Sie sind auf Seite 1von 29

EMPRESA NACIONAL DE GEOTERMIA S.A.

ESTUDIO DE IMPACTO
AMBIENTAL

CAPITULO I

RESUMEN EJECUTIVO

PROYECTO
EXPLORACIN GEOTRMICA PROFUNDA NEVADOS DE
CHILLN, SECTOR VALLE DE LAS NIEBLAS

Febrero, 2007
Centro de Ciencias Ambientales EULA-Chile, Universidad de Concepcin

EMPRESA NACIONAL DE GEOTERMIA S.A.

NDICE
1

DESCRIPCIN DEL PROYECTO ............................................................................................ 1


1.1

Antecedentes Generales................................................................................................... 1

1.2

Descripcin del Proyecto .................................................................................................. 2

1.3

Emisiones y Descargas al Ambiente ................................................................................. 4

PLAN DE CUMPLIMIENTO DE LA LEGISLACIN AMBIENTAL ............................................. 6

2.2 Permisos ambientales sectoriales............................................................................................ 16


4

LNEA DE BASE ..................................................................................................................... 18

PREDICCIN Y EVALUACIN DE IMPACTOS..................................................................... 22

PLAN DE MEDIDAS DE MANEJO AMBIENTAL..................................................................... 23


6.1

Medidas de carcter general........................................................................................... 23

6.2

Plan de Medidas de Mitigacin, Reparacin y/o Compensacin. .................................... 25

PLAN DE SEGUIMIENTO....................................................................................................... 26

FICHAS RESUMEN................................................................................................................ 27

Centro de Ciencias Ambientales EULA-Chile. Universidad de Concepcin

1-0

EMPRESA NACIONAL DE GEOTERMIA S.A.

INTRODUCCIN
La Empresa Nacional de Geotermia, en adelante ENG1, somete a evaluacin
ambiental ante la Comisin Regional del Medio Ambiente de la Regin del Biobo su
proyecto Exploracin Profunda en Nevados de Chilln, Sector Valle de las Nieblas,
cuyo objetivo corresponde a la evaluacin de la factibilidad tcnica y econmica de
generar energa elctrica a partir de recursos geotrmicos existentes en el
Reservorio Geotrmico localizado en los Nevados de Chilln, donde ENG posee una
concesin de exploracin geotrmica. Para cumplir con este objetivo, se perforarn
dos pozos exploratorios de una profundidad entre 2000 m a 2500 m, en el sector
Valle de las Nieblas, Nevados de Chilln.
1

DESCRIPCIN DEL PROYECTO

1.1

Antecedentes Generales

En la actualidad, la disponibilidad y seguridad energtica se perfila como uno de los


principales desafos de Chile. El pas importa casi tres cuartas partes de la energa
que consume, lo que lo pone en una posicin de vulnerabilidad en un contexto
internacional caracterizado por la alta volatilidad de precios de los insumos,
especialmente del petrleo, y por las interrupciones en las cadenas de suministro,
caso del gas natural importado desde Argentina. Es por ello, que el pas est
impulsando un activo plan de disponibilidad y seguridad energtica con miras a
diversificar su matriz, lograr mayores grados de autonoma y promover un uso
eficiente e inteligente de la energa. As, Chile requiere contar en el mediano plazo,
con fuentes alternativas de energa, que: i) contribuyan a la diversificacin de la
matriz energtica, ii) sean tcnica, ambiental y econmicamente viables en
generacin de electricidad y, iii) aseguren el abastecimiento al mercado elctrico.
Un pilar fundamental en el cumplimiento de estos objetivos lo constituye el
desarrollo de proyectos en base a Energas Renovables No Convencionales
(ERNC), con el objeto de aprovechar fuentes propias (elicas, geotrmicas, entre
otras) para generar electricidad. En ese sentido, el Gobierno de Chile ha propuesto
la meta de lograr, de aqu al ao 2010, que el 15% de la generacin elctrica
nacional provenga de este tipo de fuentes.
Las caractersticas geolgicas de Chile, en particular su posicin dentro del
denominado Cinturn de fuego del Pacfico, lo posicionan como un pas
privilegiado en cuanto a potenciales recursos geotrmicos, los cuales deben ser
prospectados adecuadamente para estimar su real potencial.
1

RUT 99.577.350-3, domiciliada en Tajamar 183 Of.402, Las Condes Santiago. Representante Legal
Oscar Valenzuela Schneider, RUT 6.971.595-K

Centro de Ciencias Ambientales EULA-Chile. Universidad de Concepcin

1-1

EMPRESA NACIONAL DE GEOTERMIA S.A

En ese contexto se ha conformado la Empresa Nacional de Geotermia (ENG),


Sociedad integrada por la empresa italiana Ente Nazionale per l Energia Elettrica
(ENEL) y la Empresa Nacional de Petrleo (ENAP). ENG tiene como misin explorar
y explotar comercialmente los recursos geotrmicos que le han sido concesionados,
Calabozo en la VII Regin y Nevados del Chilln en la VIII Regin (Concesin
Chilln), con el objetivo de desarrollar energa geotrmica en Chile. Esta asociacin
permitir lograr un alto grado de sinergismo al unir la amplia experiencia en
exploracin petrolera profunda de ENAP con el liderazgo de ENEL en la ingeniera,
construccin y mantencin de proyectos geotrmicos en el mundo.
El proyecto de exploracin profunda en los Nevados de Chilln, que se presenta en
este Estudio de Impacto Ambiental, constituye una iniciativa pionera en la regin del
Biobo, con miras a evaluar el potencial geotermoelctrico del sur de Chile.
1.2

Descripcin del Proyecto

Localizacin del Proyecto


El proyecto exploratorio de ENG, que cubre una superficie aproximada de 4,6 ha, se
localiza al SW de Nevados de Chilln, Sector Valle de las Nieblas, Comuna de Pinto,
VIII Regin del BioBo, al interior de la Concesin de exploracin Chilln, otorgada
mediante el Decreto Supremo N 13 publicado en el Diario Oficial el da 31 de Enero
de 2004 por el Ministerio de Minera. Este sector, en el cual se construirn dos pozos
exploratorios (A1 y A2), ha sido seleccionado para este proyecto exploratorio ya que
presenta caractersticas adecuadas para la exploracin, en particular las facilidades
de acceso, condicin que minimizara acciones de intervencin en el rea.

Descripcin de la Etapa de Construccin


Esta etapa tendr una extensin temporal entre 8 y 11 meses y est compuesta por
las siguientes actividades:
i Construccin de Obras Civiles: Esta primera etapa, cuya duracin se
extendera por cerca de tres meses, comprende la instalacin de faenas,
mejoramiento de camino existente y construccin de caminos de acceso
hacia las plataformas A1 y A2. Esta primera fase del proyecto concluye con
la construccin de las plataformas de perforacin A1 y A2.
i Perforacin de pozos exploratorios A1 y A2: La perforacin de cada pozo,
que tendr una duracin aproximada de 3 a 4 meses en cada caso, se
iniciar con la perforacin del pozo A2 del A1. La perforacin de cada pozo,
consiste en un sondeo profundo en el subsuelo, realizado mediante
perforacin rotatoria, atravesando 30 a 50 cm de suelo asociado a la cubierta
vegetal, un subsuelo normalmente constituido por 1 a 2 m de gravas y
alrededor de 2000 a 2500 m de estratos rocosos, hasta alcanzar el objetivo
de inters prospectivo. En cada etapa de la perforacin, cuya secuencia se
Centro de Ciencias Ambientales EULA-Chile. Universidad de Concepcin

1-2

EMPRESA NACIONAL DE GEOTERMIA S.A

describe en el Captulo 2 de este Estudio de Impacto Ambiental, se utilizarn


fluidos de perforacin apropiados para este tipo de prospecciones.
Finalmente, es necesario sealar que los procedimientos y tcnicas de
perforacin, utilizando tuberas ciegas hasta los 1200 m impiden la
contaminacin del acufero con lodos de perforacin.

Descripcin de la Etapa de Operacin


La etapa de operacin, que durar alrededor de tres meses, consistir en la
ejecucin de las pruebas de los pozos perforados y tienen como objetivo la
caracterizacin y medicin del potencial de generacin geo-termoelctrico del
reservorio. Esta informacin constituye el fundamento esencial para definir las
estrategias tcnicas y econmicas de la explotacin futura del recurso geotrmico.
En efecto, el comportamiento de un reservorio durante las pruebas de la produccin
proveer claras indicaciones de su importancia y de su capacidad productiva en el
tiempo.
El principal pozo a ser probado es el A2, pues est localizado en la zona de
probable potencial, el pozo A1, en cambio, servir como pozo re-inyector de los
fluidos extrados desde el pozo A2.

