Lowara ES

Serie e-SV
1, 3, 5, 10, 15, 22,

33, 46, 66, 92, 125
Bomba elctrica multietapa vertical
De Alto Rendimiento
Equipada con motores IE2
Segn Normativa (CE) 640/2009
50 Hz
SERIE e-SVTM
RANGO CURVAS DE FUNCIONAMIENTO HIDRULICO A 50Hz
3
10
20
10
30
20
30
40
40
50
50
60
60
80
100 Q [Imp gpm] 200
100 Q [US gpm] 200
80
300
300
400
400
500 600
500 600
800
500
400
1000
300
800
200
600
500
125SV
92SV
66SV
46SV
33SV
10SV
5SV
30
3SV
1SV
40
22SV
200
60
50
15SV
H [m]
300
80
H [ft]
400
100
100
80
20
60
50
40
10
30
8
20
6
5
10
3
0.7 0.80.9 1
20
30
40
50
60
80
100
8 9 10
20
200
PRINT 06-2011
300
30
400
40
500 600
50
60 70 80 90100
800 1000
Q [l/min]
Q [m /h]
2000
200
3000
06091_B_CH
SUMARIO
5
6
7
8
10
11
12
13
14
16
20
22
23
28
29
53
56
57
Especificacin serie e-SV.........................................................................................................................

Caractersticas series 1, 3, 5, 10, 15, 22, 33, 46, 66, 92, 125 ....................................................................
Caractersticas generales............................................................................................................................
Cdigo de identificacin. ..........................................................................................................................

Series SV 1, 3, 5, 10, 15 y 22 4kW , bomba seccionada y componentes principales ..........................
Series SV10, 15 y 22 5,5 kW , bomba seccionada y componentes principales ....................................
Series 33, 46, 66, 92 y 125 , bomba seccionada y componentes principales..........................................
Serie SV 125 , bomba seccionada y componentes principales ...............................................................
Juntas mecnicas .................................................................................................................................

Motores...............................................................................................................................................
Bombas SVH con sistema de control Hydrovar ....................................................................................

Aplicaciones tpicas bombas e-SVTM .....................................................................................................
Familia de curvas funcionamiento hidrulico e-SVTM a 50 Hz, 2 polos...................................................

Dimensiones y pesos a 50 Hz, 2 polos..................................................................................................
Curvas de funcionamiento e-SVTM a 50 Hz, 2 polos.............................................................................
Accesorios ...........................................................................................................................................
Versiones especiales .............................................................................................................................

Apndice tcnico .................................................................................................................................
3
Electrobomba
multietapa
vertical
Serie e-SV
SECTORES DEL MERCADO
CIVIL, AGRICULTURA,INDUSTRIA LIGERA,TRATAMIENTO DE AGUA,CALEFACCIN

Y AIRE ACONDICIONADO.
APLICACIONES
Tratamiento de agua , libre de slidos en suspensin en aplicaciones civiles , industriales y agricultura.

Grupos de presin y sistemas de abastecimiento.
Sistemas de lavado.
Depuradoras.
Instalaciones para el tratamiento de las aguas.
Bombeo de lquidos moderadamente agresivos, agua
desmineralizada, agua con refrigerantes como glycol,
etc.
Recirculacin de agua caliente y fra para calefaccin,
refrigeracin y aire acondicionado.
Alimentacin de calderas.
Industria farmacutica

Industria alimentaria y bebidas.
ESPECIFICACIONES
BOMBA
MOTOR
La bomba SV es una bomba multietapa ver- Rotor de jaula de ardilla en cortocirtical no autocebante acoplada a un motor cuito, construccin encapsulada con

HIDRULICA
ventilacin externa.
estndar.
CONSTRUIDA
Motores
estndar IE2 en cumpliLa
parte
hidrulica
,
localizada
entre
la
cuCOMPLETAMENTE EN
ACERO INXODIDABLE EN bierta superior y la base de la bomba , se miento de la Normativa (CE) n
LA VERSIN ESTNDAR fija mediante el uso de varillas roscadas.El 640/2009.
DE 1, 3, 5, 10, 15 y 22
cuerpo de bomba est disponible en varios Proteccin IP55.
m3/h
Aislamiento Clase F.
tipos de configuraciones y conexiones.
Rendimiento segn norma EN 60034-1
Caudal : hasta 160 m3/h
LA JUNTA MECNICA
Tensin estandar :
Altura
:
hasta
330
m.
ESTNDAR SE PUEDE
- Versin monofsica : 220-240 V , 50 Hz.
Temperatura
del
lquido
bombeado
:
REEMPLAZAR SIN
NECESIDAD DE RETIRAR
- de -30C a 120C para las versiones - Versin trifsica : 220-240/380-415 V
EL MOTOR DE LA
50 Hz para potencias hasta 3 kW.
estandar.
BOMBA (PARA SV 10,
380-415/660-690 V, 50 Hz para po Maxima presin de trabajo :
15, 22, 33, 46, 66, 92 y
- SV 1, 3, 5, 10, 15 y 22 con bridas ovala- tencias superiores a 3 kW.
125)
das : 16 bar (PN16).
SV
1, 3, 5, 10, 15 y 22 con bridas nor- i-ALERT
MOTOR ESTNDAR
malizadas o Victaulic :abrazaderas y El sistema patentado i-ALERTTM monitoriza
acoplamientos roscados DIN 11851: 25 contnuamente las mediciones de vibracin
SE PUEDE UTILIZAR EL
para asegurar un funcionamiento ptimo.
bar (PN 25).

SISTEMA HYDROVAR
- SV 33 y 46 : 16, 25 y 40 bar (PN16, PN25 Disponible como estndar en bombas
PARA CONTROLAR EL
con motores de 7.5 kW (10HP) y superiores
FUNCIONAMIENTO
o PN40).
DE LA BOMBA
- SV 66, 92 y 125 : 16 o 25 bar (PN 16 o
DEPENDIENDO DE LAS
PN25).
CONDICIONES DEL
Bomba
probada de acuerdo a norma ISO
SISTEMA Y AHORRAR
9906-Anexo A.
ENERGA.
Giro : en sentido de las agujas del reloj
mirando la bomba desde la parte superior
( marcado con una flecha en el adaptador
y en el acoplamiento ).
CARACTERSTICAS DE LA SERIE SV 1, 3, 5, 10, 15 y 22

Bomba centrfuga multietapa vertical.Todas las piezas
en contacto con el lquido bombeado estn fabricadas
en acero inoxidable.
Estn disponibles en las siguientes versiones:
- F: bridas normalizadas , aspiracin e impulsin en
lnea, AISI 304.
- T: brida ovalada, aspiracin e impulsin en lnea, AISI
304.
- R: brida normalizada, brida de impulsin por encima
de la brida de aspiracin, con posibilidad de rotar
cada 90, AISI 304.
- N: brida normalizada, aspiracin e impulsin en lnea,
AISI 316.
- V, P: acoplamiento Victaulic, aspiracin e impulsin
en lnea, AISI 316.
- C: acoplamiento de abrazadera(DIN 32676), aspiracin
e impulsin en lnea, AISI 316.
- K: acoplamiento roscado, (DIN 11851) aspiracin e
impulsin en lnea, AISI 316.
Empujes axiales reducidos permiten utilizar motores
estndar normalizados que se pueden encontrar
fcilmente en el mercado. Los motores de superficie
trifsicos 0,75 kW que se suministran de serie
son IE2 segn el Reglamento (CE) n. 640/2009.
Sello mecnico estndar segn EN 12756 (ex DIN 24960)
e ISO 3069 para las series 1, 3, 5SV y 10, 15, 22SV (
4 kW).
Sello mecnico equilibrado segn los estndares

EN 12756 (ex DIN 24960) e ISO 3069, que se puede
sustituir fcilmente sin desmontar el motor de
la bomba para las series 10, 15 y 22SV ( 5,5 kW).
Cmara de alojamiento del sello diseada para evitar
la acumulacin de aire en la zona crtica junto al sello
mecnico.
Un segundo tapn de carga est disponible para las
series 10, 15 y 22SV.
Versiones con bridas redondas que se pueden acoplar
a contrabridas segn el estndar EN 1092.
Contrabridas roscadas ovales de acero inoxidable
suministradas de serie para las versiones T.
Contrabridas redondas de acero inoxidable disponibles
bajo peticin para las versiones F, R y N.
Facilidad de mantenimiento. El desmontaje y el montaje
se pueden efectuar sin utilizar equipos especiales.
Las versiones F, T, R y N estn certificadas para
uso de agua potable (certificacin WRAS y
ACS).
Versin estndar para temperaturas comprendidas entre
-30 C y +120 C.
CARACTERSTICAS DE LA SERIE SV 33, 46, 66, 92 y 125

Se encuentran disponibles en las siguientes versiones :
- G: bomba centrfuga multietapa vertical con
impulsores, difusores y casquillos externos fabricados
completamente en acero inoxidable, y cuerpo de
bomba y adaptador del motor en fundicin de
hierro .
- N, P: fabricada completamente en acero inoxidable
AISI 316.
Novedoso sistema de compensacin axial en bombas
de grandes presiones. Permite reducir el empuje axial
y utilizar motores estndar fciles de encontrar en
el mercado. El suministro de motores trifsicos
estndar IE2 cumple con la normatica (CE)
640/2009.
Junta mecnica equilibrada segn norma EN
12756 ( exDIN 24960 ) e ISO 3069 , que puede
ser reemplazada sin necesidad de retirar el
motor de la bomba.
El alojamiento de la junta mecnica est diseada para

prevenir la acumulacin de aire en el entorno crtico
prximo a la junta mecnica.
Las bomba en versin G y N testn certificadas
para el uso en agua potable (certificado WRAS
y ACS).
Rango de temperaturas para la versin estndar: -30
C a +120C.
Cuerpo de bomba con acoplamiento para manmetros
de presin en ambas bridas.
Versin con brida normalizada que se puede acoplar a
una contrabrida segn EN 1092
Junta mecnica robusta y de fcil mantenimiento. No
se precisan herramientas especiales.
La presin de entrada mas la presin esttica del agua dentro de la bomba no pueden exceder la presin nominal (PN).
El uso de motores diferentes a aquellos suministrados por Lowara pueden limitar la presin de entrada. En ese caso
contacte, por favor , con su distribuidor.
DISPONIBLE BAJO PEDIDO.

Existen versiones especiales para poder satisfacer mltiples aplicaciones. Para mas detalles vase la pgina 56.
CARACETRSTICAS GENERALES
SV 2 POLOS
1SV
3SV
5SV
1,7
5,5
Caudal a max. rendimiento (m3/h)

Rango de caudales (m3/h)
0,72,4 1,24,4 2,48,5
Presin mxima (bar)

Potencia motor (kW)
23
25
25
10SV
15SV
22SV
33SV
50
60
70
66SV
10,5
16,5
20,5
31
43
72
514
824
1129
1540
2260
3085
25
25
26
30
0,372,2 0,373 0,375.5 0,7511 1,115 1,118,5 2,230
Max. (%) hidrulico

Temperatura estandar (C)
46SV
71
72
73
77
92SV
125SV
90
120
45120 60160
36
23
21
22
345
445
5,545
7,555
79
78
80
78
-30 +120
1-125sv_2p50_a_tg
VERSIONES SV 1, 3, 5, 10 y 22
2 POLOS
TIPO
F
T
R
N
V
P
C
K
1SV
AISI 304, PN 25, BRIDAS NORMALIZADAS EN LNEA

AISI 304, PN 16, BRIDAS OVALADAS EN LNEA
AISI 304, PN 25, IMPULSIN POR ENCIMA DE ASPIRACIN,BRIDA NORMALIZADA
AIS 316,PN 25, BRIDAS NORMALIZADAAS EN LNEA
AISI 316,PN 25 ACOPLAMIENTO VICTAULIC
AISI 316,PN 40 ACOPLAMIENTO VICTAULIC
AIS 316,PN 25 ACOPLAMIENTO CON ABRAZADERAS (DIN 32676)
AISI 316, PN25. JUNTAS ROSCADAS (DIN 11851)
= Disponible.
3SV
5SV
10SV
15SV
Para versiones P consulte el catlogo especfico.
22SV
1-22sv_2p50_b_tc
VERSIONES SV 33, 46, 66, 92 y 125

TIPO
G
N
P
CUERPO DE BOMBA EN FUNDICIN, HIDRULICA

EN ACERO INOXIDABLE, BRIDAS NORMALIZADAS
EN LNEA , PN16. PN 25 o PN 40 DEPENDIENDO
DEL MODELO Y NMERO DE ETAPAS.
COMPLETAMENTE EN ACERO INOX. AISI 316, BRIDAS NORMALIZADAS
EN LNEA, PN 16, PN 25 o PN 40 DEPENDIENDO DEL
MODELO Y NMERO DE ETAPAS
COMPLETAMENTE EN ACERO INOXIDABLE
BRIDAS EN LNEA, PN40.
= Disponible.
Otras versiones consultar.
2 POLOS
66SV
92SV
33SV
46SV
125SV
33-125sv_2p50_a_tc
DIAGRAMA DE VERSIONES
CDIGO DE IDENTIFICACIN DE LA ELECTROBOMBA

SV 1, 3, 5, 10, 15 y 22
22
SV
10
110
T
M = monofsica
T = tres fases
Vaco = 50 Hz
6
= 60 Hz
Vaco = 2 polos
4
= 4 polos
Potencia nominal del motor (kWx10)
Vaco = versin estndar.
L= bajo NPSH, brida normalizada, PN25 (versiones F, N)
H = Altas temperaturas, brida normalizada, PN25 (versiones F, N).
E = Pasivada y electrodecapada (versiones N, V, C, K)
Nmero de impulsores
Nombre de la serie
Caudal nominal en m3/h
F = AISI 304.Bridas normalizadas en lnea,(PN 25)

T = AISI 304, Bridas ovaladas en lnea, (PN 16)
R = AISI 304, Bridas normalizadas, descarga por encima de la aspiracin,
brida normalizada (PN 25)
N = AISI 316, Bridas normalizadas en lnea, (PN 25)
V = AISI 316, Acoplamiento Victaulic, (PN 25)
P = AISI 316, Acoplamiento Victaulic, (PN 40)
C = AISI 316, Acoplamiento con abrazadera DIN 32676 (PN 25)
K = AISI 316, Acoplamiento roscado DIN 11851 (PN 25)
EJEMPLO : 22SV10F110T
Electrobomba serie SV, caudal nominal 22 m3/h, Nmero de impulsores 10, versin F (AISI 304) con
brida normalizada,potencia nominal 11 kW, 50 Hz, trifsico.
SV 33, 46, 66, 92 y 125

125
SV
8/2A
550
T
M = monofsica
T = tres fases
Vaco = 50 Hz
6
= 60 Hz
Vaco = 2 polos
4
= 4 polos
Potencia nominal del motor (kWx10)
Vaco = versin estndar.
L= bajo NPSH, brida normalizada, PN25 (versiones G, N).
H = Altas temperaturas, brida normalizada, PN25 (versiones F, N).
D = Clean and Dry (versin N)
E = Pasivada y electrodecapada (versiones N)
G = AISI 304, HF.Bridas normalizadas en lnea,(PN 25)
N = AISI 316, Bridas normalizadas en lnea
P = AISI 316, Bridas normalizadas (PN 40)
Nmero de impulsores
(8/2A = 8 impulsores, 2 de ellos dimetro recortado, A o B = tamao del impulsor)
Nombre de la serie
Caudal nominal en m3/h
EJEMPLO : 125SV8/2AG550T
Electrobomba serie SV, caudal nominal 125 m3/h, Nmero de impulsores 8, 2 de ellos con dimetro recortado, reduccin
tipo A, versin G (AISI 304, HF) con brida normalizada, potencia nominal 55 kW, 50 Hz, trifsico.
PLACA DE CARACTERSTICAS
ELECTROBOMBA SV 1-22
ELECTROBOMBA SV 33-125
BOMBA SV1-22
BOMBA SV 33-12
LEGENDA
1 - Cdigo de identificacin material junta mecnica
2 - caudal nominal
3 - Altura nominal
4 - Altura mnima
5 - Velocidad
6 - Frecuencia
7 - Mxima presin de funcionamiento
8 - Potencia absorbida
9 - Tipo de electrobomba
10 - Cdigo identificacin material anillos tricos
11 - Cdigo identificacin electrobomba
12 - Clase de proteccin
13 - Mxima temperatura del lquido
14 - Potencia nominal del motor
15 - Tensin nominal
16 - Fecha de fabricacin y nmero de serie
SERIE SV 1, 35 y SV 10, 15, y 22 4 kW.

VISTA SECCIONADA DE LA BOMBA Y COMPONENTES PRINCIPALES
VERSIONES F, T, R
REF.
N.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
NOMBRE
REFERENCIAS ESTANDAR
MATERIALES
EUROPA
Cuerpo de bomba
Impulsor
Difusor
Camisa exterior
Eje
Adaptador
Base
Acoplamiento
Alojamiento junta mecnica
Junta mecnica
Elastmeros
Guarda-acoplamiento
Casquillo del eje
Tapones de llenado/vaciado
Varillas roscadas
Anillos de desgaste
acero inoxidable
acero inoxidable
acero inoxidable
acero inoxidable
acero inoxidable
fundicin hierro
aluminio
aluminio
acero inoxidable
carburo silicio/carbono/EPDM
EPDM
acero inoxidable
carburo de tungsteno
acero inoxidable
acero galvanizado
tecnopolmero PPS
AISI 304
AISI 304
AISI 304
AISI 304
AISI 304
ASTM Class 35
AISI 304
EN 10088-1-X5CrNi18-10 (1.4301)
AISI 304
EN 10088-1-X5CrNi18-10 (1.4301)
EN 10277-3-36SMnPb14 (1.0765)
AISI 304
1-22sv-ftr_a_tm
VERSIONES N, V, C, K
REF.
N.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
NOMBRE
MATERIALES
EUROPA
Cuerpo de bomba
Impulsor
Difusor
Camisa exterior
Eje
Adaptador
Base
Acoplamiento
Junta mecnica
Elastmeros
Guarda-acoplamiento
Casquillo del eje
Varillas roscadas
Anillos de desgaste
USA
EN 10088-1-X5CrNi18-10 (1.4301)
EN 10088-1-X5CrNi18-10 (1.4301)
EN 10088-1-X5CrNi18-10 (1.4301)
EN 10088-1-X5CrNi18-10 (1.4301)
EN 10088-1-X5CrNi18-10 (1.4301)
EN 1561-GJL-250 (JL1040)
EN 1706-AC-AlSi11Cu2 (Fe) (AC46100)
EN 10088-1-X5CrNi18-10 (1.4301)
acero inoxidable
acero inoxidable
acero inoxidable
acero inoxidable
acero inoxidable
fundicin hierro
aluminio
aluminio
acero inoxidable
EPDM
acero inoxidable
acero inoxidable
acero inoxidable
tecnopolmero PPS
USA
EN 10088-1-X2CrNiMo17-12-2 (1.4404)
EN 10088-1-X2CrNiMo17-12-2 (1.4404)
EN 10088-1-X2CrNiMo17-12-2 (1.4404)
EN 10088-1-X2CrNiMo17-12-2 (1.4404)
EN 10088-1-X5CrNiMo17-12-2 (1.4401)
EN 1561-GJL-250 (JL1040)
EN 10088-1-X2CrNiMo17-12-2 (1.4404)
AISI 316L
AISI 316L
AISI 316L
AISI 316L
AISI 316
ASTM Class 35
AISI 316L
EN 10088-1-X5CrNi18-10 (1.4301)
AISI 304
EN 10088-1-X5CrNiMo17-12-2 (1.4401)
EN 10088-1-X17CrNi16-2 (1.4057)
AISI 316
AISI 431
1-22sv-nvck_a_tm
10
SERIE SV 10, 15 y 22 5.5 kW.

