User Manual - Smart Viewer v3.10 - SPANISH-111125

Changed with the DEMO VERSION of CAD-KAS PDF-Editor (http://www.cadkas.com).
This text only appears in the demo version. This text can be removed with the full version.
SmartViewer3.10
Manual del usuario
Antes de instalar o mientras utiliza este programa, visite el sitio Web de Samsung www.samsungsecurity.com
y descargue
actualice la versin
de software
msversion.
reciente queThis
est disponible.
text
onlyy appears
in the
demo
text can be removed with
This
the full version.

descripcin
ndice
descripcin
instalacin
SmartViewer
2 ndice
4
5
Qu es SmartViewer?
Funciones principales de SmartViewer
5 Terminologa
6 Instalacin
7
Para comprobar el estado de la instalacin
Inicio/cierre de sesin
Un vistazo a SmartViewer
This text only appears in the demo version. This text

can
be removed
with the full version.
Nombre y funcin
de los elementos de Live
live
Changed with the DEMO VERSION
of viewer
CAD-KAS 10
PDF-Editor
(http://www.cadkas.com).
10
Viewer
12 Nombre y funcin de los elementos de la

ventana de vdeo
13 Conexin y desconexin del dispositivo
14 Lista de cmaras
15 Lista de salida de alarma y control

16 Lista de eventos
18 Lista de informacin de estado de dispositivos

19 Lista de favoritos
20 Zoom digital
22 Control PTZ
25 Para controlar el vdeo de Live Viewer
search viewer
29
29 Nombre y funcin de los elementos de Search

Viewer
30 Lista de dispositivos
30 Buscar fecha
31 Bsqueda de POS
32 Bsq. avanzada
32 Zoom digital
32 Bsqueda de datos reproducibles

34 Control de reproduccin
35 Copia de seguridad
This text2_only
appears in the demo version. This text can be removed with the full version.
descripcin
Changed with
the DEMO VERSION of CAD-KAS PDF-Editor (http://www.cadkas.com).

configuracin
37
37 Ficha Visor
40 Ficha Dispositivo
43 Ficha Usuario
45 Ficha Actua.
48 Ficha de informacin de registros
This text only appears in the demo version. This text can be removed with the full
version.
Espaol
_3
descripcin
46 Ficha de administracin del sistema

descripcin
Qu es SmartViewer?
SmartViewer es una herramienta de control de acceso que le permite conectar a y controlar un producto Samsung
remoto en su PC a travs de la red.
Con esta herramienta, puede acceder a productos Samsung desde cualquier parte del mundo a travs de la red y
comprobar los datos de vdeo desde las cmaras conectadas.
Tambin puede buscar y reproducir los datos de grabacin en el producto en un sitio remoto, que ser un sistema de
vigilancia eficaz y conveniente.
Compatibilidad
Samsung DVR
SHR-2xxx, SHR-5xxx, SHR-6xxx, SHR-7xxx, SHR-8xxx

SRD-440, SRD-470, SRD-470D, SRD-471, SRD-830, SRD-830D, SRD-830DC
SRD-850, SRD-850D, SRD-850DC, SRD-851, SRD-870, SRD-870D, SRD-870DC, SRD-871
SRD-1610, SRD-1610D, SRD-1610DC, SRD-1630, SRD-1630D, SRD-1630DC
SRD-1650, SRD-1650D, SRD-1650DC, SRD-1650DU, SRD-1651
SRD-1670, SRD-1670D, SRD-1670DC, SRD-1671
SDE-3001, SDE-3003, SDE-4001, SDE-4002, SDE-5001, SDE-5002
SDE-4001V, SDE-5001V
MM `` Seleccione Samsung DVR para el nombre de modelo al registrar manualmente un dispositivo.
Changed with
Otros DVR
SHR-504x, SHR-604x
SVR-950E, SVR-1640A, SVR-1650E, SVR-1670
SVR-480, SVR-945, SVR-960(C), SVR-1645, SVR-1660(C), SVR-1680(C), SVR-3200, SRD-480D
MM `` Seleccione el nombre del modelo que desee al registrar manualmente dicho modelo de dispositivo.
Requisitos del sistema
Opcin
Especificaciones mnimas del PC
Especificaciones recomendadas del PC
Procesador
Intel Pentium Core2 Duo 2,4 GHz o superior
Intel Pentium i3 o superior
RAM
2GB o superior
3GB o superior
HDD
200GB o superior
200GB o superior
Adaptador de VGA
128MB o superior
512MB o superior
Resolucin de pantalla
1024 x 768 o superior
OS
Windows XP Professional SP2, Windows Vista Business/

Ultimate, Windows 7 Professional/Ultimate/Enterprise,
DirectX 9.0 o posterior, Compatible con OpenGL
TARJETA NIC
NIC Ethernet de 100 MB

(Gigabit Ethernet recomendada)
This text4_only
descripcin
Changed with

Funciones principales de SmartViewer

Live Viewer
-- Controle un mximo de 36 vdeos desde las cmaras conectadas

-- Guarde hasta 2 horas de vdeo como un archivo de vigilancia
-- Compatibilidad de modo a toda pantalla
-- Aada vdeo en la posicin que desee con el mtodo arrastrar y soltar

-- Secuencia de soporte (transicin automtica de pantalla)
-- Vista favorita y secuencia de favoritos
Search Viewer
-- Reproduzca simultneamente hasta 16 vdeos
-- Copia de seguridad de rango de soporte (visor integrado)
-- Busque y reproduzca datos de grabacin en el DVR, ordenados por tipo de evento
Configuracin
-- Inicio de sesin de usuario y configuracin de privilegios de acceso
-- Registre y gestione hasta 3000 dispositivos
-- Cree un grupo con varios dispositivos

(hasta 100 grupos, con hasta 16 dispositivos por grupo)
-- Guarde la configuracin del dispositivo en un archivo
-- Guarde la configuracin de SmartViewer en un archivo
-- Bsqueda de registro (bsqueda por sistema, usuario, grabacin o registro de copia de seguridad, etc.)
This text only

Actualizacin
Changed -with
- Actualizacin remota utilizando el servidor de actualizaciones
Terminologa
Dispositivo: DVR que intenta acceder a la red a travs de SmartViewer.
Estructura: rea para mostrar informacin de dispositivos, cmaras, eventos de alarma y usuarios (grupos) y sus
correlaciones.
fps (fotogramas por segundo): u

nidad de medida para informar sobre el nmero de fotogramas que aparecern por
segundo.
Resolucin: tamao del vdeo original desde una cmara conectada.

Estn predefinidas las siguientes resoluciones:
- 4CIF : 704X480(NTSC), 704X576(PAL)
- VGA : 640X480(NTSC), 640X576(PAL)
- CIF : 352X240(NTSC), 352X288(PAL)
version.
Espaol
_5
descripcin
-- Aada vdeo en la pantalla de vdeo haciendo doble clic

instalacin
Instalacin
Instale SmartViewer en un PC local e incielo.
1. Ejecute el archivo ejecutable de SmartViewer (Iniciador de

la configuracin) que se incluye en el CD de instalacin o
est guardado en el PC.
2. Cuando utilice la pantalla de gua para la instalacin, haga

clic en [Next >] .
3. Especifique la carpeta de destino en la que va a copiar los

archivos de instalacin.
la ruta predeterminada es C:\Program Files\Samsung\
SmartViewer3.0\.
text only
appears in the demo version. This text
This
can be removed with the full version.
Changed with
DEMO
of CAD-KAS
PDF-Editor (http://www.cadkas.com).
-- Parathe
cambiar
la ruta,VERSION
haga clic en [Change...]
y
especifique la ruta que desee o seleccione una carpeta.
4. Para ir al paso siguiente, haga clic en [Next >].
5. Haga clic en [Install] para iniciar la instalacin.
This text6_only
instalacin
Changed with

6. Continuar la instalacin de SmartViewer.
instalacin
7. Una vez completada la instalacin, haga clic en [Finish]

para salir de la pantalla de instalacin.
Actualizacin
Si tiene SmartViewer instalado en el PC, haga clic en el programa del actualizador para continuar con esta
actualizacin.
1. Ejecute el programa del actualizador, Setup
Launcher.
Aparece un mensaje de confirmacin.
2. Haga clic en [Yes].
que existe la posibilidad de que se produzca un error en el programa despus de la actualizacin, se recomienda
MM `` Yareiniciar
el sistema.
Para comprobar el estado de la instalacin
Una vez finalizada la instalacin, compruebe si se ha instalado SmartViewer correctamente.

