pour n'avoir pas
donn suite aux demandes de coopration dans l'enqute sur Bin
Hammam.

BASKET BALL :
NBA

Les Knicks
narrivent pas
enchaner

Les New York Knicks ont nouveau chut domicile face aux
Washington Wizards (113-110), au
lendemain d'une victoire de prestige
face aux Boston Celtics (117-106).
Carmelo Anthony a tout tent pour
faire taire les critiques qui l'accablent depuis plusieurs jours et pour
offrir une deuxime victoire conscutive son quipe pour la premire
fois depuis un mois. "Melo" a marqu 34 points, dont 25 lors d'un phnomnal 2e quart-temps, un record
dans l'histoire des Knicks. Autre
bonne nouvelle pour les supporteurs
des Knicks, le retour du prodige,
Letton Kristaps Porzingis, absent
depuis dix jours en raison d'une
blessure au pied. Il a certes marqu
15 points et capt cinq rebonds,
mais cela n'a pas suffi pour dominer
Washington, en plein renouveau.
John Wall s'est offert son 25e "double-double" (deux catgories de statistiques dix units et plus) de la
saison avec 29 points et 13 passes
dcisives. Il a t paul par Otto
Porter (23 points en 30 minutes) et
conduit son quipe sa 23e quipe
de la saison, la cinquime de suite,
synonyme de 5e place de la confrence Est. Les Knicks sont 11e
l'Est, avec 19 victoires et 25 dfaites, deux victoires de la 8e place,
la dernire qualificative pour les
play-offs.

Armel Le Clach remporte la course et signe un nouveau record

Le Franais Armel Le Clac'h (Banque
Populaire VIII) a remport jeudi aux Sables d'Olonne la 8e dition du Vende
Globe, course autour du monde en solitaire sans escale, sans assistance, en monocoque, avec la cl un nouveau record
en 74 jours, 3 heures, 35 minutes et 46 secondes (temps officiel). Le Clac'h, 39
ans, tait parti des Sables d'Olonne le 6
novembre dernier et il devrait devancer de
quelques heures le Gallois Alex Thomson
avec qui s'tait engag une lutte serre depuis le franchissement du Cap Horn.
Le Clac'h ralise ainsi son rve en accro-

Jeudi 26 Janvier 2017

chant enfin son palmars l'Everest des

courses au large, aprs deux deuximes
places lors des deux dernires ditions. Le
Clac'h a surtout su matriser ses nerfs
dans une remonte de l'Atlantique haletante, o Thomson a tout tent pour le dborder. Finalement, les deux hommes se
seront livrs une bataille totale, tablissant
l'un et l'autre des records partiels durant
l'preuve. Le Britannique et le Franais en
ont ainsi tabli trois chacun. Alex Thomson a navigu des Sables d'Olonne
l'quateur en 9 jours, 7 heures et 3 minutes, des Sables d'Olonne au cap de

Bonne-Esprance en 17 jours, 22 heures

et 58 minutes. Il s'est offert le record de la
distance parcourue par un solitaire en 24
heures, soit 536,81 milles (994 km). Le
Clac'h est all des Sables d'Olonne au
cap Leeuwin en 28 jours, 20 heures et 12
minutes, des Sables d'Olonne au cap Horn
en 47 jours et 32 minutes, et des Sables
d'Olonne l'quateur (pour le passage retour) en 61 jours 12 heures, 21 minutes,
tablissant un nouveau record de
l'preuve.

22

CAN-2017

Sports

LE MINISTRE DE LA JEUNESSE ET DES SPORTS :

Une valuation dans le calme

Le ministre de la Jeunesse et des Sports, El-Hadi Ould-Ali, a qualifi, mardi Tipasa, la participation de la slection
algrienne de football la Coupe d'Afrique des Nations (CAN-2017) de mdiocre, ncessitant une valuation dans
le calme, afin d'en tirer les leons qui s'imposent pour renfoncer la stabilit de l'quipe en vue des prochaines chances.

l est naturel que le ministre se runisse avec la Fdration et les membres du

bureau fdral afin de donner des
explications et d'exposer les causes
de cet chec et cette participation
mdiocre, pour ensuite corriger les
erreurs et trouver des solutions, loin
de toute critique ngative, a assur
le ministre, dans une rponse une
question de l'APS, en marge d'une
visite de travail Tipasa. La slection algrienne de football a t limine ds le premier tour de la
CAN-2017 au Gabon, en terminant
troisime du groupe B avec deux
points rcolts en trois matchs disputs. Le Sngal (7 pts) et la Tunisie (6 pts) sont qualifis pour les
quarts de finale.
Il a ajout que la runion en
question est inscrite au titre de rencontres rgulires tenues avec toutes
les Fdrations sportives , en vue
dvaluer leurs rendements et les rsultats obtenus, soulignant que du
moment quil sagit dquipes nationales reprsentant la souverainet
du pays , lEtat algrien est dispos fournir tout le soutien ncessaire pour la slection des meilleurs
joueurs et le recrutement des meilleurs entraneurs. Aprs avoir assur
que les pouvoirs publics ne s'immiscent pas dans le travail des Fdrations
sportives,
mais
collaborent et les concertent pour
trouver des solutions , Ould Ali a
signal l'organisation d'une rencontre avec toutes les Fdrations sportives nationales, au titre des
prparatifs de lanne olympique
2017-2018, qui donnera lieu au renouvellement des instances fdrales. Dans le mme sillage, le
ministre de la Jeunesse et des Sports
a soutenu que tout le monde doit
endosser la responsabilit de cet
chec et que la Fdration algrienne de football (FAF) doit donner des explications au peuple. Il a,
par ailleurs, refus d'endosser la responsabilit de cette limination prcoce de la CAN gabonaise, une
partie quelconque, prfrant souligner les rsultats positifs des Verts
lors de rendez vous prcdents. Il
est ncessaire de garder espoir et de

