Closed at $2.

043 on January 9, 2017

See website for large version of the reverse I Ver pagina Web para terminos y condiciones I CM0TpL111e se6-ca'1T Af'ls:I o:3HaK0Mt1eHL11s:I c yc.nosL11s:1ML11

MEDITERRANEAN SHIPPING COMPANY S.A.

12-14, chemin Rieu, 1208 GENEVA, Switzerland

Website : www.msc.com

SCAC Code: MSCU

s~ORGANICO MARCALA , S.A. DE CY. /COMSA)

BARRIO LA VICTORIA, MARCALA, LA PAZ, HONDURAS, C.A.
R.T.N. NO. 03019003433347
CONT ACTO: VIRGINIA TRIMINIO

NOTIFY PARTIES: (No responsibility shall attach to the Carrier or to his Agent for failure to notify -

SHIPPER'S REF. PORT OF DISCHARGE

496COR70249633 l36
PARTICULARS

FCL/FCL Special contract: R06 I 16070000538

Lloyds/Imo number = 9307267
DESTINATION AGENT ADDRESS:MSC NEW YORK
Mediterranean Shipping Company (USA) Inc.
420, 5TH A VENUE
(AT 37TH STREET)- 8TH FLOOR
NEW YORK, N.Y . 10018-2702
Phone: + I 212 764 4800, Fax: + I 212 764 8592
Carrier has no liability or responsibility whatsoever for thermal loss or damage to the
goods by reason of natural variations in atmospheric temperatures during the winter
period, and / or caused by inadequate packing of the Goods for carriage in dry -van
containers, and/ or inherent vice of the Goods, in such temperatures
SHIPPER'S LOAD, STOW AND COUNT
SHIPPED ON BOARD
PLACE OF RECEIPT: (Combined Transport ONLY see Clauses 1 & 5.2)

xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
PLACE OF DELIVERY: (Combined Transport ONLY - see Clauses 1 & 5.2)

xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

NEW YORK

FURNISHED

Container Numbers, Seal

Numbers and Marks

BY

1 h .<CV

THE

I NO. OF RID(=R PAGES

SHIPPER - NOT CHECKED

BY CARRIER- CARRIER

NOT RESPONSIBLE

Description of Packages and Goods

(Continued on attached Bill of Lading Rider page(s), if applicable)

Transport" (see Clause 1)

FIRST
ORI(}INAL

PORT OF LOADING

(or)

BOOKING REF.

MSCUDE356961

CARRIER'S AGENTS El~DORSEMENTS: (Include Agent(s) at POD)

se~5(i~t~ TRADING LP
17 BATTERY PLACE SUITE 1010
NEW YORK, NY 10004 USA
TEL. +l-212 -344-6771 FAX. +l-212-344-8723
ATTN: GEORGE TSIATSIOS

PUERTO CORTES

I tM ~.ff:r~~fll*-f4WiW ~~M I www.msc.com

HPort-to-Port" or "Combined

NO. & SE~ ~ ORIGINAL Bil's

302 W. LAMAR ST. SUITE E. AMERICUS, GA 31709 USA

TEL. + l -229-924-3035 ,FAX. + l-229-924 -6250

MSC CORINNA LE702R

nono>KeHLlls:IMLil

ORIGINAL

C<ffi>1f?l~:il't'iJf/l-(Sf!"c'(5~~"f'~B!!'f'E~>rder" or "To Order of. ." here.

VESSEL & VOYAGE NO. (see Clauses 8 & 9)

vi

BILL OF LADING No.

{see Clau,e 14)

Gross Cargo
Weight

Measurement

\...1' 11\.\..JJ

CONTAINER DETAILS AS PER ATTACHED LIST

"

TOTAL TARE: 2180.00 KG

FREIGHT & CHARGES

TOTALS:

Cargo shall not be delivered unless Freight & Charges are paid (see Clause 16).