Etapa de Abandono
La modalidad de cierre, o abandono, del proyecto depender de la condicin que se
compruebe para el pozo, presentndose dos alternativas:

Alternativa A. Abandono definitivo del proyecto: Si el pozo no resulta productivo,


esto es, no se verifica un potencial geotrmico de inters econmico. En ese caso,
se efectuar el abandono definitivo de ste, consistente en el retiro de los elementos
de produccin y equipos, as como en el sellado de las zonas abiertas a la
atmsfera. Los procedimientos de abandono cumplirn con normas y
procedimientos establecidos por el USGS (United States Geological Survey),
organismo internacional que regula estas operaciones, con el objeto de dejar
aisladas todas las zonas potencialmente capaces de contener o admitir fluidos. Las
piletas de residuos slidos y lquidos, ya vacas sern desmanteladas y niveladas
para su posterior re-vegetacin, mientras que las geomembranas sern trasladadas
a un relleno sanitario ms cercano para su disposicin final.
La restitucin del rea de las plataformas se har de acuerdo con los requisitos del
dueo de los terrenos intervenidos, pues cabe la posibilidad que ste desee dar un
uso alternativo a las obras existentes. En caso que ste decida re-vegetalizar la
superficie, se ejecutar un programa de re-acondicionamiento y restauracin,
promoviendo la regeneracin natural de la vegetacin y previniendo la erosin
futura. Se restaurar el paisaje con la plantacin de especies vegetales autctonas,
y donde sea necesario el suelo compactado ser removido antes de la siembra. Una
vez efectuada la re-vegetacin del rea comprometida, se realizarn actividades de
mantencin por un periodo de dos aos.
Centro de Ciencias Ambientales EULA-Chile. Universidad de Concepcin

1-3

EMPRESA NACIONAL DE GEOTERMIA S.A

Alternativa B. Abandono Temporal del pozo: En el caso en que los resultados de las

pruebas del pozo demuestren que existen fluidos geotrmicos con condiciones
suficientes para sustentar la generacin de energa elctrica, entonces los pozos no
sern abandonados y sern mantenidos. Las plataformas sern mantenidas y se
repondr la vegetacin slo en aquellas zonas que no sern utilizadas o
intervenidas a futuro. Adems, se implementar un sistema de control de acceso a
los caminos abiertos para este proyecto.
1.3

Emisiones y Descargas al Ambiente

En trminos de emisiones, descargas y residuos se puede indicar lo siguiente para


las distintas etapas del proyecto:

Etapa de Construccin
a) Residuos Slidos
Durante la etapa de construccin de caminos y plataformas de perforacin se prev
la generacin de tierra y material de excavacin (aproximadamente 18000 m3), capa
vegetal (cerca de 1400 m3) y residuos leosos, stos ltimos estimados en el orden
de 1500 m3. La mayora de estos materiales, ninguno de carcter peligroso, sern
empleados en las faenas de estabilizacin de taludes y obras de restitucin de
terreno. Los que no sea posible emplear en estas labores sern traslados hasta el
lugar autorizado para su disposicin.
Las labores de perforacin de pozos generaran cerca de 680 m3 de ripios de
perforacin (cuttings), lodos (cerca de 1400m3), restos metlicos (alrededor de 10
toneladas), una cantidad aproximada de 240 m3 de cemento y cerca de 2 toneladas
de basura domstica. Los ripios y lodos remanentes de la perforacin sern
depositados temporalmente en la pileta dispuesta para tal efecto, para su posterior
anlisis y determinacin de peligrosidad segn DS 148-2003. Luego sern
destinados a un lugar de disposicin autorizado, esto es, relleno sanitario en caso
que los elementos de la fosa no sean considerados peligrosos. En caso contrario
sern dirigidos hacia relleno de seguridad de la Empresa de Tratamiento de
Residuos Copiulemu. Los restos de cemento y basuras domsticas, sern
trasladados a relleno sanitario autorizado ms cercano, mientras que los residuos
metlicos sern inventariados y entregados para su reciclaje en la ciudad de Chilln.
b) Residuos lquidos
Los residuos lquidos a generar en la primera fase de la construccin, esto es,
durante la habilitacin de accesos y construccin de plataformas, correspondern
principalmente a residuos sanitarios provenientes de los baos qumicos. Estos
residuos sern retirados por una empresa sanitaria de la zona que cuente con los
permisos correspondientes. Esta empresa se encargar de la provisin, manejo y
disposicin de los residuos de baos qumicos. Los residuos retirados sern
conducidos hasta la planta de tratamiento de aguas servidas ms cercana.
Centro de Ciencias Ambientales EULA-Chile. Universidad de Concepcin

1-4

EMPRESA NACIONAL DE GEOTERMIA S.A

Durante la perforacin de pozos se generarn fundamentalmente residuos lquidos


derivados de los sistemas higinicos que ocupar el personal (cerca de 40
personas). Estos residuos sern manejados en un sistema de almacenamiento tipo
septic tank y sern retirados peridicamente por un servicio de transporte y
disposicin de residuos lquidos domiciliarios autorizados, quien los derivar a la
planta de tratamiento de aguas servidas de Chilln.
c) Emisiones a la atmsfera
Las faenas de construccin generaran emisiones de material particulado debido a
actividades de movimientos de tierra, maquinarias, trnsito de camiones y vehculos
por caminos no pavimentados. De la misma manera se la generacin de gases de
combustin asociados al funcionamiento de motores de combustin, ya sean stos
de maquinarias, vehculos u otro tipo de equipos utilizados en esta etapa del
Proyecto. Las moderadas cantidades emitidas, tanto de material particulado como
de gases, y las buenas condiciones de ventilacin del rea permiten afirmar que el
impacto sobre la calidad del aire en el rea ser bajo. No obstante, el titular tomar
una serie de medidas de mitigacin y control (ver detalles ms adelante y en
Captulo 7 del EIA), tendientes a minimizar dichos efectos. Proyecciones del Nivel de
Presin Sonora (NPS), basadas en mediciones de ruido realizadas en el rea de
influencia del proyecto y las actividades propias de esta etapa del proyecto indican
que los valores proyectados no superan la norma para ninguna de las etapas del
proyecto en los puntos seleccionados. Sin embargo, el titular mantendr monitoreos
de NPS durante las faenas de construccin de manera de seguir esta variable y
tomar, en caso de sobrepasar los valores normados, las medidas apropiadas.

Etapa de Operacin
a) Residuos slidos
Durante la etapa de operacin se prev la generacin de residuos de tipo domstico
asociados a la permanencia del personal que operar los pozos. La basura de
carcter domstico ser enviada a vertederos autorizados.
b) Residuos lquidos
Los residuos lquidos generados en esta etapa consisten bsicamente en agua
geotrmica extrada del reservorio, la que ser depositada en las piletas de agua y
posteriormente reinyectada en otro pozo, devolvindola al reservorio, de donde fue
extrada. La produccin de agua depende de la productividad del pozo, estimndose
un rango de flujo volumtrico entre 50 a 200 m3/hr.
Los residuos generados por los baos sern manejados en un sistema de
almacenamiento tipo septic tank, y sern retirados peridicamente por un servicio
de transporte y disposicin de residuos lquidos domiciliarios, quienes se encargarn
de retirar los residuos y transportarlos hasta la planta de tratamiento de aguas
servidas de Essbio localizada en Chilln.
Centro de Ciencias Ambientales EULA-Chile. Universidad de Concepcin

1-5

EMPRESA NACIONAL DE GEOTERMIA S.A

Se mantendr un sistema de registro de la cantidad de residuos transportados y se


exigir a la empresa que efecte el retiro, transporte y disposicin de stos, que
presente peridicamente los registros firmados y timbrados por la planta de
tratamiento de aguas servidas de Chilln. Con esto se verificar el cumplimiento de
la correcta disposicin.
c) Emisiones a la atmsfera
Las emisiones atmosfricas en esta etapa del proyecto, corresponden bsicamente
a gases de combustin provenientes de los equipos de generacin elctrica.
Adems, debido a las caractersticas de la exploracin, se esperan emisiones de
vapor saturado a la atmsfera, el cual posee la particularidad de poseer H2S en
bajas concentraciones, adems de otros gases, en particular CO2. Dadas las
buenas condiciones de ventilacin del rea, estas emisiones podran dispersarse
rpidamente. No obstante, el titular compromete la instalacin de detectores de H2S
en la zona de las plataformas. Adicionalmente, en el Captulo 7 (Planes de
Contingencia), se establece un plan de emergencia y plan de contingencia ante la
excedencia en la concentracin de cido sulfhdrico.
Las emisiones sonoras son generadas primordialmente por la liberacin de vapor a
presin en la atmsfera y pruebas de pozos. La emisin de ruido en los separadores
depende en gran medida de las caractersticas del vapor y de la produccin del
reservorio. Los resultados obtenidos para la proyeccin de NPS en esta etapa
indican que estos valores no superan los sealados como lmite.