soutenir l'quipe nationale dans les

moments difficiles pour prparer
l'avenir, car il est hors de question
dtre des ingrats et d'oublier toutes
les performances ralises par cette
quipe lors des prcdentes comptitionsa, encore, observ le ministre. Il a fait part de la dtermination
de son ministre encourager la formation, comme une des solutions
prnes pour garantir un rservoir
de talents l'quipe nationale, tout
en louant les efforts des pouvoirs
publics en matire de ralisation de
structures sportives de qualit,
linstar du Centre de regroupement
des quipes nationales de Fouka, o
il a effectu une visite.
Centre rgional de regroupement
sportif de Fouka : un important acquis

Le ministre de la Jeunesse et des

Sports, El Hadi Ould Ali, a affirm
mardi, lors de sa visite d'inspection
du projet de ralisation du Centre
de regroupement sportif de Fouka
(Tipasa), que ce projet tait un important acquis pour le sport algrien.
Dans une dclaration la presse,
l'issue de sa visite, le ministre a
indiqu que le Centre de Fouka dont
l'tat d'avancement des travaux de
ralisation a atteint 65% est un acquis pour le sport algrien, notam-

ment en matire de formation.

Aprs avoir reconnu que la formation tait le maillon faible du secteur, le ministre a fait savoir que le
centre est un espace offrant les
conditions et moyens favorables la
dcouverte de talents, d'autant qu'il
fait partie de cinq autres projets prvus au niveau national. Le centre
de Fouka qui sera rceptionn de
manire progressive partir du
premier semestre de l'anne 2017,
dispose dune piscine olympique
couverte, six salles fdrales (Badminton, lutte, gymnastique, haltrophilie, judo et karat), plusieurs
salles pour les sports collectifs (volley-ball, handball et basket-ball).
S'tendant sur une superficie de six
hectares, le centre dont le cot de
ralisation s'lve un 1 milliard et
635 millions de dinars dispose galement d'un htel haut standing
d'une capacit d'accueil de 200 lits.
Il est situ proximit d'un complexe sportif, une autre escale de la
visite du ministre de la Jeunesse et
des Sports qui a appel l'acclration de la cadence des travaux en
vue de sa rception avant septembre
prochain.
Il s'agit d'un complexe qui
compte un terrain de football couvert de gazon artificiel et des gradins d'une capacit de 20.000 places
aprs extension. Il compte galement huit couloirs pour l'athltisme,

APRS LLIMINATION DES ELPHANTS

trois autres aires de dtente, des

salles omnisports et une piscine
olympique. M. Ould Ali a inspect
ensuite le projet de ralisation d'un
stade de football d'une capacit de
10.000 places Cherchell, dont le
taux d'avancement des travaux a atteint 65%, avant de se rendre au
champ de tir de Chenoua o il a
procd, en compagnie du wali de
Tipasa, l'inauguration de la Maison des jeunes de la ville de Metatia.
La wilaya de Tipasa a bnfici,
dans le cadre du derniers plans quinquennaux, de 334 projets dans le
secteur de la jeunesse et des sports,
avec une enveloppe estime 11,9
milliards de dinars, pour une meilleure prise en charge des sportifs,
a rappel le ministre.
Dynamiser les EPIC

Le ministre a appel tablir

une nouvelle "stratgie commerciale" ciblant "crer la richesse"
travers une "exploitation optimale
des infrastructures sportives", lors
d'une runion avec les chargs du
marketing au sein de cinq tablissements publics caractres industriel
et commercial (EPIC) placs sous
la tutelle de son dpartement. Il
s'agit du Pari sportif algrien, l'Officie du complexe olympique, le
Centre national de loisirs et de sport
Tikejda, l'Agence nationale des
activits et loisirs de la jeunesse et
le Fonds national de promotion des
initiatives de la jeunesse et des pratiques sportives.
"Les revenus gnrs" serviront
non seulement "l'autofinancement" de ces cinq tablissements,
mais aussi au "dveloppement du
sport et des activits de jeunesse en
Algrie" a indiqu le MJS dans un
communiqu. Ould Ali a en effet
considr que plusieurs parmi ces
tablissements publics caractres
industriel et commercial "sont actuellement sous utiliss", d'o son
appel laborer une stratgie commerciale pour les dynamiser. Le
MJS a profit de l'occasion pour insister sur "une gestion rigoureuse et
transparente du patrimoine".