VERSIONES F, T, R
REF.
N.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
NOMBRE
MATERIALES
EUROPA
Cuerpo de bomba
Impulsor
Difusor
Camisa exterior
Eje
Adaptador
Base
Acoplamiento
Junta mecnica
Elastmeros
Guarda-acoplamiento
Casquillo del eje
Varillas roscadas
Anillos de desgaste
Disco de alojamiento sello
acero inoxidable
acero inoxidable
acero inoxidable
acero inoxidable
acero inoxidable
Fundicin hierro
aluminio
aluminio
acero inoxidable
EPDM
acero inoxidable
acero inoxidable
acero galvanizado
tecnopolmero PPS
acero inoxidable
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
10088-1-X5CrNi18-10 (1.4301)
10088-1-X5CrNi18-10 (1.4301)
10088-1-X5CrNi18-10 (1.4301)
10088-1-X5CrNi18-10 (1.4301)
10088-1-X5CrNi18-10 (1.4301)
1561-GJL-250 (JL1040)
1706-AC-AlSi11Cu2 (Fe) (AC46100)
1706-AC-AlSi11Cu2 (Fe) (AC46100)
10088-1-X5CrNi18-10 (1.4301)
EN 10088-1-X5CrNi18-10 (1.4301)
AISI 304
EN 10088-1-X5CrNi18-10 (1.4301)
EN 10277-3-36SMnPb14 (1.0765)
AISI 304
EN 10213-4-GX5CrNi19-10 (1.4308)
AISI 304
10-22sv-ftr_a_tm
VERSIONES N, V, C, K
REF.
N.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
NOMBRE
MATERIALES
EUROPA
Cuerpo de bomba
Impulsor
Difusor y espaciador superior
Camisa exterior
Eje
Adaptador
Base
Acoplamiento
Junta mecnica
Elastmeros
Guarda-acoplamiento
Casquillo del eje
Varillas roscadas
Anillos de desgaste
Disco de alojamiento sello
USA
AISI 304
AISI 304
AISI 304
AISI 304
AISI 304
ASTM Class 35
AISI 304
acero inoxidable
acero inoxidable
acero inoxidable
acero inoxidable
acero inoxidable
fundicin hierro
aluminio
aluminio
acero inoxidable
EPDM
acero inoxidable
acero inoxidable
acero inoxidable
tecnopolmero PPS
acero inoxidable
11
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
10088-1-X2CrNiMo17-12-2 (1.4404)
10088-1-X2CrNiMo17-12-2 (1.4404)
10088-1-X2CrNiMo17-12-2 (1.4404)
10088-1-X2CrNiMo17-12-2 (1.4404)
10088-1-X5CrNiMo17-12-2 (1.4401)
1561-GJL-250 (JL1040)
1706-AC-AlSi11Cu2 (Fe) (AC46100)
1706-AC-AlSi11Cu2 (Fe) (AC46100)
10088-1-X2CrNiMo17-12-2 (1.4404)
USA
AISI 316L
AISI 316L
AISI 316L
AISI 316L
AISI 316
ASTM Class 35
AISI 316L
EN 10088-1-X5CrNi18-10 (1.4301)
AISI 304
EN 10088-1-X5CrNiMo17-12-2 (1.4401)
EN 10088-1-X17CrNi16-2 (1.4057)
AISI 316
AISI 431
EN 10213-4-GX5CrNiMo19-11-2 (1.4408)
AISI 316
10-22sv-nvck_a_tm
SERIE SV 33, 46, 66 y 92.

VERSIN G
REF.
N.
1
1A
2
3
4
5
6
7
8
9
9A
10
11
12
13
14
15
16
NOMBRE
MATERIALES
EUROPA
Cuerpo de bomba
base inferior
Impulsor
Difusor
Camisa exterior
Eje
Adaptador
Anillo de desgaste
Acoplamiento
Cabezal superior
Junta mecnica
Elastmeros
Guarda-acoplamiento
Casquillo del eje
Casquillo del difusor
Varillas roscadas
fundicin hierro
EN
fundicin hierro
EN
acero inoxidable
EN
acero inoxidable
EN
acero inoxidable
EN
acero inoxidable
EN
fundicin hierro
EN
Tecnopolmero PPS
fundicin hierro
EN
fundicin hierro
EN
fundicin hierro
EN
EPDM
acero inoxidable
EN
carbono
acero inoxidable
EN
acero galvanizado
EN
USA
1561-GJL-250 (JL1040)
1561-GJL-250 (JL1040)
10088-1-X2CrNiMo17-12-2 (1.4404)
10088-1-X5CrNi18-10 (1.4301)
10088-1-X5CrNi18-10 (1.4301)
10088-1 - X17CrNi16-2 (1.4057)
1561-GJL-200 (JL1030)
ASTM Class 35
ASTM Class 35
AISI 316L
AISI 304
AISI 304
AISI 431
ASTM Class 25
1561-GJL-200 (JL1030)
1561-GJL-250 (JL1040)
1561-GJL-250 (JL1040)
ASTM Class 25
ASTM Class 35
ASTM Class 35
10088-1-X5CrNi18-10 (1.4301)
AISI 304
10088-1-X5CrNiMo17-12-2 (1.4401)
10277-3-36SMnPb14 (1.0765)
AISI 316
33-92sv-g_a_tm
VERSIN N
REF.
N.
1
1A
2
3
4
5
6
7
8
9
9A
10
11
12
13
14
15
16
NOMBRE
MATERIALES
EUROPA
Cuerpo de bomba
base inferior
Impulsor
Difusor
Camisa exterior
Eje
Adaptador
Anillo de desgaste
Acoplamiento
Cabezal superior
Junta mecnica
Elastmeros
Guarda-acoplamiento
Casquillo del eje
Varillas roscadas
acero inoxidable
EN
acero inoxidable
EN
acero inoxidable
EN
acero inoxidable
EN
acero inoxidable
EN
acero inoxidable Dplex
EN
fundicin hierro
EN
Tecnopolmero PPS
fundicin hierro
EN
acero inoxidable
EN
acero inoxidable
EN
EPDM
acero inoxidable
EN
carbono
acero inoxidable
EN
EN
acero galvanizado
USA
10213-4-GX5CrNiMo19-11-2 (1.4408)
10213-4-GX5CrNiMo19-11-2 (1.4408)
10088-1-X2CrNiMo17-12-2 (1.4404)
10088-1-X2CrNiMo17-12-2 (1.4404)
10088-1-X2CrNiMo17-12-2 (1.4404)
10088-1-X2CrNiMoN22-5-3 (1.4462)
1561-GJL-200 (JL1030)
ASTM CF8M (AISI 316 fuso)

AISI 316L
AISI 316L
AISI 316L
UNS S 31803
ASTM Class 25
1561-GJL-200 (JL1030)
10213-4-GX5CrNiMo19-11-2 (1.4408)
10213-4-GX5CrNiMo19-11-2 (1.4408)
ASTM Class 25
10088-1-X5CrNi18-10 (1.4301)
AISI 304
10088-1-X5CrNiMo17-12-2 (1.4401)
10088-1-X17CrNi16-2 (1.4057)
AISI 316
AISI 431
12
33-92sv-n_a_tm
SERIE SV 125.
VERSIN G
REF.
N.
NOMBRE
1
1A
2-3
4
5
Cuerpo de bomba
base inferior
Impulsor, difusor
Camisa exterior
Eje
Adaptador (hasta 45 kW)
Adaptador (potencias superiores)
Anillo de desgaste
Acoplamiento (hasta 45 kW)
Acoplamiento (potencias superiores)
Cabezal superior, Alojamiento junta mecnica
Junta mecnica
Elastmeros
Guarda-acoplamiento
Casquillo del eje
Varillas roscadas
Anillo adaptador
6
7
8
9-9A
10
11
12
13
14
15
16
17
MATERIALES
EURO
fundicin hierro
EN 1561-GJL-250 (JL1040)
acero inoxidable
EN 10213-GX5CrNi19-10 (1.4308)
EN 10213-GX5CrNi19-10 (1.4308)
acero inoxidable
acero inoxidable
EN 10088-1-X5CrNi18-10 (1.4301)
EN 10088-1 - X17CrNi16-2 (1.4057)
acero inoxidable
fundicin hierro
EN 1561-GJL-200 (JL1030)
fundicin hierro
EN 1563-GJS-500-7 (JS1050)
Tecnopolmero PPS
fundicin hierro
EN 1561-GJL-200 (JL1030)
fundicin hierro
EN 1563-GJS-500-7 (JS1050)
fundicin hierro
EN 1561-GJL-250 (JL1040)
EPDM
acero inoxidable
EN 10088-1-X5CrNi18-10 (1.4301)
carbono
acero inoxidable
EN 10088-1-X5CrNiMo17-12-2
acero galvanizado EN 10277-3-36SMnPb14 (1.0765)
acero inoxidable
EN 10213-GX5CrNi19-10 (1.4308)
USA
ASTM Class 35
AISI 304
AISI 304
AISI 304
AISI 431
ASTM Class 25
ASTM A 536 80-55-06
ASTM Class 25
ASTM A 536 80-55-06
ASTM Class 35
AISI 304
AISI 316
AISI 304
125sv-g_a_tm
VERSIN N
REF.
N.
NOMBRE
1
1A
2-3
4
5
Cuerpo de bomba
base inferior
Impulsor, difusor
Camisa exterior
Eje
Adaptador (hasta 45kW)
Adaptador (para potencias superiores)
Anillo de desgaste
Acoplamiento (hasta 45kW)
Acoplamiento (para potencias superiores)
Cabezal superior,
Junta mecnica
Elastmeros
Guarda-acoplamiento
Casquillo del eje
Varillas roscadas
Anillo adaptador
6
7
8
9-9A
10
11
12
13
14
15
16
17
MATERIALES
EUROPA
acero inoxidable
acero inoxidable
acero inoxidable
acero inoxidable
acero inoxidable Dplex
fundicin hierro
fundicin hierro
Tecnopolmero PPS
fundicin hierro
fundicin hierro
acero inoxidable
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
10213-4-GX5CrNiMo19-11-2 (1.4408)
10213-4-GX5CrNiMo19-11-2 (1.4408)
10213-4-GX5CrNiMo19-11-2 (1.4408)
10088-1-X2CrNiMo17-12-2 (1.4404)
10088-1-X2CrNiMoN22-5-3 (1.4462)
1561-GJL-200 (JL1030)
1563-GJS-500-7 (JS1050)
USA
ASTM CF8M (AISI 316)

AISI 316L
UNS S 31803
ASTM Class 25
EN 1561-GJL-200 (JL1030)
ASTM Class 25
EN 1563-GJS-500-7 (JS1050)
EN 10213-4-GX5CrNiMo19-11-2 (1.4408) ASTM CF8M (AISI 316)
EPDM
acero inoxidable
EN
carbono
acero inoxidable
EN
acero inoxidable
EN
acero inoxidable
EN
10088-1-X5CrNi18-10 (1.4301)
AISI 304
10088-1-X5CrNiMo17-12-2 (1.4401)
AISI 316
10088-1-X17CrNi16-2 (1.4057)
AISI 431
10213-4-GX5CrNiMo19-11-2 (1.4408) ASTM CF8M (AISI 316)
125sv-n_a_tm
13
SERIE e-SV
JUNTA MECNICA SEGN NORMA EN 12756
1, 3, 5SV
10, 15, 22SV 4 kW
10, 15, 22SV 5,5 kW
33, 46, 66, 92, 125SV
LISTA DE MATERIALES
POSICIN 1 2
POSICIN 3
Q 1 : Carburo de silicio
B : Carbono impregnado de resina
C : Carbono impregnado de resina especial
E
V
T
POSICIN 4 - 5
: EPDM
: FPM
: PTFE
: AISI 316
sv_ten-mec_a_tm
TIPO DE JUNTA
TIPO DE JUNTA
ANILLO - GIRATORIO
Q1 B E G G
Q1
Q1 Q1 E G G
Q1 B V G G
Q1 Q1 V G G
*Q 1 C T G G
*Q 1 Q 1 T G G
Q1
Q1
Q1
Q1
Q1
ANILLO FIJO
POSICIN
3
ANILLO TRICO
TEMPERATURA
4
MUELLES
SELLO MECNICO ESTNDAR

B
E
G
OTROS TIPOS DE SELLO MECNICO DISPONIBLES
Q1
E
G
B
V
G
Q1
V
G
C
T
G
Q1
T
G
* versiones con pasador anti-rotacin en la cara fija.
5
OTROS COMPONENTES
( C )
-30 +120
G
G
G
G
G
-30
-10
-10
0
0
+120
+120
+120
+120
+120
sv_tipi-ten-mec_b_tc
LMITES DE PRESIN Y TEMPERATURA PARA BOMBA COMPLETA

( APLICABLES A CUALQUIER JUNTA MECNICA ARRIBA MENCIONADA)
14
CARTA DE COMPATIBILIDAD DE MATERIALES EN CONTACTO CON

LOS LQUIDOS MAS COMNMENTE UTILIZADOS
LQUIDO
CONCENTRACIN TEMPERAT.
PESO
1, 3, 5, 10, 15, 22 SV 33, 46, 66, 92, 125 SV

VERSIN
VERSIN
JUNTA
MIN/MAX
ESPECFICO
(%)
(C)
(Kg/dm3)
cido actico
80
-10 +70
1,05
Q1BEGG
cido benzoico
70
0 +70
1,31
Q1BVGG
cido brico
saturado
-10 +90
1,43
Q1Q1VGG
cido ctrico
-10 +70
1,54
Q1BEGG
cido hidroclrico
-5 +25
1,20
Q1Q1VGG
cido frmico
-15 +25
1,22
cido fosfrico
10
-5 +30
1,33
cido ntrico
50
-5 +30
1,48
cido sulfrico
-10 +25
1,84
cido tnico
20
0 +50
cido tartrico
50
-10 +25
1,76
1,89
Estndar
Estndar
RECOMENDADA
ELASTME
ROS
Q1BEGG
Q1BEGG
Q1Q1VGG
Q1BVGG
Q1BEGG
Q1Q1VGG
Q1BEGG
Q1BEGG
Q1BEGG
cido rico
80
-10 +80
Agua
100
-5 +120
Agua desionizada,
desmineralizada
100
-25 +110
Alcohol butlico
100
-5 +80
0,81
Q1BVGG
Alcohol desnaturalizado
100
-5 +70
0,81
Q1BEGG
Alcohol etlico
100
-5 +40
0,81
Q1BEGG
E
E
Alcohol metlico
100
-5 +40
0,79
Q1BEGG
Alcohol Propyl (Propanol)
100
-5 +80
0,80
Q1BEGG
Agua con amoniaco
25
-20 +50
0,99
Q1BEGG
Bicarbonato sdico
saturado
Q1BEGG
Q1BVGG
Cloroformo
100
-10 +30
1,48
Agua condensada
100
-5 +100
Q1BEGG
Detergentes
10
-5 +100
Q1Q1VGG
V
V
Agua y emulsin de aceite
Q1BVGG
Q1Q1TGG
Q1Q1VGG
Q1BEGG
Q1BEGG
Q1BEGG
Q1Q1EGG
Q1Q1VGG
cualquiera
-5 +90
Formaldehdo
100
0 +30
Fosfatos-Polifosfatos
10
-5 +90
Glicerina
100
+20 +90
Glycol etileno
30
-30 +120
Glycol propileno
30
-30 +120
Hidrxido sdico
25
0 +70
Hipoclorito sdico
-10 +25
1,13
1,26
10
-5 +80
Q1Q1VGG
Nitrato sdico
saturado
-10 +80
2,25
Q1BEGG
Aceite vegetal
100
-5 +110
0,95
Q1BEGG
Aceite de corte
100
-5 +110
0,90
Q1BVGG
Aceite diatrmico
100
-5 +110
0,90
Q1BVGG
Aceite hidrulico
100
-5 +110
Q1BVGG
Aceite mineral
100
-5 +110
0,94
Q1BVGG
Percloroetileno
100
-10 +30
1,60
Q1BVGG
Desengrasador alcalino
80
Q1Q1VGG
Sosa custica
25
0 +70
2,13
Q1Q1EGG
Sulfato aluminio
30
-5 +50
2,71
Q1Q1EGG
Sulfato de amonio
10
-10 +60
1,77
Q1Q1EGG
Sulfato de hierro
10
-5 +30
2,09
Q1BEGG
Sulfato de cobre
20
0 +30
2,28
Q1Q1VGG
Sulfato de sodio
15
-10 +40
2,60
Q1Q1EGG
Tricloroetileno
100
-10 +40
1,46
Q1BVGG
Agua+detergente
tab-comp-sv_b_tc
La tabla superior indica la compatibilidad de materiales con el lquido bombeado.

