Livro das Mones N.

19-D (1634-1635)
99. [Ficheiro 2, Gaveta 3, Divises 6 e 7] 75 | 5 CARTA OU RELATRIO PARA
EL-REI
Principais assuntos: - Apresenta-se a el-rei o relato do que se passou sobre a
assinatura de uma escritura do convento de Santa Mnica em Goa, a qual
dever ser assinada pelas freiras do dito mosteiro, pelo bispo D. Frei Miguel
Rangel, governador do arcebispado de Goa e por Frei Diogo de
482
Santa Ana. Aponta as razes apresentadas por estes para se negarem a
assinar a dita escritura.........................
FOLHA: NUMERAO 245 (FRENTE)
IMG_3700 - 1245f,
Em nome de todos [sabo] [palavra apagada] [thomem]
captura publica e obrigaes virem [palavra apagada] do navimento de [palavra apagada]
Senhor Jesus Cristo de mil e seis sentos e trinta e quoatro Annos nos [palavra apagada]
de dezembro nesta muio nobre d sempre cidade de goa apresentando prezente o Reverendo do
Bispo de Cochim Do Frey Miguel [palavra apagada]
por athoridade de Apostolica governador deste Arcebispado e por com [palavra apagada]
administrador do Mosteiro das Religiosas de Santa Monica desta dita
Cidade intervendo o dito Revorendo Bispo governador com sua presena
e authoridade, e estando juntamente presente o dezembargador Se
bastio soares paes como procurador da Croao e fazenda de sua Majes
tade, e o vereador Francisco de Mello de Castro, e procurador da Cidade Jor
ge Freire em nome desta, pello dito procurador da Coroa e fazenda do dito
senhor foi dito que porquanto comforme as leis do Reino os Mosteiros e Religio
sos no podem por vir, nem ter ad quem huns alguns de Rais sem especial presena de sua
majestade, e adquirindose contra a sua defeza so os ditos
bens perdidos pera a Coroa Real, pellos prejuzos q cedem pr de [palavra apagada]
se condisero deos ditos Mosteiros e Religioes possuem os taes bens e
se haver entendido que este prejuzo era mayor neste estado p os bens de Rais nelle nem
menos, e as religiosas: muitas com o que todos os ditos
bens e no a ser das ditas religioins, a que se as ditas religiosas do dito mos
teiro de santa Monica herda sim com ate presente fizero, e que dito
recebese, entrassem com os dotes que o dito Mosteiro leuqua, ocorrio

todo a sendo ditas religiosa, e por o dito senhor [Javier] Resoluto este mosteiro per muitos
ordens em considerao de muitos requerimentos que o povo
desta Cidade lhe fez sobre esta cousas pellos officiaes da Camara dela
pello que tocaria pro bem comum e conservao deste estado, e por em segu
rana ao servio de Deos nosso senhor sendo as Religiosas do mosteiro de santa Monica
desta cidade guiadas sobre esta matria por seu Requerimento
e resposta paciedendo na dita matria informais que o dito senhor [palavra apagada]
pellos visorreis deste estado, este Bispo da Cidade Dom Frei [palavra apagada]
Pedro, que como esse era administrador do dito Mosteiro.

FOLHA: NUMERAO 246 (FRENTE)

IMG_3701 1245v
?? com que se perdizeram oito[mil?] ?? de renda e com cada hum
anno, aquelas he ditos bens de Rais no [palavra apagada] a fazenda de sua
Majestade por ser assi de fazo pella ordenao do Reino, e os bens que as
ditas Religiosas tiverem forem [palavra apagada] a fazenda do dito senhor so abriga
das a se desfazer delle e dento hum ano afirma da dita ordenao
a qual comtia de Renda he a que pelas orndes do dito senhor lhes escata taxas
da, e a dita fazenda de rais ate acomtia dos ditos oito mil cruzados
de renda poero ellas ditas religiosas possuir livremente em comfirmidade
das ditas ordens sem embargo da ordenao do dito 1, 2, 4 e 18 no prin
cipio e [pargrafo]1 que dispem o contrairo, e que na mesma forma se obriguavo
como de feito obriguaro, que nem freira algua ds que de prezente hato
dito mosteiro nem as que ao diante houver he dario couza algua da fes
tara desta em diante, nem ella nem o dito mosteiro por sua via, alem dos
ditos mil xerafins que cada hua tiver levado de seu fosse tendo as taes
religiosas he de inforado ou Irmos, porque no os tendo, em ta o
poderia o dito mosteiro, e as religiosas herdar, mas com tal declarao
e obrigao que dentro no termo limitado na ordenao se venderio em preguo a quem mais
der todo os bens de Rais que pella dita [palavra apagada]
herdarem depois de terem perfeitos os oito mil cruzados de renda q
se lhe permite em bens de rais, e o mais que adquerirem, e herdarem

ir a do dito mosteiro de freiras em dinheiro e no em bens de Rais, fora

dos ditos oito mil cruzados de Renda, mas que nos fazos em que o dito mos
teiro e Religiosas se lhes permite herdar no poderio se eceder em [palavra apagada]
se algum da fazenda de sua Majestade nem dei [pathos?] posto que no [dias?]
estas cousas, e a sey mais por dito estomente decieres
[palavra apagada] publica foi dito pella dita Madre Prioressa e mais ditas Reli
giosas que ellas se obrigavo to bem como de feito logo obriguao a
no derem mais criadas, nem serventes [Captiuas] sem farras, que aquellas que a
forma das ditas ordens de sua majestade lhes limtace e o dito
revorarem o Bispo governador como seu administrador que he essas
que no se no seguinte da terra, o qual o dito reverendo Bispo governado lhes deu
[palavra apagada] cento e vinte seis clausura pera dentro convenas [palavras apagadas]

FOLHA SEM NUMERAO

IMG_3702 - 1246f
Da sacristia seis, [palavra apagada] servios e vinte
So oito dormitrios que vem amontar em
[por]taria do carro duas pera a portaria do convento quoatro, pera o lavatrio
etrosqiuar dez, pera o noviciado duas, pera o seminrio duas, pera o re
feitrio sinco, pera o servio do deposito hua, pera o servio das madres
que em gota coral ho mistel seis, pera o servio das madres velhas enfermas em
fermas so mister seis, pera violois e baixois e servios de choro quatro, pera servio
das servidoras enfermas duas pera o servio das coatro
capelas ho mister quatro, pera a goadeiras do vale dos Lirios dua, pe
ra o celeiro quatro em este mosteiro de portas a fora. O padre confessor, hum moo de
sombreiro, hum bicho, e tem procurador avogua
do e hum requerente, e hum solicitador e arrecadador e um escreven
te, e humsancristo, e hum moo de sancristia, o fuzico Mor, hum [pan
dito?], hum surgio dous sangradores, hum boticrio servidores eescravos
da clausura pera fora, pera servios da portaria pera fora oito, hua porteira de fora com
duas servidoras suas, na portaria do carro seis, e o hua
porteira e hua servidora sua, pera ortella e agoadeira da orta oito,

oito servidores que servem nos palmares, (sendo cazo que o dito
numero de criadas no baste pera as religiosas doentes por serem muitas
e algumas terem necessidades delas, pera as servirem dentro na clausura
do dito mosteiro, neste caso precedendo primeiro breve de sua
santidade pera as ditas religiosas doentes poderem ter as ditas criadas
na conformidade do que se uza e pratica no Reino, ento podero as ditas
freiras doentes ter as ditas criadas sustentandoas ellas e sua custa e no
do dito mosteiro as quais couzas todas contendas nesta dita escritura
dissera a dita Madre Prioressa e mais religiosas do conselho do di
to mosteiro com interveno consentimento, e autoridade do dito
Reverendo Bispo governador como seu administrador que he que ellas
se obrigavo a as comprir, ter e manter sem duvida, nem embargo
algum na forma que aqui se contem, e as ditas ordens sua
Majestade declaro, os quais obrigaes na dita forma acertou o dito foi

100. [Ficheiro 2, Gaveta 3, Divises 6 e 7] 76 | 1 CARTA DE EL-REI [FILIPE III]

PARA O VICE-REI DA NDIA.
Lisboa, 2 de ? de ?v[imagens 3703, 3704, 3705, 3706],
- Diz el-rei que, em carta de 31 Maro de 1631, j tratara do nmero de
religiosas que devia ter o mosteiro de Santa Mnica de Goa, das suas rendas
e criadas que cada uma podia ter. No devem exceder 100 as religiosas;
podem ter ttulos de renda, como fora ordenado por outra carta sua; e
quanto a criadas, ordenou que o arcebispo de Goa lhes limite o nmero, que
fiquem s com as indispensveis para o servio da casa; que as freiras com
haveres, sustentassem as suas criadas sua custa.
Como, porm, o vice-rei lhe mandasse dizer que esta sua ordem no era
cumprida pelas freiras, nem por Frei Diogo de Santa Ana, recomenda nesta
carta que lhes ordene o exacto cumprimento das mesmas.
Diz que escreveu uma carta ao arcebispo, contendo a mesma ordem, e
tambm que se faa a escritura que foi ordenada por carta de 6 de Abril de
1628.
Far estranhar de sua parte o mau procedimento neste caso, a Frei Diogo de
Santa Ana. (Fls ?).