Frustration et colre Abidjan

L'limination des Elphants ivoiriens ds le 1er

tour de la CAN-2017, aprs leur dfaite (0-1) face
au Maroc, a suscit mardi la frustration et surtout
la colre de supporters dans la capitale Abidjan.
"C'est une honte" peste Kouakou, assis mme le
sol devant un cran gant, dans le quartier chic de
Cocody o s'taient rassembls de nombreux fans
pour suivre le match des Elphants ivoiriens
contre le Maroc, dernire des trois rencontres du
premier tour de la Coupe d'Afrique se droulant
au Gabon. "Ils ne valent rien. Depuis le dbut de
la CAN, ils n'ont rien prouv", s'crie Emilie, interpellant les joueurs dans son tee-shirt orange,
une des couleurs du drapeau national. "Elphants,
vous nous avez trahis !" fulmine pour sa part Daniel. "On donne plein d'argent ces joueurs et ils
ne mouillent pas le maillot, ils sont partis au
Gabon pour faire du tourisme, c'est inadmissible",
renchrit un autre supporter qui prfre garder

DCLARATIONS

l'anonymat. Certains fans mettent en cause les

choix du slectionneur Michel Dussuyer, notam-

Eric Bailly, dfenseur de la Cte dIvoire : Personnellement je suis

dsol parce que moi-mme je sais comment les Ivoiriens nous supportent.
Avant d'tre footballeur, j'ai t supporter. Je sais ce qu'ils sont en train d'endurer. Vraiment, cela fait de la peine surtout tant champion d'Afrique. C'est
ce qu'on s'est dit, ici aprs une coupe c'est fini, il faut enclencher d'autres
aventures. C'est ce qu'on n'a pas compris. On a laiss pass les deux premiers
matches. La qualification ne s'est pas perdue aujourd'hui mais depuis les
premiers matches. On a voulu se rattraper mais c'tait trop tard, les Marocains ont t vraiment intelligents. Ils nous ont attendus, t tenaces en d-

ment celui de l'attaquant align dans le onze de

dpart. "Pourquoi Gradel n'a pas dbut le
match la place de Zaha ?" fait en effet remarquer Ibrahim, un chauffeur de taxi. Pour Victor, "il faut virer tout le monde, d'abord
l'entraneur qui n'a jamais entran de grandes
quipes en Afrique, et il faut trouver de nouveaux joueurs". "Ici, on gagnait de l'argent
avec la vente de boissons lors des matches des
Elphants. Aujourd'hui, c'est fini, c'est dur", regrette encore Bakari, vendeur de boissons sucres, l'air vasif devant son stand. La Cte
d'Ivoire, tenante du titre la CAN, a perdu son
dernier match du groupe C Oyem contre le
Maroc aprs deux matches nuls contre le Togo
et la RD Congo. Les Elephants n'avaient plus
quitt la comptition aussi tt depuis l'dition
2004 dispute en Tunisie et pour laquelle ils ne
s'taient pas qualifis.

fense et en contre-attaque ils nous ont mis un but.

Rachid Alioui, attaquant du Maroc :
On attendait tous cette qualification, nous, les supporters, le peuple marocain. On est tous fiers d'y tre arrivs, maintenant on espre aller au bout
parce qu'on est l pour pouvoir la gagner aussi." (Sur son but) "Le plus de
beau de ma carrire ? Non, Nmes il y en eu aussi (rires). C'est but trs
important. Je suis trs fier d'avoir russi ce geste aprs c'est la rcompense
de tous les efforts de toute l'quipe.

Jeudi 26 Janvier 2017

EL MOUDJAHID

Moussa Sow
premier joueur
sngalais
marquer dans
3 tournois

L'attaquant international sngalais, Moussa Sow, auteur de l'un

des deux buts des Lions de la Terranga contre l'Algrie (2-2) lundi
soir Franceville, 3e journe de la
CAN-2017, devient le premier
joueur sngalais marquer dans
trois Coupes dAfrique des Nations diffrentes, rapporte la presse
locale mardi.
En inscrivant le deuxime but galisateur face lAlgrie, Moussa
Sow est devenu le premier marquer dans trois phases finales de
Coupes dAfrique des Nations,
aprs 2012 (Guine Equatoriale et
Gabon) et 2015 (Guine Equatoriale).
Une performance de haut vol pour
l'attaquant de 31 ans qui prfre
tout de mme rester humble et qui
estime que cela ne reprsente "pas
spcialement" quelque chose.
" Je me prpare pour marquer des
buts. Aprs, il y a des statistiques
qui sont l et je ne me prends pas
la tte.
Le plus important, cest le Sngal.", dit-il. Avec 14 buts en 38 slections, lattaquant de Fenerbahe
est encore trs loin dHenri Camara avec ses 31 ralisations en
99 captes, mais est dj dans lhistoire du football sngalais