Compruebe el peso especfico del lquido o la viscosidad ya que stos pueden afectar a la potencia consumida por el
motor o al funcionamiento hidrulico. Para ms informacin contacte con nuestra red de ventas.
15
SERIE e-SV
MOTORES
Las electrobombas SV convencionales se suministran con motores estndar.
Los motores estndar trifsicos IE2 0.75 kW Versin monofsica : 220-240 V, 50 Hz con proteccin
cumplen con la Normativa (CE) 640/2009 y la contra sobrecarga con rearme automtico incorporado
IEC 60034-30.
hasta 1.5 kW. Para potencias superiores la proteccin va
por cuenta del cliente.
Motores de jaula de ardilla en cortocircuito ( TEFC ),
cuerpo de aluminio, construccin encapsulada con
Versin trifsica :
ventilacin externa.
220-240/380-415 V, 50 Hz para potencias hasta 3 kW.
380-415/660-690 V, 50 Hz para potencias superiores
Proteccin IP55.
a 3 kW.
Aislamiento Clase F (155C).
Funcionamiento segn norma EN 60034-1.
Tensiones estndar.
Entrada de cable con dimensiones segn norma EN
50262 (rosca mtrica).
0,37
0,55
0,75
1,1
1,5
2,2
SM71RB14/104
SM71B14/105
SM80RB14/107
SM80B14/111
SM90RB14/115
PLM90B14/322
71R
71
80R
80
90R
90
Diseo
Constructivo
Tipo de motor
V18/B14
PN
kW
Carcasa
IEC*
MOTORES MONOFSICOS A 50 Hz, 2 POLOS

CORRIENTE
Condensador
datos a 230 V 50 Hz
ABSORBIDA
En (A)
Tn
220-240 V
2,79-2,85
3,76-3,99
4,90-4,85
6,88-6,65
9,21-8,58
12,5-11,6
14
16
20
30
40
70
450
450
450
450
450
450
* R = carcasa reducida respecto a la extensin del eje y la brida.
-1
ls / ln
2745
2820
2765
2800
2810
2825
2,64
3,72
3,42
3,89
4,00
4,47
min
65,1
68,9
70,1
74,7
76,1
82,4
cos
Nm
Ts/Tn
Tm/Tn
0,96
0,91
0,96
0,96
0,98
0,97
1,39
1,86
2,59
3,75
5,09
7,43
0,68
0,61
0,58
0,46
0,39
0,53
1,63
2,00
1,75
1,72
1,74
1,87
1-22sv-motm-2p50_b_te
16
SERIE e-SV
MOTORES TRIFSICOS A 50 Hz, 2 POLOS (hasta 22 kW)
Rendimiento N
400 V
Y 400 V
Y 415 V
Y 660 V
Y 690 V
415 V
IE
kW
4/4
3/4
2/4
4/4
3/4
2/4
4/4
3/4
2/4
4/4
3/4
2/4
4/4
3/4
2/4
4/4
3/4
2/4
0,37
0,55
0,75
1,1
1,5
2,2
3
4
5,5
7,5
11
15
18,5
22
77,4
80,1
82,6
83,7
86,1
86,3
87,6
88,6
90,3
90,3
91,2
91,3
77,4
80,1
83,7
84,6
87,0
86,3
87,6
88,1
91,1
90,3
91,2
91,3
74,0
78,9
81,8
82,9
85,6
86,3
87,6
88,1
90,3
90,3
91,2
91,3
77,4
80,1
82,6
83,7
86,1
86,3
87,6
88,6
90,3
90,3
91,2
91,3
77,4
80,1
83,7
84,6
87,0
86,3
87,6
88,1
91,1
90,3
91,2
91,3
74,0
78,9
81,8
82,9
85,6
86,3
87,6
88,1
90,3
90,3
91,2
91,3
77,4
80,1
82,6
83,7
86,1
86,3
87,6
88,6
90,3
90,3
91,2
91,3
77,4
80,1
83,7
84,6
87,0
86,3
87,6
88,1
91,1
90,3
91,2
91,3
74,0
78,9
81,8
82,9
85,6
86,3
87,6
88,1
90,3
90,3
91,2
91,3
77,4
80,1
82,6
83,7
86,1
86,3
87,6
88,6
90,3
90,3
91,2
91,3
77,4
80,1
83,7
84,6
87,4
86,3
87,6
88,1
91,1
90,3
91,2
91,3
74,0
78,9
82,7
83,6
87,1
86,3
87,6
88,1
90,3
90,3
91,2
91,3
77,4
80,1
83,4
84,6
86,6
86,3
87,6
88,6
90,8
90,3
91,2
91,3
77,4
80,1
83,9
84,9
87,4
86,3
87,6
88,1
91,1
90,3
91,2
91,3
74,0
78,9
82,2
83,3
86,5
86,3
87,6
88,1
90,3
90,3
91,2
91,3
77,4
80,1
83,8
84,9
86,7
86,3
87,6
88,6
91,0
90,3
91,2
91,3
77,4
80,1
83,9
84,9
87,0
86,3
87,6
88,1
91,1
90,3
91,2
91,3
74,0
78,9
81,8
82,9
85,6
86,3
87,6
88,1
90,3
90,3
91,2
91,3
N de
polos
Modelo
SM071RB14/304
SM071B14/305
SM080B14/307HE
SM080B14/311HE
LLM090B14/315
LLM090B14/322
LLM100RB14/330
PLM112RB14/340
PLM132RB5/355
PLM132B5/375
PLM160RB5/3110
PLM160B5/3150
PLM160B5/3185
PLM180RB5/3220
0,37
0,55
0,75
1,1
1,5
2,2
3
4
5,5
7,5
11
15
18,5
22
71R
71
80
80
90
90
100R
112R
132R
132
160R
160
160
180R
fN
TN
Hz
cos
0,66
0,74
0,79
0,82
0,85
0,84
0,82
0,85
0,87
0,87
0,87
0,91
0,88
0,89
V18/B14
PN
kW
50
ls / lN
4,32
5,97
8,70
8,98
7,47
7,71
8,45
9,52
10,3
9,21
9,72
8,45
9,75
9,50
Nm
1,38
1,85
2,47
3,63
4,97
7,29
9,93
13,1
18,1
24,5
36,0
48,6
59,8
71,1
Tensin UN
kW
0,37
0,55
0,75
1,1
1,5
2,2
3
4
5,5
7,5
11
15
18,5
22
220 V 230 V 240 V 380 V 400 V 415 V 380 V 400 V 415 V 660 V 690 V
IN (A)
2,20
2,56
3,10
4,17
5,33
7,72
10,7
13,6
18,3
25,4
36,0
47,2
58,3
68,3
2,34
2,56
3,05
4,09
5,14
7,50
10,5
13,5
18,0
24,8
35,1
45,3
56,9
66,2
2,51
2,62
3,03
4,07
5,07
7,45
10,5
13,5
17,9
24,4
34,7
44,0
55,9
64,3
1,27
1,48
1,79
2,41
3,08
4,46
6,16
7,88
10,6
14,7
20,8
27,2
33,7
39,4
1,35
1,48
1,76
2,36
2,97
4,33
6,07
7,77
10,4
14,3
20,3
26,2
32,9
38,2
1,45
1,51
1,75
2,35
2,93
4,30
6,09
7,79
10,3
14,1
20,0
25,4
32,3
37,1
1,78
2,40
3,08
4,46
6,16
7,80
10,6
14,5
20,8
27,2
34,1
40,0
1,76
2,36
2,97
4,33
6,07
7,63
10,4
14,0
20,3
26,0
33,2
38,6
1,74
2,34
2,93
4,30
6,09
7,65
10,5
13,9
20,1
25,3
32,8
37,8
1,03
1,39
1,78
2,57
3,56
4,51
6,14
8,35
12,0
15,7
19,7
23,1
1,01
1,36
1,71
2,50
3,50
4,41
6,02
8,11
11,7
15,0
19,1
22,3
* R = carcasa reducida respecto a la extensin del eje y la brida.

** Condiciones de funcionamiento para motores exclusivamente. Para la electrobomba consulte el manual del usuario.
17
nN
min-1
2740 2790
2825 2850
2885 2905
2880 2900
2855 2890
2860 2890
2870 2890
2895 2920
2885 2905
2920 2935
2910 2925
2940 2950
2945 2955
2945 2955
Respetar las leyes y las normas locales vigentes

para la eliminacin selectiva de residuos.
Ts/TN
Tm/Tn
4,14
3,74
4,71
4,62
3,09
3,73
3,44
3,04
4,43
3,26
3,46
2,26
2,82
2,74
3,13
3,56
4,09
4,00
3,26
3,73
3,86
4,40
5,80
4,55
4,56
3,81
4,53
4,26
Condiciones de funcionamiento **
V
PN
DATOS A 400 V /50 Hz
V1/B5
Fabricante
Lowara srl Unipersonale

Reg. No. 341820260
Montecchio Maggiore Vicenza - Italia
junio 2011
380 V
Y 380 V
Diseo
constructivo
240 V
Carcasa
IEC*
PN
230 V
Ao de
fabricacin
%
220 V
Altitud sobre
el nivel del
mar m
1000
T. am.
ATEX
min/max
C
-15 / 40
No
sv-ie2-mott22-2p50_a_te
SERIE e-SV
MOTORES TRIFSICOS A 50 Hz, 2 POLOS (de 30 a 55 kW)
Rendimiento N
Y 660 V
Y 690 V
415 V
IE
kW
4/4
3/4
2/4
4/4
3/4
2/4
4/4
3/4
2/4
30
37
45
55
92,6
93,0
93,2
93,6
92,9
93,3
93,5
93,8
92,7
93,2
93,4
93,8
92,5
93,0
93,3
93,6
93,0
93,4
93,6
93,9
92,9
93,3
93,6
93,9
93,0
93,5
93,8
94,0
93,0
93,4
93,6
93,8
92,3
92,8
93,1
93,3
PN
WEG Equipamentos Eletricos S.A.

Reg. No. 07.175.725/0010-50
Jaragua do Sul - SC (Brazil)
kW
Modelo
CARCASA
IEC
W22 200L2-B5 30kW

W22 200L2-B5 37kW
W22 225S/M2-B5 45kW
W22 250S/M2-B5 55kW
200
200
225
250
TN
fN
Hz
50
cos
0,87
0,87
0,89
0,89
ls / lN
Nm
Ts/TN
Tm/Tn
6,50
6,80
7,00
97,00
120,0
145,0
178,0
2,40
2,40
2,20
2,70
2,60
2,80
2,20
2,80
7,00
Tensin UN
Condiciones de funcionamiento **
380 V
400 V
660 V
nN
690 V
IN (A)
kW
30
37
45
55
Y
415 V
55,90
68,70
81,50
99,20
53,60
65,80
78,00
95,00
52,20
64,00
75,80
92,50
min
32,18
39,.55
46,92
57,12
31,07
38,14
45,22
55,07
-1
2950 2960
2945 2955
2955 2960
2955 2960
** Condiciones de funcionamiento para motores exclusivamente. Para la electrobomba consulte el manual del usuario.
Vedere nota.
V
PN
DATOS A 400 V /50 Hz

N DE
POLOS
V1/B5
30
37
45
55
Diseo
constructivo
Fabricante
junio
2011
PN
400 V
Ao de
fabricacin
%
380 V
Altitud
sobre el
nivel del
mar m
min/max
1000
-15 / 40
T. am.
ATEX
No
sv-ie2-mott55-2p50_a_te
Nota: Consulte la reglamentacin local sobre eliminacin selectiva de residuos.
NIVEL DE RUIDOS MOTORES DE 2 POLOS

TIPO DE MOTOR
RUIDO LpA
kW
CARCASA IEC*
dB
0,37
0,55
0,75
1,1
1,5
2,2
3
4
5,5
7,5
11
15
18,5
22
30
37
45
55
71R
71
80-80R
80
90-90R
90
100R
112R
132R
132
160R
160
160
180R
200
200
225
250
<7
<7
<7
<7
0
<7
<7
<7
<7
<7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
POTENCIA
*R = carcasa reducida respecto a la extensin del eje y la brida.
La tabla muestra los valores de ruido (Lp) medidos para

la curva A ( estndar ISO 1680).
Los niveles de ruido se han medido con motores a 50 Hz
sin carga con una tolerancia de 3 dB (A)
1-125sv_mott_2p50_b_tr
18
TENSIONES DISPONIBLES.
MOTORES DISPONIBLES PARA SERIE e-SVTM (hasta 22 kW)
MONOFSICOS
TRIFSICOS - 2
60 Hz
s = tensin estndar
3 x 440-460-480/-
3 x 110-115/190-200
3 x 200-208/346-360
3 x 330-346/575-600
3 x 575/-
3 x 230/400 50 Hz
3 x 265/460 60 Hz
3 x 400/690 50 Hz
3 x 460/- 60 Hz
o
o
o
o
-
3 x 380-400/660-690
o
o
-
3 x 255-265-277/440-460-480
o
o
o
o
o
-
3 x 220-230/380-400
1 x 200-210
o
o
-
3 x 500-525/-
1 x 120-127
s
s
s
s
s
s
3 x 440-460/-
1x 110-115
o
o
o
o
-
3 x 290-300/500-525
1 x 100
o
o
o
-
3 x 255-265/440-460
1 x 220-230
s
s
s
s
s
s
PN
kW
3 x 200-208/346-360
1 x 110-120
63
71
71
80
80
90
50/60 Hz
3 x 380-400-415/660-690
1 x 100
0,4
0,55
0,75
1,1
1,5
2,2
60 Hz
3 x 220-230-240/380-400-415
PN
kW
1 x 220-240
50 Hz
Carcasa IEC
50 Hz
0,37
0,55
0,75
1,1
1,5
2,2
3
4
5,5
7,5
11
15
18,5
22
s
s
s
s
s
s
s
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
s
s
s
s
s
s
s
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o = tensin opcional
- = no disponible
sv-volt-lowa_a_te
MOTORES DISPONIBLES PARA SERIE e-SVTM ( 30 kW)

TRIFSICOS - 2 POLOS
3 x 255-265/440-460
3 x 290-300/500-525
3 x 440-460/-
3 x 500-525/-
3 x 230/380
3 x 380-400/660-690
3 x 440-480/-
3 x 440-460/-
3 x 110-115/190-200
3 x 200-208/346-360
3 x 255-265-277/440-460-480
3 x 330-346/575-600
3 x 575/-
o
o
o
o
s
s
s
s
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
s
s
s
s
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
s = tensin estndar
o = tensin opcional
- = no disponible
19
o
o
o
o
3 x 400/690 50 Hz
3 x 460/- 60 Hz
3 x 200-208/346-360
30
37
45
55
3 x 230/400 50 Hz
PN
kW
3 x 110/190
50/60 Hz
3 x 380-400-415/660-690
60 Hz
3 x 220-230-240/380-400-415
50 Hz
o
o
o
o
sv-volt-weg_a_te
ELECTROBOMBAS SERIE SV CON SISTEMA DE CONTROL HYDROVAR

Las electrobombas Lowara SV estn disponibles en la versin
SVH , con Hydrovar incorporado, de una unidad de control
por microprocesador para controlar el funcionamiento de
la bomba basado en las condiciones y requerimientos del
sistema.La electrobomba SV bsica es por tanto transformada
para integrarse en un sistema de bombeo integral apropiado
para un considerable nmero de aplicaciones, incluyendo :
Control de velocidad para mantener la presin ( la mayora
de las aplicaciones industriales, civiles y agrcolas requieren
una presin constante).
Filtracin y tratamiento de agua (CAUDAL de caudal
constante basado en las prdidas de carga).
Aire acondicionado y calefaccin (presin diferencial
constante en un circuito cerrado).
No se requieren bombas o motores especiales :
HYDROVAR se monta directamente sobre motores

estandarizados trifsicos TEFC con aislamiento clase F
hasta 22 kW.Hay una vesin disponible sobre pared para
potencias superiores, hasta 45 kW.
Transductores incluidos :
HYDROVAR est equipado con un transductor de presin
o de presin diferencial, dependiendo de las aplicaciones
Microprocesador incluido :
En sistemas de bombeo con varias bombas el
microprocesador regula la secuencia de funcionamiento No se precisa de grandes calderines de presin :
de las bombas. HYDROVAR , como microprocesador Sin caldern de presin, una bomba funcionando a velocidad
integrado, no precisa de ningn otro dispositivo de constante estara arrancando y parando constantemente
para poder satisfacer la demanda de caudal del sistema.
control.
Con el sistema HYDROVAR la velocidad de cada bomba
vara con el propsito de mantener el caudal o la presin
No hay cuadros de control o variadores
constantes.Un pequeo depsito de compensacin es
adicionales :
HYDROVAR tiene todas las funciones de un cuadro de suficiente para mantener la presin en el sistema a demanda
control, incorporando proteccin contra sobrecarga, cero, por tanto no hay razn para instalar un caldern mas
cortocircuito, incremento de temperatura.El nico grande.Donde la reglamentacin local lo permite, es sistema
dispositivo externo que se requiere es un magnetotrmico HYDROVAR se puede conectar directamente a la red, para
y o interruptor diferencial en la red de alimentacin. prescindir de un depsito de alimentacin a la entrada de
la bomba.
Dependiendo de la reglamentacin local.
El funcionamiento de la bomba a la velocidad
correcta basado en las necesidades del sistema
No se requiere de by-pass o sistemas de
permite reducir el consumo energtico
seguridad :
HYDROVAR desconecta inmediatamente la bomba considerablemente.
cuando la demanda de caudal es cero o excede la
capacidad mxima de la bomba.De esta forma no se Resistencias del caldeo
Todas las unidades vienen equipadas con resistencias de
necesitan sistemas de seguridad adicionales.
caldeo, que se conectan automticamente cuando la bomba
est en estado de reposo.
20
PRINCIPIO DE FUNCIONAMIENTO
La funcin bsica del HYDROVAR es controlar la bomba
para que trabaje segn las necesidades del sistema.
HYDROVAR acta mediante :
1) Medicin de presin o caudal mediante transductor o
caudalmetro conectado a la salida de la bomba.
2) Calculando la velocidad de la bomba para mantener el
caudal o la presin.
3) Enviando una seal para arrancar el motor, aumentar la
velocidad, disminuirla o parar la bomba.
4) En el caso de un sistema con varias bombas, HYDROVAR
rotar secuencialmente las bombas de forma automtica
Regulacin
enfunzione
funcindella
de pressione
la presin
constante
Regolazione in
costante
Adems de estas funciones bsicas, HYDROVAR pude realizar

otras funciones en sistemas altamente sofisticados tales como :
Parar la(s) bomba(s) en caso de demanda de caudal cero.
Parar la(s) bomba(s) en caso de fallo del CAUDAL de agua en
la aspiracin (proteccin contra funcionamiento en seco).
Parar la bomba si el caudal requerido excede la capacidad de
la bomba (proteccin contra cavitacin), o automticamente
conectar la siguiente bomba en caso de un sistema
multibombas.
Proteger la bomba y el motor de sobretensiones,
subtensiones,sobrecarga o derivacin a tierra.
Variar el tiempo de aceleracin o desaceleracin de la bomba
Compensacin de las prdidas de carga a caudal elevados.
Control automtico de condiciones de arranque a intervalos
preestablecidos.
Monitorizar las horas de funcionamiento del motor y el
variador.
Mostrar todas las funciones en pantalla LCD en diferentes
lengua (italiano, ingls, alemn, espaol, portugus,
holands).
Envo de seal a una unidad de control remoto que es
proporcional a la presin y la frecuencia.
Comunicarse con otro HYDROVAR o sistema de control va
un interface RS 485.
Regulacin
enfunzione
funcindella
de curva
la curva
caracterstica
de la instalacin
Regolazione in
caratteristica
dellimpianto
Regulacin
enfunzione
funcindella
delportata
caudalcostante
constante
Regolazione in
Regulacin
enfunzione
funcindi de
una seal
exterior
Regolazione in
un segnale
esterno
EJEMPLOS TPICOS DE AHORRO ENERGTICO
Sistema : bomba multietapa vertical 22SV07F75T con motor de 7.5 kW equipada con Hydrovar, 70 m.de altura, 19
horas/da de funcionamiento.
Aplicacin : Mantener una presin constante cuando varia el caudal.
POTENCIA ABSORVIDA
CAUDAL
BOMBA A
VELOCIDA CTE.
m3/h
24
21
18
14
10
kW
7,4
6,9
6,5
5,6
5,1
BOMBA VELOCIDAD
VARIABLE
AHORRO
TIEMPO DE
AHORRO
DE
FUNCIONAMIENTO
TOTAL DE
ENERGA
kW
ENERGA
kW
(ore)
7,4
6,1
5,0
3,8
2,8
0,0
0,8
1,5
1,8
2,3
876
876
1752
1752
1752
AHORRO ENERGTICO ANUAL (kWh)
kWh
701
2.628
3.154
4.030
10.512
sv-hydr_a_te
21
APLICACIONES TPICAS PARA ELECTROBOMBAS SERIE e-SV

SUMINISTRO DE AGUA Y EQUIPOS DE
PRESIN
Equipos de presin en edificacin, hoteles, complejos
residenciales.
Equipos de presin para suministrar agua a la red.
Grupos de presin compactos.
TRATAMIENTO DE AGUAS
Sistemas de ultrafiltracin
Sistemas de smosis inversa
Descalcificacin y desmineralizacin
Sistemas de destilacin
Filtracin
INDUSTRIA LIGERA
Plantas de lavado y limpieza ( lavado y desengrasado
de partes mecnicas, tneles de lavado de coches y
camiones, lavado de circuitos electrnicos industriales ).
Lavadoras industriales
Equipos contraincendios
INDUSTRIA FARMACUTICA,
ALIMENTACIN Y BEBIDAS.
Planta de produccin donde se requiere una normativa
sanitaria especfica.
REGADO Y AGRICULTURA
Invernaderos
Humidificadores
Riego por aspersin
CALEFACCIN, REFRIGERACIN Y AIRE
ACONDICIONADO (HVAC).
Torres de refrigeracin
Control de temperatura
Refrigeracin
Calor por induccin
Intercambiadores de calor
Calderas
Recirculacin de agua y calefaccin
22
SERIE e-SVTM
RANGO CURVAS DE FUNCIONAMIENTO HIDRULICO A 50 Hz, 2 POLOS
e-SV
ISO 9906 - Annex A
2900 [rpm]
10
100
10
Q [Imp gpm]
Q [US gpm]
100
340
H [ft]
900
H [m]
320
300
800
280
260
700
240
600
220
200
500
180
160
400
140
120
300
125SV
92SV
66SV
46SV
33SV
22SV
15SV
10SV
60
5SV
1SV
80
3SV
100
200
40
100
20
0
100
5SV
33SV 46SV 66SV 92SV 125SV

