Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
S ucia R esistencia
Nmero Especial
octubre
de poesa
diciembre
2016
sucia resistencia
(eSPECIAL POESA)
eDITORIAL gROENLANDIA, 2016
SUCIA RESISTENCIA
EDITA
R EVISTA G ROENLANDIA
P ROYECTO
DIRECTORA
COORDINACIN, DISEO,
MAQUETACIN, CORRECCIN
VICEDIRECTORA \ ADMINISTRADORA
DE LA WEB
ES UN PROYECTO
CULTURAL SIN NIMO DE LUCRO . T ODAS LAS
PUBLICACIONES ( REVISTAS , LIBROS , SUPLEMENTOS ,
ESPECIALES , ETC ) SE ENCUENTRAN EN DISTINTAS
PLATAFORMAS DE LA RED ( SCRIBD , ISSUU ,
CALAMO ) Y SON PARA LECTURA Y DESCARGA
GRATUITA . T ODOS LOS TEXTOS RECOGIDOS
EN ESTA PUBLICACIN DE CARCTER ESPECIAL
PERTENECEN A SUS RESPECTIVOS AUTORES .
... ADEMS
L OS
DE ESO
LES COSTARA
SUS ESPOSAS
SUS AUTOMVILES
SUS NOVIAS
SUS EMPLEOS
EN LA U NIVERSIDAD .
CELAYA SE EQUIVOCABA
LA
POESA NO ES UN ARMA
/ CARGADA DE FUTURO
ANIMALES LASTIMADOS
N O SE PUEDE CONFIAR
en aquellos que fingen inters
arrimando sus hocicos con saliva
que es puro veneno
VACO
H AS
Es cierto.
Tambin he perdido
la ilusin por muchas cosas.
DEFECTO
D URANTE AOS ME HICIERON
que yo no vala nada
VER
MARA GNGORA
DE VACOS
D EL VACO NO
se acumulan.
BROTAN LGRIMAS ,
Goteo constante
a ritmo de tacn de aguja
en el baile de las horas.
Desaparece el fondo.
Todo blanco,
se invierte.
S
A BRAZA ESTE NMERO LAS
Las hace palabra,
smbolo.
Imposible y real
el orgullo tangible,
poder gritar
s.
INICIALES .
LA CASA SOLA
D UELE
la casa vaca y sucia.
UMBRAL
L A LUZ ,
ciudad del norte.
Acordes en el saln.
Aroma de tormenta
/ en los geranios.
Cruje el parqu en el pasillo.
Trastea en la cocina.
Mi cuerpo en el umbral
dibuja su nuca desnuda con los ojos.
La mano no se atreve
an.
17
CUATRO LETRAS
E L SILENCIO DE TU NOMBRE
en mis paredes.
Todava.
Si no estuviera ah,
tampoco sabra qu hacer
contigo.
18
CSAR LVAREZ
VEZ ME INVITARON
/ A UN ENCUENTRO DE POETAS ,
Me hubiera comprado
/ una docena de libros
y unas cuantas revistas
/ y fanzines,
pero slo consegu tres poemarios
/ que me regalaron,
dos que rob
y un par de bonitas revistas;
el dinero que me dieron
/ para pagarme
/ el viaje de vuelta me lo guard
y me vine haciendo auto-stop
/ (123 kilmetros).
Cuando miro las fotografas
/ que colgaron en Facebook
parezco un indigente;
25
19
ANTONIO CRUZ
TAN ESCANDALOSA O
/ IMPRONUNCIABLE
LA VERDAD ,
ahora que a taca regresa
/ el que en su hogar
fuese un hroe,
ahora que la memoria se hace
/ la olvidada.
El agua ha sumergido todo:
la evidente derrota sealada por
/ el dedo en la llaga,
32
an perfumadas y un rostro
/ que lo dice todo
sin necesidad de palabras.
FRANCISCO PRIEGUE
en la tormenta
las que hacen que te alejes
/ muy deprisa,
deprisa por los alerones y las turbinas,
deprisa por mi mente
/ que nunca duerme.
36
RAFAEL INDI
THIS SONG IS ABOUT ADDICTION
T U ROSTRO ES UN LIBRO
donde puedo leer extraas notas
/ del Bolero de Ravel.
ROSARIO TRONCOSO
FOTOGRAFAS
F OTOGRAFAS
DE OTRO TIEMPO .