MONDIAL-2018

Le tirage au sort
au Kremlin

Le tirage au sort du Mondial-2018

de football sera organis au Kremlin
le 1er dcembre, a indiqu lundi la
Fifa, confirmant les propos du vicePremier ministre russe charg des
Sports et prsident de la Fdration
russe de football (RFU), Vitali
Moutko. "La crmonie de tirage au
sort de la Coupe du monde aura lieu
le 1er dcembre. J'ai suggr le Palais
des Congrs du Kremlin et cela
convenait la Fifa", a dclar M.
Mutko, cit par l'agence de presse officielle russe TASS, lors d'une rencontre avec le Premier ministre
Dmitri Medvedev. "Maintenant, nous
prparons la crmonie", a-t-il ajout,
assurant que les prparatifs pour la
Coupe des confdrations 2017 et le
Mondial-2018 se droulaient correctement. La Fifa et le Comit d'organisation de la Coupe du monde 2018
"confirment que le tirage au sort du
Mondial-2018 se droulera le 1er dcembre au Palais des Congrs du
Kremlin", a indiqu l'AFP une
porte-parole de la Fifa. Cette salle
"prestigieuse a une capacit de 6.000
spectateurs et a accueilli par le pass
des concerts d'artistes internationaux
ainsi que des ballets et des opras", a
prcis la Fifa. La Russie accueillera
la Coupe du monde de football du 14
juin au 15 juillet 2018. Douze stades,
situs dans onze villes de l'ouest du
pays, hbergeront les matches. Le
pays accueille galement la Coupe
des confdrations en 2017, qui doit
se jouer dans quatre villes htes
Moscou, Saint-Ptersbourg, Kazan et
Sotchi et servir de rptition en miniature du Mondial.

Sports

EL MOUDJAHID

Le MCO en DANGER Mda

LIGUE 1 (17e JOURNE)

Cette journe de Ligue 1, la 17e du genre, sera marque par le report de quatre rencontres.
Il s'agit de RCR-USMA, JSK-NAHD, CRB-ESS et DRBT-MOB. Il faut dire qu'avant la fin de la
participation de l'EN militaire la coupe du monde militaire qui se droule Oman, il va y avoir
beaucoup de matches en retard.

eci dit, les quatre rencontres

au programme se joueront
sur deux jours. Par consquent, demain, il y aura deux
matches. Au stade Imam-Lys,
l'quipe locale, l'O. Mda, encore
sous le coup de sa large dfaite,
Batna, contre le team local (3 0),
tentera de se reprendre. Il est certain que leur tche devant le MCO,
le dauphin des Mouloudens d'Alger, ne sera pas de tout repos. Les
Oranais n'avaient pas jou lors de la
journe prcdente devant le CRB
qui se trouve actuellement au
Maroc sur invitation de l'quipe de
Tanger de notre compatriote Benchikha. On s'attend un match
assez serr, mme si les gars de
Mda avaient "vendu" trois de
leurs meilleurs joueurs qui ont opt
pour le CRB (Hamia, Lemhane et
Heriat) durant le mercato hivernal.
Il faut dire que le MCO se dplacera, Mda, avec la ferme intention de raliser un bon rsultat.
Slimani, le coach de cette quipe
mdenne, sait que rien ne sera facile devant cet ensemble dEl
Hamri aux grandes ambitions.
Nanmoins, son groupe est dcid

La 18e journe du championnat

de Ligue Deux, prvue ce weekend, sannonce plutt favorable au
leader. Le Paradou Athletic Club,
qui compte neuf longueurs
davance sur ses dauphins (USMB,
JSMB et CABBA) et un match en
moins, aura loccasion de consolider sa position au classement avec
la rception de la formation du
Mouloudia de Saida, en perte de vitesse. Dans cette rencontre, visiblement dsquilibre, les protgs du
technicien espagnol, Josep Maria
Nogus, ont largement les faveurs
des pronostics. De son ct, la JSM
Bejaia se rendra Biskra o lattend de pied ferme lquipe locale.
Une rencontre difficile pour les
poulains du coach Ifticen, face
lUSB, qui na toujours pas dit son
dernier mot dans la comptition.
Les Bejaouis, tenus en chec domicile face au GCM (0-1), lors de
la prcdente journe, devront sortir le grand jeu pour esprer revenir
avec un bon rsultat et se racheter
par la mme auprs de leur fidle
public. Pour sa part, le Chabab

OPS

tout faire pour rcuprer les trois

points perdus, Batna devant le
CAB.
A Constantine, le CSC, malgr
le huis clos, avait t battu, in

extremis par une quipe de l'Entente qui avait quelque peu souffert
de l'absence de son public. Amokrane, sur le fil, parviendra donner trois prcieux points ses

Le leader sur du velours

LIGUE 2 (18e JOURNE)

coquipiers. Pour les Constantinois,

cette dfaite, aussi courte soit-elle,
a laiss trois points sur le carreau.
Ils restent ainsi la premire
place du club premier relgable. En
recevant, la JS Saoura, Amrani et
les siens savent qu'il s'agira d'une
mission des plus prilleuses. Les
poulains de Kourdi restent sur une
victoire mrite, at-home, devant le
DRBT, sur un doubl de Djallit qui
est vraiment en verve. Les camarades de Meghni, qui sera absent
(huit semaines), n'auront pas droit
l'erreur s'ils veulent quitter la
"zone de turbulences". La victoire
sera le mot d'ordre pour les reprsentants du "vieux rocher" demain
devant cette coriace formation de
Bchar. Ce sera un match trs disput o l'quipe la plus efficace
l'emportera, et Dieu seul sait combien les points de cette empoignade
seront importants. On peut dire,
d'ores et dj, que les protgs
d'Amrani seront, le moins que l'on
puisse dire, au pied du mur. Que le
fair-play soit au rendez-vous !
H. G.