1. Vaya al men <Start>.
2. Si SmartViewer est correctamente instalado, ver dos

submens en SmartViewer: <SmartViewer3.0> y
<Uninstall SmartViewer3.0>.
version.
Espaol
_7

SmartViewer
En el escritorio, haga clic en el icono del programa que se ha creado automticamente.
SmartViewer se inicia.
inicio/cierre de sesin
inicio de sesin
Para acceder a SmartViewer, debe iniciar al principio con una cuenta registrada.
1. En el escritorio, haga clic en el icono de SmartViewer.
Debe aparecer el dilogo de inicio de sesin.
2. Introduzca el ID de usuario y la contrasea.
ID predeterminado : ADMIN
Contrasea : 4321
` La contrasea predeterminada puede estar expuesta a
` Si ha definido <Inicio de sesin aut. (admin)> en el men de Config., se iniciar sesin automticamente cuando
riesgos de piratera, por lo que recomendamos que cambie

la contrasea despus de instalar el producto. Tenga en
cuenta que otros problemas que sucedan por no cambiar la
contrasea ser responsabilidad del usuario.
se inicieinel the
programa.
This text only appears
demo version. This text can be removed with the full version.
Changed with the` DEMO
VERSION
of CAD-KAS
PDF-Editor
A continuacin se incluye un ejemplo
de fallo en el inicio
de sesin, donde
aparecer un mensaje de error.
<Si se introduce una cuenta no registrada>
<Si se introduce una contrasea incorrecta>
cierre de sesin
Cuando termine con SmartViewer, cierre la sesin para salir.
Una vez que cierre la sesin, la configuracin de la pantalla actual se guardar con todas las ventanas del
programa cerradas y volver al dilogo de inicio de sesin.
1. En la ventana principal, haga clic en [cierre de sesin].
Debe aparecer el dilogo de cierre de sesin.
2. Seleccione [s] en el dilogo.

Se cerrar la sesin.
Si sale de SmartViewer, se cerrar la sesin automticamente.
This text8_only
SmartViewer
Changed with

Un vistazo a SmartViewer
Configuracin de la pantalla de SmartViewer
f
g
a
SmartViewer
Elemento
ID
Muestra el ID del usuario.
Barra de ttulo de S/W
Muestra el nombre del software.
Log Out
Se hace clic en l para cerrar sesin.
Directo
Inicia Live Viewer.
Buscar
Inicia Search Viewer.
Configuracin
Abre la pantalla de configuracin.
Salir
Termina la aplicacin.
Pantalla de vdeo
Muestra Live Viewer o Search Viewer.
Descripcin
version.
Espaol
_9

live viewer
En la esquina superior derecha de la pantalla principal de SmartViewer, haga clic en la
ficha [Directo].
Nombre y funcin de los elementos de Live Viewer

b
s the DEMO VERSION of CAD-KAS PDF-Editor (http://www.cadkas.com).
Changed with
rqp o n ml
Elemento
j i
gf e d
Descripcin
Lista de dispositivos
Muestra la lista de dispositivos registrados. Slo mostrar los dispositivos conectados una
vez que se inicia sesin.
Conectar / Desconectar
Conecta a o desconecta del dispositivo.
Pantalla de vdeo
Muestra la pantalla de Live Viewer.
Contraste
Puede ajustar el contraste para la pantalla actual.
Brillo
Puede ajustar el brillo para la pantalla actual.
Presentacin en pantalla
Muestra/oculta la sugerencia de pantalla.
Secuencia
Realiza una transicin automtica de las pantallas de divisin seleccionadas.
Cambio de relacin de
aspecto
Permite seleccionar una relacin de aspecto para la pantalla en directo.
This text10_
only
liveappears
viewer in the demo version. This text can be removed with the full version.
Changed with
the
DEMO VERSION of CAD-KAS PDF-Editor (http://www.cadkas.com).

Elemento
Descripcin
Pantalla completa
Muestra el video actual a toda pantalla.
Ajustes de fbrica
Devuelve la pantalla en zoom a su tamao predeterminado (100%).
Acercar/Alejar zoom
Ampla o contrae la imagen.
Eliminar indicador de alarma Elimina el indicador de alarma, que aparece si se produce un evento.
Micrfono
Puede utilizar el micrfono si el DVR conectado admite la seal de voz.
Control de volumen
Se utiliza para ajustar el nivel de volumen de audio.
Altavoz
Enciende o silencia los altavoces.
Grabacin de DVR
Realiza o detiene la grabacin en el DVR conectado.
Grabar
Realiza o detiene la grabacin en la ventana de vdeo seleccionada.
Imprimir
Imprime la pantalla de vdeo actual.
Guardar
Guarda la imagen actual en la pantalla de vdeo seleccionada como un formato de imagen.
Botn de ajuste de ventana
Muestra u oculta la ventana del men o el botn de ajuste.
Indicaciones del estado de entrada de vdeo
comprobar el estado de entrada de la seal de vdeo de la cmara de la siguiente forma:

This text onlyPuede
appears
in the demo version. This text can be removed with the full version.
Changed with
of CAD-KAS PDF-Editor (http://www.cadkas.com).
Prdida deVERSION
vdeo
1. the :DEMO
2.
3.
4.
: Desconectada
: Demasiados usuarios simultneos
: Cmara apagada o en modo Encubrir
This text only appears in the demo version. This text can be removed with the Espaol
full version.
_11
live viewer

live viewer
Nombre y funcin de los elementos de la ventana de vdeo
a
b
i hgfed
Elemento
Descripcin
Nombre de cmara
Muestra el nombre del dispositivo.
Fecha y hora
Muestra la hora y fecha de creacin del vdeo.
Grabacin de DVR
Muestra el estado de grabacin del DVR conectado. Grabando / parado.
Grabar
SmartViewer muestra el estado de grabacin del PC actual: Grabando / parado.
Movimiento
El indicador de movimiento aparece si se produce un evento en la cmara conectada.
Alarma
El indicador de alarma cambia el color si se produce un evento.
Altavoz
El indicador del altavoz muestra el estado de salida del sonido.
PTZ
El indicador de PTZ muestra la disponibilidad de PTZ del dispositivo conectado.
Micrfono
Muestra el estado del uso del micrfono.
This text12_
only
liveappears
Changed with
the

Conexin y desconexin del dispositivo

Para conectar al dispositivo
1. Seleccione un dispositivo al que conectar.

Slo aparecern en la lista los dispositivos o grupos
registrados en el men de configuracin.
aadir un dispositivo a la lista, consulte Config. >

MM `` Para
Dispositivo. (pgina 40)
`` Para conectar simultneamente varios dispositivos, intntelo

con Grupo.
`` Si inicia de nuevo sesin despus de haber cerrado sesin,
se conectar automticamente al ltimo dispositivo o grupo.
`` Si selecciona una lista e introduce texto (palabra clave), slo aparecern en los resultados de bsqueda los grupos y
dispositivos que contengan el texto. Esto resulta de utilidad si no busca una lista larga de dispositivos o grupos.
desconectar
del version.
dispositivo
This text onlyPara
appears
in the demo
This text can be removed with the full version.
1. Pulse el botn [Desconectar (
)].
2. El dispositivo se desconectar y aparecer una lista con

todos los dispositivos registrados.
full version.
_13
live viewer
2. Haga clic en el botn [Conectar (

)] situado a la
derecha de la casilla de seleccin de dispositivo.
SmartViewer intentar conectar al dispositivo seleccionado,
y una vez conectado, mostrar una lista de cmaras que
estn conectadas al dispositivo.

live viewer
Lista de cmaras
Una vez que se haya conectado correctamente el dispositivo, ver una lista de cmaras que estn conectadas al
dispositivo.
Iconos de cmara y descripcin
En la lista de cmaras, el icono situado a la izquierda de cada

nombre de cmara le mostrar la informacin de la cmara
especfica.
1.
: cmara general
3.
: cmara grabando
2.
: cmara compatible con PTZ
4.
: desconectada
6.
: La cmara en la que hay conversaciones en curso
5.
: cmara en audicin
aparecer ms de un icono al lado de la cmara

MM `` Puede
especfica.
Para cambiar el nombre a un cmara
1. Pulse [F2] o haga clic una vez ms en la cmara

seleccionada.
Se activar el nombre de la cmara.
2. Facilite el nombre que desee para la cmara.
Para localizar una cmara
1. Con la lista de cmaras activas, pulse la combinacin de

teclas [Ctrl+F].
2. Cuando aparezca el dilogo de bsqueda, introduzca el
nombre de la cmara en <Buscar>.
3. Haga clic en [Buscar siguiente].
This text14_
only
liveappears
Changed with
the

Para seleccionar un archivo
Mtodo 1 : seleccione un mosaico y haga doble clic en la cmara que desee.