FOLHA: NUMERAO 1287

IMG_3703
[Vereador] da Coroa e fazenda do dito ?? do que mandaro a ??

dito Tabalio que esta dito escritura ??] nas minhas [riotas]
em que a dita Madre Prioressa com ?? Religiosas do Conselho
se assinaro em presena [denio] dito taballio e do taballio Antonio da
Silva do Rego com as mais testemunhas mais tambm se assinou o dito
Revorendo Bispo de como deu o dito comprimento [lorerpos] a dita
sua Authoridade, e de como [taxou] e declarou o numero de criadas [resta]
escriptura comntendas, que as ditas freiras haviao de como a [seritouto]
as ditas obrigaedis, e juntamente se asinaro a vereador Francisco
Mello de Castro, e procurador da Cidade Jorge ?? ennome dela
esta dita escritura se registrara nos livros da ?? do dito se
nhor deste estado, e se assinou to bem frey Manoel dos Santos
como procurador geral das ditas religiosas ordens de sua majestade
[tesllagadas] Dom Francisco Mascarenhas Visorey da India amigo
[eu] Elrrey nosem vio muito saudar vi o que o Conde da Vidigueira
sendo miavisorrey desse estado me escreveo nas vias do anno passa
do mil e seiscentos e vinte e seis sobre o numero das Religiosas ??
deve aver no mosteiro de freiras de hum papel me enviou do Arce
bispo de Goa Dom Frey de [Balro] de Sam Pedro [o curacopta]
a administrao do dito mosteiro do que Respondero e Prioressa e re
ligiosas dele no quitratou a seria disso com ellas por meu mandado,
e a sey o que aqui seme reprezentou, por sua parte e Hey por bem
que o numero que hade aver no dito mosteiro de santa Monica sua
de com freiras que lhes je prometido pelo breve de sua confirmao
sem embargo da limitao do numero que ultimamente se havia
?? por Carta minha de cinte e trs de mao do anno de mil
e seiscentos e vinte e quatro e [recepossua] Ter athe outo mil cruzados
na renda por bens que no serio foreiros a minha fazenda com tal
declarao que o dito mosteiro no herde [cruza] alguma por via da [me].

FOLHA: SEM NUMERAO

IMG_3704 - 1246f
Religiosas que [tomara] ?? perdaos de dote de casa hua que ??
dita Carta lhes esta ?? Religiosas heram ??
em irmo porque no ?? poderia lidar o mosteiro miseria obri
guado a vender em preguo toda a herana que o vende bens de rais
a quem por ella mais der dentro no termo limitado da ordenao
depois de terem os ditos oito mil cruzados de Renda sem poder hir
ao mosteiro se no o dinheiro que se fizer nella o que [a cey] fareis de
clarar ao Arcebispo e as ditas religiosas ordenareis que de tudo
se faa escreptura com interveno e autoridade do mesmo Arcebispo
na qual asisteira o produrador de minha Coroa e fazenda desse estado
de Clarandosse nella a reizes que h pera se ordenar assy pera que
em nenhum tempo posso pretender alterer no que hora mando a sem
tar com ella e declarandosse h na mesma escriptura que em nenhua ma
neira podera herdar o dito mosteiro nem as religiosas delle terras
de minha fazenda nem despachos a tera a seu cargo o dito procurados
que s escriptura venha por vias nas primeiras naos pera se confir
mar por sua santidade e ficar tudo seguro em forma que seno
possua alterar escriptura em Lisboa a dezoito de abril de mil e seis
sentos e vinte e oito, A.F Arcebispo de Lisboa comcorda com
original, Ambrozio e feiras de Camara, Conde de Linhares
Visorey da India eu El Rey voz envio muito saudar como aquelle
que amo, vi o que o Conde da Vidigueira sendo meu visorey desse
estado me escrevo na vias do ano de seis sentos e vinte e seis so
bre o numero de religiosas que deu haver no mosteiro de freiras
de santa Monica de Goa e Renda que se lhes desse taxar e sobre os dotes heranas
dellas e a ley num papell que [meymuiou] do
Arcebispo de Goa Dom Frey de Bastio ao Pedro a esta
data a administrao do dito mosteiro do que respondero a Pri
oressa e religiosas delle no que trato a serca disso com ella por

meu mandado e assim o que aqui se me reprezentou ??

e [El Rey] por bem que numero que h de ver no dito mosteiro [palavras apagadas]

FALTA IMAGEM 3705 (muito ruim)

FOLHA SEM NUMERAO

IMG_3706 - 1248f
Mas religiosas e [palavra apagada] que se face comprimento a
referida e com sua [palavra apagada] que so em grandes [palavra apagada] criadas que servem
[palavra apagada] com que se acrescenta a despeza
mando escrever ao Arcebispo de goa de cujo cargo est a governo deste
convento que elle limite o numero de criadas que repare ser bas
tante era o servio da [Casa] e que as religiosas que forem doen
tes e tiverem necessidade de criadas pera as servirem na clausura
a sustentem a custa precedero breve pera as poder ter
em conformidade do que verza e pratica neste deinos e o que se escuza
parte da despeza do mosteiro de que me pareceo a visauros pera
o terdes entendido escrita em Madrid seis
centos e trinta e hum Rey concorda com ao Original Ambrozio
de Freitas de Camara Conde sobrinho Visorrei da India amigo eu ell
mey vos envio muito saudade e como aquelle que muito amo sobre o
numero das religiosas que h de avaer no mosteiro de Santa Monica
da cidade de Goa rendas e criadas que ande ter vos mandey es
crever em trinda e hum de maro de seiscentose trinta e hum e
escutsseis a ordem dada de no excederem de cem religiosas em que
posso ter oito mil cruzados de renda como estava ordenado por
carta minha de seis de abril de seissentos e vinte de oito e que
ao Arcebispo de goa se ordenava limitar o numero de criadas
que parecesse bastante pera o servio da casa e que
as religiosas que fossem doentes e as ouvessem mister a sustent
avam a sua custa presedendo breve de sua santidade pera
os terem e pella naveta e gualhio Sam Francisco de Borja

respondestes em desde outubro doando passado que Frey Dio

go de Santa Anna e as religiosas no executava a minha
ordem dizendo que durante a Reprica que tinho feito
no tinham lugar e recebero grande numero de molheres com
dores excessivos por cuja couza a requerimento da Camara des
sa cidade e o povo mandareis sob estar no procedimento que

FOLHA SEM NUMERAO

IMG_3707
?? perpeite silencias neste ?? [experimento] resoluto sontas
?? mim e que do que fizesse ?? comta pareceo me avisar
os de tudo [pera o serdes] emtendido o [modos] em que se h de ferir a
propostas de sempre e da Prioressa escriptura em Lisboa a quoal de
[fevereiro] de seiscentos e trinta e quatro, [rey] com cordavam o
original [Ambropiade] freita de Como [palavra apagada] por elrey a Dom
Frey Manel [Cetelles] [Barros] do arcebispado de Goa [Prima] desta
dia do seu Conselho, segunda via [Revorendor] Christo [e dor]
Arcebispo Primor da India [amigo eu] [palavra apagada] voz envio muito
saudar como aquelle de cujo [vertuozo] a [crescentimento] muito
me apazaria tenho entendido q se as religiosas do convento
de Santa Monica de Goa no guardaro a ordem quem andey
dou por carta minha de seis de abril de seiscentos e vinte e oito
sobre [no] ei se deremo numero desse mil religiosas limitando-lhes
a renda que ande ter [equestos] lhes limitaes as criadas que
vos [parecieco] [nesse instancia] pere servio do convento e que
tem recebido muito numero de freiras e com grandes dotes
?? que resulta m [pespuipa] ao bem publico deve estado
lescandolo nade se guarda das minhas ordens de mais [seiseder]
procedendosse como ate agora o [creveda] erevao do conven
to e querendo [procier] namateria como validade dela pede

resolveo que com efeito se faa escriptura que pella carta

referida de seis de abril tenho mandado com condies
de nelle se contem e de que mando advertir a Conde de Linha
res meu Visorrey desse estado sem dilao alguma e que pera
esse feito se dem a sordens necessrias ate por [sacrado]
no [bens] das religiosas ellas no obedecerem em o que
faa as criadas do mosteiro posso ter a que nos [perecerem]
?? com declarao que se
ro Indias e a mesmo que [escreverem] [perprimentobreve]