PLAN DE CUMPLIMIENTO DE LA LEGISLACIN AMBIENTAL

En el captulo 3 del EIA se desarrolla el plan de cumplimiento de la legislacin


ambiental aplicable al proyecto. Se da cuenta de la legislacin de carcter general y
especfica asociada a la proteccin del medio ambiente, la preservacin de la
naturaleza y el uso y manejo de los recursos naturales. Adems, se presenta la
forma en que se dar cumplimiento a las obligaciones contenidas en las normas
aplicables y el organismo pblico competente encargado de fiscalizar dicho
cumplimiento.
En las tablas siguientes se resume lo anteriormente expuesto.

Centro de Ciencias Ambientales EULA-Chile. Universidad de Concepcin

1-6

EMPRESA NACIONAL DE GEOTERMIA S.A

2.1

Cuerpo Legal y Cumplimiento


Legislacin de carcter general..
Cuerpo Legal

Materia
Art. 19, n 8

Constitucin
Repblica

Poltica

de

la

El derecho a vivir en un medio ambiente libre de


contaminacin. Es deber del Estado velar para que este
derecho no sea afectado y tutelar la preservacin de la
naturaleza.
La Ley podr establecer restricciones especficas al
ejercicio de determinados derechos o libertades para
proteger al medio ambiente".

Ley N 19.300, BGMA

Art. 8, 9, 10, letra p.


Art. 3,

letra p. Ejecucin de obras, programas o actividades en


Decreto Supremo N 95/01, parques nacionales, reservas nacionales, monumentos
Minsegpres. Reglamento del naturales, reservas de zonas vrgenes, santuarios de la
S.E.I.A.
naturaleza, parques marinos, reservas marinas o en
cualesquiera otra rea colocada bajo proteccin oficial,
en los casos en que la legislacin respectiva lo permita.
Ley 19.657, Concesiones de
Exploracin y Explotacin de
Energa
Geotrmica
y
su
respectivo Reglamento.

La energa geotrmica, cualesquiera sea el lugar, forma


o condiciones en que se manifieste o exista, es un bien
del Estado, susceptible de ser explorada y explotada,
previo otorgamiento de una concesin.
Relacin con el proyecto

La propuesta se trata de un proyecto mencionado en el catlogo legal, ya sea en la Ley


19.300 como en el R. S.E.I.A., debindose somete a evaluacin ambiental de manera previa
a su ejecucin.
Cumplimiento
Los proyectos de inversin, ya sean de origen pblico o privada, deben considerar que en su
ejecucin les alcanzar la obligacin constitucional de desarrollar esa actividad o proyecto
econmico en conformidad a la ley y en el marco de las restricciones que la propia
constitucin Poltica y las dems leyes les imponen.
Este es el contexto en el que debe entenderse el artculo 19, nmero 8, de la Constitucin
Poltica, que asegura a todas las personas el derecho a desarrollar cualquiera actividad
econmica que no sea contraria a la moral, al orden pblico o a la seguridad individual,

Centro de Ciencias Ambientales EULA-Chile. Universidad de Concepcin

1-7

EMPRESA NACIONAL DE GEOTERMIA S.A

respetando las normas legales que la regulen.


De este modo, desde la perspectiva de la proteccin del medio ambiente, el proyecto cumple
con evaluar en forma previa su ejecucin los impactos que dichas obras tendran sobre el
medio natural. En funcin de lo mismo, y en el mbito de la Ley 19.300 y el DS 95/01, la
ejecucin del proyecto ser sometido al SEIA mediante la presentacin de un E.I.A, cuya
procedencia se justificar en el apartado correspondiente.
Al mismo tiempo, la empresa titular, dispone del acto administrativo de concesin que la
habilita para el desarrollo de este tipo de actividades.

Proteccin del suelo, flora, fauna y biodiversidad.


Cuerpo Legal

Artculos

Establece los tipos de explotacin y requerimientos


DL 701 1974 Ley de Fomento tcnicos para su autorizacin y ejecucin. En este caso
es aplicable tambin la autorizacin de corta de rboles
Forestal
en zonas fronterizas.
En Art. 5 seala la prohibicin de la corta o explotacin
de rboles y arbustos nativos situados en pendientes
superiores a 45%.
DL 656 1925 y
DFL 256 1931 Sobre Ley de
Bosques

Prohbe la corta de rboles y arbustos nativos situados a


menos de 400 m sobre los manantiales que nazcan en
los ceros y los situados a menos de 200 m de sus orillas
desde el punto en que la vertiente tenga origen hasta que
lleguen al plano.
Adems de la corta o destruccin del arbolado situado a
menos de 200 del radio de los manantiales que nazcan
en terrenos planos o regados.

D.S. 1963/1994, MRREE

Promulga Convenio sobre la Diversidad Biolgica.

19.473/1998, sustituye texto de


Ley 4.601, Ley de Caza.

Prohbe en todo el territorio nacional, la caza o captura de


ejemplares de la fauna silvestre, catalogados como
especies en peligro de extincin, vulnerables, raras y
escasamente conocidas.

DS 133/1993 Reglamento Ley


de Caza

En su artculo 4, prohbe la caza de una serie de


especies, entre las que menciona al huemul, a la que
considera una especie catalogada con densidades
poblacionales reducidas.
Relacin con el proyecto

La ubicacin del proyecto se encuentra en un rea en que se han identificado especies bajo
proteccin, ya se fauna y alguna vegetacin, por lo que debe ser considerada esta
legislacin en su implementacin.
Cumplimiento

Centro de Ciencias Ambientales EULA-Chile. Universidad de Concepcin

1-8

EMPRESA NACIONAL DE GEOTERMIA S.A

Proteccin del suelo, flora, fauna y biodiversidad.


Cuerpo Legal

Artculos

Aunque no se consideran mayores intervenciones sobre los componentes flora y fauna, el


proyecto considerar las restricciones establecidas en el sentido de vigilar que la flora y/o
fauna que se encuentra en categoras de proteccin, no se vean afectadas por el proyecto.
Para ello se han evaluado lo potenciales impactos sobre estos componentes, los que se
adjuntan en el captulo respectivo, asignndoles medidas correctoras acorde a las
intervenciones.
Por otro lado, para proceder a la corta de rboles o arbustos, se presentarn las respectivas
solicitudes, con los antecedentes tcnicos para proceder a su aprobacin. En este sentido,
se presentarn planes de corta y reforestacin forestal (anexo 3-1) y planes de manejo
ambiental (anexo 7-1).

Proteccin de la calidad del aire.


Cuerpo Legal

Materia
Artculo 89:

El reglamento comprender normas como las que se refieren a: a) la


conservacin y pureza del aire y evitar en l la presencia de materias u
olores que constituyan una amenaza para la salud, seguridad o bienestar
del hombre o que tengan influencia desfavorable sobre el uso y goce de
los bienes. La reglamentacin determinar, adems, los casos y
condiciones en que podr ser prohibida o controlada la emisin a la
atmsfera de dichas substancias .

Cdigo
Sanitario

DS
144/61,
Minsal

Seala normas para evitar emanaciones o contaminantes atmosfricos de


cualquier naturaleza. Se encuentra vinculado a lo establecido en relacin
con el artculo 89, del Cdigo Sanitario.
Artculo 32:

DS
N
594/99,
MINSAL, C.
sanitarias y
ambientales
en
los
lugares
de
trabajo.

Todo lugar de trabajo deber mantener, por medios naturales o artificiales,


una ventilacin que contribuya a proporcionar condiciones ambientales
confortables y que no causen molestias o perjudiquen la salud del
trabajador.
Artculo 33:
Cuando existan agentes definidos de contaminacin ambiental que
pudieran ser perjudiciales para la salud del trabajador, tales como
aerosoles, humos, gases, vapores u otras emanaciones nocivas, se
deber captar los contaminantes desprendidos en su origen e impedir su
dispersin por el local de trabajo.

Centro de Ciencias Ambientales EULA-Chile. Universidad de Concepcin

1-9

EMPRESA NACIONAL DE GEOTERMIA S.A

Proteccin de la calidad del aire.


Cuerpo Legal

Materia

Relacin con el proyecto


En las fases del proyecto se generan emisiones a la atmsfera, ya sean por medio de gases
provenientes de los motores de combustin interna o bien por la resuspensin de material
por el trnsito de vehculos por los caminos y otras vas de acceso.
Del mismo modo, las labores de perforacin podran generar emisiones consistentes en
vapores que son liberados, espordicamente, al ambiente.
Cumplimiento
En la fase de construccin, las emisiones de gases de los motores de combustin interna, se
controlar mediante una adecuada mantencin de toda la maquinaria y equipos. Lo anterior
se acreditar con los certificados de revisin tcnica, respecto de aquellos vehculos que se
transiten por calles y caminos; respecto de otra maquinaria mayor, se exigir a los
contratistas una ficha de mantencin peridica, en la que conste el estado del material
rodante y el historial de mantenciones a las que se han sometido.
La emisin de material particulado, se controlar mediante la aspersin peridica de los
caminos y vas de acceso, cuando las condiciones climticas lo requieran.