quilibre, lUSMB, en baisse de rgime depuis le dpart de Hadj Mansour de la barre technique, doit faire
trs attention. Au bas du tableau, la
lanterne rouge accueille le CRB
Ain Fekroun, qui flirte depuis le
dbut de saison avec la zone de relgation. Loccasion pour le RCA
de confirmer son succs Skikda
(2-3) et de se relancer. Le Ghali de
Mascara sera lhte, pour sa part,
de la JSM Skikda. Une rencontre
tout fait indcise entre deux
quipes capables du meilleur
comme du pire.
R. M.

Programme :

Ahly de Bordj Bou-Arreridj naura

pas la partie facile, non plus. Les
joueurs de lentraneur Bira seront
en appel Boufarik. Face une formation du Widad, intraitable domicile, le CABBA devra faire
preuve de solidit et de beaucoup

Le TAS confirme
ladmission du Kosovo
lUEFA

Le Tribunal arbitral du sport (TAS) a valid mardi l'admission du Kosovo par

l'UEFA en rejetant l'appel de la Fdration
de Serbie qui souhaitait obtenir l'annulation
de cette rsolution.
Le Kosovo est devenu en mai dernier
membre la fois de l'Union europenne de
football (UEFA) et de la Fdration internationale (Fifa), ce qui lui a permis de prendre
part pour la premire fois aux qualifications
pour le Mondial-2018 en Russie. La Fdration de football de Serbie estimait que
l'UEFA avait viol ses propres rgles en admettant le Kosovo comme son 55e membre
le 3 mai dernier.
Le TAS a rejet cette demande en rappelant le rglement de l'UEFA qui prvoit que
l'adhsion l'instance est ouverte "aux associations europennes, ayant leur sige dans
un Etat indpendant reconnu par les Nations
Unies".

de concentration pour garder sa

bonne dynamique. Par ailleurs,
lUSM Blida recevra le Mouloudia
dEl Eulma. Une rencontre qui promet, entre deux anciens pensionnaires de llite. Contre une quipe
de babya, qui semble retrouver son

USMB MCEE
RCA CRBAF
GCM JSMS
USB JSMB
WAB CABBA
ASMO ASO
ABS ASK
PAC MCS

MONDIAL MILITAIRE-2017 DE FOOTBALL (QUART DE FINALE)

DFAITE DE LALGRIE
devant lgypte (1-2)

La slection algrienne militaire de

football a t battue par l'Egypte 1-2
aprs prolongations, temps rglementaire (1-1) en quarts de finale de la
Coupe du monde 2017, Mascate (Sultanat d'Oman). Les buts de la rencontre
ont t inscrits par Amro Mourai (35'),
Ahmed Youcef (120'+1) pour l'Egypte.
Mohamed-Amine Hamia (51') pour
l'Algrie.
Les protgs de l'entraneur algrien,
Mohamed Boutadjine, avaient battu
lors de la phase de poules, l'Allemagne
(2-1), l'Iran (3-1) puis la Core du Nord
(2-1), terminant en tte du groupe B
avec 9 points. Dans les autres quarts de
finale, la slection d'Oman a dispos de
son homologue malienne (5-0), alors
que le Qatar a battu le Bahren aux tirs
au but (4-2). La Syrie a sorti de son ct
l'Allemagne (2-1). En demi-finales prvues aujourdhui, l'Egypte sera oppose
Oman, alors que le Qatar affrontera
la Syrie. La finale du Mondial-2017 militaire se droulera samedi.