10SV 15SV 22SV
3SV
60
1SV
40
20
100 Q [m /h]
10
100
1000
23
Q [l/min]
06080_B_CH
[%]
80
SERIES SV 1, 3, 5
TABELLA DI PRESTAZIONI IDRAULICHE SERIE 1SV 3SV 5SV 2p 50 Hz
RANGO CURVAS DE FUNCIONAMIENTO HIDRULICO A 50 Hz, 2 POLOS
BOMBA
POMPA
POTENCIA
POTENZA
TIPO
NOMINALE
NOMINAL
1SV02
1SV03
1SV04
1SV05
1SV06
1SV07
1SV08
1SV09
1SV10
1SV11
1SV12
1SV13
1SV15
1SV17
1SV19
1SV22
1SV25
1SV27
1SV30
1SV32
1SV34
1SV37
3SV02
3SV03
3SV04
3SV05
3SV06
3SV07
3SV08
3SV09
3SV10
3SV11
3SV12
3SV13
3SV14
3SV16
3SV19
3SV21
3SV23
3SV25
3SV27
3SV29
3SV31
3SV33
5SV02
5SV03
5SV04
5SV05
5SV06
5SV07
5SV08
5SV09
5SV10
5SV11
5SV12
5SV13
5SV14
5SV15
5SV16
5SV18
5SV21
5SV23
5SV25
5SV28
5SV30
5SV33
kW
HP
0,37
0,37
0,37
0,37
0,37
0,37
0,55
0,55
0,55
0,55
0,75
0,75
0,75
1,1
1,1
1,1
1,5
1,5
1,5
2,2
2,2
2,2
0,37
0,37
0,37
0,55
0,55
0,75
0,75
1,1
1,1
1,1
1,1
1,5
1,5
1,5
2,2
2,2
2,2
2,2
3
3
3
3
0,37
0,55
0,55
0,75
1,1
1,1
1,1
1,5
1,5
1,5
2,2
2,2
2,2
2,2
2,2
3
3
4
4
4
5,5
5,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,75
0,75
0,75
0,75
1
1
1
1,5
1,5
1,5
2
2
2
3
3
3
0,5
0,5
0,5
0,75
0,75
1
1
1,5
1,5
1,5
1,5
2
2
2
3
3
3
3
4
4
4
4
0,5
0,75
0,75
1
1,5
1,5
1,5
2
2
2
3
3
3
3
3
4
4
5,5
5,5
5,5
7,5
7,5
CAUDAL
QQ==PORTATA
l/min 0
12
20
25
30
35
40
45
50
60
73
100
120
141
m3/h 0
0,7
1,2
1,5
1,8
2,1
2,4
2,7
3,0
3,6
4,4
6,0
7,2
8,5
6,5
8,6
10,1
16,2
18,5
24,6
27,5
31,6
34,5
37,4
40,1
45,6
48,5
54,2
67,6
73,6
79,4
84,8
94,4
100,2
106,0
111,2
12,2
17,1
25,2
32,9
39,6
45,8
51,8
59,3
65,4
71,4
79,3
85,5
91,7
97,8
103,9
117,8
136,1
152,3
164,8
183,4
198,1
216,9
10,2
13,9
21,2
28,2
33,9
39,1
44,1
50,6
55,7
60,7
67,4
72,6
77,8
82,8
87,8
99,9
114,9
129,6
140,1
155,5
168,5
184,2
8,2
10,8
17,3
23,5
28,1
32,2
36,2
41,9
46,0
49,9
55,7
59,9
64,0
68,1
72,1
82,3
94,2
107,2
115,7
128,0
139,3
151,9
5,7
6,9
12,2
17,1
20,3
23,1
25,8
30,2
33,0
35,6
40,5
43,5
46,3
49,1
51,8
59,5
67,6
78,2
84,1
92,7
101,5
110,3
= ALTURA TOTAL
METROS
COLUMNA
DE AGUA
H =HPREVALENZA
TOTALE
IN METRI
COLONNA
ACQUA
12,2
18,0
23,7
29,3
34,8
40,2
48,1
53,7
59,4
65,1
73,3
79,2
90,9
105,2
117,0
134,6
152,6
164,3
181,7
197,2
209,2
225,9
14,9
22,0
28,9
37,2
44,4
52,5
60,0
67,7
75,0
82,3
89,6
98,1
105,6
119,9
144,3
159,3
174,0
188,5
204,4
219,3
233,8
248,5
14,8
21,8
30,0
38,0
45,3
52,7
60,1
68,0
75,5
82,8
90,8
98,3
105,7
113,1
120,5
135,8
157,9
174,4
189,2
211,5
227,0
249,2
12,2
18,0
23,5
28,9
34,2
39,2
47,9
53,4
59,0
64,5
73,1
78,9
90,5
104,9
116,7
134,1
152,4
164,0
181,3
197,1
208,9
224,9
11,5
17,0
22,1
27,0
31,7
36,1
45,2
50,4
55,5
60,4
69,3
74,8
85,6
100,0
111,0
127,4
145,5
156,4
172,6
188,4
199,8
216,1
14,5
21,2
27,7
36,4
43,4
51,8
59,1
66,8
73,8
81,0
87,8
96,7
104,1
117,8
142,3
156,9
171,1
186,1
201,7
216,0
230,3
245,3
10,7
15,7
20,4
24,8
28,9
32,7
41,8
46,4
51,0
55,5
64,3
69,4
79,3
93,1
103,2
118,1
135,4
145,4
160,1
175,8
186,3
201,9
14,3
20,8
27,1
35,8
42,6
51,0
58,2
65,8
72,7
79,7
86,4
95,4
102,5
116,1
140,3
154,6
168,5
183,3
198,8
212,8
226,8
241,5
9,5
13,8
17,9
21,6
25,0
28,1
36,8
40,8
44,7
48,5
57,1
61,6
70,1
82,6
91,5
104,4
120,0
128,8
141,2
156,5
165,5
179,3
14,0
20,3
26,2
35,0
41,6
50,0
57,0
64,5
71,3
78,0
84,5
93,5
100,4
113,6
137,5
151,4
165,0
179,3
194,7
208,3
222,0
236,2
7,9
11,4
14,6
17,4
20,0
22,2
30,4
33,5
36,6
39,5
47,6
51,2
58,1
68,6
75,8
86,1
99,1
106,1
115,7
130,0
137,1
148,1
13,5
19,6
25,2
33,9
40,2
48,7
55,4
62,8
69,3
75,8
82,1
91,0
97,7
110,5
133,9
147,3
160,4
174,1
189,4
202,6
215,7
229,3
Rendimiento
conformealle
a norma
Prestazioni conformi
normeISO
ISO9906
9906- Anexo
Annex A.
A.
6,0
8,4
10,6
12,5
14,0
15,2
22,4
24,6
26,6
28,5
35,7
38,2
43,1
51,2
56,3
63,5
72,7
77,5
83,9
96,3
101,2
108,7
13,0
18,7
23,9
32,6
38,6
47,0
53,4
60,6
66,9
73,1
79,1
87,8
94,2
106,5
129,2
142,1
154,7
167,6
182,7
195,3
207,8
220,7
13,8
19,9
28,2
36,4
43,7
50,7
57,6
65,5
72,4
79,3
88,0
95,0
102,0
109,0
115,9
131,1
152,0
168,9
183,1
204,2
219,8
241,0
12,4
17,7
22,5
31,1
36,6
45,0
51,0
57,9
63,8
69,7
75,5
83,9
89,9
101,6
123,5
135,7
147,6
159,7
174,4
186,4
198,2
210,2
13,7
19,6
27,9
36,0
43,3
50,1
57,0
64,8
71,7
78,4
87,0
94,0
100,9
107,8
114,6
129,7
150,3
167,2
181,1
201,9
217,5
238,4
11,7
16,6
20,8
29,2
34,3
42,5
48,1
54,6
60,2
65,7
71,1
79,2
84,8
95,8
116,7
128,0
139,2
150,3
164,5
175,7
186,7
197,7
13,4
19,2
27,5
35,5
42,8
49,5
56,2
64,0
70,8
77,5
86,0
92,8
99,6
106,4
113,1
128,0
148,3
165,1
178,9
199,4
214,8
235,5
9,8
13,7
16,8
24,5
28,5
36,1
40,7
46,4
51,0
55,5
59,9
67,2
71,8
80,9
99,1
108,5
117,7
126,6
139,4
148,6
157,6
166,3
13,0
18,4
26,6
34,5
41,6
48,1
54,6
62,2
68,7
75,2
83,4
90,0
96,6
103,1
109,6
124,1
143,6
160,2
173,5
193,3
208,4
228,4
1-5sv-2p50_b_th
24
SERIES SV 10, 15, 22

TABELLA DI PRESTAZIONI IDRAULICHE SERIE 10SV 15SV 22SV 2p 50 Hz
RANGO
CURVAS DE FUNCIONAMIENTO HIDRULICO A 50 Hz, 2 POLOS
BOMBA
POMPA
POTENCIA
POTENZA
TIPO
NOMINALE
NOMINAL
CAUDAL
QQ==PORTATA
l/min 0
83,34
100
133
m3/h 0
5,0
6,0
8,0
170
183,34
400
430
460
483,33
10,2
11,0
14,0
16,2
19,8
21,0
24,0
= ALTURA TOTAL
METROS
COLUMNA
DE AGUA
H =HPREVALENZA
TOTALE
IN METRI
COLONNA
ACQUA
233
25,8
27,6
29,0
kW
HP
10SV01
0,75
11,8
11,2
10,9
9,9
8,3
7,6
4,3
10SV02
0,75
23,6
21,9
21,3
19,6
17,0
15,8
10,0
10SV03
1,1
1,5
35,7
33,0
32,1
29,6
25,8
24,1
16,0
10SV04
1,5
47,7
44,2
43,0
39,9
34,8
32,6
21,7
10SV05
2,2
60,0
56,1
54,7
50,9
44,9
42,2
29,0
10SV06
2,2
71,8
66,8
65,0
60,4
53,1
49,8
33,9
10SV07
83,6
78,3
76,2
70,8
62,1
58,3
39,8
95,3
88,9
86,5
80,1
70,2
65,7
44,5
5,5
106,3
100,1
97,5
90,8
80,0
75,1
52,1
5,5
118,0
110,8
107,9
100,3
88,2
82,8
57,2
121,3
118,1
109,6
96,3
90,3
62,1
10SV08
10SV09
10SV10
3
4
4
270
330
350
10SV11
5,5
129,6
10SV13
5,5
7,5
156,0
146,5
142,7
132,6
116,4
109,2
74,3
10SV15
5,5
7,5
179,5
167,9
163,4
151,6
132,8
124,3
83,9
10SV17
7,5
10
205,0
193,2
188,5
175,7
154,7
145,2
98,8
10SV18
7,5
10
216,9
204,2
199,1
185,5
163,2
153,1
104,0
10SV20
7,5
10
240,6
226,0
220,3
205,0
180,2
168,9
114,3
10SV21
11
15
253,6
241,0
235,5
220,2
195,0
183,5
127,5
15SV01
1,1
1,5
14,0
12,9
12,4
12,2
11,3
10,4
8,4
7,6
5,1
15SV02
2,2
28,7
26,7
25,9
25,5
23,9
22,4
18,9
17,4
13,1
15SV03
43,3
40,4
39,1
38,6
36,2
33,8
28,7
26,5
20,1
15SV04
5,5
58,4
54,7
53,1
52,5
49,4
46,3
39,7
36,9
28,7
15SV05
5,5
72,7
67,8
65,8
65,0
61,0
57,1
48,7
45,2
34,9
15SV06
5,5
7,5
87,6
81,5
79,4
78,4
74,1
69,9
60,3
56,3
44,2
15SV07
5,5
7,5
101,9
94,5
91,9
90,8
85,7
80,6
69,4
64,7
50,5
15SV08
7,5
10
117,4
110,9
108,0
106,8
100,8
94,9
82,0
76,7
60,6
15SV09
7,5
10
131,9
124,4
121,0
119,6
112,8
106,1
91,5
85,5
67,4
15SV10
11
15
147,7
138,8
135,3
133,8
126,7
119,6
103,9
97,4
77,5
15SV11
11
15
162,3
152,4
148,5
146,8
138,9
131,1
113,8
106,5
84,7
15SV13
11
15
191,3
179,2
174,5
172,5
163,1
153,7
133,1
124,5
98,6
15SV15
15
20
222,1
209,9
204,8
202,6
192,2
181,7
158,3
148,5
118,8
237,3
231,4
133,6
15SV17
15
20
251,6
228,9
216,9
205,0
178,4
167,3
22SV01
1,1
1,5
14,7
13,5
12,7
12,0
10,4
9,7
7,7
6,3
4,7
3,4
22SV02
2,2
30,4
28,4
27,2
26,0
23,3
22,2
18,9
16,6
13,8
11,5
22SV03
45,4
42,2
40,4
38,5
34,5
32,8
27,8
24,2
20,2
16,6
22SV04
5,5
60,9
56,8
54,4
51,9
46,6
44,4
37,9
33,1
27,7
23,0
22SV05
5,5
7,5
76,0
70,9
67,9
64,9
58,3
55,6
47,4
41,4
34,7
28,8
22SV06
7,5
10
93,2
88,8
85,7
82,5
75,4
72,4
63,3
56,7
49,1
42,6
22SV07
7,5
10
108,5
103,1
99,4
95,7
87,2
83,7
73,1
65,3
56,5
48,8
22SV08
11
15
124,6
119,2
115,2
111,0
101,6
97,7
85,7
77,0
66,9
58,2
22SV09
11
15
140,1
133,7
129,2
124,4
113,8
109,3
95,8
86,0
74,6
64,8
22SV10
11
15
155,4
148,2
143,1
137,8
125,9
120,9
105,8
94,8
82,3
71,3
22SV12
15
20
186,1
178,6
172,9
166,8
152,9
147,0
129,1
115,9
100,7
87,4
22SV14
15
20
216,6
207,7
200,9
193,7
177,4
170,4
149,4
133,9
116,1
100,6
22SV17
18,5
25
263,5
252,8
244,7
236,0
216,2
207,8
182,3
163,6
142,0
123,2
10-22sv-2p50_b_th
Rendimiento
conformealle
a norma
normeISO
ISO9906
9906- Anexo
Annex A.
A.
25
SERIES SV 33, 46
TABELLA CURVAS
DI PRESTAZIONI
IDRAULICHE SERIE 33-46SV
2 poli 50
RANGO
DE FUNCIONAMIENTO
HIDRULICO
A Hz
50 Hz, 2 POLOS
POMPA
BOMBA
POTENZA
POTENCIA
TIPO
TIPO
NOMINALE
33SV1/1A
33SV1
33SV2/2A
33SV2/1A
33SV2
33SV3/2A
33SV3/1A
33SV3
33SV4/2A
33SV4/1A
33SV4
33SV5/2A
33SV5/1A
33SV5
33SV6/2A
33SV6/1A
33SV6
33SV7/2A
33SV7/1A
33SV7
33SV8/2A
33SV8/1A
33SV8
33SV9/2A
33SV9/1A
33SV9
33SV10/2A
33SV10/1A
33SV10
33SV11/2A
33SV11/1A
33SV11
33SV12/2A
33SV12/1A
33SV12
33SV13/2A
33SV13/1A
46SV1/1A
46SV1
46SV2/2A
46SV2
46SV3/2A
46SV3
46SV4/2A
46SV4
46SV5/2A
46SV5
46SV6/2A
46SV6
46SV7/2A
46SV7
46SV8/2A
46SV8
46SV9/2A
46SV9
46SV10/2A
46SV10
46SV11/2A
46SV11
46SV12/2A
46SV12
46SV13/2A
NOMINAL
kW
HP
2,2
3
4
4
5,5
5,5
7,5
7,5
7,5
11
11
11
11
15
15
15
15
15
18,5
18,5
18,5
18,5
22
22
22
22
22
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
3
4
5,5
7,5
11
11
15
15
18,5
18,5
22
22
30
30
30
30
30
37
37
37
45
45
45
45
45
3
4
5,5
5,5
7,5
7,5
10
10
10
15
15
15
15
20
20
20
20
20
25
25
25
25
30
30
30
30
30
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
4
5,5
7,5
10
15
15
20
20
25
25
30
30
40
40
40
40
40
50
50
50
60
60
60
60
60
Q = PORTATA
Q = CAUDAL
l/min 0
250
300
367
417
500
583
667
750
900
1000
m3/h 0
15
18
22
25
30
35
40
45
54
60
13,1
18,2
29,4
38,7
52
60
73
82
93
103
113
124
134
145
155
164
174
187
198
208
222
230
243
250
259
8,5
14,3
21,1
31,4
40,4
50
58
68
75
86
92
104
110
122
127
137
143
157
164
174
184
194
202
210
214
4,6
10,8
13,9
25,1
30,8
40,7
45,6
55,9
60,2
71,5
73,4
86
88,6
101,2
103,1
112,6
116
130,2
133,9
144,8
151,1
161,3
165,8
175
175
= ALTURA TOTAL
METROS
COLUMNA
DE AGUA
H =HPREVALENZA
TOTALE
IN METRI
COLONNA
ACQUA
17,4
23,8
35,1
40,8
47,8
57,7
64,5
71,5
82
88,9
95,9
106
112,7
120,4
131,2
139,1
145,6
156
163,3
170,3
180,6
187,4
194,1
202,1
210,2
216,8
226,4
234,5
241,8
252
259
265,7
275,9
282,8
289,8
300,5
306,9
19,5
27,2
38,8
52,6
64,7
80,8
92,4
107,3
117,2
134,5
143,7
161
171,3
188,6
198,2
213,1
224,8
240,9
252,7
267,6
280,4
295,5
307,3
321,8
332,5
16,2
21,7
34,1
38,8
45
55,2
61,3
67,4
78,8
85
91,1
101,6
107,2
114,9
126,9
133,5
139
149,9
156,6
162,8
173,7
179,5
185,1
194,1
201,2
206,8
217,2
225
231,3
244
249,2
253,6
266,2
271,5
276,7
291,1
294,9
15,7
21,2
33,3
37,9
44,1
53,8
60
66,0
77
83
90
100
105
113
125
131
137
147
154
160
171
177
182
191
198
204
213
221
228
240
245
250
262
267
272
286
290
15
20
32
36
43
51
58
64
74
81
87
96
102
110
120
128
133
143
150
156
166
171
177
185
192
198
207
215
222
233
238
243
254
260
265
278
282
19,2
24
39,8
48,5
65,1
74,3
90,7
99,8
114,8
125,1
139,3
149,9
164,9
175,5
190
198,6
214,5
225,2
241,1
250,3
267,4
276,4
292,5
301
316,2
Rendimiento
conformealle
a norma
normeISO
ISO9906
9906 -Anexo
AnnexA.
A.
14
20
30
35
41
49
56
62
72
78
85
93
99
107
116
124
129
138
145
152
161
166
172
179
186
193
200
209
216
226
232
236
246
252
258
270
274
18,8
23,5
39,2
47,7
64
73
90
98
113
123
138
148
163
173
188
196
212
222
238
247
264
273
289
297
312
12,2
17,8
27
32
39
44
51
58
66
73
80
85
92
101
108
116
121
128
136
142
150
156
161
166
174
181
186
196
203
211
217
222
229
236
242
252
256
17,9
22,5
37,8
46,1
62
71
87
96
110
120
134
144
158
168
182
191
206
217
232
241
258
266
282
290
304
9,8
15,5
22,4
27,5
35
38
45
52,0
58
65
73
76
82
92
96
105
110
115
123
130
135
141
147
150
157
165
168
178
185
190
197
203
207
214
221
228
233
16,7
21,4
35,7
44,2
60
68
83
92
106
116
129
139
152
162
176
184
198
209
223
232
249
257
272
280
292
6,7
12,7
16,6
22,3
29,9
29,6
37
44,6
47,2
55,1
63,1
63
70
80,5
81,2
90,4
96,1
98,2
106,2
113,3
115,3
121,7
128
127,9
135,9
143,7
143,9
154,2
162,2
163,7
171
176,9
178,3
185,6
192,9
197,6
202,4
15,1
19,9
32,9
41,7
56
65
79
87
100
110
122
132
144
155
166
175
187
199
212
221
237
245
259
267
277
33-46sv-2p50_a_th
26
SERIES SV 66, 92, 125