ESTAR SOLO .
Solo en mi soledad
y frente a ella.
Cara a cara
en el cristal de su mirada.
Silencio con silencio
conmigo,
con ella.
Y el resto del tiempo,
de mi tiempo...
44
13
Compaa de palabra
y hechos,
de piel y aliento
con quien est a mi lado,
de a quien deseo acompaar.
Tan difcil
es de entender?
45
13
LAS PRUEBAS
L A HABITACIN NMERO TRECE
de un perdido motel
/ de carretera.
Una vieja baera
llena hasta los bordes
de agua an templada.
El rquiem de Mozart
sonando una y otra vez
en el reproductor mp3
abandonado encima
/ de la ropa usada.
46
13
ADOLFO MARCHENA
PRGOLA DESAFIANTE
/ EN EL EXTREMO OPUESTO.
T E SIENTAS EN EL BANCO DE MADERA
/ DEL PARQUE
donde las palomas se enjaulan
/ con el estanque
y los peces se saturan de migas
/ y monedas.
Comprendes que la necesidad
/ es tambin
cuestin de ricos, que la pobreza
/ se consume
en una lata de cerveza. Tiempos
/ invertebrados
para socorrer almas en autopistas
/ y extrarradios.
Los que regresan, los que huyen
/ a moteles y
50
13
AMANECE LA SUSTANCIA
/ DE LA SOLEDAD
EN CARROS DE COMPRA AMAESTRADOS .
Seduce la sensacin
/ del olvido toda
consecuencia trivial a despertar
sospechas de suicidios en la noche.
La carga del barco en la bodega
de trigo y nueces blandas
/ repatriadas.
La vida ahuyenta escaleras
/ de mrmol
y sostiene su voluntad a rezar
/ una vez ms
en templos de mantequilla
/ y mostaza.
53
49
13
NADA
Tus huellas
y mis huellas.
La huella honda
de tus botas de soldado.
La huella leve
de mis pies
descalzos.
est todo.
57
49
13
CARMEN
DEL
RO BRAVO
Y ahora,
besando el pan que recogemos
sabemos que ya da igual
58
13
con nosotros.
Ya nos robaron la ltima
- el ltimo respeto en
/ el ltimo rechazo-.
Da igual lo que nos pisen
lo que nos pasen.
59
49
13
60
13
LOLA CRESPO
IKER PEDROSA
GESTACIN DE LA DUDA
A PRTATE MOSQUITO
no me veas de tan cerca
o se te quitar tu hambre breve.
Nuevas categoras sacuden
/ mi despertar fractal:
el superviviente ms fiero
en la duda ms abrupta
/ y perversa que existe
ha de entender por fuerza de cifras
y estar dispuesto a aprender
/ a soltar las manos adecuadas
veo que las cosas que rechac
ahora me rechazan letalmente
por mi bien.
68
13
NO NAUFRAGO
CON SIRENAS
habito islas desiertas
densas en cclopes
lentamente circula mi da
a la noche
contando ovejitas con piel
/ de cordero
rara vez duermo.
49
69
13
MANUEL GUERRERO
VENUS
E N EL CIELO REINABA UNA LUZ NICA .
presta superviviente
/ de a matanza diaria
de cada amanecer.
Te jur que esa estrella
de su celo era smbolo,
/ que siempre la tendras,
que incluso la veras debajo
/ de los prpados.
70
LEONOR W. OLMOS
MARIPOSAS ROJAS
MARIPOSAS EMPAPADAS EN SANGRE
mariposas que no vuelan
/ sino bajo los abismos
las alas dos prpados hermosos
/ que conectan
rizoma humedad sangre mortero
mariposas
sacrlegas bebidas y tomadas
/ por las sbanas del aire
mariposas que han manchado
/ los espejos con sus dientes
mariposas que rasgan
/ los contornos mariposas diluvianas
A TORMENTO A TINIEBLAS
POR AFASIA IDIOMTICA
o incontinencia verbal
hasta por morir de vida
se nos perseguir
por este dolor tan insatisfecho
que vamos arrebatando
/ al fracaso
mientras bailamos entre sus cenizas
RECOGE LA CLARIDAD
QUE HA SEMBRADO EL RELMPAGO
una luz que no da sombra
precipitarse a lo alto
NGEL RODRGUEZ
NUFRAGO
N O IMPORTAN LAS MENTIRAS .