Jeudi 26 Janvier 2017

23

DANS LA LUCARNE
Succession
ouverte

La CAN pour les Verts, c'est dj

de l'histoire ancienne. Comme on
le sait, ils ont quitt le Gabon
bord d'un avion d'Air Algrie vers 14h30.
Ils sont arrivs vers 20h30 mardi dernier.
C'est vrai que Raouraoua, que certains
veulent prendre pour responsable de cette
limination prmature, n'a encore rien
dit. Tout ce que l'on sait, c'est que
Leekens a fini par dposer sa dmission,
alors que dans un premier temps, il
pensait l'avenir et notamment aux
liminatoires de la CAN 2019 prvue au
Cameroun ainsi qu'aux liminatoires du
Mondial-2018 en Russie, et surtout le
troisime match contre la Zambie chez lui
durant la fin du mois d'aot de l'anne en
cours. C'est--dire que pour lui le
parcours des Fennecs a t tout fait
acceptable, lui qui avait affirm :"Cette
CAN va nous servir d'exprience pour les
prochaines sorties des Verts." Il n'avait
pas encore saisi l'ampleur des dgts et
surtout du dsastre de llimination de la
CAN. Certes, c'est la 7e fois dans
l'histoire des Verts qu'on quitte une coupe
d'Afrique ds le 1er tour, sauf que cette
fois-ci, la situation est impardonnable.
Car on a fait de cette comptition notre
principal objectif, surtout aprs nos
dbuts laborieux dans les liminatoires du
Mondial avec un nul contre le Cameroun
(1-1) et une dfaite sans gloire face aux
Nigrians (3-1). On avait parmi nous le
ballon d'or africain: Mahrez. Il y avait
aussi des joueurs voluant dans les
meilleurs championnats europens. Le
constat est l ! On est rentr au bercail
avant l'heure, alors que l'objectif qu'on
s'tait fix, c'est de retourner au bercail
avec le trophe. C'est--dire monter la
"cime" de l'Afrique. On n'a pas russi
concrtiser ce que l'on s'tait trac. On
est revenu bredouille avec un
mcontentement jamais atteint, avec une
"cassure" nette entre l'EN et ses
supporters. Pourtant, ces derniers
n'taient pas nombreux Franceville
(Gabon). On ne peut pas dire aujourd'hui
que notre football est au beau fixe, qu'il
est sur la bonne voie. Il est clair que non !
Toutefois, ce qui chagrine et qui met
tout le monde en rogne demeure le fait
qu'on est en train dagir plus rapidement
que Lucky Luke quant la recherche
dun nouvel entraneur. La dmission de
Leekens est encore frache qu'on commence dj chercher son remplaant.
En effet, certains ne manquent pas de
montrer, d'une certaine faon, leur "pouvoir" de nommer et de dgommer les
techniciens. Les noms des successeurs de
Leekens sont dj tombs et circulent
dj. On parle du coach du CRB, le Marocain, Badou Zaki, de notre compatriote
et ex-entraneur du Qatar, Djamel Belmadi. Des contacts auraient dj t scells avec le Franais, Rolland Courbis.
Pourtant, comme chacun sait, rien n'est
encore concret et Raouraoua n'a pas encore dcid du fait qu'on n'a pas le cur
cela. C'est--dire qu'il faudra d'abord
remettre les esprits en place avant de penser au successeur de Leekens. Il y a lieu
de faire d'abord un tat des lieux gnral, de connatre avec exactitude les raisons vritables qui ont fait que l'Algrie,
qui tait il n' y a pas longtemps le "number one" dans le Ranking FIFA, a nettement recul. Par consquent, on ne doit
pas refaire les mmes erreurs commises
aprs le dpart, l'amiable, du Serbe Rajevac. On s'est focalis sur l'entraneur
qui viendra aprs lui au lieu de chercher
les raisons de notre match nul contre le
Cameroun Tchaker et de la dfaite au
Nigeria. Du coup, on est vite retomb
dans nos travers en refaisant trs tt les
mmes erreurs, puisque Leekens n'a pu
tenir que moins de trois mois avant de
tirer sa rvrence. Il y a lieu de ne pas se
prcipiter et choisir le prochain entraneur tte repose, en toute connaissance
de cause. Il ne faut plus couter le "chant
des sirnes" afin de ne pas tomber dans le
prcipice des errements et des dcisions
intempestives. Il y va de l'avenir du football algrien. Il ne faut plus "faire feu de
tout bois" et se contenter de colmater les
brches. Ce serait encore plus suicidaire
. Il faut plutt aller au fond des choses,
prendre les dcisions qui s'imposent et
choisir la bonne voie, celle du salut.
Hamid Gharbi

FIN DES OPRATIONS DE DMINAGE DE LANP DANS LES ZONES

FRONTALIRES

Un travail TITANESQUE

l 9 millions de mines dtruites et plus de 62.000 hectares rcuprs.

rs de 9 millions de
mines antipersonnel ont
t dtruites par lANP,
au niveau des zones frontalires du pays, permettant la
rcupration de plus de
62.000 hectares de terrains, at-on appris, hier lors dune
confrence dbat qui sest
tenue au Muse central de
lArme, de Riadh El-Feth
(Alger), la faveur de la clture des oprations de dtection et de destruction de
mines antipersonnel en Algrie. Rehausse par la prsence
du gnral Boualem Madi, directeur de la communication, de linformation et de lorientation
ltat-major de lANP, et des cadres de
linstitution militaire, cette rencontre
vient couronner les efforts dploys
par lANP de 1963 nos jours, afin de
dtecter, denlever et de dtruire les
mines antipersonnel, dans le cadre de
lapplication des dispositions de la
Convention internationale sur linterdiction de lemploi, du stockage, de la
production et du transfert des mines
antipersonnel
et
sur
leur
destruction, appele galement
Convention dOttawa, ratifie par
notre pays le 17 dcembre 2001. Intervenant cette occasion, le gnral
Boualem Madi a soulign limportance de lopration de dminage et
ses rsultats positifs aux dimensions
humanitaires et de dveloppement, en
rappelant la ncessit pour les mdias