FOLHA SEM NUMERAO

IMG_3708 - 1248v
De sua santidade e que vendo da presente alguma ?? que eisedo o numero da [palavra
pagada] religiosas que o mosteiro ??
na forma dobrevedesua creao se lhe no consinta fazerem pro
fisso ate poderem entrar no numero e aver lugares vagos
?? tudo me pareceo a[avizaneos] como fao ao vizorrey pera que
com q ?? nicando voz a matria delle cada hum por sua parte ??
dentre necessrias e faais executar o que por estamos ??
e bemzuletrico desse estado e de tudo a que se fizer particular
e escrita em Lisboa a vinte e quatro de dezembro
de mil e seissentos e trinta e trs, Rey pera outro Bispo Primas
da India segunda vida a de vinte hermoza [palavra apagada] e trs ella dadas
a sey estas ditas ordens de sua majestade por mim dito tabaleio
publico das notas sem acrescentar nem diminuir da prprias
couza que duvida faa aque me reporto que [arney] delle dito
procurador da Coroa de sua majestade, laiditos madres pri
oressa e a mais madres do seu conselho vola juntamente e
cada hum porsui escolhido dissero a mim trabalhio perante
o tabalio Antonio da Silva e a restemunha diante no
meadas que ellas em nome do seu convento de freiras delle

[sobrassim] aceitavo e se obrigavo a he do comprirem e guo

ardarem tudo na forma e maneira contentandose este [tromento]
e pera [sobavel] comprirem em dissero elas ditas madres obriga
vo de toda a faz enda geralmente do dito convento [monuell]
pode rais vida e por aver e rendar delle quanto emdereida
devem e podem fazer como suas administradoras que ora so
do dito convento o que todo huns dos outros alguma seitaro e eu
tabalho com pessoa publica [estipubante] e aceitante que hum
a se vim aseitey leis tipular enomeade quem tocar a favor deste
recolhimento me certifico eu [fao Roiz] tabalio publico de notal
nesta corte e bens termos por El Rey nosso senhor ??
lodar esta escritura de [L] de minha [norta]

FOLHA SEM NUMERAO

IMG_3709 - 1250f
Vindo a esriptura diante assinar ao arcebispo
de Cochim q diz do Arcebispado e prelado administrador
das ditas religiosas de Sta Monica [palavra apagada]
respondeo a est muito prestes para a assinar
a cpia puctualmentei tudo o ??
?? q sua Majestada ?? assi
? maneira q elle o manda assi contem
suas cartas a instrues sem acrescentar
ou diminuir couza alguma: como sempre [palavra apagada]
se costumou fazer e todas as cousas que
de sua Majestade emano. B. com [comprire see
? como [criou?] nellas se contem.
Para q sua Majestade neste particular se de ?
q depois de de muitas visitas e consultadas e ?
tribunnais, todas as cousas a isto parte

? se daterminaro da manda que au

as manda cumprir, pondo a tudo mais per
petuo silencio e q dito de faa a para sempre
escritura sem apontar [queixa?]

FOLHA SEM NUMERAO

IMG_3710
Lado esquerdo da folha:
vendo o Bispo [q escriptura para ? tras
acrescentano o que El Rey no manda, q he
intervir nisto a cidade, e intrometersse
na dita scriptura, o q alm de no ser
conveniente a Anutoridade Real, nem tambm
assunto dele Bispo a que sua Majestade comete
isso, e no a Cidade que no ser ??
elle o no mandar nem fala nisso e ? ordens
e ser alm disso e prejuzo e molestia
das ditas religiosas que sua Majestade quer
favorecidas e no molestadas, sendo a
obrigao do dito Bispo o lado dellas acu
dirlhes no q tiverem injustia se atendendo q
a tem nisto grande, no entende que pode ser
obrigado assinar a scriptura real q no for com tudo conforme ao q sua
Real Majestade manda nas ditas suas ordens
antes protesta de tuda a maneira q com
direito pode, o sendo ele muito? prestes para

Lado direito da folha:

Assim a comprir principalmente o q sua Majestade
ordena se lhe estevva e impede isso

com o q na dita scriptura se acreceta e

q El Rey no manda. E ainda diz sem
conclusao q se he necessario appella para
o mesmo Senhor Rey de tudo o que encontrar
se [juntar] e sobrevier na materia
da quilo ? que sua majestade manda. Goa em 22 de [dezembro] de [624]
Assinatura: Frey Miguel Bispo

FOLHA: NUMERAO 1258 (FRENTE)

IMG_3711

Nos a madre prioressa e mes do conselho do mosteiro de nossa Santa Monica [oie] ??
derrateiro de dezembro de 1634, pella tarde dizemos e cereficamos
e os juramos aos santos evangelhos de nosso senhor Jesus christo que nos nos tnhamos
resolvido
em assinar esta escritura, ainda q contra nossa vontade e por remir nossa vexa
o com a cidade, pois El Rei catlico nosso senhor no ordena q ella se entremeta
mas como sendo levada o nosso prelado o senhor bispo governador a no assinou j nos
no fica [Aergar] dea assinarmos e mandandos consultar pelo escrito q apresenta
nos, respondemos de sua letra e final o que a margem de Me se ve, e como no fim
nos faz declarao que he nosso prelado, e no assinou, em nenhuma maneira e no fica
lugar de assinarmos, sem [freas] do que pedimos, e requeremos, A Vossa Majestade
fareis [taba
lio], q por tem sera fez do que assim dizemos, e do mesmo q dizemos no aferito de
nosso
prelado, e o q se nos diz em sua resposta, e nos passem de tudo certido [palavra
apagada] nosso resgoardo com el rei catlico nosso senhor, ao qual estmaos promptos
pera obe
decer na conformidade de seras reaes ordens, e da interveno segundo majestade de
nosso prelado, [ore] ultimo de dezembro em domingo [vesporas] do Santo Nome de
Jesus de 1634. Assino por mim e pelas mais madres do conselho administradoras
soror Guiomar de Aprezentao prioressa.

Eu soror Barbara de Jesus escriva deste mesmo mosteiro dou minha fee
como a nossa madre prioressa e as mais madres do conselho administradoras do
esta resposta e o sinal acima he da dita nossa madre prioressa no mesmo dia
ms
Soror Barbara de Jesus Escriv

Imagem 3712

Vizorey conde de linhares o coall assinou na dita [?] o procurador da

coroa de sua Magestade He Nos Mandou a[?] de[?] [tabalees?] que Uze[?]
a Camara e asinae o Verador [?] de Mello de Castro. E procurador da Sidade
Jorge [?]. E que [Uzesemos?] ao convento de Santa Moniqua se querio as
dittas Madres prioresa e as Mais do Conselho asinar a dita [?] [?]
Madres per no J[?] horas [para isso?] perque hero emtre as onze E meo dia
que Vei[?]mos a [?] horas. E que Responderio a Coall Resposta. E a Tras is
crita da Coall fizero saberdor ao Reverendo Bispo governador Seu
prelado E adeMenistrador dellas E do dito Seu Convento. a Coall Mandou
Hem Resposta da sua, que Nosso [?] dese a sua Reverencia e a tudo o seu [Mosteiro?]
Muitos
[?] Annos. destes acompanhamentos No Tenha Nenh que me ze[?] de
Nosso [?] ordenarem [?] de Novo. que o [?] Vizorey asinae Na escre[?] Em que
El Rey lhe no Manda asinar [?] Antes [Novas?] muito bem emtendidas Mas
asinarey de muito boa Vontade [?] que est em lugar del Rey que hem seu nome
por seu procurador da Coroa Mas o contrato he Mais he o Senhor Vezorey que
o procurador da Coroa que em c asi[?]ada No Ei de asinar E que no quer [?]
que Nem Tentado me deixe Vencer de tentais, E outra vez digo que No Hey de
asinar c a sidade Ainda que fique tudo as costas do be[?] he No
para isto dizer lhes que asinem Nem deixem de asinar seno que [?] seu [prelado?]
E que me emcomendem ade[?] que as guardes. frey Miguel Bispo governador ha
coall Resposta. E[?] Am[?] das [?] a [?] [?] ao [pee?] da Resposta

das Madres. sem acresontar Nem de Me [?] da propria [?] que de[?] faa
que [?]namos as ditas Madres de que portamos Nosa [?ee] ser a Resposta atras das
ditas Madres. E a dita Resposta do dito Bispo governador a coall [?] sobredito
[?] Roiz [?] escrevy hem que nos asinamos anbos de nos[?] Raza [?]
o dera [?] do M[?] de dezembro de seissentos e [trinta?] Coatro annos [?]
[?] ditta [?] [?] [?] [?]
[?]