FRE IGHT AS AGREED

19460.000 KG

30.0000 M3

RECEIVED by the Carrier in apparent good order and condition (unless otherwise
stated herein) the total number or quantity of Containers or other packages or units
indicated in the box entitled Carrier's Receipt for carriage subject to all the terms
and conditions hereof from the Place of Receipt or Port of Loading to the Port of

Discharge or Place of Delivery, whichever is applicable. IN ACCEPTING THIS BILL

OF LADING THE MERCHANT EXPRESSLY ACCEPTS AND AGREES TO ALL
THE TERMS AND CONDITIONS, WHETHER PRINTED, STAMPED OR
OTHERWISE INCORPORATED ON THIS SIDE AND ON THE REVERSE SIDE OF
THIS BILL OF LADING AND THE TERMS AND CONDITIONS OF THE
CARRIER'S APPLICABLE TARIFF AS IF THEY WERE ALL SIGNED BY THE
MERCHANT
If this is a negotiable (To Order / of) Bill of Lading, one original Bill of Lading, duly
endorsed must be surrendered by the Merchant to the Carrier (together with
outstanding Freight and charge~) in exchange for the Goods or a Delivery Order. If
this is a non-negotiable (straight) Bill of Lading , the Carrier shall deliver the Goods
or issue a Delivery Order (after payment of outstanding Freight and charges)
against the surrender of one original Bill of Lading or in accordance with the
national law at the Port of Discharge or Place of Delivery whichever is applicable.

IN WITNESS W H E R ~ or their Agent has signed the number of Bills

of Lading stated at th op , al
this tenor and date , and wherever one original Bill
of Lading has been s1 rrendered a other Bills of Lading shall be void.

DECLARED VALUE (only applicable if Ad Valorem

Charges paid see Clause 7.3)

CARRIER'S RECEIPT (No. of Cntrs or Pkgs rcvd by

Carrier - see Clause 14.1)

PLACE AND DATE OF ISSUE

SHIPPED ON BOARD DATE

SIGNEQ.- ~!~Carrier ' . ~

SAN PEDRO SULA, HONDURAS , 19/0 1/2017

496

Standard Edition - 02/2015

19/01 /2017
TERMS CONTINUED ON REVERSE J

' .

f SC

DJ"1"E

<:hlnnina Company S.A.

01\!PAJVy
"" 81J'l'fNG
SC S~~,S.A.
T ONLY

~~Hml(_o SULA
A
23756 5\9 lb

See website for large version of the reverse I Ver pt:igina Web para terminos y condiciones I CMOTp1,1Te ee6-ca~T AJlfl 03HaKOMJ1eH111fl c ycnoe111R M111 111

m
SC

nono>t<e Hl1flM l-1

I t/!$1:r*lt:.*1*#-W:iWJ4!JJM I www. msc.com

MEDITERRANEAN SHIPPING COMPANY S.A. BILL OF LADING NMSCUDE356961

RIDER PAGE

12-14, chemin Rieu, 1208 GENEVA, Switzerland

Website : www.msc.com
SCAC Code MSCU

CONTINUATION OF PARTICULARS

FURNISHED

pf_

SHIPPER- NOT CHECKED BY CARRIER- CARRIER NOT R ESPO_N S I ELE (see Clausa141

Description of Packages and Goods

(Continued on further Bill of Lading Rider page(s), if applicable)

Container Numbers, Seal

Numbers and Marks

COMSA
FAIRTRADE ORGAN IC
100%
CERTIF IED MAY ACERT
PRODUCT OF HONDURAS
LOT-38
OF 280 BAGS
HOM- 17 1
13- 167- 16
COMSA- FDA- 128394 13414
/ FLO
10-4241
COOPERATIVE COFFEES
FLO 10 -1 341
CROP-20 16/2017

BY THE

Pag; _

Gross Cargo
Weight

Measurement

I * 20 CNTR / LOT-38
280 B:\GS
WASHED ARABICA HONDURAS COFFEE,
GREEN COFFEE ARABICA
STR ICTLY HIGH GROWN EUROPEAN PREPARAT ION
FLO FAIRTRADE CERTIFIED
COMSA-H ONDURAS ORGANIC 100%
EXP PERT NO. 0990/2016-2017
ORIG EN CERT N0.13 -0 1-0990

FIRST

1~TAL
0 JrU ...._______
__,
1Di tT {~"" ,r

Jr..t"...;,,. ~

13-1 67-1 6
Organic NOP Certified
CERTIFIED MAY ACERT
CROP-20 16/20 I 7
SC- Excelco- l 6-458WW
HOM- 17 1