Importan las verdades
/ que no dijiste.
Y las verdades a destiempo.
No importan las mentiras.
Las mentiras desencadenan
/ tormentas,
pero stas no van a hundir
/ tu balsa.
Importa el rumbo que no tomaste.
Importan las corrientes
/ que te arrastran.
78
13
EN LA NIEVE
L A NOCHE EST ALL , DETRS DE LAS VENTANAS .
La nieve se refleja posada
/ en las hierbas
y cuelgan las estrellas de las
/ ramas heladas de los rboles.
Con slo estirar mi brazo, an a
/ travs del lmite de los vidrios
podra tomarlas para adornar
/ mis ojos.
Si la valenta me sorprendiera
/ abrira la puerta
y recostada en la hierba nevada
/ tomara un bao de luz
84
13
JESS CRDENAS
EL XIDO DE LA MEMORIA
SI
88
13
90
13
No le los smbolos,
las seales.
Acaso tena que interpretarlos?
No tena que ver con mi mundo,
aqu donde creaba jardines
/ de un rincn.
Siempre, siempre
Buscabas el ruido,
odiando lo conocido,
sintindote t mismo odiado,
incomprendido,
pero no comprendas
la naturaleza del sonido.
Una vez ms vino la fiebre,
una crcel de aislamiento
/ y flojera
en torno de tu frente,
deseando, aun estando inmvil,
los destinos marcados
y la esperanza agotada.
93
49
13
Pero no,
no era eso el sonido,
y el sonido nunca ha sido el ruido,
no,
no lo ha sido.
Luego la oscuridad,
necesaria,
fiel siempre en cada esquina,
esperando,
comprendiendo,
siempre siendo nada ms
/ que ella misma.
Nunca se haba ido,
pero ni te odia ni te ha querido,
posiblemente la nica
94
13
Y entonces,
ese da volvi a surgir,
susurrando,
besndote su msica en la nuca,
como siempre haba hecho.
Ya no haba odio,
ya no sentas miedo,
porque sabas que llegara la muerte
pero que seguas estando vivo.
Y ese fue tu nirvana,
95
49
13
LAURA FJADER
Mantenerla palpitante:
ESTE CLIMA,
QUERIDO ,
no cura las heridas:
la lluvia en tu cuarto
es fina,
es constante.
No.
No da tregua.
No lava la sangre.
100
13
DANIEL A. MACMILLEN
LA PELEA
S I LA LITERATURA ES UN ARMA ,
yo me abstengo de su combate
/ desmedido.
lo refundan, lo restauran,
lo levantan entre sus ripios.
VCTOR RABAT
INSTANTES
I
(S UENA CHASM
DE
R YUICHI S AKAMOTO )
Solo!
Se estremece mi alma
entre melodas errticas.
Confuso!
En la angustia me pregunto:
por qu hay algo y no
/ ms bien nada?
106
13
II
(D ES - A - SOSIEGO )
III
(T OLERANCIA )
Pienso
slo hay una:
vivir y dejar vivir.
IV
(A NIVERSARIO )
V
(E L
REY ABDICA )
SPTIMO DA DE CAMPAA )
Enfrentamiento (in)eludible.
Vida rutinaria.
Ansiedad.
109
49
13
VII
(E L B OIZA )
En la ventana un busto
(cuasi fantasmal)
apura la chusta
expectora
esputa
sobre un coche.
VIII
(A UTORA
DISPERSA )
Control en la rana,
descontrol en la isla.
Jajaja.
DIOS FUMA MARIHUANA.
Jajaja.
113
10
DESDE TU SOF
NO ESCUCHO LA LLUVIA
atras han quedado la cama deshecha
los platos sucios de la cena
en el fregadero
nos vemos a veces nos deseamos
pero el silencio se dilata
se acurruca falsamente a nuestros pies
se nos cae al suelo
como se nos caen los cubiertos
113
12
y no con la suavidad
de las hojas secas
temo el espacio vaco
el espacio vaco
nos llena la boca de tierra amor
el espacio vaco
podra no tener fondo
en el espacio vaco
no encuentro ms que la sombras
que nos dejaron los rboles.