El vdeo de la cmara seleccionada aparecer en la pantalla resaltada.
Mtodo 2 : seleccione una cmara y arrstrela al mosaico que desee.
Mtodo 3 : arrastre y suelte el mosaico de vdeo de la cmara seleccionada al mosaico que desee.
La pantalla cambiar para mostrar el vdeo procedente de la cmara seleccionada.
Una vez conectado correctamente el dispositivo, ver una lista de eventos de salida de alarma.
Para controlar la salida de la alarma
Puede controlar los eventos de salida de alarma de un

dispositivo.
1. Seleccione una lista de eventos de salida de alarma.
2. Haga clic en el botn de Control en la barra del ttulo del

evento de salida de alarma.
Es un botn de conmutacin que se puede cambiar segn
el estado de la salida de alarma.
del dispositivo, es posible que no est
MM `` Dependiendo
disponible la salida de alarma.
Para localizar una alarma
1. Con la lista de cmara activa, pulse la combinacin de

teclas [Ctrl+F].
2. Cuando aparezca el dilogo de bsqueda, proporciona un

nombre de alarma para <Buscar>.
3. Haga clic en [Buscar siguiente].
full version.
_15
live viewer
Lista de salida de alarma y control

live viewer
Lista de eventos
Puede comprobar los eventos que se producen en el dispositivo.

Si se produce un evento, el vdeo del evento se mostrar automticamente y podr cambiar los ajustes de los mismos
en el men <Config.>.
Iconos de evento y descripcin
En la lista de eventos, el icono situado a la izquierda de cada

evento mostrar la informacin del evento.
1.
: Muestra la aparicin del evento de movimiento.
3.
: muestra la aparicin de la alarma.
2.
: muestra la aparicin de prdida de vdeo.
se produce un evento por primera vez, aparecer el

MM `` Cuando
smbolo de admiracin rojo.
`` El n de ocurrencias de cada evento aparecer en el rea

superior de la lista de eventos.
Para comprobar el evento
1. La lista de eventos separa los eventos comprobados por el

usuario de los no comprobados.
2. Haga doble clic en la lista de eventos. Puede comprobar el
vdeo por la hora de aparicin del evento en una ventana
emergente.
3. Desde la ventana emergente del evento, haga clic en [OK].
El estado del evento cambiar a Confirmado.
hace clic en el botn Cerrar en la esquina superior
MM `` Siderecha
del dilogo emergente de evento, la ventana de
vdeo se cerrar sin confirmacin del evento.
This text16_
only
liveappears
Changed with
the

Nombre y funcin de los elementos de la ventana de evento
Reproducir 30 segundos
antes de la ocurrencia
Reproducir
Evento anterior
Post evento
Repr. rpida
Changed with the DEMO VERSION of CAD-KAS
Mover por fotograma
Para comprobar todos los eventos
1. En la parte superior de la lista de eventos, haga clic en [Borrar evento (
)].
2. Compruebe todos los eventos que no estn confirmados.

Para el evento confirmado, desaparece el icono de sin confirmar del lado derecho.
Para bloquear el desplazamiento de la lista de eventos
1. En la parte superior de la lista de eventos, haga clic en [Bloq. despl. (

)].
Con el desplazamiento desbloqueado, la barra de desplazamiento no se mover aunque se produzca un
evento.
2. Para liberar el bloqueo de desplazamiento, haga clic de nuevo en el botn.
El color de fondo de la ventana de la lista desaparecer.
Para eliminar la lista de eventos
1. Seleccione un evento para eliminarlo de la lista de eventos.
2. En la barra del ttulo de la lista de eventos, haga clic en [Eliminar (
)] para eliminar la lista seleccionada.
MM `` No se borrarn los eventos sin confirmar.
`` Puede comprobar la lista de eventos en el rea del registro.
full version.
_17
live viewer
Pausa

live viewer
Para reproducir manualmente el vdeo del evento ms reciente
1. En el mosaico, seleccione el canal que desee buscar.
2. Haga clic con el botn secundario en el canal para ver el

men contextual donde puede seleccionar [Repr. instantnea].
Aparecer la ventana Recibir eventos.
Lista de informacin de estado de dispositivos

Puede comprobar el estado del dispositivo.
Para comprobar la informacin de estado

Changed with
the DEMO
VERSION
CAD-KAS PDF-Editor (http://www.cadkas.com).
1. Seleccione
una lista
de estado deofdispositivo.
2. Compruebe el estado del dispositivo seleccionado.
Se mostrar la informacin que incluye el estado del
dispositivo, el nombre y el tiempo de aparicin.
Iconos de dispositivo y descripcin
1.
: inicia la grabacin del DD
3.
: detiene la grabacin del DD
2.
4.
5.
: fallo en DD
: desconectado del dispositivo
: conexin correcta/defectuosa
This text18_
only
liveappears
Changed with
the

Lista de favoritos
Favorito significa guardar el ajuste del modo de divisin actual y los vdeos de las cmaras de la pantalla actual. La
funcin Favorito slo est disponible si accede al grupo.
Para aadir un elemento favorito
1. En el elemento favorito, haga clic en [Aadir (

Puede aadir hasta 10 elementos favoritos.
)].
live viewer
2. Seleccione un sitio de la estructura y pulse la tecla [Enter].

El modo de divisin actual y los vdeos de la cmara en
pantalla se guardarn con el nombre introducido.
clic en la lista de favoritos seleccionada o pulse [F2]

MM `` Haga
en el teclado para cambiarle el nombre.
`` Puede aadir hasta 10 listas de favoritos.
Edicin de favoritos
1. Seleccione el favorito y haga clic en el botn [Modificar (

2. Edite el nombre del elemento favorito seleccionado.
)].
Para importar un elemento favorito
En la lista dein
favoritos,
haga doble
clic en elThis
elemento
quecan
desee
importar.
This text only1. appears
the demo
version.
text
be
removed with the full version.
Changed with
the
DEMO
VERSION
of
CAD-KAS
PDF-Editor
2. El contenido favorito del elemento seleccionado se aplicar en pantalla.
Para borrar un elemento favorito
1. En la lista de favoritos, seleccione el elemento que desee borrar.

2. Pulse la tecla [Delete] en el teclado.
Se suprimir el elemento seleccionado.
Para cambiar el elemento favorito
1. En la barra de ttulo de Favorito, haga clic en [Secuencia (
)].
2. Las opciones del favorito seleccionado aparecern una a una en pantalla al intervalo especificado.
Despus de que aparezca el ltimo elemento, la pantalla volver a mostrar el primer elemento.
modo de secuencia de los elementos favoritos, se inhabilitarn los mens o las funciones siguientes: desconectar,
MM `` Enescuchar
sonido, acercar/alejar zoom, secuencia de pantalla, secuencia de favorito, zoom digital, guardar favoritos,
borrar favoritos.
full version.
_19

live viewer
Zoom digital
El Zoom digital es ampliar la imagen de pantalla utilizando la funcin de la lupa.

Se trata de una imagen ampliada de la pantalla; no obstante, es diferente del zoom ptico.
El factor mximo del zoom digital es x100 (10000%).
Nombre y funcin de los elementos del Zoom digital
Para aplicar el zoom, puede utilizar los botones de la ventana de lista de Zoom digital as como los situados en
la parte inferior de la ventana de vdeo.
Factor de zoom actual
rea ampliada
Alejar zoom
Acercar zoom
Barra de ajuste de factor de zoom
This text20_
only
liveappears
Changed with
the

Para seleccionar el rea de zoom digital
1. Haga clic en el botn [Acercar zoom (

)] en la parte
inferior.
La forma del puntero del ratn cambiar a [ ].
3. Haga clic de nuevo en el botn Acercar zoom.

La forma del puntero del ratn cambiar a normal y se
liberar el modo de zoom.
Salida de zoom digital
1. Haga clic en el botn [Alejar zoom (

)] en la parte
inferior.
La forma del puntero del ratn cambiar a [ ].
2. Seleccione una imagen.

La imagen seleccionada se reducir un 100% por cada
pulsacin.
3. Haga clic de nuevo en el botn Alejar zoom.

La forma del puntero del ratn cambiar a normal y se liberar el modo de zoom.
Para salir del zoom digital

Changed with
the DEMO VERSION of CAD-KAS PDF-Editor
1. Haga clic en el botn [Restaurar valor predeterminado (
)] en la parte inferior.
2. El rea seleccionada volver al tamao predeterminado y se liberar el modo del zoom digital.
Para desplazarse por el rea de pantalla utilizando el cursor Pan

1. En el modo de acercar zoom, mueva el cursor al cuadro
del rea en la pantalla ampliada.
El cursor cambiar al cursor Pan.
2. Con el cursor Pan activo, haga clic en el botn izquierdo

del ratn.
El cursor Pan cambia su forma.
3. Mientras mantiene pulsado el botn del ratn, mueva el
cursor al cuadro del rea.
full version.
_21
live viewer
2. Haga clic en una imagen para acercar el zoom o seleccione

un rea para ampliarla.
La imagen seleccionada se ampliar un 100% por cada
pulsacin. El rea seleccionada ocupar la pantalla.

live viewer
Control PTZ
Si el dispositivo conectado admite las funciones PTZ, puede controlar de forma remota la cmara PTZ.
posible que algunas cmaras no admitan la funcin PTZ dependiendo del modelo. Para obtener informacin
MM `` Esadicional,
consulte el manual de usuario de la cmara.
Nombre y funcin de los elementos de la ventana de control PTZ
Power PTZ
Men de cmara
Bola de control de PTZ

