Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
INTRODUCCIN
Imposible entender a este autor fuera del contexto histrico y la dinmica social y
artstica de la Amrica del XIX:
S muy bien que mi Hojas de hierba no podra haber surgido o haber sido creada en
ninguna otra poca ni en ningn otro pas, y solo desde el triunfo absoluto de las armas de la
Unin Nacional
Se enmarca entre la compra de Luisiana a Francia (1803) y la guerra con Espaa (1898).
Uno de los grandes cantores del ser humano, pero el hombre que tiene en mente es el
norteamericano.
El siglo XIX supuso la sntesis del Covenant puritano y el siglo de la razn.
Nace en Long Island, el 31 de mayo de 1819. Muere el 6 de marzo de 1892.
Hojas de hierba es una obra que va creciendo, algo bastante frecuente en los autores,
a lo largo de toda su vida.
1855. Primera edicin. Un prlogo y doce poemas.
1856. Segunda edicin. Elimina el prlogo y es cuatro veces ms extensa.
1860. Tercera edicin. Aade 124 poemas.
1867. Cuarta edicin. Incorpora los poemas de la Guerra civil.
1871. Quinta edicin. Sin apenas variaciones.
1876. Sexta edicin. (En 1873 le ha dado un ataque de apopleja) Incluye una nueva
seccin: Two Rivulets.
1881. Sptima edicin. Punto de inflexin. Por primera vez cuenta con un editor de
prestigio.
1881. Octava edicin. Edicin anecdtica.
1892. Edicin del lecho de muerte. Es la anterior, a la que se le aaden algunos
poemas en apndices.
ANTOLOGA
A new order shall arise...
(In the preface to Leaves of Grass)
(...) A new order shall arise,
and they shall be the priests of man,
and every man shall be
Ni una pulgada de mi cuerpo es despreciable, y ni una debe ser menos conocida que
las otras.
Me siento satisfecho: miro, bailo, ro, canto;
Cuando mi amante compaero de lecho, que ha dormido abrazado a m toda la noche,
se va con paso quedo al despuntar el alba,
Dejndome cestas cubiertas con lienzos blancos que llenan con su abundancia mi casa,
generaciones conocidas,
Despertad, pues tenis que justificarme!
Yo no hago otra cosa que escribir una o dos palabras indicativas para el porvenir;
No hago otra cosa que avanzar un instante, y luego me vuelvo apresuradamente a las tinieblas.
Soy un hombre que, vagando a la ventura y sin detenerse, os dirige una mirada casual y vuelve el rostro,
Uttering joyous leaves all its life, without a friend, a lover, near,
I know very well I could not.
Y arranqu una ramita con cierto nmero de hojas y con ellas entretej un poco de musgo,
Who, having considerd the Body, finds all its organs and parts good;
Who, out of the theory of the earth, and of his or her body, understands by subtle analogies all other theories,
The theory of a city, a poem, and of the large politics of These States;
Who believes not only in our globe, with its sun and moon, but in other globes, with their suns and moons;
Who, constructing the house of himself or herself, not for a day, but for all time, sees races, eras, dates, generations,
The past, the future, dwelling there, like space, inseparable together.
Cosmos
Quien contiene a la diversidad y es la Naturaleza
Quien es la amplitud de la tierra y la rudeza y sexualidad de la tierra
Y la gran caridad de la tierra, y tambin el equilibrio
Quien no ha dirigido en vano su mirada por las ventanas de los ojos
O cuyo cerebro no ha dado en vano audiencia a sus mensajeros
Quien contiene a los creyentes y a los incrdulos
Quien es el amante ms majestuoso
Quien, hombre o mujer, posee debidamente su trinidad de realismo,
De espiritualidad y de lo esttico o intelectual
Quien, despus de haber considerado su cuerpo,
Encuentra que todos sus rganos y sus partes son buenos
Quien, hombre o mujer, con la teora de la tierra y de su cuerpo
Comprende por sutiles analogas todas las otras teoras,
La teora de una ciudad, de un poema
Y de la vasta poltica de los Estados
Quien cree no slo en nuestro globo con su sol y su luna
Sino en los otros globos con sus soles y sus lunas
Quien, hombre o mujer, al construir su casa
No para un da sino para la eternidad
Ve a las razas, pocas, efemrides, generaciones
El pasado, el futuro, morar all, como el espacio
Indisolublemente juntos.
OTROS POEMAS
Cuando le el libro, la clebre biografa,
me dije: Es esto entonces lo que el autor llama una vida de hombre?
Escribir alguien as mi vida, una vez muerto yo?
Como si algn hombre conociera realmente algo de mi vida,
cuando de hecho a menudo yo mismo pienso que poco o nada s de mi vida,
salvo vagas nociones, dbiles y difusas imgenes,
que persigo para poder exponer aqu.
Oh Capitn, mi Capitn!
Termin nuestro espantoso viaje,
El navo ha salvado todos los escollos,
Hemos ganado el codiciado premio,
Ya llegamos a puerto, ya oigo las campanas, ya el
pueblo acude gozoso,
Los ojos siguen la firme quilla del navo resuelto y audaz,
Mas oh corazn, corazn, corazn!
Oh rojas gotas sangrantes!
Creo que podra retornar y vivir con los animales, ellos son tan plcidos y autnomos.
Me detengo y los observo largo rato.
Ellos no se impacientan, ni se lamentan de su situacin.
No lloran sus pecados en la oscuridad de un cuarto.
No me fastidian con sus discusiones sobre sus deberes hacia Dios.
Ninguno est descontento. Ninguno padece la mana de poseer objetos.
Ninguno se arrodilla ante otro ni ante los antepasados que vivieron hace milenios.
Ninguno es respetable o desdichado en toda la faz de la tierra.
As me muestran su relacin conmigo y yo as lo acepto.
No pregunto quin eres, eso carece de importancia para m.
No puedes hacer ni ser ms que aquello que yo te inculco.
10