149
13
13
ROSA SILVERIO
LOCURA
E STE ANIMAL QUE LLEVO DENTRO
que abre sus fauces
me muerde
se alimenta de m
me enflaquece, me drena
ejerce su poder cuando
/ le da la gana
y acta como un dios
/ sin consultarme.
Este animal que llevo dentro
y que me rasga las paredes
/ de la casa
desordena todas mis habitaciones
ha roto todos los floreros
113
16
SE HA ROTO LA TELARAA,
/ SE LLEN DE AGUA LA CUNA
SE CAYERON TODOS LOS PUENTES DE LA CIUDAD
y el cuervo vuela ms bajo que antes.
Qu haremos para salvar
/ a los inocentes?
Hay una larga fila al final del tnel,
al borde del barranco.
ESTE POEMA
E STE POEMA VIENE DESNUDO Y TRANSPARENTE ,
delgado como un hilo,
liviano,
imprescindible,
cotidiano como los enseres de la casa.
Este poema viene sin sexo y sin horas,
sin drogas y sin amigas,
de espaldas,
con cuchillos en sus fauces,
sin faldas y cigarrillos,
como un pjaro,
una cada
o un alumbramiento.
Este poema viene con latidos
y sangre,
120
13
CHRISTIAN J. KANAHUATY
de nombres desconocidos,
no quiero verte teida de esmeralda.
No.
No ver t cabello caer,
ni tu piel envejecer.
No.
Pues acabo de descubrir
que antes de mis treinta
/ estar ciego
y no puede ser tu cuerpo
/ ni tu recuerdo
lo que me sentencie a ver.
No.
123
49
13
LAS PERSIANAS
ESTN CERRADAS ,
las puertas abiertas
y el estmago revuelto.
La soledad es una palabra
y las luces a los lejos
no son nada real,
la esencia del fantasma
de la ciudad viene por m:
quiere que sea creyente de su imagen
mortal;
y en el ocaso ve cmo la sonrisa
de la mujer
abre sus sueos
y no le dice su nombre.
124
13
TODO SE ESCAPA
SIN DEJAR UNA DIRECCIN
donde buscar en el futuro.
Los lugares no tienen numeracin
y las plegaras no llegarn a destino.
Es cuestin de no ver
/ cmo parten los seres
hacia el abismo horizontal
/ buscando la muerte.
Creen que no pensaron en ella
pero se equivocaron y
/ se dan cuenta, tarde.
126
13
ROSEMARIE NAVARRO
PJAROS CADOS
Y YO LE DIJE A AQUEL MENDIGO DE SUEOS ,
en la oscuridad
/ de una ciudad dormida,
que ramos como pjaros cados
/ de alas rotas
condenados al dolor del gris cemento,
aorando por siempre
la belleza de una naturaleza
que nuestra propia debilidad
/ nos rob.
No viviramos mucho, ni l ni yo
y aunque ramos jvenes an
128
13
lo recuperamos.
Por el callejn de los despedazados
caminamos aquella noche
/ entregados
en nuestra grata compaa,
smiles piezas perdidas
con el fuego hirviendo en los ojos,
arrullando a la luna bajo
/ la sombra pattica del miedo,
l siempre con la tentacin
/ de despedazarme,
y yo con la triste tentacin
de ser despedazada.
130
13
BALLERINA VARGAS
MANIFIESTO
N O ME IMPORTA QU PENSIS
Feminazis radicales
Preocupadas por el machismo en
el lenguaje
Confundiendo sexo y gnero
Repudiadoras de la verga
Duplicadoras de la verba y el verbo.
Podis buscar vuestros vapuleados
sostenes
Podis haceros cruces
Si vuestra religin no os lo impide
No me importa repito
132
13
Este es mi manifiesto.
ahoga el silencio
Si al volver del trabajo abro
La puerta a un mundo que me resulta
Cada vez ms oscuro ms pesado
Como si cayera en mis espaldas
de golpe
ah la llevas
La lenta y pegajosa
Soledad del mundo entero.
vez ms cerca
y ese olor a pescado
Recogiendo mi ltimo aliento
Antes de plantearse al cabo de
dos das
Si escoge como primero cara o
cuarto trasero.
Yo slo quera ser una maruja
Y estoy muriendo de xito.