Arriba/abajo/izquierda/
derecha
Seleccin de men
Botn de ajuste del
DIAFRAGMA
Botn de ajuste de
enfoque
Botn de ajuste de zoom
Predef.
Tour
Seguim./patrn
Grupo/expl.
Oscil./Pan. autom.
Para configurar el men de cmara
Haga clic en el botn de men de cmara para cambiar la visualizacin del men de cmara en pantalla.
1. Utilice los botones de direccin situados alrededor de la bola de PTZ para ir al elemento que desee.
2. Para seleccionar un elemento, simplemente haga clic en la bola PTZ.
Para ajustar Power PTZ
ste es un botn de conmutacin que traslada la posicin seleccionada al centro de la pantalla si se hace clic en ella.
This text22_
only
liveappears
Changed with
the

Para controlar la direccin
Si hace clic en una posicin ms cercana con respecto al centro, el enfoque se mueve en dicha direccin
lentamente; si se hace clic en una posicin ms alejada, el enfoque se realiza ms rpido.
haciendo clic en un rea del lado izquierdo para girar la lente a la derecha; siga haciendo clic en un rea del
MM `` Siga
lado derecho para girar la lente a la izquierda.
Se utiliza para ajustar el nivel de exposicin a la luz.
Cerrar diafragma: Debido a que la exposicin del diafragma es mayor con una intensidad de luz menor, la escena se
oscurece.
Abrir diafragma: Debido a que la exposicin del diafragma es menor con una intensidad de luz mayor, la
escena se aclara.
Para ajustar el enfoque
Se utiliza para ajustar el enfoque manualmente.

Acercar enfoque: Acerca el enfoque.
Alejar enfoque: Aleja el enfoque.
Para controlar el zoom
1. Seleccione el botn PTZ en el lado izquierdo.
Haga clic en la barra deslizante del zoom.

controlar el
zoom de la imagen.
Changed with Puede
the DEMO
VERSION
of CAD-KAS PDF-Editor (http://www.cadkas.com).
Al hacer clic en un rea del lado derecho con respecto al centro se acercar el zoom en el rea; cuanto
ms lejos haga el clic, ms rpido se acerca el zoom.
Al hacer clic en un rea del lado izquierdo con respecto al centro se alejar el zoom en el rea; cuanto ms
lejos haga el clic, ms rpido se aleja el zoom.
Para controlar el predefinido
Puede guardar de antemano una posicin especfica de la

cmara o ir a una posicin predefinida.
Si hace clic en el botn Predef., aparecer la lista de
predefinidos de la cmara.
MM `` Puede aadir hasta 20 predefinidos.

Si selecciona un elemento predeterminado en la lista, el
enfoque de la cmara se mover a la posicin predefinida
en el preajuste.
Facilite un nombre para la lista y haga clic en [Aa] para
guardar la posicin actual como un predefinido.
Haga clic en el botn [Modificar] tras introducir el nombre

para editar el elemento seleccionado.
Si selecciona un elemento especfico en la lista y haga clic

en [Borrar], el elemento seleccionado se eliminar de la lista.
full version.
_23
live viewer
Para ajustar el diafragma

live viewer
Para controlar el grupo/rastreo
El rastreo permite desplazarse por la lista de predefinidos de uno en uno.

Slo tiene dos opciones: activar/desactivar la funcin [rastreo].
Para controlar la oscil./pan. autom.
Pan. autom. repetir el movimiento del enfoque entre dos puntos diferentes.
Puede definir ajustar para girar o repetir el movimiento un rango especfico.
Slo tiene dos opciones: activar/desactivar la funcin [Pan. autom.].
Para controlar el seguim./patrn
Patrn realizar el movimiento predefinido y el zoom de la cmara.

Slo tiene dos opciones: activar/desactivar la funcin [Patrn].
Para controlar el tour
Se utiliza para ejecutar un grupo y sus predefinidos en orden y para controlar el proceso general.
Slo puede seleccionar activar o desactivar la funcin [Tour] definida en la cmara.
This text24_
only
liveappears
Changed with
the

Para controlar el vdeo de Live Viewer
Puede guardar, imprimir o grabar el vdeo de la pantalla de vdeo de la cmara seleccionada.
Captura
Grabar
Este proceso es para capturar vdeo en la pantalla de vdeo del formato de imagen.
Puede decidir ver el ttulo de la cmara, la fecha/hora de grabacin y la descripcin del vdeo y especificar la ruta
de almacenamiento.
1. Haga clic en [Captura (

pantalla de vdeo.
)] en la parte inferior de la
2. Seleccione el elemento o elementos que desee para

mostrarlos en pantalla.
3. Haga clic en [Definir ruta (
en la que guardar.
)] para especificar una ruta
4. Haga clic en [OK].

La pantalla se guardar en la ruta especificada.
Changed with the`` DEMO
VERSION
of del
CAD-KAS
Puede utilizar
el men contextual
mosaico para guardar
MM
la pantalla.
Para imprimir la pantalla
Este proceso se utiliza para imprimir el vdeo en la pantalla de vdeo utilizando la impresora conectada.
Puede decidir ver el ttulo de la cmara, la fecha/hora de grabacin y la descripcin en la pantalla impresa.
1. Haga clic en [Imprimir (

pantalla de vdeo.
)] en la parte inferior de la
2. Aparecer el dilogo Imprimir donde puede seleccionar

uno o varios elementos para mostrarlos en la pantalla.
La pantalla seleccionada se imprimir utilizando la
impresora especificada en el PC.
`` The user with no printing permission will not be allowed to make

a printout after logged in.
MM `` Puede utilizar el men contextual del mosaico para imprimir la pantalla.
full version.
_25
live viewer
Para capturar la pantalla
Imprimir

live viewer
Grabar
Este proceso se utiliza para grabar el vdeo en la pantalla de vdeo seleccionada en un formato de vdeo.
El vdeo se guardar en formato de propietario con el visor dedicado incluido.
1. Haga clic en [Grabar (
)] en la parte inferior de la pantalla de vdeo.
2. Cuando se inicia la grabacin en la pantalla de vdeo seleccionada, se activar el icono de grabacin.

3. Para detener la grabacin, haga clic de nuevo en el botn grabar.
grabar un mximo de 2 horas de vdeo de una vez; no obstante, puede cambiar el tiempo de grabacin
MM `` Puede
mximo en el men de configuracin.
`` La grabacin se detendr automticamente al final del tiempo de grabacin especificado.

`` En modo de secuencia, se inhabilitar la funcin de grabacin.
`` Aparecer un mensaje de advertencia si intenta ir a una
pantalla diferente desde la pantalla de grabacin actual,

cambie el visor o cierre la aplicacin.
Para ocupar la pantalla
1. Haga clic en [Pantalla completa (

)] en la parte inferior
de la pantalla de vdeo.
El vdeo actual se ampliar a toda pantalla.
2. Para salir del modo de pantalla completa, pulse [Esc] en el

teclado.
Para seleccionar un modo de divisin
Puede seleccionar un modo de divisin en la pantalla de vdeo.

Relacin de aspecto 4:3: 1/4/9/16/25/36
Relacin de aspecto 16:9: 1/6/12/20/30
This text26_
only
liveappears
Changed with
the

Secuencia de vdeo
Este proceso se utiliza para hacer pasar automticamente la pantalla de vdeo de la cmara.
Resulta especialmente prctico si el nmero de cmaras conectadas es mayor que las pantallas de divisin, en
la primera secuencia se mostrarn tantas cmaras como pantallas de divisin haya y el resto de cmara en la
secuencia siguiente, y as sucesivamente.
)] en la parte inferior de la pantalla de vdeo.
1. Haga clic en [Secuencia (
La secuencia automtica se realizar para ocupar el modo de divisin actual.
MM `` Puede cambiar el intervalo de secuencia en Config. > Visor > Secuencia. (pgina 38)
`` En modo de secuencia automtica, se inhabilitan los mens o las funciones siguientes: desconectar, escuchar
sonido, acercar/alejar zoom, secuencia de pantalla, secuencia de favorito, zoom digital, guardar favoritos, borrar
favoritos.
Ej.: Si hay dos DVR conectados, el DVR 1 tiene 16 cmaras conectadas y el DVR 2 tiene 8 cmaras
conectadas en un modo de divisin en 9 pantallas, la pantalla del monitor aparecer de la siguiente forma:
Cmaras n1 ~ n9 del DVR 1 Cmaras n10 ~ n16 del DVR 1 + cmaras n1 ~ n2 del DVR 2
Cmaras n3 ~ n8 del DVR 2
CH16
CH16
CH16
CH15
CH15
CH15
CH14
CH14
CH14
CH13
CH13
CH13
CH12
CH12
CH12
CH11
CH11
CH11
CH10
CH10
CH10
CH9
CH9
CH9
CH8
CH8
CH8
CH7
CH7
CH7
CH6
CH6
CH6
CH5
CH5
CH5
CH4
CH4
CH4
CH3
CH3
CH3
CH2
CH2
CH2
CH1
CH1
CH1
16 of CAD-KAS PDF-Editor (http://www.cadkas.com).
Changed with the DEMO VERSION
CH13
CH13
CH9
CH9
CH5
CH5
CH1
CH1
CH13
CH14
CH14
CH10
CH10
CH14
CH10
CH6
CH6
CH5
CH6
CH15
CH16
CH15
CH16
CH2
CH15
CH16
CH2
CH1
CH2
CH11
CH12
CH11
CH12
CH11
CH12
13-16
CH3
CH4
CH3
CH4
CH3
CH4
9-12
5-8
1-4
Modo de divisin en 4
CH7
CH7
1
Modo de pantalla nica
CH9
CH7
CH8
CH8
CH8
CH10
CH10
CH11
CH10CH11
CH12
CH11CH12
CH12
CH1
CH1
CH2
CH1 CH2
CH3
CH2 CH3
CH3
CH4
CH4
CH5
CH4 CH5
CH6
CH5 CH6
CH6
CH7
CH7
CH8
CH7 CH8
CH9
CH8 CH9
CH9
CH13
CH13
CH16
CH16
CH14
CH13CH14
CH16
CH15
CH14CH15
CH15
10-16
1-9
Modo de divisin en 9
full version.
_27
live viewer
2. Para salir del modo de secuencia automtica, haga clic de nuevo en Secuencia