Niveles de Presin Sonora.


Cuerpo Legal

Materia
Artculo 89, letra b):

El reglamento comprender normas sobre la proteccin de la


salud, seguridad y bienestar de los ocupantes de edificios o
locales de cualquier naturaleza, del vecindario y de la
poblacin en general, as como la de los animales domsticos
y de los bienes, contra los perjuicios, peligros e
inconvenientes de carcter mental o material que provengan
de la produccin de ruidos, vibraciones o trepidaciones
molestos, cualquiera que sea su origen.

Cdigo Sanitario

DS
N
MINSEGPRES

146/1997,

Establece los lmites mximos permisibles que deben cumplir


las fuentes fijas, de acuerdo a la zonificacin que en dicho
cuerpo legal se establece.
Relacin con el proyecto

Las labores de prospeccin generan impactos sonoros, los que deben ser identificados para
su gestin conforme a la norma de emisin respectiva
Cumplimiento

Centro de Ciencias Ambientales EULA-Chile. Universidad de Concepcin

1-10

EMPRESA NACIONAL DE GEOTERMIA S.A

Niveles de Presin Sonora.


Tanto en su fase de construccin como de operacin, se generan emisiones de ruido, que,
de acuerdo a las proyecciones realizadas, no superan la norma. No obstante los niveles de
presin sonora sern monitoreados durante el proyecto de manera de verificar cumplimiento
a esta normativa.

Residuos Industriales Slidos.


Cuerpo Legal

Cdigo de Aguas

Materia
Artculo 92: Prohbese botar a los canales substancias,
basuras, desperdicios y otros objetos similares, que
alteren la calidad de las aguas
Art. 80.

Cdigo Sanitario

Corresponde a la Autoridad Sanitaria autorizar la


instalacin y vigilar el funcionamiento de todo lugar
destinado a la acumulacin, seleccin, industrializacin,
comercio o disposicin final de residuos de cualquier
clase.
Art. 81.
Los vehculos y sistemas de transporte de residuos de
cualquier naturaleza, debern reunir los requisitos que
seale la Autoridad Sanitaria.

Artculo 18, inc. 1: La acumulacin, tratamiento y


disposicin final de residuos industriales dentro del predio
industrial, local o lugar de trabajo, deber contar con la
DS N 594/99, MINSAL, C. autorizacin sanitaria.
sanitarias y ambientales en los
lugares de trabajo.

Artculo 19: Las empresas que realicen el tratamiento o

disposicin final de sus residuos industriales fuera del


predio, sea directamente o a travs de la contratacin de
terceros, debern contar con autorizacin sanitaria, previo
al inicio de tales actividades.

Centro de Ciencias Ambientales EULA-Chile. Universidad de Concepcin

1-11

EMPRESA NACIONAL DE GEOTERMIA S.A

Residuos Industriales Slidos.


Establece las condiciones sanitarias y de seguridad
mnimas a que deber someterse la generacin, tenencia,
almacenamiento, transporte, reuso, reciclaje, disposicin
final y otras formas de eliminacin de residuos
peligrosos.
DS 148/2003, del Ministerio de
Art. 25
Salud, Reglamento de Manejo
Sanitario
de
Residuos Las instalaciones, establecimientos o actividades que
Peligrosos.
anualmente den origen a ms de 12 kilogramos de
residuos txicos agudos o a ms de 12 toneladas de
residuos peligrosos que presenten cualquier otra
caracterstica de peligrosidad debern contar con un Plan
de Manejo de Residuos Peligrosos presentado ante la
Autoridad Sanitaria.

Relacin el proyecto
Las actividades del proyecto generarn residuos slidos, y su gestin deber ser realizada de
manera segura y controlada.
Cumplimiento
El almacenamiento de residuos slidos dentro del rea del proyecto ser acotado, delimitando
las zonas en que ser posible realizarlo. Estas zonas debern estar sobre una losa slida, en
la que se acomodarn contendores o recipientes adecuados a la composicin de los residuos.
Todos los residuos industriales debern ser gestionados mediante contratistas autorizados y
ser dispuestos en instalaciones que cuenten con autorizacin sanitaria y ambiental vigente.
En el caso de los residuos peligrosos, como aceites y materiales contaminados, stos debern
ser manejados conforme a un plan de manejo sanitario, almacenndose en forma temporal
para ser gestionados por empresas externas autorizadas.

Residuos Lquidos

CUERPO LEGAL

Materia
Artculo 73

Cdigo Sanitario

Prohbe descargar los residuos industriales en cualquier


masa de agua, sin que antes se proceda a su depuracin.

Centro de Ciencias Ambientales EULA-Chile. Universidad de Concepcin

1-12

EMPRESA NACIONAL DE GEOTERMIA S.A

Residuos Lquidos
Artculo 17
DS N 594/99, MINSAL, C. Prohbe incorporar a las napas de agua subterrnea de los
sanitarias y ambientales en subsuelos o en masas o en cursos de agua en general, los
residuos industriales contaminadas, sin ser previamente
los lugares de trabajo.
sometidos a los tratamientos de neutralizacin o depuracin
adecuados.
Determina las concentraciones mximas de contaminantes
DS N 46/02, Minsegpres,
permitidas en los residuos lquidos que son descargados por
norma de emisin descarga
la fuente emisora, a travs del suelo, a las zonas saturadas
hacia aguas subterrneas
de los acuferos, mediante obras destinadas a infiltrarlo
Relacin con el proyecto
Se vincula esta normativa con el proyecto desde la perspectiva que sus acciones, tanto
constructivas como operativas, deben desarrollarse de modo de no comprometer la calidad
de las aguas superficiales y subterrneas, cercanas o aledaas a su rea.
Cumplimiento
Las actividades de prospeccin contemplan un manejo adecuado a los residuos lquidos que
puedan ser generados, de modo que stos sean gestionados en reas controladas, y no
constituyan un factor de riesgo para los cuerpos superficiales o subterrneos.
En cuanto a las normas de infiltracin hacia los acuferos subterrneos, por la aplicacin de
las disposiciones del artculo 2 del mismo cuerpo legal, sta no es aplicable a la inyeccin
de las aguas de formacin a los pozos de produccin en los yacimientos de hidrocarburos.
Si bien no se trata de un yacimiento de hidrocarburos, las labores de inyeccin de aguas o
fluidos geotrmicos, provenientes del reservorio geotrmico o formacin, en los pozos
exploratorios, son idnticas, y, por una labor de interpretacin extensiva, debiese asimilarse
descartando su aplicacin al caso en estudio. Por otra parte la reinyeccin de fluidos
geotrmicos en el reservorio, es la base de una energa renovable como lo es la geotrmica,
la cual ocupa los fluidos extrados como vehculo para extraer el calor de la tierra, y
posteriormente devolver estos fluidos al ciclo geotrmico.

Regulaciones sobre insumos qumicos, combustibles y sustancias peligrosas


Cuerpo Legal

DS N 594/99,
MINSAL,
C.
sanitarias
y
ambientales en los
lugares de trabajo.

Materia
Art. 3 La empresa est obligada a mantener en los lugares de
trabajo las condiciones sanitarias y ambientales necesarias para
proteger la vida y la salud de los trabajadores que en ellos se
desempean.
Artculo 42 El almacenamiento de materiales deber realizarse por

procedimientos y en lugares apropiados y seguros para los


trabajadores.

Las sustancias peligrosas debern almacenarse slo en recintos


especficos destinados para tales efectos, en las condiciones
Centro de Ciencias Ambientales EULA-Chile. Universidad de Concepcin

1-13

EMPRESA NACIONAL DE GEOTERMIA S.A

Regulaciones sobre insumos qumicos, combustibles y sustancias peligrosas


Cuerpo Legal

Materia

adecuadas a las caractersticas de cada sustancia y estar


identificadas de acuerdo a las normas chilenas oficiales en la
materia.
DS
379/1985,
Minecon, R. sobre
Requisitos Mnimos
S.A.M.
de
CL
Derivados
del
Petrleo,
Destinados
a
Consumos Propios
DS
90/96,
Minecon,
R.S.A.R.T.E. de CL
derivados
del
Petrleo

NCh 382.Of.2004,
Sustancias
Peligrosas

Terminologa
y
Clasificacin
General.

NCh
2120
Of.
2004/8, Sustancias
corrosivas, Clase
8.
NCh
2190
Of.
2003, Transporte
de
Sustancias
Peligrosas
Decreto Supremo
N 298/94, MTT.

Este Reglamento establece las medidas de seguridad que se deben


adoptar en terrenos particulares donde se almacenen y manipulen
combustibles lquidos derivados del petrleo, cuyo fin ltimo es el
consumo propio, y tiene por objeto evitar, en lo posible, los riesgos
derivados de dichas operaciones.