nationaux de diffuser limage relle

des lourds efforts dploys par lArme nationale populaire en vue de
procder la destruction de 8.854.849
mines antipersonnel et la livraison aux
autorits locales de 62.421.194 ha de
terres assainies pour les besoins du dveloppement socio-conomique des
zones frontalires. Accomplies par
des dtachements spcialiss du gnie
de Combat, relevant de lANP, les
oprations de destruction de ces engins de la mort se sont droules dans
des conditions trs difficiles, commencer par leffet des conditions mtorologiques, la difficult des reliefs,
lintensit des massifs forestiers, ainsi
que leffacement des repres des
lignes mines, a-t-il expliqu, avant
de mettre laccent sur lintrt particulier quaccordent les hautes autorits du pays et de lANP

lassainissement total de nos

frontires des mines antipersonnel, ce flau hrit de la priode
coloniale qui a cot la vie
4.830 algriens durant la Rvolution de Novembre, et 2.830 citoyens aprs lindpendance,
sans parler des lourdes squelles
causes des milliers de personnes, tout au long des bandes
frontalires est et ouest du pays,
que ce soit durant la priode coloniale ou mme aprs lindpendance.
Le colonel Ahcne Gherabi,
charg du dossier Mines antipersonnel au ministre de la
Dfense nationale, a prsent nombre
de dtails sur le droulement des oprations de dminage et de destruction
des mines ( la 1re phase sest droule
entre 1963 et 1988, la seconde entre
2004 et 2016), avant dexprimer sa satisfaction, suite lexcution par lAlgrie du plan national de travail, qui a
t cltur le 1er dcembre 2016, suite
la libration des zones mines relevant des communes dOued Fragha
(Guelma) et Chihani-Bachir (El-Tarf).
Un film documentaire sur les oprations de dminage le long des frontires du pays, et particulirement au
niveau des sinistres lignes lectrifies
Challe et Maurice, laisses par loccupant colonial, a t projet dans la
salle, avant de procder linstauration dun dbat fort instructif sur le
sujet avec la presse.
Mourad A.

ALGRIE - VIETNAM

Limportance
de laction parlementaire

Le prsident du Conseil de la nation,

Abdelkader Bensalah, et lambassadeur du Vietnam Alger, Pham Quoc
Tru, ont soulign hier limportance de
laction parlementaire dans laccompagnement et linstauration du rapprochement et de la coopration travers
lintensification des rencontres bilatrales, indique un communiqu du
Conseil de la nation. Les relations historiques exceptionnelles marques
par la volont politiques des deux
pays les hisser davantage ont t
voqus par M. Bensalah et lambassadeur du Vietnam Alger,
qui lui a rendu une visite de courtoisie, ajoute la mme source.
Par ailleurs, les deux responsables se sont flicits du niveau
de coopration bilatrale dans certains secteurs, linstar de
lnergie et de lagriculture, voquant les voies et moyens de
les largir et daugmenter le volume des changes commerciaux.(APS)

APN

Reprise des travaux

aujourdhui consacrs
aux questions orales

L'Assemble populaire nationale reprend ses travaux aujourdhui en sance plnire consacre aux questions orales, a indiqu hier un communiqu de l'Assemble.
6 questions orales sont programmes lors de cette sance : 2
questions au ministre de l'Intrieur et des Collectivits locales,
2 questions la ministre de l'ducation nationale et 2 questions
la ministre de la Poste et des Technologies de l'information et de
la communication, ajoute le communiqu.

ALGERIAN OLYMPIC AND SPORTS

AWARDS

RESSORTISSANTS ET RFUGIS DES PAYS AFRICAINS EN ALGRIE

Dignit prserve

L'Algrie a raffirm que la dignit

des ressortissants et rfugis, des pays
africains en particulier, est prserve,
affirmant qu'elle ne mnageait aucun
effort pour leur apporter toute l'aide
humanitaire ncessaire. Dans une dclaration l'APS, en marge de la participation de l'Algrie la 9e
confrence des socits de la CroixRouge et Croissant-Rouge de la
MENA se tenant Amman, le secrtaire gnral du Croissant-Rouge algrien (CRA), Bachir Abadeli, a
soulign la ferme volont politique
de l'tat algrien prserver les valeurs algriennes authentiques, et ses
efforts visant prserver la dignit des
ressortissants et rfugis des pays africains en leur apportant toute l'aide humanitaire ncessaire, contrairement

ce que prtendent certaines parties

concernant la maltraitance des Africains. Le CRA est dtermin ne
mnager aucun effort pour prserver
la dignit des rfugis des pays africains en Algrie, a affirm M. Abadeli. L'Algrie est considre comme
un pays leader en matire de droits de
l'homme, en tmoignent les organisations humanitaires qui ont rendu hommage l'Algrie et au Prsident de la
Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, en
lui dcernant la mdaille de chevalier
de l'Humanit, pour ses efforts en matire de dfense des droits des rfugis
des pays africains, a-t-il soulign. Il
a cit le Haut-Commissariat pour les
rfugis (HCR), qui a salu les efforts
consentis par le CRA, et class les
centres d'accueil des rfugis maliens

