Sie sind auf Seite 1von 180

DEUTSCH

LCD TV LED LCD-FERNSEHER PLASMA TV


Bedienungsanleitung
LCD TV-MODELLE
LED LCD-FERNSEHER - MODELLE
19LU40** 5 5 L H 5 0* * 4 2 L H 9 0 * *
22LU40** 3 2 L H 7 0* * 4 7 L H 9 0 * *
19LU50** 3 7 L H 7 0* *
22LU50** 4 2 L H 7 0* *
26LU50** 4 7 L H 7 0* *
19LH20** 3 2 L F 2 5* *
7 L F 2 5* *
22LH20** 3
4 2 L F 2 5* *
26LH20** 3 2 L H 4 9
32LH20* * 3 7 L H 4 9** **
37LH20* * 4 2 L H 4 9* *
42LH20* * 4 7 L H 4 9* *
32LH3* * * 3 2 L G 2* * *
37LH3* * * 3 7 L G 2* * *
42LH3* * * 4 2 L G 2* * *
47LH3* * * 1 9 L G 3 1* *
32LH40* * 2 2 L G 3 1* *
37LH40* * 2 6 L G 3 1* *
42LH40* * 3 2 L G 3 3 * *
47LH40* * 3 7 L G 3 3 * *
32LH50* * 4 2 L G 3 3 * *
37LH50* * 3 2 L F 5 1 * *
42LH50* * 4 2 L F 5 1 * *
47LH50* * 4 7 L F 5 1 * *

PLASMA TV-MODELLE
5 0 P S 7 0* *
6 0 P S 7 0* *
5 0 P S 8 0* *
6 0 P S 8 0* *
4 2 P Q 3 5* *
5 0 P Q 3 5* *
4 2 P Q 6 5* *
5 0 P S 6 5* *

Bitte lesen Sie vor Gebrauch des Gertes diese


Anleitung aufmerksam durch.
Bewahren Sie die Anleitung fr sptere Fragen
sorgfltig auf. Tragen Sie Modell- und Seriennummer
des Gertes hier ein.
Sie finden die Angaben auf dem Typenschild an der
Rckwand des Gertes. Teilen Sie Ihrem
Kundendienst die Nummern mit, wenn Sie Hilfe
bentigen.

HDMI, das HDMI Logo und High-Definition Multimedia


Interface sind Markenzeichen oder eingetragene
Markenzeichen von HDMI Licensing LLC.

Verwenden Sie an der an der Gerteseite Schrauben mit einer


Lnge von 12 mm (+0,5/-0,5).
(Nur 42/47LH70**)
Gerteseite
(mit Abstandhalter)

Gerteseite
(ohne Abstandhalter)

12mm

12mm
Abstandhalter

Halterung zur Wandmontage (separat erhltlich)


RW120

RW230

(19/22LU50**
/19/22LU40**
/19/22LH20**
/19/22LG31**)

(26LG31**/26LU50**
/32LF25**/32LG2***
/32LG33**
/26/32LH20**/
32LH3***/32LH40**/
32LH49**/32LH50**
/32LH70***/32LF51**)

AW-47LG30M

(32/37/42LF25**
/32/37/42LG2***
/32/37/42LG33**
/32/37/42LH20**
/32/37/42/47LH3***
/32/37/42/47LH40**
/32/37/42/47LH49**
/32/37/42/47LH50**
/32/37/42/47LH70**
/42/47LH90**
/32/42/47LF51**)

AW-50PG60MS

AW-60PG60MS

(50PS70**/50PS80**
/42/50PQ35**
/42PQ65**/50PS65**)

(60PS70**/60PS80**)

AW-55LH40M

(55LH50**)

ZUBEHR
Prfen Sie, ob folgendes Zubehr mit Ihrem TV-Gert geliefert wurde. Sollte etwas fehlen, wenden Sie sich
bitte an den Hndler, bei dem Sie dieses Produkt erworben haben.

Die Ausfhrung des Fernsehers kann von den Abbildungen abweichen.


MO
DE

ZUBEHR

AV
V

PO
W
ER

PO
W
ER

ON
/O
FF

ENER
GY

TV
/RAD

SAVIN
G

LIS
T

M
UT
E

MAR
K

Q.V
IEW

FA
V

oder

oder

ME
NU

Q.M
EN
U

RETU
RN
IN
FO
i

/ EX
IT

GU
ID
E
MA
R
FA K
V

RA
TIO
AVV
MO
DE

Dieses Teil ist bei keinem der Modelle im Lieferumfang enthalten.


* Wenn das Gert Flecken oder
Fingerabdrcke aufweist, wischen
Sie es nur mit den entsprechenden Reinigungstchern ab.