TABELLA CURVAS
DI PRESTAZIONI
IDRAULICHE SERIE 66-92SV
2 poli 50A
Hz50 Hz, 2 POLOS
RANGO
DE FUNCIONAMIENTO
HIDRULICO
BOMBA
POMPA
POTENZA
POTENCIA
TIPO
TIPO
NOMINALE
66SV1/1A
NOMINAL
kW
HP
Q =QCAUDAL
= PORTATA
l/min 0
500
600
700
750
900
1000
1200
1300
1417
1600
1800
2000
m3/h 0
30
36
42
45
54
60
72
78
85
96
108
120
ALTURA TOTAL
METROS
COLUMNA
DE AGUA
HH==
PREVALENZA
TOTALE
IN METRI
COLONNA
ACQUA
5,5
23,8
21,4
20,7
19,9
19,4
17,8
16,6
13,3
11,2
8,3
66SV1
5,5
7,5
29,2
25,8
24,8
23,8
23,3
21,8
20,7
17,9
16,1
13,5
66SV2/2A
7,5
10
47,5
42,6
41,2
39,5
38,6
36
32,9
26,4
22,2
16,4
66SV2/1A
11
15
54,2
49,6
48,2
46,7
45,8
42,9
40,6
34,8
31,2
26,2
66SV2
11
15
60,4
55,7
54,4
52,8
52
49,3
47,1
42
38,9
34,7
66SV3/2A
15
20
78,4
71,6
70
67
66
62
58
49
43,3
35,3
66SV3/1A
15
20
84,7
77,8
76
74
72
68
65
56
51
44,0
66SV3
18,5
25
91,4
84,7
83
81
79
75
72
64
60
53,5
66SV4/2A
18,5
25
108,9
99,6
97
94
92
86
82
70
63
52,8
66SV4/1A
22
30
115,2 105,9
103
100
99
93
89
78
71
61,8
66SV4
22
30
121,6 112,5
110
107
105
100
96
86
79
70,8
66SV5/2A
30
40
139,1 127,5
124
120
118
111
106
92
83
70,4
66SV5/1A
30
40
145,6
131
127
125
118
112
99
91
79,5
66SV5
30
40
152 140,4
137
133
131
125
119
107
99
88,5
66SV6/2A
30
40
169,5 155,6
152
147
144
136
129
113
103
88,1
66SV6/1A
30
40
158
153
151
143
136
121
111
97,2
66SV6
37
50
182,4 168,5
164
160
158
150
143
128
119
106,2
66SV7/2A
37
50
199,9 183,7
179
174
171
161
153
134
122
105,8
66SV7/1A
37
50
206,4 190,1
185
180
177
168
160
142
131
114,9
66SV7
45
60
212,8 196,5
192
187
184
174
167
150
139
123,9
66SV8/2A
45
60
230,3 211,8
206
200
197
186
177
156
142
123,5
66SV8/1A
45
60
236,8 218,2
213
207
204
193
184
163
150
132,6
66SV8
45
60
243,2 224,6
219
213
210
199
191
171
159
141,6
92SV1/1A
5,5
7,5
24,5
22,2
21,5
20,9
19,4
18,5
17,3
15
11,8
7,9
92SV1
7,5
10
33,5
28,7
27,2
26,2
24,3
23,3
22,2
20,2
17,6
14,3
92SV2/2A
11
15
49,4
45,1
43,7
42,5
39,6
37,9
35,5
30,9
24,6
16,8
92SV2
15
20
67,8
58,2
55
53
49,5
47,6
45,2
41,4
36,3
29,6
18,5
25
82,4
74,4
72
70
65
62
59
52
43,6
32,9
22
30
102,2
88,2
84
81
76
73
69
63
56
46,3
92SV4/2A
30
40
115,7
104
100
97
90
87
82
74
63
49
92SV4
30
40
133,1
117
112
108
101
97
92
85
75
62,5
92SV5/2A
37
50
149
133,2
128
124
116
111
105
95
81
64,6
92SV5
37
50
166,4
146,3
140
135
126
121
115
106
94
78,1
92SV6/2A
45
60
183,3
163,1
156
152
141
135
129
117
101
81
92SV6
45
60
200,9
175,9
168
163
151
146
139
127
113
94,2
92SV7/2A
45
60
216,8
192,4
184
179
167
160
152
138
120
96,7
92SV3/2A
92SV3
176
134
162
Rendimiento
conforme
norma ISO
ISO 9906
9906 -Annex
AnexoA.
A.
allea norme
66-92sv-2p50_a_th
TABELLA DI PRESTAZIONI IDRAULICHE SERIE 125SV 2p 50 Hz

BOMBA
POMPA
POTENZA
POTENCIA
TIPO
TIPO
NOMINALE
NOMINAL
125SV1
125SV2
125SV3
125SV4
125SV5
125SV6
125SV7
125SV8/2A
kW
HP
7,5
15
22
30
37
45
55
55
10
20
30
40
50
60
75
75
PORTATA
QQ
= =CAUDAL
l/min 0
500
600
750
m3/h 0
30,0
36,0
45,0
27,6
53,8
80,7
107,6
134,5
161,4
188,3
211,5
2000
2150
2300
2666
54,0
60,0
72,0
85,0
102,0 114,0 120,0
= ALTURA TOTAL
METROS
COLUMNA
DE AGUA
H =H
PREVALENZA
TOTALE
IN METRI
COLONNA
ACQUA
900
1000
129,0
138,0
160,0
18,6 16,8 15,3 14,4 12,9 11,3

40,4 37,1 34,4 32,9 30,4 27,7
60,6 55,7 51,6 49,4 45,7 41,5
80,7 74,2 68,8 65,8 60,9 55,4
100,9 92,8 86,0 82,3 76,1 69,2
121,1 111,3 103,2 98,7 91,3 83,1
141,3 129,9 120,4 115,2 106,6 96,9
158,7 145,9 135,3 129,4 119,7 108,9
6,2
19,6
29,4
39,2
49,0
58,8
68,6
77,1
20,8
44,4
66,5
88,7
110,9
133,1
155,2
174,4
Rendimiento
conforme
a norma
Anexo A.
A.
alle
norme ISO 9906 - Annex
1200
19,8
42,5
63,8
85,0
106,3
127,6
148,8
167,2
1416
1700
1900
125sv-2p50_a_th
27
SERIES SV1, 2 A 15 ETAPAS

DIMENSIONES Y PESOS A 50 Hz, 2 POLOS
BRIDA
DIMENSIONI E PESI SERIE 1SV 2 poli 50 Hz

BOMBA
POMPA
MOTOR
MOTORE
DIMENSIONES
( mm )
DIMENSIONI (mm)
L2
TIPO
TIPO
kW
Carcasa
Grand.
L1
1SV02
0,37
71
278
209
1SV03
0,37
71
278
1SV04
0,37
71
1SV05
0,37
71
1SV06
0,37
1SV07
PESO
PESO kg
kg
M
D1
1-FASE 3-FASE
MONOF.
TRIF.
1-FASE 3-FASE
MONOF.
TRIF.
L3
L4
L5
L6
209
253
253
111
111
120
209
209
253
253
111
111
298
209
209
273
273
111
318
209
209
293
293
111
71
338
209
209
313
313
0,37
71
358
209
209
358
207
333
1SV08
0,55
71
378
231
231
378
227
1SV09
0,55
71
398
231
231
398
247
1SV10
0,55
71
418
231
231
418
1SV11
0,55
71
438
231
231
1SV12
0,75
80
468
226
1SV13
0,75
80
488
226
1SV15
0,75
80
528
226
ELETTROELECTRO-
D2
BOMBA
POMPA
120
105
8,3
13
120
120
105
8,6
13,4
111
120
120
105
13,8
111
120
120
105
9,4
14,2
111
111
120
120
105
9,8
14,6
333
111
111
120
120
105
10,2
14,9
353
353
121
121
140
140
105
10,5
15,2
373
373
121
121
140
140
105
10,9
15,6
267
393
393
121
121
140
140
105
11,3
16
438
287
413
413
121
121
140
140
105
11,7
16,4
263
468
307
443
443
121
129
140
155
120
12,7
23,7
263
488
327
463
463
121
129
140
155
120
13,1
24,1
263
528
367
503
503
121
129
140
155
120
13,9
25
1-FASE 3-FASE
MONOF.
TRIF.
BOMBA
POMPA
1sv-1-2p50_a_td
28

CARACTERSTICAS DE FUNCIONAMIENTO A 50 Hz, 2 POLOS
1SV
0
ISO 9906 - Annex A
2900 [rpm]
4
8
8
Q [Imp
10 gpm]
10
Q [US
12 gpm]
300
15
80
H [ft]
H [m]
100
13
12
11
60
200
10
09
08
40
07
06
100
05
04
20
03
02
40
kW/stage
20
2.4
15
10
5
0
3
Q [m
2.8/h]
40
Q [l/min]
4
2
0
0.0
0
0.4
0.8
10
1.2
1.6
20
2.0
30
Las prestaciones tiene validez para los lquidos con densidad = 1.0 Kg/dm3 y una viscosidad cinemtica = 1 mm2/seg.
29
NPSH [ft]
0.03
6
05930_B_CH
NPSH [m]
0.05
[%]
0
60
Pp [kW]
0
0.07

BRIDA

BOMBA
POMPA
MOTOR
MOTORE
DIMENSIONES
( mm )
DIMENSIONI (mm)
L2
TIPO
TIPO
PESO kg
kg
PESO
M
D1
1-FASE 3-FASE
MONOF.
TRIF.
1-FASE 3-FASE
MONOF.
TRIF.
kW
Carcasa
Grand.
L1
1-FASE
MONOF.
3-FASE
TRIF.
L3
L4
L5
L6
1SV17
1,1
80
568
263
263
568
407
543
543
137
129
155
1SV19
1,1
80
608
263
263
608
447
583
583
137
129
1SV22
1,1
80
668
263
263
668
507
643
643
137
1SV25
1,5
90
738
263
268
738
567
713
713
137
1SV27
1,5
90
778
263
268
778
607
753
1SV30
1,5
90
838
263
268
838
667
1SV32
2,2
90
878
298
268
878
707
1SV34
2,2
90
918
298
268
918
1SV37
2,2
90
978
298
268
978
ELETTROELECTRO-
D2
BOMBA
POMPA
155
120
14,7
BOMBA
POMPA
28
155
155
120
15,5
28,8
129
155
155
120
16,7
30
137
155
178
140
18,7
33
137
137
155
178
140
19,5
34
813
137
137
155
178
140
20,7
35
853
151
137
174
178
140
21,5
37
747
893
151
137
174
178
140
22,3
38
807
953
151
137
174
178
140
23,5
39
1sv-2-2p50_b_td
30

1SV
0
ISO 9906 - Annex A
2900 [rpm]
4
8
8
Q [Imp
10 gpm]
10
Q [US
12 gpm]
H [ft]
H [m]
240
37
220
700
34
200
32
600
30
180
27
160
25
500
140
22
120
400
19
17
100
300
80
200
60
40
0.07
kW/stage
0.03
6
20
2.4
15
10
5
0
3
Q [m
2.8/h]
40
Q [l/min]
4
2
0
0.0
0
0.4
0.8
10
[%]
40
1.2
1.6
20
2.0
30
31
NPSH [ft]
NPSH [m]
0.05
05931_C_CH
Pp [kW]
60
SERIES SV1
BRIDA

BOMBA
POMPA
MOTOR
MOTORE
DIMENSIONES
( mm )
DIMENSIONI (mm)
L2
D1
1-FASE 3-FASE
MONOF.
TRIF.
1-FASE
MONOF. 3-FASE
TRIF.
1-FASE 3-FASE
MONOF.
TRIF.
TIPO
TIPO
3SV02
3SV03
3SV04
3SV05
3SV06
3SV07
3SV08
3SV09
3SV10
3SV11
3SV12
3SV13
3SV14
3SV16
3SV19
3SV21
3SV23
3SV25
3SV27
3SV29
3SV31
3SV33
kW
Carcasa
Grand.
L1
0,37
0,37
0,37
0,55
0,55
0,75
0,75
1,1
1,1
1,1
1,1
1,5
1,5
1,5
2,2
2,2
2,2
2,2
3
3
3
3
71
71
71
71
71
80
80
80
80
80
80
90
90
90
90
90
90
90
100
100
100
100
278
278
298
318
338
368
388
408
428
448
468
498
518
558
618
658
698
738
788
828
868
908
PESO kg
kg
PESO
209
209
209
231
231
226
226
263
263
263
263
263
263
263
298
298
298
298
-
209
209
209
231
231
263
263
263
263
263
263
268
268
268
268
268
268
268
288
288
288
288
L3
L4
L5
L6
368
388
408
428
448
468
498
518
558
618
658
698
738
788
828
868
908
207
227
247
267
287
307
327
347
387
447
487
527
567
607
647
687
727
253
253
273
293
313
343
363
383
403
423
443
473
493
533
593
633
-
253
253
273
293
313
343
363
383
403
423
443
473
493
533
593
633
673
713
763
803
843
883
111
111
111
121
121
121
121
137
137
137
137
137
137
137
151
151
151
151
-
111
111
111
121
121
129
129
129
129
129
129
137
137
137
137
137
137
137
137
137
137
137
120
120
120
140
140
140
140
155
155
155
155
155
155
155
174
174
174
174
-
ELECTROELETTRO-
120
120
120
140
140
155
155
155
155
155
155
178
178
178
178
178
178
178
178
178
178
178
D2
BOMBA
POMPA
BOMBA
POMPA
105
105
105
105
105
120
120
120
120
120
120
140
140
140
140
140
140
140
160
160
160
160
8
8,4
8,8
9,2
9,7
10,9
11,3
11,7
12,1
12,5
13,3
14
14,4
15,2
16,4
17,2
18
18,9
20,7
21,5
22,3
23,1
12,8
13,2
13,6
14
16,4
16,8
21,9
24,4
24,8
25,2
25,6
28
28,5
29
32,5
33
34
35
40
41
42
43
3sv-2p50_b_td
32
SERIES SV3
3SV
ISO 9906 - Annex A
2900 [rpm]
10
15
10
15
Q [Imp gpm]
20 Q [US gpm]
H [m]
33
800
240
31
H [ft]
260
29
220
700
27
200
25
180
600
23
160
21
500
19
140
120
400
16
14
100
13
300
12
11
80
10
09
60
200
08
07
06
40
05
100
04
20
02
03
50
kW/stage
30
15
10
5
0
3
Q [m5 /h]
4
2
0
0
0
1
10
2
20
30
3
40
50
33
4
60
70
Q [l/min]
80
NPSH [ft]
0.04
6
05932_C_CH
NPSH [m]
0.08
[%]
0
70
Pp [kW]
0
0.12
SERIES SV5
BRIDA

BOMBA
POMPA
MOTOR
MOTORE
DIMENSIONES
( mm )
DIMENSIONI (mm)
5SV02
5SV03
5SV04
5SV05
5SV06
5SV07
5SV08
5SV09
5SV10
5SV11
5SV12
5SV13
5SV14
5SV15
5SV16
5SV18
5SV21
5SV23
5SV25
5SV28
5SV30
5SV33
kW
L1
0,37
0,55
0,55
0,75
1,1
1,1
1,1
1,5
1,5
1,5
2,2
2,2
2,2
2,2
2,2
3
3
4
4
4
5,5
5,5
71
71
71
80
80
80
80
90
90
90
90
90
90
90
90
100
100
112
112
112
132
132
268
293
318
353
378
403
428
463
488
513
538
563
588
613
638
698
773
823
873
948
1018
1093
ELECTROELETTRO-
L2
D1
1-FASE 3-FASE
MONOF.
TRIF.
1-FASE 3-FASE
MONOF.
TRIF.
1-FASE 3-FASE
MONOF.
TRIF.
TIPO
TIPO
Carcasa
Grand.
PESO kg
kg
PESO
209
231
231
226
263
263
263
263
263
263
298
298
298
298
298
-
209
231
231
263
263
263
263
268
268
268
268
268
268
268
268
288
288
319
319
319
375
375
L3
L4
L5
L6
403
428
463
488
513
538
563
588
613
638
698
773
823
873
948
1018
1093
242
267
292
317
342
367
392
417
442
467
517
592
642
692
767
817
892
243
268
293
328
353
378
403
438
463
488
513
538
563
588
613
673
748
-
243
268
293
328
353
378
403
438
463
488
513
538
563
588
613
673
748
798
848
923
993
1068
111
121
121
121
137
137
137
137
137
137
151
151
151
151
151
-
111
121
121
129
129
129
129
137
137
137
137
137
137
137
137
137
137
154
154
154
168
168
120
140
140
140
155
155
155
155
155
155
174
174
174
174
174
-
120
140
140
155
155
155
155
178
178
178
178
178
178
178
178
178
178
197
197
197
214
214
D2
BOMBA
POMPA
BOMBA
POMPA
105
105
105
120
120
120
120
140
140
140
140
140
140
140
140
160
160
160
160
160
300
300
8,4
8,9
9,4
10,5
11
11,5
12,1
12,7
13,1
13,6
14,1
14,6
15
15,5
16
18
19,4
20,4
21,3
23
28,1
29,5
13,2
15,7
16,1
21,5
23,6
24
24,5
27
27,5
28
30,5
31
31,5
32
32,5
37
39
47
48
49,4
65,7
67,1
5sv-2p50_b_td
34
SERIES SV5
5SV
0
ISO 9906 - Annex A
2900 [rpm]
10
15
10
15
20
20
25
25
30
30
35
Q [Imp 35
gpm]
Q 40
[US gpm]
33
240
800
H [ft]
H [m]
260
30
220
700
28
200
25
600
180
23
160
21
140
500
18
120
400
16
14
100
12
15
13
300
11
80
10
09
60
200
08
06
40
07
05
100
04
03
02
0
80
0.15
60
0.10
[%]
0
0.20
40
kW/stage
20
8
NPSH [ft]
0.05
3
1
0
0
1
20
3
40
4
60
5
80
6
100
35
7
120
3
/h]
9 Q [m 10
8
140
Q160
[l/min]
05934_B_CH
NPSH [m]
Pp [kW]
20
SERIES SV10
BRIDA