live viewer
Vista deslizante
Si el nmero de cmaras actualmente conectadas es mayor que el nmero del patrn de mosaico
seleccionado, utilice la barra de desplazamiento para ir al vdeo siguiente o anterior.
Ej.: Si los equipos de DVR de 4 canales estn conectados en un mosaico 2x2, tendr un total de 8 vdeos.
Puede desplazarse hacia arriba y hacia abajo en la lista y controlar 4 vdeos de una vez.
< 1 Canal ~ 4 Canal >
< 5 Canal ~ 8 Canal >
MM `` Mueva la barra de desplazamiento hacia arriba o hacia abajo para ir al vdeo siguiente o anterior de la lista.
Para aplicar el desinterlazado de vdeo
Changed with
thedefinir
DEMO
ofenCAD-KAS
PDF-Editor
Puede
aplicarVERSION
el desinterlazado
todos los canales
o segn sus preferencias.
1. Seleccione el vdeo de la cmara que desee.
2. Haga clic con el botn secundario en el canal para ver el

men contextual donde puede seleccionar [Desinterlazado].
El desinterlazado se aplicar al canal seleccionado o
liberado si ya est activado en dicho canal.
This text28_
only
liveappears
Changed with
the

search viewer
En la esquina superior derecha de la pantalla principal de SmartViewer, haga clic en la ficha [Buscar].
Nombre y funcin de los elementos de Search Viewer

search viewer
a
b
c
d
e
j
This text onlyfappears in the demo version. This text can be removed with the full version.
g
Elemento
i
Descripcin
Muestra una lista de dispositivos disponibles.
Buscar fecha
Muestra el historial de grabaciones.
Busqueda de POS
Busque el historial de uso de POS utilizando la informacin de tiempo y la palabra clave.
Busq. avanzada
Muestra las opciones de bsqueda disponibles.
Zoom digital
Muestra una imagen con zoom digital.
Barra de Buscar hora/

Reproducir
Puede especificar buscar hora y reproducir los datos encontrados.
Copia de seguridad
Puede hacer una copia de seguridad del rango de tiempo de los datos.
Lnea de tiempo
Muestra el rango de datos que guardar utilizando las barras de colores.
Acercar/Alejar zoom
Acerca o aleja el zoom en el rango tiempo de los datos encontrados.
Pantalla de vdeo
Muestra los datos de vdeo encontrados.
g
h
Barra de control de pantalla

de vdeo
Utilice los botones para controlar la pantalla de vdeo. Para ms informacin, consulte
Nombre y funcin de los elementos de Live Viewer. (pgina 10)
full version.
_29

search viewer
Indications of the Video Input Status
Puede comprobar el estado de entrada de la seal de vdeo de la cmara de la siguiente forma:

1.
: No hay datos
3.
: Demasiados usuarios simultneos
2.
: Desconectada
En la lista de dispositivos, puede seleccionar un dispositivo en el que buscar.

1. Compruebe la lista de dispositivos registrados.
2. Seleccione un grupo o dispositivo en el que buscar y

conecte a l.
accede al modo de bsqueda, se seleccionar
MM `` Siautomticamente
el primer dispositivo de la lista.
Buscar fecha
calendario
mostrarin
el historial
de fechas
de los datos
de grabacin.
This textElonly
appears
the demo
version.
This
text can be removed with the full version.
Changed with
the DEMO
VERSION
of de
CAD-KAS
1. Haga
clic en el men
de bsqueda
fecha.
Debe aparecer el calendario.
2. Seleccione el ao y el mes que desee.

Se resaltarn las fechas de los datos de grabacin.
3. Seleccione la fecha en la que va a buscar.
Los detalles de grabacin de la fecha seleccionada
aparecern en el panel de resultados.
This text30_
only
appears
search
Changed with
the viewer

Bsqueda de POS
Puede buscar el historial de uso de POS utilizando la informacin de tiempo y la palabra clave.
Para realizar la bsqueda
1. Especifique la informacin de tiempo incluido el ao, el mes

y el da y hora.
Coincidir mays./mins. : si se selecciona, la bsqueda

se realizar distinguiendo entre mayscula/minscula.
3. Haga clic en <Buscar>.
Para ver los resultados de la bsqueda
Seleccione una opcin en la lista de la parte inferior para comprobar las miniaturas y reproducir el vdeo si est
disponible.
1. En el panel de bsqueda, seleccione el vdeo que desee

reproducir.
in the demo
version.
This text
can be removed with the full version.
existe
una seccin
duplicada debido
a un cambioPDF-Editor
de
Changed with Si
the
DEMO
VERSION
of CAD-KAS
hora en el DVR, se crear en consecuencia un ndice de
tales duplicaciones.
2. Si existe una seccin duplicada, seleccione el nmero de la
seccin duplicada.
Si existen varias secciones duplicadas, los primeros datos
de grabacin mostrarn 0 con una lista de hasta 16
opciones.
3. Haga doble clic en un elemento para buscarlo.

Si un resultado de la bsqueda implica a varias cmaras
conectadas, slo aparecer la miniatura de la primera
cmara de la lista.
4. Si estn conectadas varias cmaras, marque la casilla de

verificacin de la cmara que elija y haga clic en Reproducir.
Si un resultado de la bsqueda de POS implica a varias
cmaras conectadas, puede reproducir simultneamente
los vdeos de todas las cmaras conectadas.
Ej.: si estn conectadas 3 cmaras, puede reproducir 3
vdeos en la pantalla de divisin de 2x2.
MM `` En el modo de bsqueda de POS, se inhabilitar la copia de seguridad de datos.
full version.
_31
search viewer
2. Introduzca la palabra clave para la bsqueda.

Buscar slo palabras completas : si no se selecciona esta
opcin, el espacio entre los caracteres se considerar
como Y.
Ej.: si introduce 2500WON cash, la bsqueda slo
buscar datos que incluyan 2500WON y cash.

search viewer
Bsq. avanzada
Puede ajustar la bsqueda de acuerdo con el tipo de grabacin.

1. Haga clic en el men de bsqueda avanzado.
Aparece la ventana de bsqueda avanzada.
2. Seleccione el elemento que desee buscar.
Todo : puede buscar los vdeos de todas las cmaras

procedentes de dispositivo seleccionado.
Manual, Alarma, Movimiento, Prdida de vdeo,

Programacin : la bsqueda se realizar en la pantalla actual,
cuyo modo cambiar a la pantalla (completa) de un canal.
Zoom digital
El Zoom digital es ampliar la imagen de pantalla utilizando la funcin de la lupa.