Fernbedienung

Handbuch des Eigentmers

Poliertuch
Polieren Sie den
Bildschirm mit dem
Tuch.

Ferritkern

(Dieses Teil ist bei keinem der


Modelle im Lieferumfang
enthalten.)

Stromkabel

Batterien

Entfernen Sie Flecken vorsichtig.


Zu viel Krafteinsatz kann zu
Kratzern oder Verfrbungen
fhren.

PLASMA TV-MODELLE

x2

oder

Kabelhalter
(Siehe S.33)

x4
Schrauben fr Fu
(Nur 50PS70**/50PS80**/
42/50PQ35**/42PQ65**/50PS65**)
(Siehe S.26)

Schutzblende
(Siehe S.34)

Kabelhalterung
(Nur 50/60PS70**, 50/60PS80**)
(Siehe S.33)

LCD TV-MODELLE / LED LCD-FERNSEHER - MODELLE

Kabelhalterung

Kabelhalter
Kabelhalterung

(Nur 32/37/42/47LH70**)
(Siehe S.33)

(Nur 19/22LH20**,
19/22LG31**)
(Siehe S.32)

(Nur 19/22LU40**,
19/22/26LU50**)
(Siehe S.32)

Rckseitige
Stnderabdeckung
(Nur 37/42/47LH70**)
(Siehe S.31)

1-Schraube

(Nur 26LG31**, 26LU50**, 32/37/42LF25**,


32/37/42LG2***, 32/37/42LG33**,
26/32/37/42LH20**, 32/37/42LH3***,
32/37/42LH40**, 32/37/42LH49**,
32/37/42LH50**, 32/37LH70**, 42LH90**,
32/42LF51**)
(Siehe S.30)

Schrauben fr Fu
(Siehe S. 25~28)

x4

x4
x2

x3

(Nur 26LG31**,
(Nur 26LG31**,
32/37/42LF25**,
(Nur
32/37/42LG2***, 32/37/42LF25**, (Nur 19/22LU50**)
32/37/42LG33**, 32/37/42LG2***,
26LU50**)
26/32/37/42LH20**, 32/37/42LG33**
32/37/42/47LH3***, 32/42LF51**)
32/37/42/47LH40**,
32/37/42/47LH49**,
32/37/42/47LH50**,
42/47LH90**,
32/42LF51**)
oder

x5
(Nur
19/22LU40**)

Hinterer Stnder
Kappe
(Nur 19/22LU40**)
(Siehe S.28)

Schutzblende
(Auer 19/22LU40**,
19/22/26LU50**)
(Siehe S.34)

x8

x7
M4x20

M4x20

x8
M4x16

(Nur 32LH70**) (Nur 37LH70**) (Nur 47LH70**)

x3
M4x20

x4
M4x16

(Nur 42LH70**)

oder
USB-Verlngerungskabel
(Nur 32/37/42/47LH70**)
Sicherungshalterung und
Verwenden Sie ausschlielich das mitSchraube fr Netzkabel
gelieferte USB-Verlngerungskabel,
(Nur 32/37/42/47LH70**) das speziell fr Slim-Fit-Anschlsse
(Siehe S.33)
geeignet ist.

INHALT
ZUBEHR

................................................

VORBEREITUNG
INHALT

FRONTKONSOLE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
INFORMATIONEN ZUR RCKSEITE . . . . . . . . . . 16
GRUNDANSCHLUSS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Entfernen des Stnders . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29
MONTAGE DES FERNSEHERS AUF EINEM TISCH . . . . . . . .30
Aufstellen mit einem Tischstandfu . . . . . . . . . . 30
Ausrichtung des Displays . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30
Kensington-Sicherheitssystem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30
Hinweise zur korrekten Montage . . . . . . . . . . . . . . 31
SCHWENKBARER STANDFUSS . . . . . . . . . . . . . . .31
Verwendung der rckseitigen Stnderabdeckung . . . . . .31
HINTERE ABDECKUNG FR KABELANORDNUNG . . . . 32
FALLS KEIN TISCH-STANDFUSS VERWENDET WIRD . . .34
Wandmontage: Horizontale Lage . . . . . . . . . . . . . 35
ANTENNENANSCHLUSS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Manuelle Programmierung (IM ANALOGMODUS) . . . 70


Senderliste ordnen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Verstrker (IM DIGITALMODUS) . . . . . . . . . . . . . . .74
Software-Aktualisierung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
DIAGNOSE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
CI [COMMON INTERFACE] INFORMATION
CI-INFORMATIONEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
SENDERLISTE AUFRUFEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Lieblingsprogramm einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
LISTE DER EINGNGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Daten Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .81
NAME EINGANG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
KURZANLEITUNG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
AV Modus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
Zurcksetzen auf werkseitige Grundeinstellung
(Initialisieren) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .87