139
49
13
JUAN P. RUIZ-CASCALES
PEQUEO PAISAJE NOCTURNO
NO
S SI LA NIEBLA
El mar es invisible
slo se oye y est
en todas partes.
140
13
Mira que
un puerto
no s
que ser
pero estar quieto
no podr volar
no podre gritar
no podr llorar
142
13
no habr movimiento
como un ro
como el tiempo
como un dios
y no habr noche
ni luces
Silencio!
estar quieto
estar quieto
ni pardelas
resbalando
por el agua.
143
49
13
est lloviendo
Es el mar
meando de la risa
se mojan mis papeles
y oigo atrs los grillos
un gato cruza el puerto
y vuelvo para casa.
144
13
ROMINA CAZN
EL DOLOR ES LA HERENCIA
ES EL SELLO DEL VIENTRE
que nos espera a todos sin excusas
al abrir los puos.
La herencia somos nosotros:
iracundos
y
frenticos
148
13
SENSI BUDIA
EXILIO
M ADRE ,
hoy sangro por los ojos.
S que soy mujer,
y parir libertad o ser libre,
y que nunca cerrar la imaginacin
de maana,
los ojos del inmenso ciclo.
No esperar si es nio o nia,
(o cadver presente)
150
13
En mi catbasis buceo
y ya ni respiro ni me rompo.
Arranco anmonas,
soy prcticamente agua:
me adapto a la piedra
/ que me atraviesa;
la siento lenta, de perfil clavada,
abriendo mi pecho.
Y la arrastro hasta el fondo.
152
13
MARIAN RAMNTOL
LA PAZ SLO HABITA EN
FOTOGRAMAS DE TRISTEZA
S ANGRA EL AMANECER DE LOS CIEGOS
como lo hacen las lombrices
cuando la poltica convierte
/ sus lenguas
en un color sordomudo, en tardes
/ transparentes
de crujidos abecedarios.
La paz
slo habita en fotogramas
/ de tristeza incorregible,
154
13
NGEL MUOZ
DE LOS QUE ABUSAN DE
MUECAS PARA DECAPITARLAS
I GNORAR EL BOTN QUE SE HA
/ DE PULSAR NO TE HACE INOCENTE
vestir de gala tus dedos para
/ hurgar en las pstulas
sincopar cada gesto no menguar
/ la escalera
el plstico envuelve tus pies
un plstico que desconoce si
/ albergar ms de ti
slo existen las ganas
/ de los tendones
158
13
an as es prescindible
por mucho empeo
161
49
13
CELIA MUNERA
ANIMAL
T E RECUERDO
como una criatura malherida
que hubiera sido
ms feliz
sin saber que las alas
existan.
Cada da
con el sol
despertaban tus dudas;
la bsqueda
de cicatrices en tus escpulas
pensando que de una herida
8
162
13
podran nacer
dos alas.
Estabas
por domesticar.
No encajabas
en el molde
que alguien dijo
llevaba tu nombre.
A veces
araabas mis paredes
como si tu parte animal
163
49
13
quisiera realmente
convertirte en uno de ellos.
Me qued sin superficie
para tanta huida.
Jugar al escondite contigo
se convirti en todo
menos en juego.
Y despus
de tanto tiempo
la que decidi
esconderse
- y con ello, salvarse fui yo.
164
13
ROSARIO SABARIEGO
49
13
VOLUMEN A LA LNEA
A STROS QUEBRANTADORES DE ENERGA
a la tierra dejis a su semejanza.
El mar est plomo y el cielo con
avidez de tiniebla.
Pierdo el horizonte de mi sempiterna
visin hasta que otra forma me deje
ver los firmamentos.
Aspiro sal en mis acontecimientos del
tiempo del mar.
168
13
Es mi adormidera.
Estoy en envite de espuma del agua,
sorpresa en las oquedades;
como cambia la vida del volumen
a la lnea.
Me despejo de la tribulacin del da,
transporto la realidad
/ a un mundo onrico.
169
49
13
FRANCISCO D. MURILLO
SHOOT
L A POESA
bien podra ser
un certero disparo
que atraviese la rodilla
de un futbolista millonario
que haga saltar en pedazos
las cmaras
los estadios
las banderas
y el dinero
que reviente los balones de oro
que nos deje slo el juego
y la hierba sin cortar.