1. Haga clic en la barra de seleccin del zoom digital.
Haga doble clic

de laversion.
cmara queThis
desee.text can be removed with the full version.
in en
theel vdeo
demo
vdeo
de la cmara
seleccionada
en la pantalla
Changed with El
the
DEMO
VERSION
ofaparecer
CAD-KAS
de zoom digital.
utilizar la funcin del zoom digital, consulte Zoom

MM `` Para
digital (pgina 20).
Bsqueda de datos reproducibles

Para especificar el tiempo de reproduccin
La lnea vertical azul en el panel de resultados indica el tiempo de reproduccin del vdeo.
1. Especifique el tiempo que buscar.
2. Haga clic en el botn [

] a la derecha.
El tiempo de reproduccin cambiar al tiempo especificado.
MM `` Puede arrastrar la lnea vertical azul para cambiar el tiempo de reproduccin.
`` La informacin de tiempo de la esquina inferior izquierda indica el tiempo de reproduccin actual.
This text32_
only
appears
search
Changed with
the viewer

Para seleccionar una cmara para la reproduccin
Si hace doble clic en una cmara en el panel de resultados, se aadir el vdeo de la cmara seleccionada.
El valor predeterminado de la lnea de tiempo es 4 canales, donde puede expandir el rea o utilizar la barra de
desplazamiento para aadir hasta 16 canales para la bsqueda.
2. En la primera pantalla vaca, aparecer el vdeo de la cmara seleccionada.
arrastra y suelta una cmara en el panel de resultados, el vdeo de la cmara se aadir a la ventana de vdeo
MM `` Siseleccionada.
Para expandir el tiempo de reproduccin
<Formato 24 horas>
<Formato 1 hora>
1. Haga clic en [Expandir (
)] en la esquina derecha del panel de resultados.
2. Basndose en la lnea de tiempo de reproduccin, el tiempo de reproduccin se expandir a:

24 h12 h6 h2 h1 h.
Cuando el tiempo de reproduccin se expande a 1 hora, el botn Expandir estar inactivo mientas que el
botn Contraer estar activo.
Para contraer el tiempo de reproduccin

1. Haga clic en [Contraer (
panel de resultados.
)] en la esquina derecha del
2. Basndose en la lnea de tiempo de reproduccin, el

tiempo de reproduccin se expandir a:
1 h2 h6 h12 h24 h.
Cuando el tiempo de reproduccin se contrae a 24 horas,
el botn Contraer estar inactivo mientras que el botn
expandir estar activo.
Los rangos de grabacin se resaltarn en diferentes colores,

dependiendo de la razn de grabacin.
------
Negro : grabacin manual

Naranja : grabacin debida a un evento
Azul : grabacin debida a un movimiento
Rosa : prdida de vdeo
Verde amarillento : grabacin programada
full version.
_33
search viewer
1. Haga doble clic en una cmara en el panel de resultados o marque la casilla de verificacin de la cmara que
desee para seleccionarla.

search viewer
Para moverse en la lnea de tiempo de reproduccin
Cuando se encuentra el elemento de datos de la grabacin, el punto de tiempo actual se marcar como la lnea
de tiempo de reproduccin.
1. Seleccione un elemento de datos que buscar.
El punto de tiempo actual se marcar como la lnea de tiempo de reproduccin.
2. Haga clic en la lnea de tiempo de reproduccin y arrastre y suelte en la hora de inicio que desee.
Una vez que se expanda la tabla de hora de reproduccin, utilice los botones [Mover ( , )] para ir al
tiempo de reproduccin anterior o posterior.
la tabla de tiempo de reproduccin expandida, si utiliza el botn de flecha para ir a un momento anterior y para
MM `` Con
ir a un momento posterior al final del momento anterior, la lnea de tiempo se colocar en el punto inicial.
Control de reproduccin
Puede detener temporalmente la reproduccin de un vdeo buscado o controlar la velocidad de la reproduccin.
This text onlyReproduccin

1. Seleccione un elemento que reproducir y haga clic en [Reproducir (

)].
La velocidad de reproduccin actual se mostrar en la barra de estado del tiempo de reproduccin.
2. Puede utilizar la barra de reproduccin para reproducir el vdeo de forma rpida o lenta.
This text34_
only
appears
search
Changed with
the viewer

Nombre y funcin de los elementos de la barra de reproduccin
a
b
d
1. Reproducir y Pausa
2. Avance / retroceso rpido (inactivo en modo de pausa)

Cada vez que pulse el botn, la velocidad de reproduccin cambiar a x2, x4, x8, x16, x32, x64 y de nuevo
a avance o retroceso x2.
3. Avance/retroceso por fotograma - avance por fotograma
El vdeo se reproducir por fotograma. Los botones estarn inactivos durante la reproduccin.
4. Saltar/Saltar hacia atrs
Salta la reproduccin entre eventos.
Copia de seguridad
Puede hacer una copia de seguridad de los datos de vdeos en el PC en el que se ejecute el programa.
This text onlyPara

appears inuna
the copia
demo de
version.
This text can
bebuscado
removed with the full version.
vdeo
Changed with the hacer
DEMO VERSION
ofseguridad
CAD-KAS del
PDF-Editor
Puede hacer copias de seguridad al mismo tiempo de varios vdeos de los canales rastreados.
1. Haga clic en [Co seg (

)].
Puede ver un dilogo de copia de seguridad.
2. En el dilogo de copia de seguridad, seleccione uno o

varios canales para hacer la copia de seguridad.
A continuacin, se activar la opcin de ajuste de tiempo.
3. Especifique las horas de inicio y fin necesarias.
4. Haga clic en [inicio] para iniciar la copia de seguridad.

5. Para detener la copia de seguridad, haga clic en
[Cancelar].
6. Para salir de la copia de seguridad, haga clic en [Cerrar].

Los datos de la copia de seguridad realizada hasta entonces se guardarn antes de que se cierre la ventana.
la copia de seguridad, slo est disponible el formato sec. El visor de copia de seguridad para la reproduccin
MM `` Para
de los datos de la copia de seguridad est integrado de forma predeterminada. Puede ver los datos de la copia de
seguridad iniciando el visor.
full version.
_35
search viewer

search viewer
Para reanudar una copia de seguridad
Si se detiene la copia de seguridad, puede reanudarla ms tarde, a partir del punto en que se detuvo.
1. Para salir de la pantalla de copia de seguridad, simplemente haga clic en [Continuar ms tarde].
La copia de seguridad actual se detendr con la pantalla de copia de seguridad cerrada.
2. Haga clic en [Co seg (
)].
La pantalla de copia de seguridad de la ltima operacin aparecer de nuevo.
3. Haga clic en [Inicio].

Se reanudar la ltima operacin de copia de seguridad.
Para cambiar la ruta del archivo
Puede hacer una copia de seguridad de los datos de vdeos en el PC en el que se ejecute el programa.
1. Haga clic en [Definir ruta (
)].
Aparecer la ventana Browse For Folder.
2. Especifique la ruta de copia de seguridad que desee.
This text36_
only
appears
search
Changed with
the viewer

configuracin
Haga clic en [Config. (
)] en la esquina superior derecha de la pantalla del programa.
La ventana de configuracin se compone de varias fichas diferentes segn la funcin.
Puede configurar los ajustes de Live Viewer o Search Viewer.

Una vez que complete los ajustes, haga clic en [OK] o [Aplicar] para aplicar los ajustes.
Pres. en pant.
Puede mostrar/ocultar la informacin en pantalla.
Fecha/Hora
Si se marca, la informacin de fecha y hora aparecer en el rea superior de la pantalla de vdeo.
Icono de informacin
Si se marca, la informacin de PTZ, los ajustes de los altavoces y el estado de la grabacin aparecern en el
rea inferior de la pantalla de vdeo.
Nombre de cmara
Si se marca, el nombre de la cmara aparecer en el rea superior de la pantalla de vdeo.
Mostrar evento
Si se marca, el evento se mostrar en el rea inferior de la pantalla de vdeo cuando se produzca.
full version.
_37
configuracin
Ficha Visor

configuracin
Fecha/Hora
Especifique el formato de fecha/hora que aparecer en la pantalla de vdeo.
Formato Fecha
Seleccione entre AAAA-MM-DD, MM-DD-AAAA y DD-MM-AAAA.
Format Tiem
Elija entre hh:mm:ss y hh:mm.
Captura
Especifique el formato de imagen y la ubicacin para guardar la pantalla capturada.
Grabar
Especifique la ruta del archivo y la hora de los vdeos de grabacin.
Puede especificar el tiempo de grabacin entre 1 minuto y 2 horas (120 min).
This text onlySecuencia

Al seleccionar esto, se mostrarn los vdeos de cmara de uno en uno de acuerdo con el modo de divisin.
Esto se puede utilizar tambin para secuenciar los favoritos si accede al grupo.
Seleccione un intervalo de secuencia entre 5, 10, 15, 20, 30, 40, 50 y 60 segundos.
Recibir eventos
Aparicin autom. de la ventana Recibir eventos

Puede seleccionar crear una ventana emergente si hay un
evento entrante.
Si se marca, aparecer la ventana Recibir eventos cuando se
produzca un evento como se muestra en la figura de la
derecha.
Movimiento excluido
Puede seleccionar recibir un evento de movimiento, uno de los

tipos de eventos.
This text38_
only
configuracin
Changed with

Sonido de evento
Puede seleccionar un sonido de evento que producir cuando

haya un evento entrante.
Para cambiar el sonido, haga clic en [Definir ruta (
)].
Se abre el dilogo Abrir donde puede especificar la ruta.
Reproducir sonido
Tiempo de eliminacin de eventos
ste es el tiempo de descartar un evento si se produce el mismo evento. Si ocurre el mismo tipo de evento
desde la misma cmara en el tiempo especificado, se descarta el evento ms reciente.
Otras opciones
Lengua
Puede seleccionar el idioma de presentacin en pantalla para el visor.
Idiomas Admitidos: Coreano, Ingls, Chino, Francs, Alemn, Italiano, Ruso, Espaol, Japons, Turco, Checo,
Serbio, in
Rumano,
Portugus
y Holands,
Croata,
Hngaro,
Griego,
Taiwans,with
Sueco,the
Dans,
y
This text onlyPolaco,
appears
the demo
version.
This
text
can be
removed
fullNoruego
version.
Finlands.
Changed with
MM `` El cambio se aplicar inmediatamente, pero la informacin del registro de salida permanecer en el idioma anterior.
Ver lista de cmaras apagadas
Si se marca, ver una lista de cmaras apagadas.
Bloquear relacin de aspecto
Si se marca, el vdeo se mostrar en su tamao original.
<Liberar relacin de aspecto>
<Bloquear relacin de aspecto>
full version.
_39
configuracin
Puede seleccionar repetir el sonido si se recibe un evento.