Tiene por objeto fijar los requisitos mnimos de seguridad que deben
cumplir las instalaciones de combustibles lquidos derivados del
petrleo, como tambin los requisitos mnimos de seguridad que se
deben observar en las operaciones que se realicen con dichos
combustibles, con el fin de resguardar a las personas y los bienes, y
preservar el medio ambiente.
Esta norma establece una terminologa y una clasificacin general
de las sustancias peligrosas; incluye, adems, un listado general de
las sustancias que se consideran peligrosas, con informacin
respecto al riesgo que presentan, segn su Clase.
Se aplica a las sustancias peligrosas definidas en su captulo 5,
clasificadas atendiendo al tipo de riesgo ms significativo que
presentan fundamentalmente en su transporte y en la manipulacin
y almacenamiento relativos al transporte.
Establece listado de sustancias corrosivas, clase 8, conforme NCh
382.
Se aplica al transporte terrestre, almacenamiento y manipulacin y
tiende a la seguridad personal, colectiva, de la propiedad y del
medio ambiente.
Seala los distintivos para el transporte de diversas sustancias
consideradas en la clasificacin de peligrosas

Reglamenta el transporte de mercancas peligrosas por calles y


caminos
Relacin el proyecto

Estas normas se relacionan con el proyecto ya que ser necesario disponer de suministro
de combustibles y lubricantes para los equipos y maquinarias que, en las fases de

Centro de Ciencias Ambientales EULA-Chile. Universidad de Concepcin

1-14

EMPRESA NACIONAL DE GEOTERMIA S.A

Regulaciones sobre insumos qumicos, combustibles y sustancias peligrosas


Cuerpo Legal

Materia

operacin y construccin, presten servicio en las faenas.


Cumplimiento.
Se dispondrn almacenamiento de combustibles para usos propios del recinto, con el fin de
facilitar el abastecimiento de la maquinaria y otros equipos.
Estos estanques contarn con las declaraciones reglamentarias ante la SEC, de modo de
garantizar una adecuada instalacin y operacin.

Patrimonio Cultural, Histrico y Arqueolgico


Cuerpo Legal

Ley N 17.288,
Sobre Monumentos
Nacionales.

Materia
ARTICULO 1 Son monumentos nacionales y quedan bajo la tuicin
y proteccin del Estado, los lugares, ruinas, construcciones u objetos
de carcter histrico o artstico; los enterratorios o cementerios u
otros restos de los aborgenes, las piezas u objetos
antropoarqueolgicos, paleontolgicos o de formacin natural, que
existan bajo o sobre la superficie del territorio nacional o en la
plataforma submarina de sus aguas jurisdiccionales y cuya
conservacin interesa a la historia, al arte o a la ciencia; los
santuarios de la naturaleza; los monumentos, estatuas, columnas,
pirmides, fuentes, placas, coronas, inscripciones y, en general, los
objetos que estn destinados a permanecer en un sitio pblico, con
carcter conmemorativo. Su tuicin y proteccin se ejercer por
medio del Consejo de Monumentos Nacionales, en la forma que
determina la presente ley.
Establece normas de reconocimiento
proteccin y conservacin de sus tierras.

Ley
19.253,
Ley Indgena.

pueblos

indgenas,

Es deber de la sociedad en general y del Estado en particular, ...,


proteger y promover el desarrollo de los indgenas, sus culturas,
familias y comunidades, adoptando las medidas adecuadas para
tales fines y proteger las tierras indgenas, velar por su adecuada
explotacin, por su equilibrio ecolgico y propender a su ampliacin.
Relacin el proyecto

Estas normas se relacionan con el proyecto ya que ser necesario disponer de suministro
de combustibles y lubricantes para los equipos y maquinarias que, en las fases de
operacin y construccin, presten servicio en las faenas.
Cumplimiento.
Revisados los antecedentes disponibles en el sitio www.monumentos.cl , no existen, en el
rea del proyecto, sitios o inmuebles que tengan dicho carcter o se encuentren en alguna

Centro de Ciencias Ambientales EULA-Chile. Universidad de Concepcin

1-15

EMPRESA NACIONAL DE GEOTERMIA S.A

Patrimonio Cultural, Histrico y Arqueolgico


Cuerpo Legal

Materia

categora de proteccin especial.


La ejecucin del proyecto no afecta asentamientos, sitios histricos, etc. Que se encuentren
en el mbito de proteccin de esta ley.
Con todo, dada la importancia que reviste el tema patrimonial en la regin, se ha efectuado
un levantamiento arqueolgico del sector y que se adjunta en el anexo sobre arqueologa.

2.2 Permisos ambientales sectoriales


Los Permisos ambientales sectoriales, los requisitos para su otorgamiento, y los
contenidos tcnicos y formales para acreditar su cumplimiento, son los que se
sealan en el Ttulo VII, del reglamento. A continuacin se contiene una descripcin
de los permisos ambientales relacionados con la ejecucin del proyecto, a los que
se refiere el reglamento del SEIA, en su ttulo VII, artculos 65 a 106, lo que debe, a
su vez, relacionarse con lo prevenido en los artculos 24 y 25 de la LBMA, puesto
que si la calificacin ambiental del proyecto es favorable, ningn organismo del
Estado puede negar las autorizaciones ambientales pertinentes.En funcin de las
caractersticas del proyecto evaluado, en un primer anlisis, se descart la
necesidad de fundamentar alguno de los P.A.S. contemplados en el reglamento. Sin
embargo, para una mayor precisin se delimit la no aplicacin del permiso del
artculo 91, lo que se justifica a continuacin.
2.2.1 Permiso Alcantarillado Particular. (Artculo 91)
De acuerdo a las disposiciones aplicables, este permiso se refiere a la
construccin, modificacin y ampliacin de cualquier obra pblica o particular
destinada a la evacuacin, tratamiento o disposicin final de desages y aguas
servidas de cualquier naturaleza, a que se refiere el artculo 71 letra b) del D.F.L. N
725/67.
De acuerdo a las especificaciones de la solucin sanitaria que se ha establecido por
el titular, no se cumplen los supuestos considerados en las letras del artculo 91. En
efecto, durante las faenas de perforacin de cada pozo, que duran entre 3 a 4
meses en cada localizacin, trabajarn un total de 40 personas. Los residuos
generados por los baos sern manejados en un sistema de almacenamiento tipo
septic tank, estos residuos sern retirados peridicamente por un servicio de
transporte y disposicin de residuos lquidos domiciliarios, quienes se encargarn de
retirar los residuos y transportarlos hasta la planta de tratamiento de aguas servidas
de Essbio localizada en Chilln. Se mantendr un servicio de registro de la cantidad
de residuos transportados y se exigir a la empresa que efecte el retiro, transporte
y disposicin de estos, que presente peridicamente los registros firmados y

Centro de Ciencias Ambientales EULA-Chile. Universidad de Concepcin

1-16

EMPRESA NACIONAL DE GEOTERMIA S.A

timbrados por la planta de tratamiento de aguas servidas de Chilln. Con esto se


verificar el cumplimiento de la correcta disposicin.
Estas condiciones forman parte de las condiciones de la gestin ambiental del
contrato de ejecucin del proyecto y que el mandante vigilar que sean satisfechas
en forma reglamentaria por el contratista.
2.2.2

Permiso del Artculo 102 del Reglamento del S.E.I.A.

Se refiere al permiso para corta o explotacin de bosque nativo, en cualquier tipo de


terrenos, o plantaciones ubicadas en terrenos de aptitud preferentemente forestal, a
que se refiere el artculo 21 del Decreto Ley N 701, de 1974, sobre Fomento
Forestal, cuya corta o explotacin sea necesaria para la ejecucin de cualquier
proyecto o actividad de las sealadas en el artculo 3 del presente Reglamento, con
excepcin de los proyectos a que se refiere el literal m.1.
Para acreditar este permisos se ha elaborado un plan de corta y reforestacin que
se adjunta en el Anexo 3.1, conforme a las exigencias reglamentarias.