COMSA-FDA- 128394134 14 / FLO ID-424 1

Cooperative Coffees FLO ID -1 341
FCL/FCL CY/CY 20 DC
Total Net We ight: 19,320.00
Total Gross Weight: 19,460.00

TRH U226 I 830/20' DV/2 180

Seal :EU I 0039532

CNEE AD IT IONAL INFO:

Attn : Becky Johnston
280 BAGS

19460.000

Total Cntrs: 1
Total Gross: 19460.000 KG
Total Tare: 2180.00 KG
Total Measurment: 30.0000 M3

PLACE AN D DATE OF ISSUE

496

SHIPPED ON BOARD DATE

Standard Edition - 02/2015

SAN PEDRO SULA, HONDURAS , 19/0 1/20 17

19/0 1/20 17

30.0000

TC 01212
MAYACERT
COMERCIAL TRANSACTION CERTIFICATE
ORGANIC PRODUCTS
Mayacert S.A.
18 Calle 7-25 Zona 11 Colonia Mariscal
Guatemala ciudad.
PBX: 502 24633333
3. Exporter of the product (Name and Address):
CAFE ORGANICO MARCALA, S.A., COMSA
Marcala, La Paz, Honduras. C.A.
Ctc-Lic. Virginia Triminio Cel-9949-5995No
Cert Master: 2016-067
5. Producer of the product (Name and Address):
CAFE ORGANICO MARC ALA, S.A., COMSA
Marcala, La Paz, Honduras, C.A.
Ctc-Lic. Virginia Triminio Cel-9949-5995No
Cert Master: 2016-067
7. Destiny of the product (Name and Address):
Cooperative Coffees, Inc
302 W. Lamar St. Suite E.
Americus, GA 3 J 709 USA
Tel. + l-229-924-3035
Fax. +l-229-924-6250
Attn: Becky Johnston
1.

10. Marks and numbers, number of containers,

characteristics, commercial denomination of the product:
Marks: LOT No.38 / 280 SACOS
COMSA- FDA- 12839413414 / FLO ID-4241
GREEN COFFEE ARABICA,
WASHED HONDURAS COFFEE,
STRICTLY HIGH GROWN, EUROPEAN PREPARATION,
FAIRTRADE ORGANIC
COMSA-HONDURAS ORGANIC 100%
CERTIFIED BY MAYACERT
EXP PERTNo.0990/2016-2017
ORIGEN CERT No.13-0 1-0990
13-167-16
CROP-2016/2017
PRODUCT OF HONDURAS
HOM-171
Cooperative Coffees FLO ID-134 l

2.

Rule NOP/USDA; Agreement No. 1173-99 of the

Ministry of Agriculture, Livestock and alimentation of
the Republic of Guatemala

4.

Control Organism (Name and Address):

Mayacert S.A.
18 Calle 7-25 Zona 11 Colonia Mariscal
Guatemala ciudad. PBX: (502) 24633333

6.

Exporting Country:
HONDURAS

8. Country of Destination:
USA
9. Address of Destination:
Cooperative Coffees. Inc
302 W. Lamar St Suite E.
Americus, GA 31709 USA
Tel. + 1-229-924-3035
Fax. + l-229-924-6250
Attn: Bee Johnston
11. Gross Weight (kg):
19,460.00 KG.
12. Net Weight (kg):
19,320.00 KG.
13. Other Unities:
280 bags of 69 kgs , ORGANIC COFFEE.
Invoice: 000-001 -01-00000121 DATE: JANUARY 10, 2017
BL No: MSCUDE356961 DATE: JANUARY 17, 2017

Vessel Name: MSC CORINNA LE702R

Container: TRHU226 l 830
14. Declaration of the expeditor Organism of the Certificate. By means of the present document the above mentioned products
are certified to be obtained by complying with the production norms and by CAFE ORGANICO MARCALA, S.A.,
COMSA. I Or anic certified coffee accordin to NOP/USDA re Iation certifica number 2016-67
15. Place of expedition of the Certificate:
Guatemala
Name, Surname and signature of the auth
Hugo Santizo

e cxped~ r organism:

"',r.
-