C OMMENTAIRE

LAdministration se dveloppe, shumanise, au

grand soulagement des citoyens. Ce processus
connat des progrs notables, et le souvenir des
longues attentes devant les guichets, des rflexes
procduriers, des dmarches fastidieuses sestompe.
Lamlioration du service public nest plus un vu pieux ou
une opration sans cesse renvoye aux calendes grecques.
Des mesures drastiques, comme la dcentralisation de
ltablissement des documents biomtriques et la
gnralisation de ladministration lectronique, qui entrent
dans le cadre de la nouvelle stratgie du gouvernement,
visent la rapprocher davantage du citoyen et assurer des
prestations de qualit.
Des dcisions sont prises pour dvelopper le-administration,
travers lactivation du registre lectronique de ltat civil,
la rduction des dlais dlaboration et de dlivrance du
passeport biomtrique et le lancement de llaboration de la
carte didentit nationale biomtrique.
Une dcentralisation active a pour but dradiquer,
notamment les phnomnes de la bureaucratie, selon une
stratgie qui met en avant limpratif de lutter, sans relche,
contre ces flaux.
Pour les pouvoirs publics, lenjeu est de concrtiser des
aspirations trop longtemps compromises.
Exemple parmi tant dautres, loctroi du passeport

Bordj Badji-Mokhtar et Timiaouine parmi les meilleurs centres. Rappelant que les immigrs
bnficiaient de 37% des services sanitaires au niveau de l'hpital de Tamanrasset, le mme responsable a
indiqu que les cas graves sont vacus vers les hpitaux d'Alger aux
frais de l'tat algrien. Par ailleurs, M.
Abadeli a prsent l'approche du CRA
dans la rsolution de certaines situations humanitaires, qui, a-t-il dit, a t
salue par certaines organisations humanitaires, au point que certains pays
ont adopt l'approche algrienne dans
la rsolution des questions des rfugis dans les pays voisins, travers la
cration de microprojets permettant
ces derniers de rester dans leur pays et
renoncer l'immigration.

PROGRS
NOTABLES

Troisime dition
aujourdhui Alger

La troisime dition des Algerian Olympic and Sports Awards,

pour rcompenser les meilleurs athltes de lanne 2016, aura
lieu, aujourdhui 18h, Alger, indique le Comit olympique et
sportif algrien (COA). Place sous le haut patronage du Prsident de la Rpublique, cette crmonie consacrera les meilleurs
athltes, techniciens, dirigeants et acteurs du mouvement sportif
algrien de la lanne 2016, prcise la mme source. Elle sera
loccasion aussi pour la remise du trophe du meilleur athlte
espoir garon et fille, du meilleur athlte handisport dans les
deux sexes, ainsi que de la meilleure quipe masculine et fminine. Des prix spciaux rcompenseront galement les meilleurs
dirigeants de lanne et les meilleurs organismes et institutions
ayant servi le sport en 2016. Un prix de reconnaissance sera attribu, par ailleurs, par lAssociation des Comits Nationaux
Olympiques dAfrique (ACNOA), et lUnion des Confdrations Sportives Africaines (UCSA) au gouvernement algrien,
pour lensemble des efforts en direction de lAfrique, selon le
COA. Le prix de la reconnaissance olympique et sportive nationale sera dcern au Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, conclut la mme source.(APS)

biomtrique est bien huil, permettant au titulaire du

document de le retirer dans un dlai trs court.
Les mesures de modernisation de lAdministration
concernent aussi les Algriens tablis ltranger, qui ne
sont plus obligs de se dplacer au consulat pour se faire
dlivrer ou renouveler leur passeport.
Dimportantes avances ont, par ailleurs, t enregistres
dans le domaine de la numrisation des documents de ltat
civil.
Le secteur de la Justice sest engag, pour sa part, dans un
vaste processus de modernisation, par une exploitation
optimale des TIC. Ce processus a pour objectifs de simplifier
les procdures pour une justice encore plus proche du
citoyen et permettre la dmatrialisation des actes et
procdures judiciaires.
Lun des objectifs fixs par les pouvoirs publics est de
parvenir zro papier administratif, par le retrait auprs
des institutions de la Rpublique au niveau local.

Le-administration va permettre ltat de faire des

conomies substantielles, de traduire sur le terrain et dune
manire consquente les bases dune gouvernance
lectronique. Lobjectif cest aussi reformer le secteur public,
den attnuer radicalement ses penchants budgtivores, de le
rendre moins avide de ressources financires, plus efficace,
comptitif et mieux ax vers ladministr. Ce nest pas un
choix, mais une ncessit. On comprend, ds lors, la
dtermination des pouvoirs publics poursuivre le rythme en
mobilisant le potentiel des nouvelles technologies.
Compte tenu de cette ambition, la mise en uvre dun projet
global de rforme des collectivits territoriales confirme le
principe dune gouvernance locale adosse une
exploitation judicieuse des moyens humains et matriels. Il y
a lieu de rappeler que cette modernisation de
lAdministration sinscrit en droite ligne dans le processus de
rformes inities par le Prsident de la Rpublique, dont un
des objectifs majeurs est dancrer les fondements dune
dmocratie participative au niveau local. Pour autant, le
ministre de lIntrieur et des Collectivits locales, M.
Nouredine Bedoui, a bien raison de souligner que la
gouvernance locale ne peut tre couronne de succs sans
limplication des acteurs sociaux et conomiques.
M. B.