IMG_3713 - 1258f
Respondemos a notificao [e remos] nos fazer que estamos pretes ??
naronos a escritura que Elrei nos manda na conformalidade ??
Reais ordens, tem interveno da [irareao] desta cidade, por quanto ??
catlico nosso senhor no manda que ella intervenha na tal escritura ??
se intervier muitas fogeies, em tudo o se nossa liberdade q ??
e que a vindo a conspirao to grande como a da vareao do anno de 1622 ??
ajo muitas outras por trs causas em perpetuo, e q assim tenhamos prelado
secular como o temos eclesistico, e fogeio do padroado a cidade, semelhanos
aver dada hua so esmola pera a nossa edificao ou sustentao do
remdio e com tudo se nosso prelado arcebispo governados assimar ??
a interveno da cidade, por sua reverencia, ou obedincia, tambm
nos afinaremos eisto he q respondemosa esta notificao com ??
q temos respondido domingo atrs ultimo de dezembo a [palavra apagada] dous de
janeiro de 1635.
Assino por mim e pelas madres administradoras
Sorror Guiomar de aprezentao prioressa
E eu sorro Barbara de Jesus [esorvivam] deste mosteirodou minha de que
a resposta acima copinal de [Mo] he da mesma nossas madre prioressa no mesmo dia
mesma data.
Assinatura: Soror Barbara de Jesus

IMG_3714
Que pella cortezia que se deve a V. S. [stavito] por sua dignidade como Pessoas pareceo
as ex devia fazer esta ultima advertncia por my como Secr do [sta] as h sendo j
feito differentes vezes pelo procurado de S. Rey que tamo [em he] refente ./. que V. S.
sirva de assinar e eferitura que esta feita com as freiras de Sta Monica, a qual est muy
bem vista e considerada pellos ministros que S. Majestade aqui tem, e que S. Majestade
lhe d authoridade, mando e poder para obrar como lhe parecer nas cousas de seu Real
servio. E porque as freiras respondero as notificaes que lhe fizero que ellas estavo
resolutas e assinar, e que a no fazio, porque V. S no queria assinar nella, declarando,
que era seu Prelado, que estava com esta resoluo ./. e porque he de crer que V.S no
haver sabido e considerado a confiana que Sua Majestade faz da Pessoa delles V. Rey
e de qualquer outro que tenha o mesmo cargo; lhe pede que veja, que elle pode manda
fazer aquella assinatura com o he justo e como S. Majestade o que, mas [palavra
apagada] quando fora costa arriba, [de uma] V.S assinar com S. ex porque quando V.S
entende se que S. Majestade seria melhor servido noutra forma tinha tempo para lho e
[serever], j por queixa, ou pello termo que a V. S. lhe parecesse, mas deixar de dar
cumprimento em assinar a ditta escritura, fica to malsoante, respeito ao poder e
autoridade q S. Majestade da aos V. Rey da India, que ainda que pessoamente seno
sinta disso de V.S que seria fora que o mesmo aficio se sinta, mandandose por verbas
em todos os ordenados e mercs que V.S tiver excepto no que for dotte da Igreja e que
pede mais a V.S que queria governar as cousas desta qualidade por modo que no passe
escndalo a ser pulico como j o he evitando com esta necessidade que podem padecer
as freiras socrestrando se lhe as suas [palavras apagadas] das como S. Majestade manda
e como lho pedio esta cidades incorpora perpetuo que est em poder de my secretario
do estado que mostro a V.S [palavras apagadas] porque chegou a S.excelencia que se
dizia que em certa forma assinado a [palavras apagadas] ficaro as freiras sugestes a
ella se declare nas [seforas] escrituras a [palavra apagada] pellas palavras que as freiras
e V.S dittarem, que em nenhuma mistura [palavra apagada] sugeitas a cidade, que
deixarem os officiaes della se o seria per aceitao do que S. Majestade [relatude] allem
de fazer fora da ordem [palavra apgada] [julhia] que se deve q no respeito a esta cidade
por esta [palavra apagada]

IMG_3715 - 1259f
Grandes servios a S. Majestade em diferentes ocasies e como cahessa
das mais cidades da India foi a que representou as Majestades o sobre
que foi servido tomar estas ultimas resolues. Em Goa a dez
de junho de 1635.
Assinatura: Ambrosio de Freitas da Camara[1]

[1]secretario Ambrosio de Freitas da Camara

IMG_3716

1262f

[Declarao], que a Cidade de Goa dez ao Conde de Linhares Vosrrey da India,

[conta] o seu Bispo Governador D.F. Miguel Rangel, de que se aggra
vo sem caza, e contra as Freiras de S. Monica suas sbditas, (que sam hon
ra da India) sobrelhes acudir como a [crelhas] cusa, na contenda q h scri
ptura, q S. Majestade manda fazer co ella: aqual o Bispo e as frerais pedem co in
stancia se faa, e guarde pontualmente de verbo adverbum, assi da maneira
que Sua Majestade por suas Reays ordens manda, e aponta, e no da maneira, q El
Rey no manda, E q em Goa quer que se faa, fora do q ele manda e aponta.
Aqual petio o Visorrey mandou ao Bispo.
Diz a petiam da Cidade. A nobre Cidade de Goa, que mostrando as experincia
as os graves danos, q se seguiam a este estado do modo com q acquiriam gram quantidade de
dinheiro
e muitas propriedades, as freiras de S. Monica, representou a S. Majestade a necessidade de
todos os povos da
India, pera que acudisse aos danos referentes, e atalhasse os futuros, taxando o q as ditas freiras
aviam deter
de renda, e os dotes com q serviam de receber as q de novo entrassem. Sua Majestade foi
servido resolver, h sete
ou oito anos, o se contem em suas Reais ordens; A que replicando-se por parte [desd]. Freiras, e
embaraandose o [neg?] com q foram crescendo os males de modo, que tem aquelle convento adquirido a
maior parte dos pa
trimnios desta Cidade, sendo bem verdade q pera o modo muito religioso com q as ditas
Freiras vivem das dez
partes da fazenda q tem acquirido, hua lhe bastava pera seus sustento; O q vendo Sua
Majestade das cartas com que

1secretario Ambrosio de Freitas da Camara

ella [suppe?] o representou; mandou ultimamente, q com efeito, e pondo-se perpetuo silencio
nas pertenes, e
requerimentos das Freiras, se fizesse scriptura, e com as penas q declaram as ditas ordens, de q
esta feita ad
scriptura pelo Procurador da Coroa, como Sua Majestade manda, em q estam emcorporadas
todas as ditas ordens
Reais, e mandando V. Excel. Como de dereito se deve, q assi he ateno de Sua Majestade que
hum vreador, e
procurador da cidade assinassem na dita scriptura pois a ella cidade defirio S. Majestade no q
resolveo: O Bispo
Governador no so no quer q a dita scriptura se faa, mas ainda com palavras de grande
desauthoridade
e desprezo nella [suppe] deu hum papel assinado de sua letra e final, o q por mal considerado
no deve ser
do entendimento do dito Bispo, q he hum Prelado, e santo: seno de persuadies das Freias, e
seus age
ntes, pera q assi ficasse impedida a dita scriptura, de q resultam os graves danos, q esta Cidade e
toda a In
dia tem recebido, como tem constado a Sua Majestade _ por tanto P. a V. Excel mande dar a
execuo
logo com efeito as penas que se contem nas ordens de S. Majestade e R.M
Recado, que em satisfao, e fauor dad supplica e petio a Cidade
de Goa, o Conde V.REY mandou pelo secretario do estado, juntamente co
o Procurador da Coroa, intimar poreferido autentico, com X. de Janeiro
de 635. Ao Bispo Governador pera responder. O qual he o seguinre;

QVE pela cortesia que se deve a V.S tanto por sua dignidade, como passoa, pareceo a sua excel
devia fazer esta ultima advertncia por mi como secretario do Estado, avendo [palavra apagada]
diferentes vezes pelo Procurador dElRei que tambm he presente. Que V.S sesirva de assinar a
scriptura, q esta feira com as Freiras de Santa Monica, a qual esta mui bem vista, e considerada
pelos
ministros, q S. Majestade aqui tem, e q Sua Majestade lhe de autoridade mando, e poder para
obrar como [palavra apagada]
rever nas couzas de seu Real servio. E porq as Freiras responderam as notificaes q lhe fizer
[palavras apagadas]
estavo resolutas assinar e q o no faziam, porq V.S no queria assinar nella declarando lhe, q
[palavra apagada]