INGRESO AL SISTEMA DE EVALUACIN DE IMPACTO AMBIENTAL


MEDIANTE EIA

El Artculo 8, de la Ley 19.300 sobre Bases Generales del Medio Ambiente, seala
que los proyectos o actividades sealadas en el Artculo 10, del mismo cuerpo legal,
slo podrn ejecutarse o modificarse previa evaluacin de su impacto ambiental.
La eleccin del instrumento a travs del que se someter el proyecto a la evaluacin
ambiental, depender de la probabilidad de que ste pueda presentar o provocar
alguno de los efectos, caractersticas o circunstancias sealadas en el Artculo 11 de
la Ley. A partir del mandato legal, corresponde estimar la causal o bien la
generacin, caractersticas o circunstancias consagradas en el mencionado artculo
11, para estimar la oportunidad de presentar a evaluacin el proyecto mediante un
E.I.A. Entre estas causales, la letra d) del mencionado artculo seala como causal
directa la Localizacin prxima a poblacin, recursos y reas protegidas

susceptibles de ser afectados, as como el valor ambiental del territorio en que se


pretende emplazar.
Atendidos los proyectos de zonificacin para el rea, que se encuentran en
desarrollo, y que sealan a la localizacin del proyecto como una zona de transicin
del corredor biolgico, reconocindose como compatible el aprovechamiento de
recursos energticos renovables, resulta conveniente evaluar en trminos concretos
la dimensin de los eventuales impactos de una actividad de exploracin en una
zona relacionada o conectada con reas protegidas.
Lo anterior, cumple con el principio precautorio que inspira la normativa ambiental,
de modo de poder afirmar con propiedad que la compatibilidad sugerida por los
futuros instrumentos de zonificacin sea sustentable y, a partir de las predicciones
que se realice as como de las medidas de manejo ambiental pertinentes, se pueda
Centro de Ciencias Ambientales EULA-Chile. Universidad de Concepcin

1-17

EMPRESA NACIONAL DE GEOTERMIA S.A

a continuacin viabilizar una actividad permanente de aprovechamiento de los


recursos energticos presentes en el rea

LNEA DE BASE

El captulo 5 describe la Lnea de Base en el rea de influencia del proyecto. A tal


efecto, para cada componente ambiental potencialmente afectado por las
actividades del proyecto, se define y justifica el rea de influencia del proyecto.
Finalmente, se caracteriza el estado actual de cada componente ambiental
considerando sus atributos relevantes.
Los ambientes considerados son: Medio Ambiente Fsico (Clima y Meteorologa,
Calidad del Aire, Ruido, Geologa y Geomorfologa, Recursos Hdricos Superficiales;
Medio Ambiente Bitico, Medio Ambiente Acutico, Medio Ambiente Humano y
Construido.
A continuacin se resumen los principales resultados obtenidos en la caracterizacin
de los principales componentes ambientales susceptibles de ser impactados por el
proyecto, esto es, Medio Ambiente Fsico (Elementos Calidad del Aire y Ruidos),
Recursos Hdricos Superficiales (Calidad del agua y Rgimen de Caudal), Biota
Terrestre (Flora, vegetacin y Fauna); Biota Acutica (Fauna) y Medio Ambiente
Humano y Construido (Paisaje y Socioeconoma).

Medio Ambiente Fsico


Componente atmosfrico
En trminos generales, en el marco del medio ambiente fsico la lnea de base
caracteriza la meteorologa y calidad del aire del rea de influencia del proyecto, a
objeto de evaluar los impactos ambientales de las nuevas emisiones a la atmsfera.
Se ha incluido tambin el anlisis de los niveles de presin sonora existentes, para
posteriormente cuantificar la influencia de las nuevas emisiones sonoras en el ruido
ambiental.

Calidad del Aire


Al no registrarse actividad industrial en el rea de influencia directa, se puede
suponer que la calidad del aire es buena, no existiendo fuentes fijas de
contaminacin. El mayor aporte de contaminantes atmosfricos se producira
bsicamente por el trnsito vehicular. Este fenmeno se potenciara en la temporada
alta de turismo, esperndose un aumento del material particulado, en el camino que
une Pinto con las Termas de Chilln, dado por el incremento del flujo vehicular sobre
caminos no pavimentados.
Es pertinente indicar que en el sector de la Olla del Mote existen emanaciones
atmosfricas producidas por las manifestaciones termales de superficie (fumarolas),
que si bien no se han medido, determinan una contribucin interesante a nivel local.
Centro de Ciencias Ambientales EULA-Chile. Universidad de Concepcin

1-18

EMPRESA NACIONAL DE GEOTERMIA S.A

Ruidos
A partir de mediciones de nivel de presin sonora equivalente, realizadas los das 22
de febrero2 y 08 de agosto del 2006, se estableci la lnea de base del proyecto en
dos sectores considerados dentro del rea de influencia directa del proyecto. El
procedimiento utilizado correspondi al establecido en el D.S. N146/97
MINSEGPRES, para mediciones de ruido de fondo.
El mximo valor de nivel de ruido de fondo obtenido corresponde a 51 dBA y estaba
relacionado a las actividades propias de una construccin de la ampliacin del Hotel
Termas de Chilln (a aproximadamente 80 m). En contraposicin, el valor ms bajo
obtenido corresponde al sector de estacionamiento de las Termas Valle Hermoso.
La actividad humana era mnima y los niveles de ruido estaban conformados slo
por los sonidos propios de la actividad de aves en el sector y el viento cordillerano.
Por lo anterior, resulta apropiado considerar que los niveles de ruido no podrn
alcanzar niveles ms bajos por la noche, donde es habitual que el nivel de ruido
aumente levemente, con respecto a los valores diurnos, por la actividad de animales
nocturnos y la accin del viento.

Recursos Hdricos Superficiales


El proyecto se encuentra localizado completamente dentro de los lmites de la
subsubcuenca ro Renegado (cdigo BNA 08130 de la DGA), correspondiente a
una de las subsubcuencas de cabecera de la macrocuenca del ro Itata. La
subsubcuenca ro Renegado posee un rea de 408 km2 y con un rgimen
hidrolgico pluvio-nival, presentando las mayores crecidas durante la poca invernal
(componente pluvial) y en una menor medida durante la poca de primavera
(componente nival). El rea de influencia directa del proyecto corresponde a aquella
delimitada por las dos microcuencas que drenan hacia las tomas de agua de cada
una de las dos plataformas de prospeccin (Plataformas A1 y A2).

Rgimen de Caudal: Para estimar los caudales medios se utilizaron los registros de

caudal para la cuenca del ro Renegado en Invernada, estacin fluviomtrica


controlada por la DGA (cdigo BNA 08130001-1). Estos valores fluctan entre los
valores mnimo y mximo, correspondientes a 11,3 y 61,9 (l/s/km2) para los meses
de abril y julio respectivamente.

Calidad del Agua: Para la descripcin de este componente se utilizaron datos


provenientes de un levantamiento de informacin primaria (campaa de muestreo
de aguas superficiales), y en forma secundaria, de registros de las estaciones de
calidad de agua de la Direccin General de Aguas del Ministerio de Obras Pblicas
(DGA-MOP). De acuerdo a los anlisis realizados se concluye que no se detect en
los cursos de agua del rea de influencia la presencia de slidos flotantes visibles,
espumas no naturales ni petrleo o cualquier tipo de hidrocarburo. La temperatura

Mediciones realizadas por la empresa Control Acstico.

Centro de Ciencias Ambientales EULA-Chile. Universidad de Concepcin

1-19

EMPRESA NACIONAL DE GEOTERMIA S.A

fluctu entre 2,8 y 36,6C, dependiendo de una gran diversidad de factores,


principalmente la cercana a los sitios de deshielo o a fuentes termales, lo cual
explica las temperaturas extraordinariamente bajas o altas, respectivamente. No fue
detectada presencia de actividades antrpicas con influencia directa sobre este
parmetro. Se observa, en general, que en la mayor parte de los sitios muestreados
existe un alto nivel de saturacin de oxgeno, lo cual se explica por la aireacin
producto del flujo turbulento de los cursos, as como la sinuosidad del terreno y su
desnivel, el que hace posible la existencia de gran cantidad de cadas de agua.

Biota Terrestre
Flora y Vegetacin: Sobre la base de un criterio fisonmico-estructural en el AID

(reas de las Plataformas Pozo A1 y A2, como los caminos de acceso a ambas) se
identificaron los siguientes tipos vegetacionales: 1)Bosque renoval cerrado de
Nothofagus pumilio: ubicado entre el camino de acceso (existente) y la zona donde
se proyecta la instalacin de la Plataforma Pozo A1; 2) Zona clareada pradera en el
sector donde proyecta la instalacin de la Plataforma Pozo A1, 3) Bosque cerrado
de Nothofagus pumilio en rea donde se proyecta la construccin del camino entre
las Plataformas Pozos A1 y A2,4) Bosque achaparrado de Nothofagus antarctica
N. pumilio: en sector donde se propone la construccin del camino entre las
Plataformas Pozos A1 y A2, y finalmente 5) Pradera altoandina fragmentos de
bosque achaparrado de N. antarctica y N. pumilio ubicado prximo al limite
altitudinal de la vegetacin arbrea y donde se proyecta la instalacin de la
Plataforma Pozo A2. En cuanto a la Flora se determin que existe un mayor
porcentaje de especies nativas, las que representan ms del 80% del total de
especies encontradas. No se registraron especies con problemas de conservacin.