170
13
SUCIA RESISTENCIA
(G ROENLANDIA , 2016)
17
134
175
49
13
176
13
177
49
13
178
13
179
49
13
180
13
181
49
13
182
13
183
49
13
184
13
185
49
13
186
13
187
49
13
NDICE
A NA P ATRICIA M OYA
Celaya se equivocaba
Animales lastimados
Vaco
Defecto
8
10
11
12
M ARA G NGORA
De vacos
S
La casa sola
Umbral
Cuatro letras
14
15
16
17
18
C SAR LVAREZ
Somos como copas de vino...
20
J OS P ASTOR G ONZLEZ
La poesa es un lujo
22
28
A NTONIO C RUZ
Ulises (Otoo 2015, ahora que...)
32
F RANCISCO P RIEGUE
Vuelo Low Cost
36
R AFAEL I NDI
This song is about addiction
38
R OSARIO T RONCOSO
Fotografas
42
44
46
A DOLFO M ARCHENA
Nos desviamos de la noche y...
Prgola desafiante en el extremo...
El hombre se aferra al pasado...
Amanece la sustancia de la soledad...
48
50
52
53
54
58
L OLA C RESPO
A pocas millas al sur...
Cuando veas al relmpago...
62
64
13
I KER P EDROSA
La poesa son seales...
Gestacin de la duda
No naufrago...
66
68
69
70
L EONOR W. O LMOS
Mariposas rojas...
72
74
75
76
NGEL R ODRGUEZ
Nufrago
Shine a light (The Rolling Stones)
78
80
A NA M ARA M ANCEDA
Me aferro a las hojas...
En la nieve
82
84
J ESS C RDENAS
El xido de la memoria
86
88
90
J OS NGEL C ONDE
Msica en el pantano
92
L AURA F JADER
Separ la carne y hurgu...
Este clima...
98
100
D ANIEL A. M AC M ILLEN
La pelea
102
V CTOR R ABAT
Instantes
106
112
114
R OSA S ILVERIO
Locura
Se ha roto la telaraa...
Este poema
116
118
120
C HRISTIAN J. K ANAHUATY
No esperar por ti...
Las persianas...
Las palabras son almohadas...
Todo se escapa...
Cada rincn de tu cuerpo...
122
124
125
126
127
13
R OSEMARIE N AVARRO
Pjaros cados
128
132
140
R OMINA C AZN
Esta maana al sangrar...
Volver a una misma es...
El dolor es la herencia...
146
147
148
S ENSI B UDIA
Exilio
Breve aneurisma litogrfico
150
152
M ARIAN R AMNTOL
La paz slo habita en fotogramas...
154
NGEL M UOZ
De los que abusan de muecas...
Del suicidio de Ofelia
158
160
C ELIA M UNERA
Animal
162
R OSARIO S ABARIEGO
La selva nos condena...
166
J OSE L US LVAREZ
Volumen a la lnea
168
170
13
174
OTROS TTULOS
(POESA)
HERRUMBRE
Ana Vega
LUNA EN MI LECTURA
Amancio de Lier
DESDE MOMENTOS
ENCAPSULADOS
Francisco Priegue
DIARIO DE UN ADOLESCENTE
DE PELO RARO
Jorge Heras
EL FRO DE LA FE
Javier Flores Letelier
LA GUERRA AJENA
David Morn
RABIA
Rakel Rodrguez
OTROS TTULOS
(NARRATIVA)
OTROS TTULOS
(ANTOLOGAS)
PRXIMAMENTE...
POESA
La piel quieta
Rosa Mara Rayego
Manual para nadie
Isabel Tejada
Muerte en conserva
Jos ngel Conde
Recopilatorio de lo absurdo
Jos Antonio Fernndez Snchez
Paradojas del conserje
Jos Mara Martnez
El chico que se peinaba
con un revlver
Jorge Heras Garca
Vsperas de casi nada
Jose Lus Martnez Clares
Para qu sirve Jorge Barco
Jorge Barco
NARRATIVA
Recuerdos del pelo largo
Antonio Bez
(Des)encajados
Antoni Va
A ras de suelo
Alfonso Vila Francs
Lunes de sol por la maana
Christian J. Kanahuaty
Cuentos desordenados
Bernardino Contreras
ANTOLOGA
Cuentos fros
coordinada por Ramn Zarragoitia
13
G RACIAS
13
groenlandia,
2016