BOMBA
POMPA
MOTOR
MOTORE
DIMENSIONES
( mm )
DIMENSIONI (mm)
PESO
PESO kg
kg
L2
TIPO
TIPO
1-FASE 3-FASE
MONOF.
TRIF.
D1
1-FASE
MONOF. 3-FASE
TRIF.
1-FASE 3-FASE
MONOF.
TRIF.
ELECTROELETTRO-
D2
BOMBA
POMPA
BOMBA
POMPA
155
120
14,2
25,4
140
155
120
15,1
26,3
129
155
155
120
16,1
29
137
137
155
178
140
17,6
32
473
151
137
174
178
140
18,5
35
505
151
137
174
178
140
19,7
36
537
547
137
178
160
21,5
41
355
569
579
137
178
160
22,4
42
601
387
601
611
154
197
160
23,3
49,7
319
633
419
633
643
154
197
160
24,3
50,7
319
665
451
665
675
154
197
160
25,2
52
375
796
515
796
806
168
214
300
33,1
71
860
375
860
579
870
168
214
300
35
73
132
924
367
924
643
934
191
256
300
36,9
93
7,5
132
956
367
956
675
966
191
256
300
37,8
94
10SV20
7,5
132
1020
367
1020
739
1030
191
256
300
39,6
96
10SV21
11
160
1082
428
1082
771
1092
191
256
350
42,2
113
kW
Grand.
Carcasa
L1
L3
L4
L5
L6
10SV01
0,75
80
357
226
263
357
367
121
129
140
10SV02
0,75
80
357
226
263
357
367
121
129
10SV03
1,1
80
389
263
263
389
399
137
10SV04
1,5
90
431
263
268
431
441
10SV05
10SV06
2,2
90
463
298
268
463
259
463
2,2
90
495
298
268
495
291
495
10SV07
100
537
288
537
323
10SV08
100
569
288
569
10SV09
112
601
319
10SV10
112
633
10SV11
112
665
10SV13
5,5
132
796
10SV15
5,5
132
10SV17
7,5
10SV18
10sv-2p50_b_td
36
SERIES SV10
10SV
0
10
ISO 9906 - Annex A
2900 [rpm]
20
10
30
20
30
50 Q [Imp gpm]
40
40
60 Q [US gpm]
70
50
260
240
800
20
220
H [ft]
H [m]
21
18
200
17
180
15
160
700
600
13
500
140
11
120
400
10
09
100
08
300
07
80
06
60
200
05
04
40
03
100
02
20
0
80
60
kW/stage
0.2
3
40
8
NPSH [ft]
0.4
[%]
0
0.6
1
0
0
4
50
100
10
150
37
12
200
14
Q [m /h]
16
Q
[l/min]
250
05936_C_CH
NPSH [m]
Pp [kW]
01
SERIES SV15
BRIDA

BOMBA
POMPA
MOTOR
MOTORE
DIMENSIONES
( mm )
DIMENSIONI (mm)
L2
TIPO
TIPO
PESO
PESO kg
kg
M
D1
ELECTROELETTRO-
kW
Carcasa
Grand.
L1
1-FASE
MONOF.
3-FASE
TRIF.
L3
L4
L5
1-FASE
MONOF.
3-FASE
TRIF.
1-FASE
MONOF.
3-FASE
TRIF.
D2
BOMBA
POMPA
BOMBA
POMPA
15SV01
1,1
80
399
263
263
399
137
129
155
155
120
15
28,2
15SV02
2,2
90
409
298
268
409
151
137
174
178
140
16,8
33
15SV03
100
467
288
467
137
178
160
19
38
15SV04
112
515
319
515
301
515
154
197
160
20,3
46,8
15SV05
112
563
319
563
349
563
154
197
160
21,5
47,9
15SV06
5,5
132
678
375
678
397
678
168
214
300
28,9
67
15SV07
5,5
132
726
375
726
445
726
168
214
300
30,2
68
15SV08
7,5
132
774
367
774
493
774
191
256
300
31,5
88
15SV09
7,5
132
822
367
822
541
822
191
256
300
32,8
90
15SV10
11
160
900
428
900
589
900
191
256
350
37
108
15SV11
11
160
948
428
948
637
191
256
350
38,3
109
15SV13
11
160
1044
428
1044
733
191
256
350
41
112
15SV15
15
160
1140
494
1140
829
240
313
350
43,7
146
15SV17
15
160
1236
494
1236
925
240
313
350
46,7
149
15sv-2p50_b_td
38
SERIES SV15
15SV
0
20
ISO 9906 - Annex A
2900 [rpm]
40
20
60
40
60
Q [Imp100
gpm]
80
80
Q [US120
gpm]
100
260
800
H [ft]
H [m]
17
240
220
15
700
200
13
600
180
160
11
500
10
140
09
400
120
08
100
07
300
06
80
05
60
04
40
03
200
100
02
01
0
80
60
kW/stage
0.4
4
40
12
8
4
0
0
0
0
6
100
10
12
14
200
16
18
300
39
20
22
24
Q [m /h]
26
28
400
Q [l/min]
NPSH [ft]
0.8
[%]
0
1.2
05937_C_CH
NPSH [m]
Pp [kW]
20
SERIES SV22
BRIDA

BOMBA
POMPA
MOTOR
MOTORE
DIMENSIONES
mm )
DIMENSIONI ((mm)
L2
TIPO
PESO
kg
PESO kg
M
D1
ELECTROELETTRO-
kW
Carcasa
Grand.
L1
1-FASE
MONOF.
3-FASE
TRIF.
L3
L4
L5
1-FASE
MONOF.
3-FASE
TRIF.
1-FASE
MONOF.
3-FASE
TRIF.
D2
BOMBA
POMPA
BOMBA
POMPA
22SV01
1,1
80
399
263
263
399
137
129
155
155
120
15,5
28,3
22SV02
2,2
90
409
298
268
409
151
137
174
178
140
17,2
34
22SV03
100
467
288
467
137
178
160
19,4
39
22SV04
112
515
319
515
301
515
154
197
160
20,7
47,1
22SV05
5,5
132
630
375
630
349
630
168
214
300
26,7
65
22SV06
7,5
132
678
367
678
397
678
191
256
300
28
84
22SV07
7,5
132
726
367
726
445
726
191
256
300
29,3
86
22SV08
11
160
804
428
804
493
804
191
256
350
33,1
104
22SV09
11
160
852
428
852
541
852
191
256
350
34,4
105
22SV10
11
160
900
428
900
589
900
191
256
350
35,8
107
22SV12
15
160
996
494
996
685
240
313
350
38,4
141
22SV14
15
160
1092
494
1092
781
240
313
350
41,1
144
22SV17
18,5
160
1236
494
1236
925
240
313
350
45,1
156
22sv-2p50_b_td
40
SERIES SV22
22SV
0
20
20
ISO 9906 - Annex A
2900 [rpm]
40
40
60
60
80
80
100
100
Q [Imp
120 gpm]
120
Q [US gpm]
140
900
17
260
800
240
220
14
700
12
600
10
500
H [ft]
H [m]
280
200
180
160
140
09
120
08
400
07
100
06
80
300
05
60
200
04
03
40
100
02
01
0
80
60
kW/stage
0.6
6
40
16
12
8
4
0
4
2
0
0
0
10
100
15
200
20
300
41
25
400
30
Q [m /h]
35
500
Q [l/min]
NPSH [ft]
1.0
[%]
0
1.4
05938_D_CH
NPSH [m]
Pp [kW]
20
SERIES SV33

BOMBA
POMPA
MOTOR
MOTORE
PESO kg
PESO
kg
DIMENSIONES
mm )
DIMENSIONI ((mm)
TIPO
TIPO
ELECTROELETTRO
kW Carcasa
Grand L1
33SV1/1A
2,2
90
L2
D1
D2
BOMBA
POMPA
MOTOR
MOTORE
PESO kg
PESO
kg
DIMENSIONES
DIMENSIONI( mm
(mm))
ELECTROELETTRO
TIPO
TIPO
kW Carcasa
Grand
PN
POMPA
BOMBA
POMPA
BOMBA
PN
POMPA
BOMBA
489 268 178 164 137
16
52
68
33SV7
18,5 160
994 494 313 350 240
L1
L2
D1
D2
25
84
195
POMPA
BOMBA
33SV1
100 489 288 178 164 137
16
52
71
33SV8/2A
18,5 160 1069 494 313 350 240
25
88
199
33SV2/2A
112 564 319 197 164 154
16
56
82,5
33SV8/1A
18,5 160 1069 494 313 350 240
25
88
199
210
33SV2/1A
112 564 319 197 164 154
16
56
82,5
33SV8
22
180 1069 494 313 350 240
25
89
33SV2
5,5
132 584 375 214 300 168
16
61
98,5
33SV9/2A
22
180 1144 494 313 350 240
25
93
214
33SV3/2A
5,5
132 659 375 214 300 168
16
65
103
33SV9/1A
22
180 1144 494 313 350 240
25
93
214
33SV3/1A
7,5
132 659 367 256 300 191
16
65
121
33SV9
22
180 1144 494 313 350 240
25
93
214
33SV3
7,5
132 659 367 256 300 191
16
65
121
33SV10/2A
22
180 1219 494 313 350 240
25
97
218
33SV4/2A
7,5
132 734 367 256 300 191
16
69
125
33SV10/1A
30
200 1219 657 402 400 317
25
104
319
33SV4/1A
11
160 769 428 256 350 191
16
73
143
33SV10
30
200 1219 657 402 400 317
25
104
319
33SV4
11
160 769 428 256 350 191
16
73
143
33SV11/2A
30
200 1294 657 402 400 317
40
118
333
33SV5/2A
11
160 844 428 256 350 191
16
77
147
33SV11/1A
30
200 1294 657 402 400 317
40
118
333
33SV5/1A
11
160 844 428 256 350 191
16
77
147
33SV11
30
200 1294 657 402 400 317
40
118
333
33SV5
15
160 844 494 313 350 240
16
77
179
33SV12/2A
30
200 1369 657 402 400 317
40
122
337
33SV6/2A
15
160 919 494 313 350 240
16
81
183
33SV12/1A
30
200 1369 657 402 400 317
40
122
337
33SV6/1A
15
160 919 494 313 350 240
25
81
183
33SV12
30
200 1369 657 402 400 317
40
122
337
33SV6
15
160 919 494 313 350 240
25
81
183
33SV13/2A
30
200 1444 657 402 400 317
40
127
342
15
160 994 494 313 350 240
25
84
186
33SV13/1A
30
200 1444 657 402 400 317
40
127
342
18,5 160 994 494 313 350 240
25
84
195
33SV7/2A
33SV7/1A
33sv-2p50_b_td
42
SERIES SV33
33SV
0
0
20
20
ISO 9906 - Annex A
2900 [rpm]
40
40
60
60
80
80
100
100
Q
[Imp gpm]
140
120
120
140
gpm]
160 Q [US
180
13/1A
13/2A
12
12/1A
12/2A
11
11/1A
11/2A
10
10/1A
10/2A
9
9/1A
9/2A
8
8/1A
8/2A
7
7/1A
7/2A
6
6/1A
6/2A
5
5/1A
5/2A
4
4/1A
4/2A
3
3/1A
3/2A
2
2/1A
2/2A
1
1/1A
280
260
240
220
200
180
160
140
120
100
80
60
40
900
800
700
600
500
400
300
200
100
0
80
P2 1
P2 /1
kW/stage
NPSH [m]
60
[%]
0
3
1
8
40
20
10
0
0
0
5
100
10
15
200
20
300
25
400
43
30
500
35
600
Q 40
[m /h]
Q [l/min]
700
NPSH [ft]
Pp [kW]
20
1000
H [ft]
300
05117_B_CH
H [m]
320
SERIES SV46

BOMBA
POMPA
MOTOR
MOTORE
PESO kg
PESO
kg
DIMENSIONES
mm )
DIMENSIONI( (mm)
ELECTROELETTRO
TIPO
TIPO
kW Carcasa
Grand
L1
L2
D1
D2
PN
POMPA
BOMBA
POMPA
BOMBA
46SV1/1A
100
529
288 178 164 137
16
58
77
46SV1
112
529
319 197 164 154
16
58
46SV2/2A
5,5
132
624
375 214 300 168
16
46SV2
7,5
132
624
367 256 300 191
46SV3/2A
11
160
734
428 256 350 191
46SV3
11
160
734
46SV4/2A
15
160
15
46SV4
BOMBA
POMPA
MOTOR
MOTORE
PESO kg
PESO
kg
DIMENSIONES
( mm
)
DIMENSIONI
(mm)
TIPO
TIPO
ELECTROELETTRO
kW Carcasa
Grand
L1
L2
D1
D2
PN
POMPA
BOMBA
POMPA
BOMBA
46SV10
37
200 1259 657 402 400 317
40
114
344
84,5
46SV11/2A
45
225 1334 746 455 450 384
40
126
482
66
104
46SV11
45
225 1334 746 455 450 384
40
126
482
16
66
122
46SV12/2A
45
225 1409 746 455 450 384
40
131
487
16
74
144
46SV12
45
225 1409 746 455 450 384
40
131
487
428 256 350 191
16
74
144
46SV13/2A
45
225 1484 746 455 450 384
40
135
491
809
494 313 350 240
16
78
180
160
809
494 313 350 240
16
78
180
46SV5/2A
18,5 160
884
494 313 350 240
16
82
193
46SV5
18,5 160
884
494 313 350 240
16
82
193
208
46SV6/2A
22
180
959
494 313 350 240
25
87
46SV6
22
180
959
494 313 350 240
25
87
208
46SV7/2A
30
200 1034 657 402 400 317
25
97
312
46SV7
30
200 1034 657 402 400 317
25
97
312
46SV8/2A
30
200 1109 657 402 400 317
25
101
316
46SV8
30
200 1109 657 402 400 317
25
101
316
46SV9/2A
30
200 1184 657 402 400 317
25
105
320
46SV9
37
200 1184 657 402 400 317
25
105
335
46SV10/2A
37
200 1259 657 402 400 317
40
114
344
46sv-2p50_b_td
44
SERIES SV46
46SV
0
50
100
50
13/2A
12
12/2A
280
11
11/2A
H [m]
320
150
100
150
200
200
Q [Imp gpm]
250
Q [US gpm]
H [ft]
ISO 9906 - Annex A
2900 [rpm]
1000
10
10/2A
240
800
9
9/2A
200
8
8/2A
7
160
7/2A
6
600
6/2A
5
120
80
400
3/2A
2
2/2A
1
1/1A
200
0
90
P2 1
P2 /1
kW/stage
1
8
50
20
10
0
0
100
10
200
15
20
300
25
400
30
35
500
600
40
700
45
45
50
800
55 Q [m
60 /h] 65
Q900
[l/min] 1000
NPSH [ft]
NPSH [m]
70
[%]
0
5
05118_B_CH
Pp [kW]
40
5/2A
4
4/2A
3
SERIES SV66

BOMBA
POMPA
MOTOR
MOTORE
PESO kg
PESO
kg
DIMENSIONES
mm )
DIMENSIONI( (mm)
ELECTROELETTRO
TIPO
TIPO
kW Carcasa
Grand
L2
D1
D2
MOTOR
MOTORE
PESO kg
PESO
kg
DIMENSIONES
( mm
)
DIMENSIONI
(mm)
ELECTROELETTRO
TIPO
TIPO
kW Carcasa
Grand
PN
POMPA
BOMBA
POMPA
BOMBA
PN
POMPA
BOMBA
POMPA
BOMBA
112
554
319 197 164 154
16
66
92,5
66SV7
45
225 1149 746 455 450 384
25
122
478
66SV1
5,5
132
574
375 214 300 168
16
72
110
66SV8/2A
45
225 1239 746 455 450 384
25
127
483
66SV2/2A
7,5
132
664
367 256 300 191
16
77
133
66SV8/1A
45
225 1239 746 455 450 384
25
127
483
66SV2/1A
11
160
699
428 256 350 191
16
81
151
66SV8
45
225 1239 746 455 450 384
25
127
483
66SV2
11
160
699
428 256 350 191
16
81
151
66SV3/2A
15
160
789
494 313 350 240
16
86
188
66SV3/1A
15
160
789
494 313 350 240
16
86
188
66SV3
18,5 160
789
494 313 350 240
16
86
197
66SV4/2A
18,5 160
879
494 313 350 240
16
92
203
93
214
66SV1/1A
L1
BOMBA
POMPA
66SV4/1A
22
180
879
494 313 350 240
16
66SV4
22
180
879
494 313 350 240
16
93
214
66SV5/2A
30
200
969
657 402 400 317
16
105
320
66SV5/1A
30
200
969
657 402 400 317
16
105
320
66SV5
30
200
969
657 402 400 317
16
105
320
66SV6/2A
30
200 1059 657 402 400 317
25
113
328
66SV6/1A
30
200 1059 657 402 400 317
25
113
328
66SV6
37
200 1059 657 402 400 317
25
113
343
66SV7/2A
37
200 1149 657 402 400 317
25
118
348
66SV7/1A
37
200 1149 657 402 400 317
25
118
348
L1
L2
D1
D2
66sv-2p50_a_td
46
SERIES SV66
66SV
0
50
50
150
200
200
300 Q [Imp gpm]
250
250
300
350
Q [US gpm]
800
H [ft]
220
700
7
7/1A
7/2A
180
600
6
6/1A
6/2A
160
500
5
5/1A
5/2A
140
120
400
4
4/1A
4/2A
100
80
60
40
20
3
3/1A
3/2A
300
2
2/1A
2/2A
200
1
1/1A
100
0
80
P2 1
kW/stage
60
[%]
0
8
P2 /1
2
10
40
30
20
10
0
0
0
0
10
15
200
20
25
400
30
35
600
40
45
50
800
55
60
1000
47
65
70
75
1200
[m /h]
80 Q85
90
Q [l/min]
1400
NPSH [ft]
Pp [kW]
100
150
8
8/1A
8/2A
200
NPSH [m]
100
05119_C_CH
H [m]
240
ISO 9906 - Annex A
2900 [rpm]
SERIES SV92

BOMBA
POMPA
DIMENSIONES
( mm
)
DIMENSIONI
(mm)
MOTOR
MOTORE
PESO kg
kg
PESO
ELECTROELETTRO-
TIPO
TIPO
92SV1/1A
92SV1
92SV2/2A
92SV2
92SV3/2A
92SV3
92SV4/2A
92SV4
92SV5/2A
92SV5
92SV6/2A
92SV6
92SV7/2A
kW
Carcasa
Grand.
L1
L2
D1
D2
PN
BOMBA
POMPA
BOMBA
POMPA
5,5
7,5
11
15
18,5
22
30
30
37
37
45
45
45
132
132
160
160
160
180
200
200
200
200
225
225
225
574
574
699
699
789
789
879
879
969
969
1059
1059
1149
375
367
428
494
494
494
657
657
657
657
746
746
746
214
256
256
313
313
313
402
402
402
402
455
455
455
300
300
350
350
350
350
400
400
400
400
450
450
450
168
191
191
240
240
240
317
317
317
317
384
384
384
16
16
16
16
16
16
16
16
25
25
25
25
25
71
71
80
80
86
87
99
99
107
107
116
116
121
109
127
150
182
197
208
314
314
337
337
472
472
477
92sv-2p50_a_td
48
SERIES SV92
92SV
0
0
ISO 9906 - Annex A
2900 [rpm]
100
200
100
300
200
300
400
Q [Imp gpm]
500 Q [US gpm]
400
220
700
200
H [ft]
H [m]
7/2A
6
600
180
6/2A
160
5
500
5/2A
140
4
400
120
4/2A
100
80
300
3/2A
2
60
200
2/2A
40
1
20
0
80
kW/stage
70
P2 /1
60
4
8
50
20
10
0
0
0
20
40
500
60
80
1000
100
1500
49
0
3
120 Q [m /h]
2000 Q [l/min]
NPSH [ft]
NPSH [m]
P2 1
[%]
0
8
05120_D_CH
Pp [kW]
100
1/1A
SERIES SV125