Fauna: El nmero total de especies citadas para el rea de influencia directa como
indirecta se estima 55. De stas, 13 especies corresponden a mamferos con
incluyen cuatro especies introducidas, 35 especies de aves, 5 especies de reptiles y
2 especies de anfibios. De total de especies referidas para el rea de influencia
directa e indirecta del proyecto, 6 especies se encuentran en el Libro Rojo (Glade,
1988) y 42 en el Reglamento de la Ley de Caza. De stas, slo una se encuentra en
la categora de conservacin En Peligro (Hippocamelus bisulcus). No obstante la cita
anterior, para esta especie, Povilitis (2002) indica que aunque se han realizado 110
prospecciones al interior del rea del proyecto, en ninguna de ellas se ha reportado
la presencia de huemules.

Centro de Ciencias Ambientales EULA-Chile. Universidad de Concepcin

1-20

EMPRESA NACIONAL DE GEOTERMIA S.A

Biota Acutica
Flora: Se identificaron 2 especies en el rea de estudio (Nasturtium officinale y
Mimulus luteus ), comunes en los sistemas dulceacucolas de la zona centro-sur de

Chile. En la totalidad de los cursos de agua se identific un alga filamentosa del


gnero Ulothrix, formando parte del perifiton.

Fauna: No se logr observar en terreno especies cticas. Tampoco se encontraron


crustceos, anfibios ni mamferos. De la clase insecta, se encontraron 3 especies, 2
de los cuales son hempteros: Corixa forceps y Gerris chilensis, y uno de ellos es un
odonato: Rialla villosa.
Medio Ambiente Humano y Construdo
Aspectos Socioeconmicos
Administrativamente, el proyecto se localiza en la VIII Regin del Bo-Bo, Provincia
de uble, especficamente en las comunas de Pinto y Coihueco. Para efectos de la
caracterizacin socioeconmica y cultural del medio humano, se consideraron las
reas de Influencia Directa e Indirecta. Se considera como rea de Influencia
Directa (AID) a la zona inmediatamente contigua a la localizacin del Proyecto. En
trminos de localizacin de asentamientos humanos, el AID, no presenta
asentamientos humanos que seran potencialmente afectados por el proyecto. Se
estableci como de Influencia Indirecta (AII), los asentamientos humanos
correspondientes a las comunas de Pinto y Coihueco. Ambas comunas, se
caracterizan por un alto nivel de ruralidad y una fuerte dependencia de la actividad
agrcola.

Paisaje
El AID comprende el territorio donde el paisaje ser directamente impactado por las
acciones del proyecto en sus fases de construccin, operacin y abandono. Incluye
los terrenos que sern intervenidos para realizar la perforacin de dos pozos
geotrmicos exploratorios, construir las plataformas A1 y A2, las torres y los
sistemas de vlvulas y tuberas superficiales y para abrir caminos de acceso a las
obras. El AID tambin comprende el sector donde se emplazarn las obras fsicas
de apoyo al proyecto (instalaciones de faenas) y sectores a utilizar para acopio de
materiales y maquinaria.
El paisaje en AID posee un alto valor espacial-esttico, porque todas las variables
relacionadas (cuenca visual, heterogeneidad y singularidad) tienen caractersticas
positivas. En relacin a la calidad escnica del paisaje se destacan la amplitud de
las cuencas visuales que permiten una clara legibilidad del paisaje como integridad,
la lectura de los componentes del paisaje y la individualizacin de los elementos
protagonistas de la escena y los elementos complementarios. Ambas unidades de
paisaje se destacan por su heterogeneidad y singularidad. En estas variables la
evaluacin es muy alta. Otra caracterstica destacada del paisaje en el AID es la
Centro de Ciencias Ambientales EULA-Chile. Universidad de Concepcin

1-21

EMPRESA NACIONAL DE GEOTERMIA S.A

dbil intervencin antrpica y en consecuencia su alta fragilidad; esto implica que


presenta una baja capacidad de absorcin ante a futuras intervenciones a gran
escala y la necesidad de considerar medidas que ayuden mitigar los efectos de las
intervenciones sobre el paisaje. El valor social del paisaje en los sectores analizados
es bajo, porque no constituye una escena visible como entorno cotidiano o
permanente. Igualmente, los escasos puntos de observacin afectan el valor social
por la baja probabilidad de poseer una cantidad significativa observadores debido a
las difciles condiciones de accesibilidad por la configuracin fsica del territorio,
factores climticos adversos durante gran parte del ao y ser terrenos privados, con
acceso restringido.

PREDICCIN Y EVALUACIN DE IMPACTOS

La evaluacin de impactos, orientada principalmente a la bsqueda de impactos


negativos, se ha desarrollado haciendo uso de una metodologa tipo Leopold
modificada, reforzando el anlisis de impactos mediante una asignacin de valor al
elemento ambiental afectado (VAE). En la Tabla 1.1 se listan los diferentes
impactos identificados, debidamente jerarquizados.
Un anlisis especfico de cada uno de los potenciales impactos identificados,
entrega lo siguiente:
i A travs del anlisis de impactos, centrado en la identificacin de efectos
negativos, se han identificado 18 potenciales impactos (de los cuales 3 se
ubican en la categora Alto (Altamente significativos), 6 en Medio, 9 en Bajo.
i De los 3 impactos calificados Alto, los impactos IFV-1 e IP-1, corresponden a
impactos negativos que recaen sobre el sistema bitico terrestre y sobre el
Paisaje, respectivamente. El impacto positivo, ISE-1, recae sobre la
Socioeconoma, en particular sobre el empleo local.
i De los 6 impactos calificados como Medio, cuatro son de carcter negativo
(IBTF-1, IBTF-2, IEQ-1 e IP-2) y corresponden a impactos sobre la Biota
Terrestre (fauna nativa y fauna general), Socioeconoma (equipamiento
turstico) y Paisaje (valor ambiental), respectivamente. Los dos impactos
positivos recaen sobre el componente Socioeconoma y corresponden a ISE2 (ingresos de la poblacin) y IEQ-2 (accesibilidad).
i Los 9 impactos calificados como Bajo, son negativos y correspondiendo 4 de
ellos a impactos sobre el componente Aire (IPSC-1, IPSC-2, ICAO-1, IPSO2), relacionados con el aumento en presin sonora y la disminucin en la
calidad del aire del lugar, ambos provocados por actividades constructivas y
de operacin de los pozos; 2 a impactos sobre el componente Agua (ICAg-1
e IRC-1), relacionados con la disminucin de la calidad del agua y de los
caudales del estero que se ubica en el rea de influencia directa y que es
uno de los que alimenta el ro Renegado; 2 a impactos negativos sobre la
Biota Terrestre (IFV-2 e IFV-3), relacionados con la introduccin de especies
Centro de Ciencias Ambientales EULA-Chile. Universidad de Concepcin

1-22

EMPRESA NACIONAL DE GEOTERMIA S.A

vegetales no deseadas y con la prdida de bosque nativo, respectivamente.


El ltimo impacto afecta al componente Biota Acutica (IBA-1), relacionado
con el cambio en la estructura de las comunidades acuticas del estero antes
mencionado.
i La mayor parte de los impactos (13) se manifiestan en la etapa de
Construccin, tanto a la Construccin como Operacin y 2 se asocian
exclusivamente a Operacin. La mayora de los impactos durante la
Construccin, derivan de las actividades de despeje de terrenos y
movimientos de tierra para la construccin de caminos y plataformas.

PLAN DE MEDIDAS DE MANEJO AMBIENTAL

A continuacin se presenta el Plan de Medidas de Manejo Ambiental, que se basa


en medidas de carcter general y especfico.

6.1

Medidas de carcter general


i Obtencin de Emprstitos: El abastecimiento de material de emprstitos al
igual que el de otros materiales de construccin, ser responsabilidad de las
empresas de construccin y montaje a cargo de las obras. Dichas empresas
deben definir oportunamente las fuentes de donde sern obtenidos estos
materiales y solicitar todos los permisos necesarios, cuando corresponda.
Para definir esta responsabilidad a las empresas de construccin y montaje
se les establecer en una clusula contractual el cumplimiento de tales
disposiciones.
i Control de Contratistas de Obras: El conjunto de acciones y medidas de
manejo ambiental que forman parte de este EIA, as como otras obligaciones
que surjan para la construccin, sern parte de las bases de licitacin de los
Contratos de Obras, por lo que su cumplimiento ser de carcter obligatorio.
Igualmente, como una medida de potenciacin del impacto positivo ISE-1
(Generacin de empleo local), en los llamados a licitacin de obras se
recomendar a los contratistas considerar el mximo posible de mano de
obra local, para las labores que requieran de trabajos no calificados.