Si se define en Continuous (Continua), el sonido de evento no
se detendr hasta que se confirme el evento.

configuracin
Otros
Restaurar predet.
Esto restaurar los ajustes predeterminados del visor.
ok
La ventana de configuracin se cerrar con los ajustes aplicados en el visor.
Cancelar
La ventana de configuracin se cerrar sin aplicar los ajustes en el visor.
Aplicar
Los cambios se aplicarn al visor.
Ficha Dispositivo
Puede aadir un dispositivo, comprobar una lista de dispositivos registrados o cambiar los ajustes del dispositivo.
<Aplicar ttulo de cmara de DVR> antes de iniciar sesin en el dispositivo o grupo aplicable, el ID
MM `` Sideselecciona
cmara aparecer en la lista de cmaras conectadas.
This text40_
only
configuracin
Changed with

Muestra una lista de dispositivos registrados por el usuario.
Para aadir automticamente un dispositivo

Puede rastrear un dispositivo en la red local antes de registrarlo.
2. Seleccione en la lista un dispositivo para registrarlo.
3. Facilite la identificacin del usuario y la contrasea y pulse el

botn [Registro].
El ID de usuario y la contrasea son la informacin
guardada en el dispositivo que se va a registrar.
MM `` El programa no comprueba en el registro si la informacin del usuario es correcta.
`` Si desea comprobar si la informacin del usuario es correcta, haga clic en [Prueba de conex.].
`` Si encuentra un error durante la prueba de conexin, aparecer un mensaje de error.
Para aadir manualmente un dispositivo
proporcionar
manualmente
informacinThis
del dispositivo
al que
conectar. with the full version.
This text onlyPuede
appears
in the
demo version.
text can
bedesea
removed
Changed with
the
DEMO
VERSION
of
CAD-KAS
PDF-Editor
1. Haga clic en [Aadir manualmente].
Debe aparecer Aadir dispos. manual..
Si el modelo que desee buscar no se encuentra en la lista,
seleccione <Samsung DVR> y registre dicho modelo
manualmente.
obtener informacin adicional, consulte el manual de

MM `` Para
usuario del dispositivo aplicable.
2. Seleccione el nombre de modelo del dispositivo al que

desea conectar.
3. Seleccione un tipo de direccin.
El formato de direccin disponible puede ser: IP, URL,
DDNS Samsung, DDNS S1 y DDNS iPolis.
4. Especifique los valores de ajuste necesarios para conectar

el dispositivo.
La informacin difiere dependiendo del tipo de direccin.
5. Introduzca el ID de usuario y la contrasea.

El ID de usuario y la contrasea son la informacin
guardada que se definen en el dispositivo que se va a registrar.
6. Haga clic en [Prueba de conex.].

Utilice la informacin facilitada por el usuario para realizar la prueba de conexin.
Si encuentra un error durante la prueba de conexin, aparecer un mensaje de error.
7. Haga clic en [Registro].
full version.
_41
configuracin
1. Haga clic en [Aadir autom.].

Se mostrar una lista con todos los dispositivos
conectados en la red local en la ventana Aadir dispos.
autom..
Cualquier dispositivo registrado se mostrar en gris.

configuracin
Tipo de error de conexin
Error de parmetro : el parmetro es errneo. Compruebe de nuevo la informacin de la conexin.
Error de conexin de dispositivo : e l dispositivo no est conectado.

Compruebe si el dispositivo est conectado correctamente a la red.
Error de red : no conectado a Internet.
Compruebe si el dispositivo est conectado correctamente a la red.
Error de direccin redundante : ya existe la misma direccin. (Si el IP y el nmero de puerto son los mismos.)
Error de ID de inicio de sesin : el ID de inicio de sesin no es vlido. Verifique el ID de inicio de sesin facilitado.
Error en contrasea de inicio de sesin : la contrasea de inicio de sesin no es vlida.
Compruebe de nuevo la contrasea de inicio de sesin.
Para cambiar la informacin del dispositivo

Puede cambiar la informacin del dispositivo.
1. Seleccione un dispositivo cuya informacin desee modificar

y haga clic en [Modificar].
Puede cambiar toda la informacin excepto el nombre del
modelo.
Si registra un dispositivo en <Samsung DVR>, debe
completar el registro del dispositivo y conectar con el
dispositivo antes de que pueda aparecer en la lista de la
only appears
in the demo version. This text can
ventana actual.
This text
be removed with the full version.
Para eliminar un dispositivo
1. Seleccione un dispositivo que va a eliminar.

2. Haga clic en [Borrar].
Se suprimir el dispositivo seleccionado.
cambiar o eliminar el dispositivo slo cuando est desconectado de la red, y ver un dilogo de confirmacin si
MM `` Puede
intenta cambiar o borrar el dispositivo mientras est conectado.
Para crear un grupo de dispositivos
Puede crear/gestionar un grupo de dispositivos registrados de forma que pueda acceder a ellos de forma simultnea.
1. Haga clic en [Aadir grupo].
2. Facilite un nombre para el grupo que va a crear y haga clic en [OK].

El grupo se crear con el nombre facilitado.
Para aadir un dispositivo al grupo de dispositivos
Puede crear/gestionar un grupo de dispositivos registrados de forma que pueda acceder a ellos de forma simultnea.
1. Seleccione un dispositivo que va a aadir.
2. Haga clic en [Aa].

Puede aadir un dispositivo al grupo seleccionado. Puede
aadir hasta 16 dispositivos.
This text42_
only
configuracin
Changed with

Para eliminar un grupo de dispositivos
1. Seleccione el grupo que va a eliminar.

Se borrar el grupo seleccionado.
Configuracin de dispositivos
2. Haga clic en [Conf. men de dispositivo].
Aparece la ventana de configuracin de dispositivos donde puede configurar en detalle los ajustes del
dispositivo.
posible que la ventana de configuracin pueda diferir dependiendo del dispositivo conectado; para ms
MM `` Esinformacin,
consulte el manual del usuario del dispositivo apropiado.
Ficha Usuario
Puede aadir o eliminar un usuario, o bien cambiar el ID o la contrasea.
MM `` Si se define Inicio de sesin aut. (admin), puede iniciar SmartViewer directamente sin facilitar la ID y la contrasea.
`` La ficha Usuario slo est accesible con la cuenta ADMIN.
full version.
_43
configuracin
1. Seleccione un dispositivo.

configuracin
Lista de usuarios
Para aadir un usuario
1. Haga clic en [Aadir usuario].
2. Facilite un ID de inicio de sesin para el nombre de usuario.

Puede introducir hasta 31 caracteres para el ID incluidos
caracteres alfabticos, numricos y .
3. Introduzca la contrasea.
Puede introducir hasta 31 caracteres para la contrasea sin
espacios incluidos caracteres alfabticos, numricos y
especiales.
4. Facilite informacin adicional como el nmero de telfono o
la direccin, de acuerdo con el usuario.
5. Para ajustar en detalle los permisos del usuario, marque la

casilla de verificacin [Conf. de permisos] y seleccione las opciones que desee.
El usuario se aadir con el ID facilitado.
MM `` El ID ADMIN es el ID predeterminado creado cuando se instala el programa.
Este ID in
no puede
eliminarse.version.
No obstante, This
puede cambiar
la contrasea.
the demo
text can
be removed with the full version.
contrasea predeterminada puede estar expuesta a riesgos de piratera, por lo que recomendamos que cambie
JJ `` Lala contrasea
despus de instalar el producto. Tenga en cuenta que otros problemas que sucedan por no cambiar la
contrasea ser responsabilidad del usuario.
Para cambiar la informacin del usuario
1. Seleccione un usuario cuya informacin desee cambiar.

2. Haga clic en [Modificar].
Puede cambiar la informacin del usuario.
Para eliminar un usuario
1. Seleccione el usuario que va a suprimir.