MOTORE
MOTOR
BOMBA
POMPA
DIMENSIONI
(mm))
DIMENSIONES
( mm
PESO
kg
PESO kg
ELECTROELETTRO-
TIPO
TIPO
125SV1
125SV2
125SV3
125SV4
125SV5
125SV6
125SV7
125SV8/2A
kW
Carcasa
Grand.
L1
L2
D1
D2
PN
BOMBA
POMPA
BOMBA
POMPA
7,5
15
22
30
37
45
55
55
132
160
180
200
200
225
250
250
693
878
1028
1178
1328
1478
1658
1808
367
494
494
657
657
746
825
825
256
313
313
402
402
455
486
486
300
350
350
400
400
450
550
550
191
240
240
317
317
384
402
402
16
16
16
16
16
16
25
25
116
131
143
161
172
187
216
229
172
233
265
376
402
543
666
679
125sv-2p50_b_td
50
SERIES SV125
125SV
0
0
ISO 9906 - Annex A
2900 [rpm]
100
200
100
200
300
300
400
400
600 Q [Imp gpm]
500
500
600
700
Q [US gpm]
220
200
H [ft]
H [m]
700
8/2A
600
180
7
160
500
6
140
120
100
400
300
80
3
200
60
2
40
100
P2 1
P2 /1A
kW/stage
8
4
0
0
0
20
40
500
60
1000
80
100
1500
120
2000
51
140
160
2500
30
20
10
0
3
Q [m
/h]
180
Q [l/min]
3000
[%]
0
80
70
60
50
40
NPSH [ft]
0
8
7
6
5
4
12
05939_B_CH
NPSH [m]
Pp [kW]
20
52
ACCESORIOS
54
Dimensiones de las contrabridas......................................................................................................
55
Dimensiones Victaulic y abrazaderas .............................................................................................
53
DIMENSIONES DE LA BRIDA OVALADA (SV T)
DIMENSIONES (mm)
TALADROS
BOMBA
TIPO
DN
PN
1-3SVT
25
Rp 1
75
12
100
22
11
16
5SVT
32
Rp 1
75
12
100
22
11
16
10SVT
40
Rp 1
100
15
132
25
14
16
15-22SVT
50
Rp 2
100
15
132
25
14
16
1-22sv-ctf-ovali_a_td
Versin estndar ( incluidas con la bomba)

- AISI 304L (versin T)
DIMENSIONES DE LA BRIDA NORMALIZADA (SV F, N, R, G)

DIMENSIONES (mm)
BOMBA
C
TALADROS
TIPO
DN
PN
1-3SV
25
5SV
32
Rp 1
85
10
115
16
14
25
Rp 1
100
13
140
16
18
10SV
40
Rp 1
25
110
14
150
19
18
25
15-22SV
50
Rp 2
125
16
165
24
33SV
65
Rp 2
145
16
185
23
18
25
18
46SV
80
Rp 3
160
17
200
27
16
18
16
66SV-92SV
100
Rp 4
180
18
220
31
18
16
1-92sv-ctf-tonde-f_a_td
Kit de contrabridas disponible bajo pedido :

El kit contiene 2 contrabridas con tornillos y juntas.
- roscada, acero galvanizado (versiones F, R, G)
- roscada, AISI 316L (versin N),
DIMENSIONES DE LA BRIDA NORMALIZADA SOLDADA (SV G, N)

SEGN NORMA EN 1092-1
DIMENSIONES (mm)
TALADROS
TIPO
DN
33SV
65
77
145
18
185
18
16
46SV
80
90
160
20
200
18
16
66SV-92SV
100
115,5
180
22
220
18
16
125SV
125
141
210
24
250
18
16
33SV
65
77
145
24
185
18
25-40
46SV
80
90
160
26
200
18
25-40
66SV-92SV
100
115,5
190
26
235
22
25-40
125SV
125
141
220
28
270
25
25-40
BOMBA
PN
33-125sv-ctf-tonde-s_a_td
Kit de contrabridas disponible bajo pedido :

El kit contiene 2 contrabridas con tornillos y juntas.
- soldada, acero galvanizado (versin G)
- soldada, AISI 316L (versin N),
54
DIMENSIONES DEL ACOPLAMIENTO VICTAULIC (SV V)
CASQUILLOS SOLDADOS
CASQUILLOS ROSCADOS
DIMENSIONES (mm)
BOMBA
TIPO
D4
D5
1-3-5SV V
R 1
42,2
320
10-15-22SV V
R2
60,3
378
1-22sv-giunti-vict_a_td
Kit de contrabridas Victaulic disponible bajo pedido :

Acoplamiento Victaulic en AISI 316L soldado o casquillo roscado y juntas en EPDM o FPM.
Los kits estn disponibles en versin sencilla (1 acoplamiento) o doble (2 acoplamientos).
DIMENSIONES DEL ACOPLAMIENTO CON ABRAZADERA (SV C)
CASQUILLOS SOLDADOS
CASQUILLOS ROSCADOS
DIMENSIONES (mm)
BOMBA
TIPO
D6
D7
1-3-5SV C
208
245
35
Rp 1
10-15-22SV C
248
301
53
Rp 2
1-22sv-giunti-clamp_a_td
Kit de abrazaderas disponible bajo pedido :
Los kits contienen 2 acoplamientos con abrazaderas en AISI 316L soldadas o roscadas y juntas en EPDM
o FPM. Dimensiones y configuracin de las abrazaderas segn norma DIN 32676.
OTROS ACCESORIOS.
- Sensor de funcionamiento en seco

Sensor ptico para detectar la falta de agua y prevenir daos derivados del funcionamiento de la bomba en seco.
Este accesorio se instala donde el tapn de llenado.
- i-ALERTTM
El monitor patentado i-ALERTTM mide constantemente el nivel de vibraciones para conseguir un buen funcionamiento
de la bomba.
Disponible bajo pedido en bombas < 7.5 kW (10 HP).
55
VERSIONES ESPECIALES BAJO PEDIDO

Cada vez son ms los clientes que solicitan soluciones especficas para sus necesidades particulares. Para poder
satisfacerlas, Lowara ofrece una serie de alternativas personalizadas para bombas e-SV.
Bomba para grandes presiones :
La bomba SV fue especialmente diseadas para soportar presiones mximas de trabajo de 40 bar. En el caso de
haber presiones de entrada elevadas , se puede recurrir a una bomba simple o 2 conectadas en serie para alcanzar
presiones por encima de los 400 m.
Versin horizontal :
La bomba SV se puede suministrar con abrazaderas para el motor y la bomba cuando se precisa de una
instalacin horizontal.
Versin con bajo NPSH :
La bomba SV fue especialmente diseada para el uso en alimentacin de calderas donde existe un riesgo elevado
de cavitacin.
Versin para altas temperaturas :
La bomba SV puede llegar a trabajar con altas temperaturas del agua (hasta 150C).
Versin pasivada y electrodecapada :
Todos los componentes de las bombas SV estn pasivazos y eletrodecapados para reducir el riesgo de corrosin y
cumplir unas condiciones higinicas ptimas.
Versin con bancada en acero inoxidable :
La bomba SV se puede suministrar con bancada fabricada en acero inoxidable para uso bajo condiciones
ambientales agresivas.
Motores :
- Motor de 4 polos.
- Motores con opcin anti-condensacin cuando el ambiente es hmedo.
- Motor con proteccin integrada contra sobrecalentamiento : sondas trmicas o sensores PTC.
- Motores ATEX para uso en atmsferas explosivas.
- Ajuste del emplazamiento de la caja de bornas.
- Motor con proteccin IP65.
- Tensiones especiales.
Elastmeros :
Opcionalmente a las juntas EPDM utilizadas en la versin estndar, existen otros materiales disponibles para
satisfacer las necesidades del cliente.
56
APNDICE
TCNICO
57
NPSH
La mxima altura de aspiracin posible de la instalacin depende
del valor de la presin atmosfrica (por ejemplo, la elevacin sobre
el nivel del mar donde se instale la bomba) y la temperatura del
lquido.
Los valores mnimos de funcionamiento que se deben de tener

en cuenta en la aspiracin de una bomba estn limitados por la
aparicin de la cavitacin.
Cavitacin es la formacin de pequeas cavidades con burbujas
de vapor en el interior de los lquidos donde la presin es
localmente reducida a un valor crtico, o donde la presin local
es igual o inferior a la de la presin de vapor del lquido.
Para ayudar al usuario, con respeto a la temperatura del agua

(4C) y a la elevacin sobre el nivel del mar, las tablas adjuntas
ayudarn a conocer la prdida de presin en relacin a la elevacin
sobre el nivel del mar y las prdidas en la aspiracin en funcin
de la temperatura.
Estas pequeas burbujas de vapor circulan con la corriente

y cuando alcanzan una zona de mayor presin el vapor se
condensa.Estas burbujas colisionan entre s generando ondas de
presin que se transmiten a las tuberas.stas, siendo sometidas
a ciclos de estrs, comienzan a deformarse gradualmente y a
ceder debido a la fatiga.Este fenmeno, caracterizado por un
sonido metlico producido por el martilleo en las paredes de las
tuberas, es llamado cavitacin incipiente.
20
Prdidas
aspiracin (m)
0,2 0,7
40
60 80
90
110
120
2,0 5,0 7,4 15,4 21,5
Elevacin sobre
nivel del mar (m) 500 1000 1500 2000
El dao causado por la cavitacin puede ser incrementado por la

corrosin electromagntica o un aumento local de la temperatura
debido a la deformacin plstica de las paredes.Los materiales
que ofrecen la mxima resistencia al calor y a la corrosin son
las aleaciones de acero, especialmente el acero austentico.Las
condiciones que desencadenan la cavitacin pueden ser valoradas
calculando la altura neta total de aspiracin, conocida en la
literatura tcnica con el acrnimo NPSH ( Net Positive Suction
Head/Altura Neta de Aspiracin Positiva).
Prdidas
en aspiracin (m) 0,55 1,1 1,65
2,2
2500 3000
2,75
3,3
Las prdidas de carga se muestran en las tablas de las pginas

122-123 de este catlogo.Para reducir stas a un mnimo,
especialmente en caso de grandes alturas de aspiracin (en torno
a 4-5 m.) o dentro de los lmites de funcionamiento con grandes
caudales, se recomienda el uso de una tubera de aspiracin de
un dimetro mayor que el dimetro de la entrada de la bomba.
Tambin es una buena recomendacin emplazar la bomba cerca
del lquido que se quiere bombear.
El NPSH representa la energa total (expresada en m.) del lquido

medido en la aspiracin bajo condiciones de incipiente cavitacin,
excluyendo la presin de vapor (expresado en m.) que el lquido
tiene a la entrada de la bomba.
Realice los siguientes clculos :

Lquido : agua a ~ 15C = 1 kg/dm3
Caudal requerido: 30 m3/h
Altura de bombeo requerida: 43 m.
Altura de aspiracin: 3.5 m.
La bomba seleccionada es una FHE 40-200/75 cuyo valor
requerido de NPSH es, a 30 m3/h, 2.5 m.
Para encontrar la altura esttica Hz en la que se deber de instalar

la bomba en condiciones de seguridad, se debe de verificar la
siguiente frmula :
hp + hz (NPSHr + 0.5) + hf + hpv 1
Para agua a 15C el valor
donde :
hp es la presin absoluta aplicada a la superficie libre de un
lquido en el tanque de aspiracin, expresado en m. de
lquido; hp es el cociente entre la presin baromtrica y el
peso especfico del lquido.
hz es la altura de aspiracin entre el eje de la bomba y la
superficie libre del lquido en el tanque de aspiracin,
expresado en m.; Hz es negativa cuando el nivel del lquido
est por debajo del eje de la bomba.
hf son las prdidas de carga en la tubera de aspiracin y
sus accesorios, tales como : vlvula de pie, vlvula de
compuerta, codos, etc.
hpv es la presin de vapor del lquido a la temperatura de
funcionamiento, expresado en m. de lquido. hpv es el
cociente entre la presin de vapor Pv y el peso especfico
del lquido.
0,5 es el margen de seguridad.
APNDICE TCNICO
Temperatura
del agua (C)
de hpv es Pv = 0.174 m ( 0.01701 bar)
y h = Pa = 10.33 m.
La prdidas de carga Hf en la tubera de aspiracin con vlvula

de pie integrada son ~ 1.2 m.
Sustituyendo estos valores en la frmula 1 tenemos que :
10.33 + (-3.5) (2.5+0.5) + 1.2 + 0.17
Resolviendo tenemos que : 6.8 > 4.4
Se verifica la relacin
58
TENSIONE DI
PRESIN
DEVAPORE
VAPOR
TENSIONE
DI VAPORE
ps E DENSITA'
DELL'ACQUA
TABELLA
CARTA DE PRESIN
DE VAPOR
ps y DENSIDAD
DEL AGUA
t
ps
t
3
bar
kg/dm
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
273,15
274,15
275,15
276,15
277,15
278,15
279,15
280,15
281,15
282,15
283,15
284,15
285,15
286,15
287,15
288,15
289,15
290,15
291,15
292,15
293,15
294,15
295,15
296,15
297,15
298,15
299,15
300,15
301,15
302,15
303,15
304,15
305,15
306,15
307,15
308,15
309,15
310,15
311,15
312,15
313,15
314,15
315,15
316,15
317,15
318,15
319,15
320,15
321,15
322,15
323,15
324,15
325,15
326,15
327,15
0,00611
0,00657
0,00706
0,00758
0,00813
0,00872
0,00935
0,01001
0,01072
0,01147
0,01227
0,01312
0,01401
0,01497
0,01597
0,01704
0,01817
0,01936
0,02062
0,02196
0,02337
0,24850
0,02642
0,02808
0,02982
0,03166
0,03360
0,03564
0,03778
0,04004
0,04241
0,04491
0,04753
0,05029
0,05318
0,05622
0,05940
0,06274
0,06624
0,06991
0,07375
0,07777
0,08198
0,09639
0,09100
0,09582
0,10086
0,10612
0,11162
0,11736
0,12335
0,12961
0,13613
0,14293
0,15002
0,9998
0,9999
0,9999
0,9999
1,0000
1,0000
1,0000
0,9999
0,9999
0,9998
0,9997
0,9997
0,9996
0,9994
0,9993
0,9992
0,9990
0,9988
0,9987
0,9985
0,9983
0,9981
0,9978
0,9976
0,9974
0,9971
0,9968
0,9966
0,9963
0,9960
0,9957
0,9954
0,9951
0,9947
0,9944
0,9940
0,9937
0,9933
0,9930
0,9927
0,9923
0,9919
0,9915
0,9911
0,9907
0,9902
0,9898
0,9894
0,9889
0,9884
0,9880
0,9876
0,9871
0,9862
0,9862
ps
bar
kg/dm
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
102
104
106
108
110
112
114
116
118
328,15
329,15
330,15
331,15
332,15
333,15
334,15
335,15
336,15
337,15
338,15
339,15
340,15
341,15
342,15
343,15
344,15
345,15
346,15
347,15
348,15
349,15
350,15
351,15
352,15
353,15
354,15
355,15
356,15
357,15
358,15
359,15
360,15
361,15
362,15
363,15
364,15
365,15
366,15
367,15
368,15
369,15
370,15
371,15
372,15
373,15
375,15
377,15
379,15
381,15
383,15
385,15
387,15
389,15
391,15
0,15741
0,16511
0,17313
0,18147
0,19016
0,1992
0,2086
0,2184
0,2286
0,2391
0,2501
0,2615
0,2733
0,2856
0,2984
0,3116
0,3253
0,3396
0,3543
0,3696
0,3855
0,4019
0,4189
0,4365
0,4547
0,4736
0,4931
0,5133
0,5342
0,5557
0,5780
0,6011
0,6249
0,6495
0,6749
0,7011
0,7281
0,7561
0,7849
0,8146
0,8453
0,8769
0,9094
0,9430
0,9776
1,0133
1,0878
1,1668
1,2504
1,3390
1,4327
1,5316
1,6362
1,7465
1,8628
0,9857
0,9852
0,9846
0,9842
0,9837
0,9832
0,9826
0,9821
0,9816
0,9811
0,9805
0,9799
0,9793
0,9788
0,9782
0,9777
0,9770
0,9765
0,9760
0,9753
0,9748
0,9741
0,9735
0,9729
0,9723
0,9716
0,9710
0,9704
0,9697
0,9691
0,9684
0,9678
0,9671
0,9665
0,9658
0,9652
0,9644
0,9638
0,9630
0,9624
0,9616
0,9610
0,9602
0,9596
0,9586
0,9581
0,9567
0,9552
0,9537
0,9522
0,9507
0,9491
0,9476
0,9460
0,9445
ps
bar
kg/dm3
120
122
124
126
128
130
132
134
136
138
140
145
155
160
165
170
175
180
185
190
195
200
205
210
215
220
225
230
235
240
245
250
255
260
265
270
275
280
285
290
295
300
305
310
315
320
325
330
340
350
360
370
374,15
393,15
395,15
397,15
399,15
401,15
403,15
405,15
407,15
409,15
411,15
413,15
418,15
428,15
433,15
438,15
433,15
448,15
453,15
458,15
463,15
468,15
473,15
478,15
483,15
488,15
493,15
498,15
503,15
508,15
513,15
518,15
523,15
528,15
533,15
538,15
543,15
548,15
553,15
558,15
563,15
568,15
573,15
578,15
583,15
588,15
593,15
598,15
603,15
613,15
623,15
633,15
643,15
647,30
1,9854
2,1145
2,2504
2,3933
2,5435
2,7013
2,867
3,041
3,223
3,414
3,614
4,155
5,433
6,181
7,008
7,920
8,924
10,027
11,233
12,551
13,987
15,550
17,243
19,077
21,060
23,198
25,501
27,976
30,632
33,478
36,523
39,776
43,246
46,943
50,877
55,058
59,496
64,202
69,186
74,461
80,037
85,927
92,144
98,70
105,61
112,89
120,56
128,63
146,05
165,35
186,75
210,54
221,20
0,9429
0,9412
0,9396
0,9379
0,9362
0,9346
0,9328
0,9311
0,9294
0,9276
0,9258
0,9214
0,9121
0,9073
0,9024
0,8973
0,8921
0,8869
0,8815
0,8760
0,8704
0,8647
0,8588
0,8528
0,8467
0,8403
0,8339
0,8273
0,8205
0,8136
0,8065
0,7992
0,7916
0,7839
0,7759
0,7678
0,7593
0,7505
0,7415
0,7321
0,7223
0,7122
0,7017
0,6906
0,6791
0,6669
0,6541
0,6404
0,6102
0,5743
0,5275
0,4518
0,3154
G-at_npsh_b_sc
59
APNDICE TCNICO
TABLA DE PRDIDAS DE CARGA EN 100 M. EN TUBERAS DE HIERRO