VERWENDUNG VON BLUETOOTH


EINRICHTEN EXTERNER GERTE
EINRICHTEN DES HD-EMPFNGERS . . . . . . . . . 37
EINSTELLUNG DES DVD-PLAYERS . . . . . . . . . . . 39
VIDEOREKORDER-SETUP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
EINSETZEN DES CI-MODULS . . . . . . . . . . . . . . . 44
EINRICHTUNG DES DIGITAL-AUDIO-AUSGANGS . . . 45
KOPFHREREINSTELLUNGEN . . . . . . . . . . . . . . . 45
EINRICHTEN ANDERER A/V-QUELLEN . . . . . . . . 46
EINRICHTUNG DES USB-EINGANGS . . . . . . . . . . . . 47
PC-Setup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
- Einrichten des Bildschirms fr PC-Modus . . .52

Hinweise fr den Einsatz von Bluetooth . . . . . . . . 88


EINSTELLUNGEN FR BLUETOOTH . . . . . . . . . . 89
TV PIN VERGEBEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .90
BLUETOOTH-HEADSET
- Verbindung eines neuen Bluetooth-Headsets . .91
- Verbindung eines bereits registrierten
Bluetooth-Headsets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
- Bluetooth-Headset whrend der Verwendung
trennen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .92
- Verbindungsanfrage eines Bluetooth-Headsets
an das Fernsehgert . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .92
EINGETRAGENE BLUETOOTH-GERTE VERWALTEN . . 93
EIGENE BLUETOOTH-INFORMATIONEN . . . . . .94
FOTOS EINES EXTERNEN BLUETOOTH-GERTES
EMPFANGEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .95
Musik vom externen Bluetooth-Gert hren . . . .95

FERNSEHEN/PROGRAMMSTEUERUNG
Tastenfunktionen der Fernbedienung . . . . . . . . . . 56
EINSCHALTEN DES FERNSEHGERTS . . . . . . . . 62
Programmauswahl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Lautstrkeregelung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
SCHNELLMEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
AUSWAHL UND EINSTELLUNG DER OSD-MENS . . . . 64
Automatische Programmierung . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Manuelle Programmierung (IM DIGITALMODUS) . . 68

VERWENDUNG EINES USB-GERTES


Anschluss des USB-Gertes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
Fotoliste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
Musikliste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .101
Filmliste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .104
DivX-Registrierungscode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .108
Deaktivierung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .109

EPG (ELECTRONIC PROGRAMME GUIDE


ELEKTRONISCHER PROGRAMMFHRER) (IM
DIGITALMODUS)

BILDSTEUERUNG
BILDGRSSE (SEITENVERHLTNIS) . . . . . . . . . . 113
Bildassistent . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .115
Energie sparen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .116
VORKONFIGURIERTE BILDEINSTELLUNGEN
- Voreingestellte Bildmodi . . . . . . . . . . . . . . . . . 117
MANUELLE BILDANPASSUNG
- Option Benutzer unter Bildmodus . . . . . . . . . 118
BILDVERBESSERUNGSTECHNOLOGIE . . . . . . . . 119
Experten-Bildeinstellung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120
BILD ZURCKSETZEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
LED Lokales Dimming . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
BETRIEBSANZEIGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .124
Image Sticking Minimization(ISM) Methode . . . . 125
Demo-Modus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126
Einstellung des Anzeigemodus . . . . . . . . . . . . . . .127

INHALT

Ein-/Ausschalten des EPG . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110


Whlt ein Programm aus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
Tastenfunktion im Fernsehprogrammmodus Jetzt/Gleich 110
Tastenfunktionen im 8-Tage-Fernsehprogrammmodus . . .111
Tastenfunktionen im Datumsnderungsmodus . . 111
Tastenfunktionen bei Anzeige der erweiterten Beschreibung. 112
Tastenfunktionen im Aufnahme-/Erinnerungsmodus . . 112
Tastenfunktionen whrend der Programmierung . . . . 112

I/II
- Stereo / Zweikanalton (nur im Analogmodus) . . . . 137
- NICAM-Empfang (nur im Analogmodus) . . . . . . . 138
- Tonwiedergabe einstellen . . . . . . . . . . . . . . . 138
Onscreen-Men-Sprach-/Lnderauswahl . . . . . . . 139
SPRACHAUSWAHL (NUR IM DIGITALMODUS) . . . 140