Se borrar la informacin del usuario seleccionado.
This text44_
only
configuracin
Changed with

Ficha Actua.
Puede actualizar el software a travs del servidor de actualizaciones remoto.
configuracin
Actualizacin automtica
Si se marca Actualizacin automtica, compruebe si est disponible en el servidor el nuevo archivo de software.
Para especificar el intervalo de comprobacin del servidor de

actualizaciones
Puede especificar el intervalo de comprobacin del servidor de actualizaciones.
1. Especifique el intervalo y la fecha.

Seleccione entre una vez/todos los das/tod. semanas/tod. los meses, y puede especificar la fecha/hora
segn su seleccin.
2. Si se encuentra un nuevo archivo de software al comprobar el servidor de actualizaciones, el hecho se
notificar al usuario que puede seleccionar realizar una actualizacin.
3. Haga clic en [Actualizar].
Independientemente del ajuste de Auto Update, el
programa comprobar si hay un nuevo archivo de software
disponible en el servidor de actualizaciones.
full version.
_45

configuracin
Para actualizar el dispositivo
Para actualizar el software del dispositivo, debe guardar el nuevo archivo de software en el PC de antemano.
1. Seleccione el dispositivo que va a actualizar.
2. Seleccione el nuevo software para la actualizacin.

3. Especifique la ruta del archivo de actualizacin.
4. Haga clic en [Actualizar].

El programa comenzar a actualizarse con el estado de
actualizacin en pantalla.
actualizar varios dispositibos simultneamente,
MM `` Puede
que se actualizarn por orden de registro.
`` Los modelos SRD-841/1641, SVR-480/945/950E/960(C)/1640A/1645/1650E/1660(C)/1670/1680(C)/3200 no

incluyen la actualizac in.
Ficha de administracin del sistema
Puede guardar los archivos de configuracin de SmartViewer y del DVR en un archivo o importar esos archivos.
This text46_
only
configuracin
Changed with

Gestin de la configuracin de SmartViewer
Puede exportar el archivo de configuracin de SmartViewer.
Exportar conf. de Smart Viewer
Puede guardar la configuracin de SmartViewer en un archivo.
1. Marque la casilla de verificacin y seleccione las opciones de configuracin.

3. Haga clic en [Exportar configuracin].
Los elementos de configuracin se guardarn como un archivo y el resultado aparecer en un mensaje
emergente.
Importar conf. de Smart Viewer
Puede importar y leer las opciones de configuracin de SmartViewer en un archivo.

1. Seleccione una opcin de configuracin que importar.
2. Seleccione el archivo guardado.
3. Haga clic en [Importar configuracin].

Las opciones de configuracin se leern desde el archivo.
Gestin de configuracin del dispositivo
This text onlyExportar

appearsconf.
in the
version. This text can be removed with the full version.
dedemo
dispositivo
Puede guardar la configuracin del dispositivo en un archivo.
1. Seleccione un dispositivo para guardar la configuracin.
2. Especifique la ruta para guardar el archivo.

La configuracin se guardar como un archivo y el resultado aparecer en un mensaje emergente.
Importar conf. de dispositivo
Puede leer la configuracin del dispositivo desde el archivo de configuracin.

1. Seleccione una opcin de configuracin que importar.
2. Seleccione el archivo guardado.
3. Seleccione la casilla de verificacin [Include Network Settings].

Si se selecciona, se importar la informacin de red.
Las opciones de configuracin se leern desde el archivo.
importar o exportar la configuracin del modelo SVR-1670 en Dispositivo > Conf. men de dispositivo.
MM `` Puede
(pgina 43)
full version.
_47
configuracin
2. Especifique la ruta para guardar las opciones.

configuracin
Ficha de informacin de registros
Puede buscar registros relacionados con el sistema por hora de aparicin y por el elemento.
1. Especifique la hora de inicio y de fin de la bsqueda del registro.
2. Haga clic en la casilla de verificacin del elemento de registro para seleccionarlo.

3. Haga clic en [Iniciar bsqueda].
La informacin del registro aparecer en la lista de registros.
4. Para eliminar la lista de registros que ha buscado, haga clic en [Eliminar todo].
This text48_
only
configuracin
Changed with

RED DE VENTAS
SAMSUNG TECHWIN CO., LTD.

Samsungtechwin R&D Center, 701, Sampyeong-dong, Bundang-gu, Seongnam-si, Gyeonggi-do, Korea, 463-400
TEL : +82-70-7147-8740~60 FAX : +82-31-8018-3745
SAMSUNG TECHWIN AMERICA Inc.
100 Challenger Rd. Suite 700 Ridgefield Park, NJ 07660
Toll Free : +1-877-213-1222 Direct : +1-201-325-6920
Fax : +1-201-373-0124
www.samsungcctvusa.com
SAMSUNG TECHWIN EUROPE LTD.

Samsung House, 1000 Hillswood Drive, Hillswood Business
Park Chertsey, Surrey, UNITED KINGDOM KT16 OPS
TEL : +44-1932-45-5300 FAX : +44-1932-45-5325
www.samsungtechwin.com
www.samsungsecurity.com
www.samsungipolis.com

User Manual - Smart Viewer v3.10 - SPANISH-111125

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Originalbeschreibung:

Originaltitel

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

User Manual - Smart Viewer v3.10 - SPANISH-111125

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

Changed with the DEMO VERSION of CAD-KAS PDF-Editor (http://www.cadkas.com).

Changed with the DEMO VERSION of CAD-KAS PDF-Editor (http://www.cadkas.com).

Funciones principales de SmartViewer

Para comprobar el estado de la instalacin

This text only appears in the demo version. This text

12 Nombre y funcin de los elementos de la

15 Lista de salida de alarma y control

18 Lista de informacin de estado de dispositivos

25 Para controlar el vdeo de Live Viewer

29 Nombre y funcin de los elementos de Search

32 Bsqueda de datos reproducibles

Changed with the DEMO VERSION of CAD-KAS PDF-Editor (http://www.cadkas.com).

48 Ficha de informacin de registros

46 Ficha de administracin del sistema

Changed with the DEMO VERSION of CAD-KAS PDF-Editor (http://www.cadkas.com).

SHR-2xxx, SHR-5xxx, SHR-6xxx, SHR-7xxx, SHR-8xxx

MM `` Seleccione Samsung DVR para el nombre de modelo al registrar manualmente un dispositivo.

Especificaciones mnimas del PC

Especificaciones recomendadas del PC

Intel Pentium Core2 Duo 2,4 GHz o superior

Intel Pentium i3 o superior

1024 x 768 o superior

Windows XP Professional SP2, Windows Vista Business/

NIC Ethernet de 100 MB

Changed with the DEMO VERSION of CAD-KAS PDF-Editor (http://www.cadkas.com).

Funciones principales de SmartViewer

-- Controle un mximo de 36 vdeos desde las cmaras conectadas

-- Compatibilidad de modo a toda pantalla

-- Aada vdeo en la posicin que desee con el mtodo arrastrar y soltar

-- Vista favorita y secuencia de favoritos

-- Reproduzca simultneamente hasta 16 vdeos

-- Copia de seguridad de rango de soporte (visor integrado)

-- Busque y reproduzca datos de grabacin en el DVR, ordenados por tipo de evento

-- Inicio de sesin de usuario y configuracin de privilegios de acceso

-- Registre y gestione hasta 3000 dispositivos

-- Cree un grupo con varios dispositivos

-- Guarde la configuracin del dispositivo en un archivo

-- Guarde la configuracin de SmartViewer en un archivo

This text only

fps (fotogramas por segundo): u

Resolucin: tamao del vdeo original desde una cmara conectada.

-- Aada vdeo en la pantalla de vdeo haciendo doble clic

Changed with the DEMO VERSION of CAD-KAS PDF-Editor (http://www.cadkas.com).

Instale SmartViewer en un PC local e incielo.

1. Ejecute el archivo ejecutable de SmartViewer (Iniciador de

2. Cuando utilice la pantalla de gua para la instalacin, haga

3. Especifique la carpeta de destino en la que va a copiar los

4. Para ir al paso siguiente, haga clic en [Next >].

5. Haga clic en [Install] para iniciar la instalacin.

Changed with the DEMO VERSION of CAD-KAS PDF-Editor (http://www.cadkas.com).

7. Una vez completada la instalacin, haga clic en [Finish]

Para comprobar el estado de la instalacin

Una vez finalizada la instalacin, compruebe si se ha instalado SmartViewer correctamente.

2. Si SmartViewer est correctamente instalado, ver dos

Changed with the DEMO VERSION of CAD-KAS PDF-Editor (http://www.cadkas.com).

` La contrasea predeterminada puede estar expuesta a

riesgos de piratera, por lo que recomendamos que cambie

<Si se introduce una cuenta no registrada>

<Si se introduce una contrasea incorrecta>

Cuando termine con SmartViewer, cierre la sesin para salir.

2. Seleccione [s] en el dilogo.

Changed with the DEMO VERSION of CAD-KAS PDF-Editor (http://www.cadkas.com).

Resolucin: tamao del vdeo original desde una cmara conectada.

Mtodo 1 : seleccione un mosaico y haga doble clic en la cmara que desee.