Prelado, e q estava com esta resoluo. E porq he de crer q V.S no avera sabido, e considerado
e [confino] q Sua Majestade faz da pessoa dele Senhor Visorrey, ou de qualquer outro q tenho
o mesmo carro,
lhe pede que veja, q ele pode mandar fazer aquella scriptura como he justo, e como Sua
Majestade o quer, mais
ainda quando fora costa arriba devia a S. assinar com Sua Excel. Por q quando V.S entendesse q
[palavra apagada]
seria melhor servido outra forma, tinha tempo pera lhe screver, impor queixa eu pelo [palavras
apagadas]
parecesse na deixar de dar comprimento em assinar ad. Scriptura dim tam [mol?] formato
[palavras apagadas]
e autoridade q S. Majestade Visorreis da India, q ainda q pressoamente se no sinta desse
[palavras apagadas]

IMG_3718 - 1262f
Fora que o mesmo edifico se sinta, mandando-se por verbas em todos os
ordenao ?? ?? ?? cepto no que for da Igreja, e que poede mais a V.S que queria governa
as couzadas desta qualidade
por modo que no passe o escndalo a ser publico, como ia o he evitando com isto
necessidade q podem
padecer as freiras socrestando se lhe as suas rendas, como S. Majestade manda, e como
lhe pedio esta cidade
incorporada por petio, q est em poder de my secretario do esto q mostro a V.S e q
para chegou
Sua Excel. Que se dizia que em certa forma assinando a cidade ficavam as freiras
sogeitas a ella, se declare
na mesma seriptura pelas palavras q as freiras, e V.S ditarem, q em nenhua maneira
ficao sogeitas a cidade
porq deixarem os officiaes dela de assinar per aceitao do q S.Majestade resolueo alm
de ser fora da ordem da
justia, que se deve gram respeito a esta cidade por ella ter feito grandes servios a S.
Majestade em diferentes oca
sioens, e como cabea das mais cidades da India, foi aque representou a S. Majestade
sobre que foi servido

tomar estas ultimas resoluens. Em Goa a dez de Janeiro de 635. Ambrosio de Freitas
da Camara.

Resposta, ou defesa do Bispo Governador Dom Frey Miguel Rangel, assi da Petiam da
Cidade; como ao recado do conde visorrei sobre ella.

Necessario he primeiro de tudo, para maior clareza da presente matria advertir a quem
este papel che
gar, q mandando S. Majestade fazer hua scriptura com as freiras de S. Monica de Goa,
sobre materiais
gravssimas de seu mostro e da Republica por queixas por queixas q a Cidade lhe fez,
das quais El Rei faz meno: e da
do pera isso S. Majestade expressas ordens, determinadas, precisas e ultimas, ponto a
tudo mais perpetuo si
lencio: nomeando outro si as pessoas todas, q na seriptura aviam d entrar, e intervir as
quais aponta que
seio o Procurador da Coroa em nome de S. Majestade as Freiras porsi e o seu prelado
co ellas: e no nomea
do outra algua pessoa para nella se assinar nem meter: (muito menos a cidade que era
nisto parte declarada pre
za contra as freiras) no contente somente disso o Conde Visorrei e a cidade, nem da
promptidam, e obe
dincia, co q o Bispo e as freiras se oferecem a assinar a dita seriptura assi e da maneira
q nella se contem com
todas as leis e limitaes no governo, fazendas, dotes, e heranas das freiras, e todas as
demais clau
suras q S. Majestade aponta de verbo adverbum: querem ainda sobre isso o Conde
Visorrei, e a Cidade q assi
ella tambm em nome de Cidade na dita seriptura, o q El Rei no manda, nems e pode
entender como no o
mandando dela, que q o mande ca: antes se entende q constando a S. Majestade sera
ciade parte e tam [quei
xasa] como ele mesmo delara e de q as freiras tanto se agravo, e desconsolam, no lhe
pareceu a S.
Majestade q convinha mandar tal cousa por no perturbar as freiras: principalmente no
sendo isso necessrio

pera afirmeza de seriptura, e avendose la mesmo a matria ventilada tantos anos ate q
por ultima re
soluo mandou S. Majestade o q manda, nomeando a Cidade somente nas queixas, mas
no pra a seriptura, e q
tambm a nomeara se conuiera.
Pelas quaes, rezoens, e por outras q aquis e veram; pareceo ao Bispo, q lhe entrava ia
nisto obrigao
de conseiencia, assi pela pouca inst q a cidade a isto tinha, e com q queria assinar sem
cauza alguma, nem
ordem del Rei; como pela tribulao das freiras q era notvel, parecendo-lhes q sobre
tam agravadas da ci
dade ainda agora na seriptura as queria sobpear, e captivar (em pago de lhes criarem
suas folhas) e isto no s
te principio; nem era de crer q a cidade tam oposta a ellas, e agora tam querenosa, e
sollicita de assi
natura por mais clausuras q se lhe pozessem: sobre q logo o tempo, e o mundo arma,
principalmente ??
do mundo, e essas molheres, e na India.
O que tudo considerado, juntamente co o repeito q as couzas de V. Majestade se
deve, tanto mais [palavra apagada] mais longe esta de ns mais
perto de seus inimigos; e muito mais quanto S. Majestade ??
se declara (principalmente quando nem Epichea, nem necessidade algua nos obriga ??)

IMG_3719
[??] mosteiro, nem em qualquer outra q de Sua Majestade venha
q ao seja muito aiustada com as [ordens] Reais assi como nella se ontem, E Sua
Majestade manda.
E co este pressuposto, se segue resposta q dames, e assi apetiam da Cidade q o Conde
Visorrei nos mandou, como ao seu recado de q nos
fez merc. No q primeiramente se ve q hua com outra couza, pa
rece q implica. Porq a Cidade na sua petiam condena o Bispo q no por seu
entendimento se no por per
suases das freiras, deixou de assinar a cseriptura, pera q assi ficasse impedida: E no
recado do Conde

Visorrei se aponta q as freiras, resolutas se [sirvam] a assinar, pera q assi ficasse

impedida: E no recado do conde
Visorrei se aponta, q as freiras, resolutas se [sirvam] a assinar, e q o no faziam porq eu
no queria assi
nar. Ou logo se hade dar algum embaiamento entre o Bispo e as freiras; ou se estas duas
couzas com
vem bem, ou no, outros o podem julgar, q eu por ventura me enganarey. Somente digo,
q
nunca persuadi as freiras, nem ellas [amim]. Rogando muito Cidade que nisto tanto se
medeo, (ate em julgar
o seu Bispo) q se no meta muito em julgar o q no sabe; porq no he conforme ao
Evangelho se no cotra
ele a curiosidade disse, q pode ser temerria, ou errada.
Parece mais implicarse a Cidade consigo mesma, porq diz do seu BIspo em
prelado, na sua petiam
as couzas q nella se podem ver, e julgar, diz jumtamente que he Bispo Santo. Ao q o
Bispo peccador
diz, q he testemunho falso q lhe levanta, poq no he santo, se no hum dos mais
pssimos peccadores,
mas q porem se ella tem pera si q o Bispo he santo?
como no temeo de dizes taes couzas de hu santo Porq bem considerado o q he de
temes no mundo hum santo.
Outra couza tambm se ve, e ouve petiam da Cidade q dizem se da por mui
agravada, como
mostra do Bispo governador seu Prelado, q a no agravou nunca, se no antes srvio no
q pode
e a defesa servir em tudo q for rezam, e justa, mas porq nosso Senhor nos manda q se
vejam a todos as
luzes, nossos procedimentos, e q os pinhamos em exame, ainda q Eu me no atrevo a
tanto, nas de mais
couzas em q pecco, toda via nesta q me no ergue muito rezam he q apontemos as
palavras, q por
um papel nossos demos, das quaes dizem, q a Cidade se agravou. O cazo foi, q vindo
nos a scriptura a assinar formada no so em nome
de Sua Majestade como ele mandava, mas tambm em nome da Cidade como ele no
mandava; e respondendo eu q a no avia de assinar, se no assi e de maneira, e