ZEITEINSTELLUNG
Einstellung fr Zeit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141
AUTOMATISCHE TIMER-EINSTELLUNG EIN/AUS . . . 142
TIMER FR AUSSCHALTFUNKTION EINSTELLEN . . . 143

KINDERSICHERUNG/EINSTUFUNG
KENNWORT- UND SPERRSYSTEM EINSTELLEN . . . 144
KANAL SPERREN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145
KINDERSICHERUNG (NUR IM DIGITALMODUS) 146
ZUSATZGERTE SPERREN . . . . . . . . . . . . . . . . .147
Tastensperre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148

VIDEOTEXT
Ein- und Ausschalten................................................ 149
SIMPLE-Text ................................................................ 149
TOP-Text....................................................................... 149
FASTEXT-Modus........................................................ 150
Spezielle Videotext-Funktionen.............................. 150

TON- & SPRACHSTEUERUNG


AUTOMATISCHE LAUTSTRKEANPASSUNG . . . 128
Klare Stimme II . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .129
VORKONFIGURIERTE TONEINSTELLUNGEN -ONMODUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130
TONEINSTELLUNG - OPTION BENUTZER . . . . .131
SRS TruSurround XT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131
Balance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132
LAUTSPRECHER FERNSEHGERT EIN/AUS . . . .132
DTV-Audioeinstellung (NUR IM DIGITALMODUS) . .133
AUSWAHL VON DIGITALER AUDIOAUSGANG . .134
TONEINSTELLUNGEN ZURCKSETZEN . . . . . . .135
Audio-Beschreibung (NUR IM DIGITALMODUS) . .136

DIGITALER TELETEXT
TELETEXT AUS DEM DIGITALEN DIENST HERAUS.... 151
TELETEXT IM DIGITALEN DIENST ...................... 151

ANHANG
FEHLERBEHEBUNG.................................................. 152
INSTANDHALTUNG ................................................ 154
PRODUKTSPEZIFIKATIONEN ............................... 155
IR-Code........................................................................ 169
Anschluss eines externen Steuergerts ............... 170

VORBEREITUNG
FRONTKONSOLE
! HINWEIS
G

VORBEREITUNG

Das Fernsehgert kann in den Bereitschaftsmodus versetzt werden, um den Stromverbrauch zu senken.
Falls das Fernsehgert ber einen lngeren Zeitraum nicht genutzt wird, sollte es ber den Netzschalter
am Gert ausgeschaltet werden, um den Stromverbrauch zu senken.
Der Stromverbrauch des eingeschalteten Fernsehers kann erheblich verringert werden, wenn die
Helligkeit des Bildes vermindert wird.

Die Ausfhrung des Fernsehers kann von den Abbildungen abweichen.

PLASMA TV-MODELLE
VORSICHT
G Falls

der Fernseher nicht mit der Fernbedienung eingeschaltet werden kann, bettigen Sie den HauptNetzschalter am Fernsehgert. (Falls der Fernseher ber den Haupt-Netzschalter ausgeschaltet wurde, kann
das Gert nicht ber die Fernbedienung eingeschaltet werden.)
G Niemals auf den Glas-Standfu treten oder den Standfu anstoen.
G Der Fu knnte zerbrechen und Verletzungen durch Glasscherben verursachen, und der Fernseher knnte
herunterfallen.
G Den Fernseher nicht ber den Boden ziehen. Ansonsten knnte der Untergrund Schaden nehmen.

50/60PS70**

PROGRAMME
(Einschalten)

VOLUME
(Lautstrke)

OK

Intelligenter Sensor

MENU
(Men)

Passt das Bild den


ueren Bedingungen an.

INPUT

Sensor fr die
Fernbedienung
Power/Standby-Anzeige
Leuchtet im Standby-Modus rot.
Bei eingeschaltetem Fernseher leuchtet die LED-Anzeige nicht.

POWER
(Einschalten)

50/60PS80**

VOLUME
(Lautstrke)

VORBEREITUNG

PROGRAMME
(Einschalten)

OK

Intelligenter Sensor
Passt das Bild den
ueren Bedingungen an.

Sensor fr die
Fernbedienung

MENU
(Men)

INPUT
POWER
(Einschalten)

Power/Standby-Anzeige
Leuchtet im Standby-Modus rot.
Bei eingeschaltetem Fernseher leuchtet die LED-Anzeige nicht.

VORBEREITUNG
42/50PQ35**

VORBEREITUNG

Sensor fr die
Fernbedienung
Intelligenter Sensor
Passt das Bild den
ueren Bedingungen an.

Power/Standby-Anzeige
Leuchtet im Standby-Modus rot.
Leuchtet blau, wenn das Gert
eingeschaltet ist.