Centro de Ciencias Ambientales EULA-Chile. Universidad de Concepcin

1-23

EMPRESA NACIONAL DE GEOTERMIA S.A

Tabla 1.1. Jerarquizacin de impactos en las distintas etapas del Proyecto ((A= Alto; M= Medio; B= Bajo; MB= Muy bajo).
Componente

Aire
Agua

Etapa
Construccin
Construccin
Operacin

Impacto
Impacto IPSC-1: Aumento de ruido durante la construccin de accesos y plataformas
Impacto IPSC-2: Aumento de ruido durante la perforacin de pozos
Impacto ICAO-1: Disminucin de la calidad del aire por efecto de emisiones de gases de combustin

CAI
- 3,4
-3,4
-5,2

Operacin

Impacto IPSO-2: Aumento de emisiones sonoras

-3,4

Construccin

ICAg-1: Disminucin de la calidad del agua en el punto donde cruzar el camino de acceso
IRC-1: Alteracin del rgimen natural de caudales de los cauces donde se realizarn las extracciones de agua para la

-5.8

Construccin

perforacin de los pozos.


Impacto IFV-1: Prdida de cobertura de bosque nativo en el rea de emplazamiento de las obras y trazado de
camino.
Impacto IFV-2. Introduccin de especies no deseadas: malezas y especies vegetales invasoras.
Impacto IFV-3. Prdida de bosque nativo debido a facilitacin del acceso humano al interior de la cordillera.

Construccin

Biota Terrestre

Biota Acutica

Socioeconoma
Paisaje

-3.6
-9,8

JE
B
B
B
B
B
B
A

Impacto IBTF-1: Prdida de fauna nativa en el rea intervenida.

-8,4

B
B
M

Impacto IBTF-2: Alteracin del comportamiento de la fauna terrestre en el rea de influencia.

-6,7

Impacto IBA-1: Cambios en la estructura de las comunidades acuticas

-5,2

Construccin
Construccin
Construccin

Impacto ISE-1: Generacin de empleo local


Impacto ISE-2: Incremento de los ingresos de la poblacin
Impacto IEQ-1: Alteracin del uso del equipamiento turstico

9,1
7,0
-8,5

Construccin

Impacto IEQ-2: Mejoramiento de la accesibilidad

6,3

Construccin

Impacto IP-1: Prdida de singularidad del paisaje

-9,8

M
A

Construccin

Impacto IP-2: Prdida del valor ambiental del paisaje (menor fragilidad)

-7,5

Construccin
Construccin
Construccin
Operacin
Construccin
Operacin
Construccin
Operacin

y
y
y

Centro de Ciencias Ambientales EULA-Chile. Universidad de Concepcin

-5,9
-4,9

B
A
M
M

1-24

EMPRESA NACIONAL DE GEOTERMIA S.A

6.2

Plan de Medidas de Mitigacin, Reparacin y/o Compensacin.

Las medidas de manejo ambiental de carcter especfico se resumen a continuacin:

Componente Ruido:
i Medidas de mitigacin correspondientes a: supervisin de la maquinaria a emplear
de manera que cuente con revisin tcnica al da y con sistemas de atenuacin de
ruido adecuados, y la capacitacin del personal en buenas prcticas de trabajo que
disminuyan la generacin de ruido durante la construccin.

Calidad del Aire


i Los caminos de acceso al sitio de faenas sern humedecidos permanentemente
en los perodos secos y cubrimiento de los compartimentos de carga de los
camiones. Se controlar la velocidad de circulacin de los camiones y maquinaria.
Se exigir que vehculos y maquinarias estn en ptimas condiciones mecnicas y
con revisin tcnica al da.
i Se utilizarn generadores en ptimas condiciones de funcionamiento. Se velar
por la mantencin apropiada de los motores de combustin interna para reducir las
emisiones por efectos de combustin deficiente.

Componente Agua
i Uso de buenas prcticas en los mtodos constructivos. En particular, se
considerar el confinamiento de los sectores de rivera a intervenir de tal forma de
minimizar el aporte de material al cauce.
i Optimizacin del uso del agua mediante extraccin controlada de un flujo de agua
5 l/s, el cual se almacenar en piletas de agua de la plataforma. La pileta tendr
una autonoma de 83 horas con consumo constante de 5 l/s y una autonoma de 16
horas cuando se consuma 25 l/s.

Biota Terrestre
i Plan de corta y reforestacin. Se aplicarn las condiciones contenidas en el Plan
de Manejo Forestal desarrollado en conformidad con el Decreto Ley 701/74 y que
se haya bajo la fiscalizacin de CONAF
i Evitar contaminacin, por introduccin de especies extraas (i.e. no usar especies
exticas en potenciales estabilizacin de taludes; lavar neumticos de los
vehculos de carga antes de subir a las Plataformas) reduciendo el riesgo de
transporte de porpgulos de especies exticas invasoras, que actualmente no se
encuentran en el rea, pero que se registraron fuera de ella, como la especie
Cytisus striatus y Cytisus scoparius. Seguimiento y control de malezas.
i Medidas de prevencin y control de incendios forestales.
Centro de Ciencias Ambientales EULA-Chile. Universidad de Concepcin

1-25

EMPRESA NACIONAL DE GEOTERMIA S.A

i Plan de ingreso restringido al rea del proyecto.

Fauna Terrestre
i Se especificar en los contratos con terceros, la implementacin de un programa
de educacin ambiental para los trabajadores, que est prohibido cazar o capturar
ejemplares de fauna silvestre, levantar nidos, destruir madrigueras y realizar
cualquier accin que perturbe innecesariamente a la fauna.
i Implementacin de medidas que acten como coadyuvantes a las actuales
acciones que realizan organismos como CONAMA, CONAF y CODEFF, para la
proteccin de la fauna terrestre.

Paisaje
i Se realizar tratamiento de revegetacin y reforestacin de los taludes mediante el
uso de vegetacin propia del lugar que los transforme en planos verdes que
armonicen con el paisaje del entorno. Esta medida tambin prevendr procesos
erosivos de taludes expuestos.
i Se seleccionarn los sitios de acopios de manera que se afecte el mnimo el
paisaje del rea y no se interfiera con la vegetacin adyacente.
6.3. Plan de Medidas de Prevencin de Riesgos Ambientales y Plan de Medidas de
Control de Accidentes
En el Captulo 7 del EIA se presenta este plan, mediante el cual la Empresa Nacional de
Geotermia (ENG), compromete acciones para conducir las actividades exploratorias de
manera de asegurar la proteccin de los trabajadores, instalaciones, pobladores y del
entorno. Este plan entrega las directrices para hacer frente a situaciones de emergencia,
tales como derrames de combustibles, incendios y fenmenos naturales. Adems de
instruir frente a las acciones necesarias para minimizar los efectos generados por estas
situaciones, estableciendo lineamientos para salvaguardar la integridad fsica de los
trabajadores y de los habitantes, proteger el medio ambiente, propiedad, instalaciones y
materiales, reestablecer la normalidad en las faenas, en el menor tiempo posible e instruir
al personal respecto de sus responsabilidades, funciones y atribuciones, en caso de una
emergencia.
7

PLAN DE SEGUIMIENTO

El Plan de Seguimiento Ambiental del Proyecto se ajusta a lo indicado en el Ttulo VI,


Prrafo 2 del Reglamento del Sistema de Evaluacin de Impacto Ambiental (SEIA), y
tiene por finalidad asegurar, en todo momento, que las medidas indicadas en el Plan de
Manejo Ambiental son las adecuadas y suficientes, demostrar que el estado de los
elementos del medio ambiente evolucionar segn lo establecido en la evaluacin
Centro de Ciencias Ambientales EULA-Chile. Universidad de Concepcin

1-26

EMPRESA NACIONAL DE GEOTERMIA S.A

respectiva, y acreditar el cumplimiento de las normas ambientales que le fueran


aplicables. Este Plan se compone de los siguientes programas:1) Monitoreo del Nivel
Sonoro y Calidad del Aire, 2) Programa de Seguimiento del Sistema Fluvial, 3) Programa
de Seguimiento de Flora, Vegetacin y Fauna Terrestres, 4) Programa de Seguimiento de
la Biota Acutica, 5) Programa de Seguimiento de Aspectos Socioeconmicos, 6)
Programa de Seguimiento de los Aspectos relativos al Paisaje, 7) Programa de Registro
de Reclamos y Quejas y 8) Auditora Ambiental Independiente
8

FICHAS RESUMEN

En el Captulo 9 del EIA se incluye informacin resumida en forma de fichas para: las
obras del proyecto, el plan de cumplimiento de la legislacin ambiental aplicable al
proyecto, el plan de manejo ambiental y el plan de seguimiento.
9

PARTICIPACIN CIUDADANA

En virtud de la importancia de incorporar tempranamente a la comunidad, voluntariamente


se desarrollaron actividades participacin ciudadana temprana en conjunto con
organizaciones, comunidades y autoridades locales que se consideraron involucradas
directamente. Estas actividades se realizaron en conjunto con la Direccin de Desarrollo
Comunitario de la I. Municipalidad de Pinto con ello fue posible identificar los actores
relevantes, las diferentes organizaciones y el perfil social de ellas.

Centro de Ciencias Ambientales EULA-Chile. Universidad de Concepcin

1-27