com aquellas mesmas pessoas, q Sua Majestade determinava, entre as quais no entrava
Cidade (nem era inteli
gvel q parecendo bem a Sua Majestade assinarse ella, a no apontasse, ou lhe
esquecesse, apontando tam mil
damente tudo o q scriptura convinha, assi pessoas, como couzas) avendo como digo,
de dar rezam
ade mi na mate ia, e de na assinar entrando nisso a Cidade q el Rei no mandava; entre
outras [recis]
q dei, apontei estas .ss. Q alm de no ser isso conveniente a autoridade real (que o no
mandava) nem
tambm do Bispo, a quem sua Majestade isso cometia, e no a cidade por no ser
necessrio, era alm disso em
prejuzo das freiras, e c. Das quais palavras pode dar [test] o tabeliam, em cuja mo as
dei. E daqui di
zem, q so [desconsou] a Cidade segundo custume da India, e do tempo, que de muito
desconfiado (que he
grande mofina) costuma a virar palavras, e a ver por desprezo, o que se d por rezam.
Foi lhe pare
cer Cidade segundo mostra, que eu a desprezava naquellas palavras, As quais presento
aos olhos de to
dos, e muito mais dos de Deos, q assi como sabe ateno com q se disseram; sabe
tambm [aplicaam]
que ho mister. E j S. Tereza se queixava a Nosso senhor, q nem mettida no seu
[mostr] se podia valer
com os pontos do mundo. Que faremos os metidos nelle, e os tirados pera ele, dos
mattos de [??]
Dizem mais apetiam da Cidade expressamente, que o Bispo no quer q a dita
scriptura se faa. Re [??]
Bispo q [??] palavra, e por scritta mostou sempre tanto o contrario, desde primeiro dia
desta
contenda ate agora, que chegou a fazer protestos autnticos com o Tabelliam, no so que
esteja prestes
a assinar a scriptura, assi e da [maneira] que Sua Majestade mandava de verbo ad
verburo, mas q prestava
quanto em [defeito] podia, q lhe storavam, e impediam assinala com oq de novo se lhe
[srcresntava]

q El Rey no mandava. Mas parece que a Cidade quando disse na petio q o Bispo
queria q [palavra apagada] se fizesse, em [??]
daquela scritura, e q ella queria [??] com [cidade] e [??].

IMG_3720 - 1263f

Mandou fazer ?? fallar em Cidade

pera isso ?? Bispo no he [palavra apagada] que a Cidade quer, se no o q El Rey
manda, julgue agora [palavra apagada] Cidade o q tem dito, e o Bispo respondido.
Diz mais a Cidade na sua petiam, que ateno de S. Majestade he hum
vereador, e procurador da ci
dade, assinem na dita seriptura, PR q a ella cidade diffirio sua Majestade no q resolveo,
e que ?? assi se deu
de dereito. Responde o Bispo, que tal derreito devido o Sta cauza, eu semelhante ?? tem
mais noti
cia algua, que se o h, a estimar ver. Nem menos consta de tal teno del Rey: e o q
elle nisso manda
muito claro he, apontando expressamente quem aja de assinar, e no apontando a
Cidade pera isso, antes ma
to racionalmente parece, q a mesma rezam q a cidade allega porsi pera assinar na
seriptura, essa he contra
ella, porq dElRey lhe diffirir as suas queixas, em q tanto s emostrou aprte contra as
freiras no temporal, ar
gumenta ella q he teno de sua Majestade, assinarse a Cidade por seu Vreador, e
procurador, em nome da Cidade
Ao Bispo lhe parece, salvo melhor ivizo, e salva a apz da cidade q virado as vessas este
argumento,
era mais direito. Por q pelas mesmas rezes de a Cidade ser parte tam declara por essa
tantos annos, e
sua Majestade se lembrar mui bem della nas queixas, uqe lhe deu das freiras (de que
nestas mesmas suas or
dens a c manda, refere a principal) e de outro si no fizer sua Majestade menam
alguma da Cidade qudo
vem a falar na seriptura q manda fazer, lembrandose mui bem de apontar quem avia de
assinar nella: bem manifesto parece e evidente, q se quisera q a cidade se assinara nella,
tambm apontara. Mas sem

duvida parece que de propsito a no nomeou PA isso, por ser notoriamente parte
declarada, e queixo as
contra as freiras no temporal; e no convinha a benignidade e grandeza de sua
Majestade expor a turba
am gua, nem menos violentar, e desconsolar Religiosas (e essas tam recolhidas com
Deos, e de tato
nome) e em materia, q pa firmeza da scriptura no era necessrio, mais q o que sua
majestade manda.
Pede ultimamente a Cidade ao Conde Visoreei na sua petiam, que mande logo,
e com effeito, dar
execuam as penas q se contem nas ordens de sua Majestade, e as que penas Sam
contra aquelle q no obedeceram
as suas Reais ordens, e tambm contra as freiras ainda com socresto das fazendas se assi
for necessrio.
No pode o Bispo prelado das freiras deixar de acudir por ellas, diz, qe por papeis
autnticos, e jurdicos
contra, sem controvrsia, nem cousa q duvida faa, que as freiras sempre desda pra na
hora, q lhe foram pro
postas as ordens de todas suas de sua Majestade as veneraram, aceitaro, e prometeram,
e se declararam, q estavam
pestes do promptas, p as cumprir, em tudo, e por tudo, assim nellas se contem, de
verbo adverbum;
e pra assianrem na seriptura q sua Majestade manda, em toda a conformidade della, assi
e da maneira, q sua
Majestade ordem, com cuias ordens expressas, e claras, seu prelado e ellas se assustam,
e em conformo, como
de novo tornada a protestar, q estam smepre represtes pera isso, mas da maneira q sua
Majestade no manda,
q he querer a fora a Cidade intrometer e assianarse na dita seriptura em nome da
Cidade violentando, e des
consolando as freiras contra a libertade Eclesiastica, e contra a mesma natureza, e contra
autheridade real, q tal couza nem mandou nunca em semelhantes cazos, nem gua o
manda, nem he intelligi
vel, q tal enterdesse, nem quizesse, por q se tal quisera, manda assinar a Cidade, assim
como ?? Ex
pressa, e determinadamente as demais pessoas, q no seriptura a viam d entrar e assinar,
nem nisto pa??

que fica resto de duvida, que mover se possa. Nem menos que isto se deva admitir, por
no se expor
nem arrisear a Authoridade Real a fazer della pello tempo na India, o q no convem,
mudando o deffazendo, ou
acrescentando sem necessidade alguma o que dela emana, porq dessa maneira pouca
necessi
dade avia de vir de Portugal nada.
Me [penhamos] ainda hum caso nestas penas, q a Cidade pede ao Conde
Visorrei, q manda
executar e ??. Cazo q assi fosse (dato e nos concesso, q as freiras de S. Monica de Goa
fossem
as suas, por quem de contino estam rogando naquella oraam perpetua a que chamo
Laus perennie rezam, nem he conforme a ley de Deos, se no res como fica
va suas, por quem de cont no estavam rogando naquella oraam perpetua a q chamo
Lau perennis
contra ella, como se v nos Salmos de David, na Cidade
se aculpar, nem vamos requerer [palavra apagada] novas penas, sobre quantas lhe tem
dadas e com que causas [??].

IMG_3721 - 1263v
Ao recado que o Conde Visorrey mandou, com apetiam da Cidade ao Bispo
Governador
Ainda que ia da resposta da petiam fica em parte respondido: toda via ao q em
particular ainda resta se
responde, primeiramente, q no he novo pugnarem somente homens, mas tambm
Anjos, sobre o melhor ser
vio de Deos, toda Republica como aconteceo aos Anjos da guarda dos Persas, e dos
Medos, que se resistiram com o entendimento fortemente sobre isso, e depois a S. Pedro
com S. Paulo, que sendo S.P Papa, e S.
Paulo novio na Fe, amostrou, ou reprehendo a S.P de depois ao mesmo S. Paulo com
S. Barnabe, q che
garam a se desavir hum pouco e depois a Pior V. quando Cardeal com Pio IIII. Pontifice,
entre os quais ouve

negoceos pezados e depois ao Arcebispo S. Fr. Bartholomeo das Martyres, com ambos
os Pios, a e S e
com El Rei D. Sebatsiam, aos quais todos venceo, e se deixaram vencer, assim em
Roma como em Lisboa, onde
depois de trs sentenas dadas pelos tribunais Reais contra o q o Arcebispo queira, ou
entendia sobre negoceos
de Braga, q obrigaram o Arcebispo a vir a corte (de q elle muito fugia) a requerer sua
causa, alcanoa gloriosa vic
toria.
E assim no he muito que o Visorrei da India, q seia o Conde de Linhares, q
Deos guarde, e por
mais eflimao e El Rey faa Dell, por mais favores e poderes qe tenha, que no he
necessrio lembraresenos, por
q no nos esquecemos delles, nem deixamos de encommendar a Deos, q lhos acrecente
com todos os bens, no he
muito como digo q hum pobre Bispo q aqi tem vindo porhialm por mais pobre q seia, e
que o faam ser, a
quem soda via El Rei tambm comette os seus servios, (e as vezes os seus segredos, q
Deos tanto manda guardar)
se lhe opponha de quando em quando, ou ainda pugne hum pouco (e ainda q seia
muito) sobre como ElRei sera
melhor servido, e muito mais Deos, porq estas Sam todas as desavenas e brigas do
Bispo, q ia com os exemplos
acima ficam intensificados.
E como esta he a substancia, pouco vai nas ameaas, e muito menos o
dininheiro, quanto mais no cocos da
India q ainda Sam poucos, o q tudo com as de mais couzas q o mundo estima, nos
manda S. Paulo estimar, assi co
mo hum pouco de todo, em comparaam do q he necessrio q he hua so couza. Como
dito o Senhor, V num necessrio,
a qual he salvar, e PA isso escolher o melhor. E por tanto se tambm o dote do Bispo se
ouver mister pera se aiuntar
co o demais, elle no repugna, antes suposto q assim aia se ser, o estimara em dobro e
com abrevido entres do
bros (quem ia se vira nisso pera entam comear melhor a parecer bispo! Somente
dividas feitas com os pobres, e nos mesmos pobres depois dellas, encomendo muito
notal cazo. Em q tudo sua [escel] que Deos guarde se