TABELLA PERDITE
DI CARICO
PER 100
m TUBAZIONE DIRITTA
IN GHISA (FORMULA HAZEN-WILLIAMS
NUEVAS
Y SIN
CURVAS
(FRMULA
HAZEN-WILLIAMS
C=100) C=100)
CAUDAL
NOMINAL
PORTATA
m3/h
l/min
0,6
10
0,9
15
1,2
20
1,5
25
1,8
30
2,1
35
2,4
40
50
3,6
60
4,2
70
4,8
80
5,4
90
100
7,5
125
150
10,5
175
12
200
15
250
18
300
24
400
30
500
36
600
42
700
48
800
54
900
60
1000
75
1250
90
1500
105
1750
120
2000
150
2500
180
3000
210
3500
240
4000
300
5000
360
6000
420
7000
480
8000
540
9000
600
10000
v
hr
v
hr
v
hr
v
hr
v
hr
v
hr
v
hr
v
hr
v
hr
v
hr
v
hr
v
hr
v
hr
v
hr
v
hr
v
hr
v
hr
v
hr
v
hr
v
hr
v
hr
v
hr
v
hr
v
hr
v
hr
v
hr
v
hr
v
hr
v
hr
v
hr
v
hr
v
hr
v
hr
v
hr
v
hr
v
hr
v
hr
v
hr
v
hr
v
hr
DIMETRO
NOMINAL en
mm ey in
pulgadas
DIAMETRO NOMINALE
in mm
POLLICI
15
1/2"
20
3/4"
25
1"
32
1 1/4"
40
1 1/2"
0,94
16
1,42
33,9
1,89
57,7
2,36
87,2
2,83
122
3,30
162
0,53
3,94
0,80
8,35
1,06
14,21
1,33
21,5
1,59
30,1
1,86
40,0
2,12
51,2
2,65
77,4
3,18
108
3,72
144
4,25
185
0,34
1,33
0,51
2,82
0,68
4,79
0,85
7,24
1,02
10,1
1,19
13,5
1,36
17,3
1,70
26,1
2,04
36,6
2,38
48,7
2,72
62,3
3,06
77,5
3,40
94,1
4,25
142
0,21
0,40
0,31
0,85
0,41
1,44
0,52
2,18
0,62
3,05
0,73
4,06
0,83
5,19
1,04
7,85
1,24
11,0
1,45
14,6
1,66
18,7
1,87
23,3
2,07
28,3
2,59
42,8
3,11
59,9
3,63
79,7
4,15
102
5,18
154
0,13
0,13
0,20
0,29
0,27
0,49
0,33
0,73
0,40
1,03
0,46
1,37
0,53
1,75
0,66
2,65
0,80
3,71
0,93
4,93
1,06
6,32
1,19
7,85
1,33
9,54
1,66
14,4
1,99
20,2
2,32
26,9
2,65
34,4
3,32
52,0
3,98
72,8
5,31
124
6,63
187
50
2
0,17
0,16
0,21
0,25
0,25
0,35
0,30
0,46
0,34
0,59
0,42
0,89
0,51
1,25
0,59
1,66
0,68
2,13
0,76
2,65
0,85
3,22
1,06
4,86
1,27
6,82
1,49
9,07
1,70
11,6
2,12
17,5
2,55
24,6
3,40
41,8
4,25
63,2
5,10
88,6
5,94
118
6,79
151
7,64
188
65
2 1/2"
100
4"
125
5"
150
6"
175
7"
200
8"
250
10"
300
12"
350
14"
400
16"
0,68
0,32
0,85
0,49
1,02
0,69
1,19
0,91
1,36
1,17
1,70
1,77
2,04
2,47
2,38
3,29
2,72
4,21
3,06
5,24
3,40
6,36
0,71
0,28
0,83
0,38
0,94
0,48
1,18
0,73
1,42
1,02
1,65
1,35
1,89
1,73
2,12
2,16
2,36
2,62
1,21
0,64
1,39
0,82
1,56
1,02
1,73
1,24
1,19
0,53
1,33
0,65
La
tabladide
debe
de ser multiplicada
por :
I valori
hr resistencias
devono essere
moltiplicati
per:
0.71
los tubos
de acero
inoxidable
0,71 para
per tubi
in acciao
zincato
o verniciato
0.54
para
los
tubos
ligeramente
oxidadas
0,54 per tubi in acciao inossidabile o rame
0,47 para los tubos de PVC o PE
0,47 per tubi in PVC o PE
0,20
0,16
0,25
0,25
0,30
0,35
0,35
0,46
0,40
0,59
0,45
0,74
0,50
0,90
0,63
1,36
0,75
1,90
0,88
2,53
1,01
3,23
1,26
4,89
1,51
6,85
2,01
11,66
2,51
17,6
3,02
24,7
3,52
32,8
4,02
42,0
4,52
52,3
5,03
63,5
6,28
96,0
7,54
134
8,79
179
0,30
0,27
0,33
0,33
0,41
0,49
0,50
0,69
0,58
0,92
0,66
1,18
0,83
1,78
1,00
2,49
1,33
4,24
1,66
6,41
1,99
8,98
2,32
11,9
2,65
15,3
2,99
19,0
3,32
23,1
4,15
34,9
4,98
48,9
5,81
65,1
6,63
83,3
8,29
126
0,32
0,23
0,37
0,31
0,42
0,40
0,53
0,60
0,64
0,84
0,85
1,43
1,06
2,16
1,27
3,03
1,49
4,03
1,70
5,16
1,91
6,41
2,12
7,79
2,65
11,8
3,18
16,5
3,72
21,9
4,25
28,1
5,31
42,5
6,37
59,5
7,43
79,1
8,49
101
0,34
0,20
0,41
0,28
0,54
0,48
0,68
0,73
0,82
1,02
0,95
1,36
1,09
1,74
1,22
2,16
1,36
2,63
1,70
3,97
2,04
5,57
2,38
7,40
2,72
9,48
3,40
14,3
4,08
20,1
4,76
26,7
5,44
34,2
6,79
51,6
8,15
72,3
0,38
0,20
0,47
0,30
0,57
0,42
0,66
0,56
0,75
0,72
0,85
0,89
0,94
1,08
1,18
1,63
1,42
2,29
1,65
3,05
1,89
3,90
2,36
5,89
2,83
8,26
3,30
11,0
3,77
14,1
4,72
21,2
5,66
29,8
6,61
39,6
7,55
50,7
8,49
63,0
0,42
0,20
0,49
0,26
0,55
0,34
0,62
0,42
0,69
0,51
0,87
0,77
1,04
1,08
1,21
1,44
1,39
1,84
1,73
2,78
2,08
3,90
2,43
5,18
2,77
6,64
3,47
10,0
4,16
14,1
4,85
18,7
5,55
23,9
6,24
29,8
6,93
36,2
0,53
0,27
0,66
0,40
0,80
0,56
0,93
0,75
1,06
0,96
1,33
1,45
1,59
2,03
1,86
2,71
2,12
3,46
2,65
5,23
3,18
7,33
3,72
9,75
4,25
12,49
4,78
15,5
5,31
18,9
G-at-pct_a_th
hr
decarico
cargaper
por100
100
tuberadiritta
recta (m)
(m)
hr ==prdida
perdita di
mm
di de
tubazione
VV ==velocidad
del agua
velocit acqua
(m/s) (m/s)
APNDICE TCNICO
80
3"
60
61
APNDICE TCNICO
CAPACIDAD
VOLUMTRICA
PORTATA VOLUMETRICA
Litros
Litri
Metros
Metricbicos
cubi
Pies
cbicos
Piedi
cubi
Pies
cbicos
Piedi
cubi
Galn
imp.
Imp. gal.
Galn
US
US gal.
per minuto
minuto
por
perhora
ora
por
perhora
ora
por
per minuto
minuto
por
per minuto
Por
minuto
per minuto
minuto
por
l/min
1,0000
16,6667
0,4720
28,3170
4,5460
3,7850
m /h
ft /min
0,0353
0,5886
0,0167
1,0000
0,1605
0,1337
Imp. gal/min
0,2200
3,6660
0,1040
6,2290
1,0000
0,8330
Us gal./min
0,2640
4,4030
0,1250
7,4800
1,2010
1,0000
libra fuerza
Libbra
forzapor
per
pulgada
pollice cuadrada
quadro
psi
1,45 x 10-4
0,1450
14,5000
1,0000
1,4200
0,0190
metro
de agua
metro
d'acqua
m H2O
1,02 x 10-4
0,1020
10,2000
0,7030
1,0000
0,0140
milmetros
millimetro de
di
mercurio
mm Hg
0,0075
7,5000
750,1000
51,7200
73,4200
1,0000
ft /h
0,0600
1,0000
0,0283
1,6990
0,2728
0,2271
2,1189
35,3147
1,0000
60,0000
9,6326
8,0209
PRESSIONEYEALTURA
PREVALENZA
PRESIN
Newton por
per
Newton
metrocuadrado
quadro
metro
kiloPascal
kilo Pascal
bar
kPa
bar
N/m2
1,0000
1000,0000
1 x 105
6895,0000
9789,0000
133,3000
1 x 10-5
0,0100
1,0000
0,0690
0,0980
0,0013
0,0010
1,0000
100,0000
6,8950
9,7890
0,1333
LONGITUD
LUNGHEZZA
millimetro
Milmetro
centimetro
Centmetro
metro
Metro
pollice
Pulgada
piede
Pie
iarda
Yarda
mm
cm
in
ft
yd
1,0000
10,0000
1000,0000
25,4000
304,8000
914,4000
0,1000
1,0000
100,0000
2,5400
30,4800
91,4400
0,0010
0,0100
1,0000
0,0254
0,3048
0,9144
0,0394
0,3937
39,3701
1,0000
12,0000
36,0000
0,0011
0,0033
0,0328
3,2808
0,0833
1,0000
3,0000
0,0109
1,0936
0,0278
0,3333
1,0000
VOLUMEN
VOLUME
metro
metrocbico
cubo
litro
mililitro
millilitro
galn
imperial
gallone
imp.
galn US
gallone
US
pie
cbico
piede
cubo
m3
litro
ml
imp. gal.
US gal.
ft3
1,0000
0,0010
1 x 10-6
0,0045
0,0038
0,0283
1000,0000
1,0000
0,0010
4,5460
3,7850
28,3170
1 x 106
1000,0000
1,0000
4546,0000
3785,0000
28317,0000
220,0000
0,2200
2,2 x 10-4
1,0000
0,8327
6,2288
264,2000
0,2642
2,642 x 10-4
1,2010
1,0000
7,4805
35,3147
0,0353
3,53 x 10-5
0,1605
0,1337
1,0000
G-at_pp_a_sc
APNDICE TCNICO
62
SELECCIN DE PRODUCTOS Y DOCUMENTACIN

Select ITT
Select ITT es un software de seleccin de bombas con una amplia base de datos e informacin de nuestros productos,
incluyendo marcas como Lowara y Vogel, con mltiples opciones de bsqueda y ayuda para el desarrollo de proyectos.
El programa se actualiza continuamente para ofrecer informacin de miles de productos y accesorios.
La posibilidad de bsqueda por el tipo de aplicacin permite realizar la mejor seleccin sin necesidad de tener
conocimientos detallados de los productos Lowara o Vogel.
La seleccin puede realizarse en base a los siguientes
criterios :
Aplicacin
Tipo de producto
Punto de trabajo
Select ITT da informacin detallada de :
Lista de productos encontrados
Curvas de funcionamiento (caudal, altura,

potencia, rendimiento,NPSH)
Datos del motor
Plano dimensional
Opciones
Impresin de hoja de datos.
Descarga de documentos en formato dxf
La bsqueda por el tipo de aplicacin gua a los usuarios

no familiarizados con el producto a hacer la seleccin ms
adecuada.
63
APNDICE TCNICO
SELECCIN DE PRODUCTOS Y DOCUMENTACIN

Select ITT
La informacin tan detallada hace fcil seleccionar la bomba ms ptima entre todas las alternativas disponibles.
La mejor forma de manejar Select ITT es crendose una

cuenta personal. De este modo es posible :
Personalizar su configuracin
Crear y registrar proyectos
Compartir proyectos con otros usuarios de

Select ITT
Cada usuario tiene su rea de registro donde todo los

proyectos pueden ser guardados.
Para mas informacin acerca de Select ITT, contacte
con ITT o visite www.selectitt.com para registrarse
como usuario.
Los dibujos dimensionales se visualizan en la pantalla y se

pueden descargar en formato .dxf
APNDICE TCNICO
64
65
66
ITT-Lowara (www.lowara.com), headquarters of "Residential and Commercial

Water - EMEA" part of the ITT Corporation and located in Montecchio Maggiore,
Vicenza - Italy, is a leading manufacturer of hydraulic pumps and water handling
and control systems. It has 1.616 employees in Europe, 671 operating in Italy. In
2010 its consolidated sales totalled about 306 million , or over 404 million $.
ITT Corporation is a high-technology engineering and manufacturing company
operating on all seven continents in three vital markets: water and fluids
management, global defense and security, and motion and flow control. With a
heritage of innovation, ITT partners with its customers to deliver extraordinary
solutions that create more livable environments, provide protection and safety and
connect our world. Headquartered in White Plains, N.Y., the company generated
2010 revenue of $11.0 billion.
ITT RESIDENTIAL AND COMMERCIAL WATER DIVISION - EMEA

Headquarters
LOWARA S.r.l. Unipersonale
Via Dott. Lombardi, 14
36075 Montecchio Maggiore
Vicenza - Italy
Tel. (+39) 0444 707111
Fax (+39) 0444 492166
e-mail: lowara.mkt@itt.com
http: //www.lowara.com
AUSTRIA
ITT AUSTRIA GmbH
A-2000 STOCKERAU
Ernst Vogel-Strae 2
Tel. (+43) 02266 604
Fax (+43) 02266 65311
e-mail: info.ittaustria@itt.com
http://www.ittaustria.com
FRANCE
ITT FRANCE
Parc de l'ile
29 rue du Port
92022 Nanterre Cedex
Tel. (+33) 02 47 88 17 17
Fax (+33) 02 47 88 17 00
e-mail: lowarafr.info@itt.com
http://www.lowara.fr
GERMANY
ITT LOWARA DEUTSCHLAND GmbH
Biebigheimer Strae 12
D-63762 Groostheim
Tel. (+49) 0 60 26 9 43 - 0
Fax (+49) 0 60 26 9 43 - 2 10
e-mail: info.lowarade@itt.com
http://www.lowara.de
For additional addresses, please visit

www.lowara.com
cod. 191002075 P 02/11
Lowara reserves the right to make modifications

without prior notice.
IRELAND
ITT IRELAND
50 Broomhill Close
Airton Road
Tallaght
DUBLIN 24
Tel. (+353) 01 4524444
Fax (+353) 01 4524795
e-mail: lowara.ireland@itt.com http://www.lowara.ie
NEDERLAND
LOWARA NEDERLAND B.V.
Zandweistraat 22
4181 CG Waardenburg
Tel. (+31) 0418 65 50 60
Fax (+31) 0418 65 50 61
e-mail: sales.nl@itt.com
http://www.lowara.nl
POLAND
LOWARA VOGEL POLSKA Sp. z o.o.
PL 57-100 Strzelin
ul. Kazimierza Wielkiego 5
Tel. (+48) 071 769 3900 - Fax (+48) 071 769 3909
e-mail: info.lowarapl@itt.com http://www.lowara-vogel.pl
PORTUGAL
ITT PORTUGAL, Lda
Praceta da Castanheira, 38
4475-019 Barca
Tel. (+351) 22 9478550
Fax (+351) 22 9478570
e-mail: info.pt@itt.com
http://www.itt.pt
RUSSIA
LOWARA RUSSIA
Business center "Myasnitskaya Plaza"
Myasnitskaya street 48, 107078, Moscow
Tel. (+7) 495 223 08 52
Fax (+7) 495 223 08 51
info.lowararu@itt.com - www.lowara.ru
UK
LOWARA UK LTD.
Millwey Rise, Industrial Estate
Axminster - Devon EX13 5HU UK
Tel. (+44) 01297 630200
Fax (+44) 01297 630270
e-mail: lowaraukenquiries@itt.com
http://www.lowara.co.uk

Lowara ES

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

Lowara ES

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

Serie e-SV

1, 3, 5, 10, 15, 22,

100 Q [Imp gpm] 200

100 Q [US gpm] 200

Especificacin serie e-SV.........................................................................................................................

Cdigo de identificacin. ..........................................................................................................................

Series SV10, 15 y 22 5,5 kW , bomba seccionada y componentes principales ....................................

Series 33, 46, 66, 92 y 125 , bomba seccionada y componentes principales..........................................

Serie SV 125 , bomba seccionada y componentes principales ...............................................................

Juntas mecnicas .................................................................................................................................

Bombas SVH con sistema de control Hydrovar ....................................................................................

Familia de curvas funcionamiento hidrulico e-SVTM a 50 Hz, 2 polos...................................................

Curvas de funcionamiento e-SVTM a 50 Hz, 2 polos.............................................................................

Versiones especiales .............................................................................................................................

SECTORES DEL MERCADO

CIVIL, AGRICULTURA,INDUSTRIA LIGERA,TRATAMIENTO DE AGUA,CALEFACCIN

Tratamiento de agua , libre de slidos en suspensin en aplicaciones civiles , industriales y agricultura.

bar (PN 25).

CARACTERSTICAS DE LA SERIE SV 1, 3, 5, 10, 15 y 22

Sello mecnico equilibrado segn los estndares

CARACTERSTICAS DE LA SERIE SV 33, 46, 66, 92 y 125

El alojamiento de la junta mecnica est diseada para

DISPONIBLE BAJO PEDIDO.

Caudal a max. rendimiento (m3/h)

0,72,4 1,24,4 2,48,5

Presin mxima (bar)

0,372,2 0,373 0,375.5 0,7511 1,115 1,118,5 2,230

Max. (%) hidrulico

AISI 304, PN 25, BRIDAS NORMALIZADAS EN LNEA

Para versiones P consulte el catlogo especfico.

VERSIONES SV 33, 46, 66, 92 y 125

CUERPO DE BOMBA EN FUNDICIN, HIDRULICA

Otras versiones consultar.

CDIGO DE IDENTIFICACIN DE LA ELECTROBOMBA

F = AISI 304.Bridas normalizadas en lnea,(PN 25)

SV 33, 46, 66, 92 y 125

SERIE SV 1, 35 y SV 10, 15, y 22 4 kW.

SERIE SV 10, 15 y 22 5.5 kW.

SERIE SV 33, 46, 66 y 92.

ASTM CF8M (AISI 316 fuso)

ASTM CF8M (AISI 316)

10, 15, 22SV 5,5 kW

33, 46, 66, 92, 125SV

SELLO MECNICO ESTNDAR

* versiones con pasador anti-rotacin en la cara fija.

LMITES DE PRESIN Y TEMPERATURA PARA BOMBA COMPLETA

CARTA DE COMPATIBILIDAD DE MATERIALES EN CONTACTO CON

1, 3, 5, 10, 15, 22 SV 33, 46, 66, 92, 125 SV

Alcohol Propyl (Propanol)

Agua con amoniaco

Agua y emulsin de aceite

La tabla superior indica la compatibilidad de materiales con el lquido bombeado.

MOTORES MONOFSICOS A 50 Hz, 2 POLOS

* R = carcasa reducida respecto a la extensin del eje y la brida.

* R = carcasa reducida respecto a la extensin del eje y la brida.

Respetar las leyes y las normas locales vigentes

DATOS A 400 V /50 Hz

Lowara srl Unipersonale

WEG Equipamentos Eletricos S.A.

W22 200L2-B5 30kW

DATOS A 400 V /50 Hz

Nota: Consulte la reglamentacin local sobre eliminacin selectiva de residuos.

NIVEL DE RUIDOS MOTORES DE 2 POLOS

*R = carcasa reducida respecto a la extensin del eje y la brida.