serva de fazer essa m. ao Bispo de mandar prover daquelle mesmo dr que se lhe, e no
he pouco do que nem
sobre fiana certa se lhe paga.
No demais que no Recado do Conde Visorrei se contem, que he o socresto das
fazendas das freiras, e esta
dalo que diz que h seno assinar a seriptura: quanto as freiras, ellas responderam porsi,
porq em toda se [??]
as deixei nisso, nem estas o poderam negar, e dizerlhes q sou seu prelado, q me
encommende a Deos
He linguagem minha ordinaria, q sempre uso com ellas, pella necessidade que dusso
tenho, e obrigaam que elas tem pa
q seno esqueam. E quanto ao escndalo, o passuem no he peccado, se no antes
increcimento: o Arcebispo Che
[pede] hum a quem pertence. Do assinar na secriptura assi ou assi, indica muito dito. A
soma e resoluam
he q sem Cidde assi e da maneira, q El Rei manda, astou promprossimo como sempre
estive, e [??]
na cor cidade no posse acabar de entender como no seia contra o servio del Rei, e
com [??]
e em grande prejuzo das freiras, e do mesmo governo pele tempo [??]

IMG_3722 - 1264f
Antes [??] sua [axeel] o deu considerar muito e [??] de S [??]
mais santos Doctores que ate livros internos fizeram de retractaes suas pera
assinarem e fazer
alguas e nosso Snor chegou a examinar a sua luz do Sol se era boa, pera nos [inferes]
examinar nossas [??]
Deos nos guarde de todas. Amen. Goa 6 de janeiro XV de 635.

IMG_3723 1270f

Los doze dias do ms de janeiro de mil

eseiscentos e trinda e sinqueo annos nesta
cidade de Goa eu Franco Durate escrivio do
Juis dos feitos de sua Majestade e o tabalio
Franco Rodrigues fomos ao convento de Santo
Augostinho desta dita cidade em companhia do doutor Sebastio Soares pais procurador
da coroa e fazenda de sua Majestade e no dito
convento achamos ao padre frei Gaspar de [mo
rim] provincial da dita religio nestas
partes da India ao qual o dito procurador da
coroa e fazendo de sua Majestade disse em pre
sena de mi escrivo e tabelio da parte dos
Conde Vizorey que sua ex tinha j notifica
do a elle dito padre provincial para que fizesse
embarcar nas tais nos pera dito [smbolo] ao padre frei
Diogo de Santa Ana em conformidade das hondes
que sua [exe] tinha de sua Majestade por o dito padre
Frey Diogo de Santa Ana encontrar o asinar [??]
freiras de Santa Monica desta dita cidade [??]

IMG_3724 - 1270v
[Assinatura] que o dito manda que ellas fars [palavra apagada]
o numero de freiras que han de ter bens que a de
servir e dottes que hande levar e o ditto procurador
da Coroa em nossa presena de minha dito escrivo e do
dito tabalio tornou a notificar ao dito padre pro
vincial da parte do dito senhor Conde Vizorei que fizesse
enbarguar ao ditto padre Frei Diogo de Santa Ann nas
ditas nos que esto pera partir este prezente anno
pera [smbolo], ao que o ditto padre provincial lhe res

pondera que elle tinha j notificado ao dito

Padre frei Diogo de Santa Anna para que se embarcasse
nas ditas nos pear [smbolo] e que o dito frei Diogo
de Santa Anna lhe respondera que este no em
contrara o asinarem as ditas freiras a escritura
mas antes que elle lhes dissera e aconselhava que
assinarem e ella o no fizeram a Respeito do bispo
governador e que assim lho afirmara o dito
Frei Diogo de Santa Anna comsumaram pellas hardens
que tinha sendo pesoa que numqua costuma
jurar, mas que este dito padre provincial o tor
naria a notificar segunda vez que se embarcasse pera o [smbolo] e que correria com execusao
deste
negocio athe a donde chegasse a sua juridio
[palavra apagada] e que como esta notificao que se lhe

IMG_3725 - 1271f

Faria to [jurisdisa?], e ele dito provincial e tocar em

fermo em cama com as [achalas?] que as outro dia pella
menha mandaria a resposta per escrito e o dito tabo
lio ou ami dito [eisceso?] e sem embargo da ditta
resposta ficou notificado o dito Padre provindial pello
dito procurador da coroa e fazenda de sua Majestade
em presena de mi dito e nomeao e tabalio [emfee?]
do que fizeste termo de notificao em que assinamos eu com o dito tabalido franco [Pcois]
com o dito
procurador da coroa e eu dito escrevio que o escrevi

Assinaturas: Franco Duarte e outra no identificada

IMG _3726 - 1273f

Aos vinte e trs dias do ms de janeiro de mil

e seis sentos e trinta e sinquo annos nesta
cidade de Goa eu escrivo abaixo nomeado
com o tabalio Franco Rois fomos ao convento
de Santo Agostinho a honde achamos ao Re
verendo padre provincial frei Gaspar de Amorim
e sendo helle presente notificamos deste
do conde Vizorei que sua paternidade tinha
dito na sua reporta que na pra notoficao
que o doutor Sebastio solares pais pro
curador da coroa lhe ls antes nos escrivo
e tabalio que elle obrigaria a se enbarcar
Padre Frei Diogo de Santa Anna pera [reino]
chegando com elle nesta matria athe
honde chegar sua jurdio e perdei [pesto]
q se o dito padre provincial se no atreve a o fazer
embarcar pera [smbolo] que se comidar pera os menistros de sua Majestade a
poderem enbarcar a o dita padre frei Diogo de Santa Anna

IMG_3727 - 1273v
Tinha juridio nem podia dar tal comisao
aos membros de sua Majestade porque
nem o dar quase no haver a quem do q
que o dito padre Frei Diogo de Santa Anna
alega ser deputado de Santo Oficio
donde no pode por elle dito provincial
ser renascido e como no deve obdiencia
fica como seno fosse religioso
e sua Majestade ou conde vizo rei

se [aso] com elle na conformidade que lhe

Parecer pois muito no entra a religio
e reporta acima para na verdade em Fe do que nos asinamos e sem embargo
della ficou notificado franco durante que retribui
Assinatura: Fanco Duarte
Assinatura: Frei Miguel

Imagem 3728 1274f

Com efeito [palavras apagadas] presena

nos pera Frei Diogo de Santa Anna
lhe [a de] os conde [visarei] mandar par [Sentha?]
nos ordenados por via dar [resto] tambm
comprimento as horder de sua Majestade o a que o [deter?]
provencial respondeo que pella ser
prestas da dar nas notificaes atrs se mostra
que vo e [ocidente?] he e de [jeza?] satisfazer o
hordens de sua Majestade e das Conde Vizo rei
e pella vitima reparta conta que elle no
tem juridio he autoridade para remover a dita Padre rey Diogo de Santa Anna
de cura e confessor das religiosas de
Santa Monica como apontua se podia
ver pellos breves apostlicos antes se
elle dito provincial quizesse entertar
tal a bem da falta de juridio encorre
ria em acumunhas suspenses e mais
sensuras e pennas contedas nos ditos deveres e nas pennas e sesura das patentes
dos [ter] G.L e mais superiores e aos [palavra apagada]

Imagem 3729
Aos vinte e trs dias do ms de janeiro de
mil seiscentos e trinta e cinco annos
nesta cidade de Goa eu Francisco Duarte e escrivo
do juiz dos feitos da fazenda de sua Majestade e
tabelio Francisco Rodrigues fomos ao convento de
Santo Agostinho ahonde achamos o re
verendo padre provincial frei Gaspar de Amorim
e sendo lhe prezente na conformidade do?
ordem por escritto asima do doutor sebas
tio Soares Paes procurador da coroa da
[pellas? ] senhor Conde Vizorrei da Pe do ditto senhor [?]
ficamos o Reverendo padre provincial

FOLHA: NUMERAO 1276 (FRENTE)

IMG_3730 - 1275f
[palavra apagada] acima declarada en fe
que assinamos aqui Francisco Duarte escrivo

Assinatura Francisco Duarte e Frei Gaspar Amorim vicrio provincial

O mesmo escrivo do inicio do juizo dos feitos de s. Majestade

Francisco Duarte com o tabelio Francisco Rodrigues notefi
quem no padre frei Diogo de Santa Anna da parte
dos [?] Conde Visorrei em conformidade das ordes
de sua Majestade q se embarque nestas naos para o
Reino. Goa 24 de Janeiro de 1635.
Assinatura Francisco Soares (Sebastio Soares Paes,, desembargador e procurador da
coroa)

Aos vinte e sinquo dias do ms de

janeiro de mil e seis sentos e trinta e sinquo
anos nesta sidade de Goa e escriva
abaixo assinado com o tabalio Francisco Rodrigues
fomos ao convento de Santa Monica achamos
honde achamos e o reverendo padre Frei Diogo de Santa Anna e sendo helle pre.
(presente)

IMG 3733 (erro na sucesso de fotografias) Ok

sente com vestes e sobrepelelis e estola [rasgo] por o dito

administrando os sacramentos as madres do
mesmo mosteiro e asim vir para fora da clau
sura e fora della o notificamos em virtude
do despacho do procurador da coroa dado com
ordem do senhor conde vizorei apra que nestas pre
sentes naos se va para o Reino em comprimento
das hordes de sua magestade e por elle ?
pde frei Diogo de santa Anna foi respondido
que elle estava prestes para cumprir todos
os mandados Reais e suas Reais ordes
com toda a prontida de animo e da mesma ma
neira as do senhor conde vizrei e as de todos os ministros Reais como Religioso e obri
gado a maior obidenia a todoas as dittas
pessoas e as mais que tinha poder sobre
elle asim esperitual como temporal e
o seu Reverendo Vigario provincial lhe tinha
mandado fazer a mesma notificaa que
elle dito provincial tinha satisfeito por Re

]\
Imagem 3731
[92]

com obrigao de obedecer e suposto que [?]

Diogo de santa Anna neste particular [hia?]
deve obedienia a este provincial [mais]
que deve [que a qualquer] secular paree que
com o dito padre frei Diogo de santa Anna a
avio [aviam] de executar as hords de sua
Magestade se com tudo o Senhor conde Vizorei lhe
pareer justia tirareme os ordinarias
a Relegio de santo Agostinho que
no tem em couza algua deservido a sua
magestade nem neste particular pode executar
o que se manda fassa o ditto Senhor o que
for servido e quoando lhes falta o su
sidio [daCoroa] nada faltava Deos com o [o que o?]
[ceo?] a cuja conta fica a justissa de tudo
e para que este ditto provincial [a todos]
superiores possa alegar de seu [direito] e justissa
lhe de de merce ao ditto Senhor Vizorei que
lhe mande dar o treslado de ???
notificaois que lhes sa feitas en [?]
[?] que deu e sem enbargo de sua Res
posta ficou notificado o ditto padre ?

IMG_3732 - folha 1277 ok

que lhe prezentou por escritto e ahora

de prezente satisfazia a ditta notificaao

com dizer que se no achava comprendido
em dezobidienia comtra seu Rey e suas
ords e o mostraria diante de seu Juis com
petente dandoselhe lugar de defeza
mas que sem enbargo disso procuraria
tudo quanto lhe fosse pusivel por se
enbarquar aynda que por sua hidade
e grandes a chagues de suas infermida
des e pella inpasibilidades que para
histo tinha eo manifesto risco de sua
vida lhe parecia que era escuza que
El Rey catholico nosso Senhor por sua gran
deza e o Senhor conde Vizorei e sua exelente
Christandade lhe aseitario e se com
padeerio de seus annos passados aynda
que servo sem proveito do servisso de Deos
e de sua Santa Ygreja Romana e do
trebunal do Santo ofiio de que era o de
putado mais antigo e que por no

FOLHA: NUMERAO 292 (FRENTE)

IMG_3734 - 1277v
Respondendo a notificao q o senhor Visorey me manda fazer da parte
de sua Majestade como prelado desta Congregao de Nosso Pe SANTO Agostinho da
In
dia digo q esteveo muy prompto e obediente pera executar as ordens e mandados d
el Rey nosso senhor, e do senhor Conde Visorey. Adventindo contudo acerca da ida
da do Pe Frei Diogo de Santa Ann, pera o Reyno q o d Padre he religioso grave muy
entrado da idade avendo quarenta anos q cota neste ocidente e Persia
aonde fes mytos servidos a Deos e a Igreja Catolica e a sua Majestade, por cuja

ordema acompanhou o Rei daquelas partes nas guerras contra o Turco

qual Rey faria dele tanta estimao q o punha consigo a meza e depois
de vir alm de outras prelarias, e officios foi duas vezes reito daquele
collegio, Prior deste principal Convento de Goa e Provincial desta Congragao e h
desasseys anos q he deputado de santo officio e here da segunda instancia
e sobre tudo j vinte oito anos q corre com a administrao e [pual] do mos
teiro de Santa Monica fazendo muitos servios ads e a esta resposta
a administrao e [prual] lhe esta cometida por breves do sumo Pontifice e or
dens dos Prelados da Proua de Portugal com tantas azercoes q no parti
cular de removerem da administrao no deve obedia aos prelados
desta congregao. E sem embargo de tudo e sobre dito tambm que nos Conde
Visorey me ordenou fosse ele para de Reino, logo o notifique q se embarque
este anno prezente ao q o Padre Diogo me respondeo q se o Cauza des
ta notificao era pella religiosas deixarem de assinar a escritura q ele as persuadiza
muitas vezes aqui assinasse e q ellas lhe respondero es
taro muy presentes pera fazer assinando seu Prellado na assinada
ordem de sua majestade o eu prelado he os nor Bispo que sem embargo da
qual resposta o tenho notificado se va pra o reino e sobre isso chegarey
ao cabo com todo rigor e poder que tiver no faltando ponto na ex
ecuo do que senhor Visorrey me ordenara e manda athe [prenda]
jurisdio chegar e desta minha resposta me daro Vossa Majestade pre
lado athentico pera que a todo tempo conste de quem obediente.

A FOLHA IMG_3735 EST COM A KALIANDRA .

FOLHA SEM NUMERAO

IMG_3736 - 1277v
E hua as ordens e mandados de sua Majestade e do nosso VisoRey de Goa
e contendo de nossa graa a treze de janeiro de 1635.
Assinatura: Franco B. Amorim

Certifico eu, Francisco Roiz tabalio geral nesta Corte e partes da India
por Elrrey nosso senhor que tenho eu hido com Francisco Duarte escri
vo de juis dos feitos de sua Majestade em companhia do doutor
Sebastio Soares Paes procurador da Coroa e fazenda do dito senhor
ao convento de Santo Agustinho desta cidade notificar ao Padre Pro
vincial da dita congregao destas partes da India pera que fizesse
embarcar pera o Reino ao Padre Frey Diogo de Santa Anna nas:
no esque El to pera partir e fazendolhe o dito procurador da Coroa
a dita notificao da parte o senhor Conde Visorrey aque deu o dito
Provincial a Resposta declarada no termo da dita notificao
feito pello dito escrivo do dito juis dos feitos e assinado to bem
pello dito escrivo bendito tabalio com o dito procurador da Coroa
em Conformidade da qual resposta me mandou o dito Provincial
pello procurador do convento a Resposta acima assinada pello senhor
Padre Provincial da qual eu em pessoa retifiquei com elle
Padre Provincial ser sua de que dou minha fee por bem do que
para se apresente e sobre [creujo] em assinei em treze de j
neiro de seis sentos e trinta e sinco annos
Assinatura.

IMAGEM 3737 ok

[1334]

[1293]

O escrivo do juiso dos feitos Francisco Duarte com

o tabellio Francisco Rodriguez, iunta (junta) esta resposta,
a noteficao que em presena delles fiz ao
padre provincial de S. Agostinho, e reposta que o
dito padre me deu de palavra, diga ao

[cruz]

dito padre provincial e notefique da

parte do senhor conde Vice Rey, dissendolhe que o Provincialpadre diz
na dita resposta que obrigara ao padre frei Diogo
de S. Anna que se va para o Reino chegando com
elle nesta materia ate onde abranger a sua
alada; pello que se este dito padre provin
cial se no atreve em fazer embarcar,
que de comisso aos ministros de S. Magestade para
poderem embarcar ao dito padre fr. Diogo
de S. Anna visto ser seu religioso e que os ditos mi
nistros o embarcaro goa 22 de Janeiro de
1635.
Sebastio Soares Paes