MENU

INPUT
MENU

INPUT

INPUT
INPUT

MENU

INPUT

OK

MENU

OK

OK

MENU

OK

P
VOLUME
(Lautstrke)

OK

POWER

POWER
POWER

PROGRAMME
(Einschalten)

POWER
(Einschalten)

PROGRAMME
(Einschalten)
P

VORBEREITUNG

42PQ65**, 50PS65**

VOLUME
(Lautstrke)
OK
OK

Sensor fr die
Fernbedienung

Intelligenter Sensor
Passt das Bild den ueren
Bedingungen an.

Power/Standby-Anzeige
Leuchtet im Standby-Modus rot.
Bei eingeschaltetem Fernseher leuchtet die LED-Anzeige nicht.
MENU

OK

MENU
(Men)
MENU

INPUT
INPUT

POWER
(Einschalten)

POWER

VORBEREITUNG
LED LCD-FERNSEHER - MODELLE : 42/47LH90**

VORBEREITUNG

PROGRAMME
(Einschalten)
VOLUME
(Lautstrke)

OK

OK
MENU

MENU (Men)
INPUT

INPUT

POWER
(Einschalten)

LAUTSPRECHER

Sensor fr die
Fernbedienung
Intelligenter Sensor
Passt das Bild den ueren
Bedingungen an.

Power/Standby-Anzeige
Leuchtet im Standby-Modus rot.
Leuchtet blau, wenn das Gert eingeschaltet ist.
Hinweis: Die Betriebsanzeige kann im
Einstellungsmen eingestellt werden.

Haupt-Netzschalter

LCD TV-MODELLE : 19/22LU40**

VOLUME
(Lautstrke)
OK
MENU INPUT

Power/StandbyAnzeige
Leuchtet im
Standby-Modus rot.
Bei eingeschaltetem
Fernseher leuchtet die
LED-Anzeige nicht.

OK

VORBEREITUNG

PROGRAMME
(Einschalten)

MENU (Men)
INPUT
POWER
(Einschalten)

Sensor fr die Fernbedienung

HauptNetzschal
ter

VORBEREITUNG
LCD TV-MODELLE : 32/37/42/47LH70**

P
P

VORBEREITUNG

PROGRAMME
(Einschalten)

VOLUME(Lautstrke)

OK
Intelligenter Sensor
Passt das Bild den ueren
Bedingungen an.

Sensor fr die Fernbedienung

OK

MENU

Bewegte LED-Anzeige

INPUT
INPUT

POWER(Einschalten)(Sensortaste)
Power/Standby-Anzeige
Leuchtet im Standby-Modus rot.
Leuchtet bei eingeschaltetem Fernseher wei.
Hinweis: Die Betriebsanzeige kann im
Einstellungsmen eingestellt werden.

Haupt-Netzschalter

10

MENU
(Men)

LCD TV-MODELLE : 19/22/26/32/37/42LH20**, 32/37/42/47LH3***


(Nur 19/22/26LH20**)
POWER INPUT MENU OK
(Einsch
alten)

OK

PROGRAMME
(Einschalten)

(Nur 32/37/42LH20**, 32/37/42/47LH3***)

VORBEREITUNG

INPUT MENU

VOLUME
(Lautstrke)

PROGRAMME
(Einschalten)

VOLUME(Lautstrke)

OK

Sensor fr die Fernbedienung

OK

MENU

MENU
(Men)

INPUT

INPUT
POWER
(Einschalten)

Power/Standby-Anzeige
Leuchtet im Standby-Modus rot.
Leuchtet blau, wenn das Gert eingeschaltet ist.

Haupt-Netzschalter

11

VORBEREITUNG
LCD TV-MODELLE : 32/37/42/47LH40**, 32/37/42/47LH49**,
32/37/42/47/55LH50**
PROGRAMME
(Einschalten)
P

VORBEREITUNG

VOLUME (Lautstrke)

OK
OK

MENU
(Men)
MENU

INPUT
INPUT

Sensor fr die Fernbedienung


Intelligenter Sensor
Passt das Bild den ueren
Bedingungen an.

Power/Standby-Anzeige
Leuchtet im Standby-Modus rot.
Leuchtet blau, wenn das Gert eingeschaltet ist.

12

Haupt-Netzschalter

POWER (Einschalten)

LCD TV-MODELLE : 19/22/26LU50**


(Nur 19/22LU50**)
POWER
(Einschalten)

MENU
(Men)

INPUT

OK

VOLUME
(Lautstrke)

PROGRAMME
(Einschalten)

VORBEREITUNG

INPUT MENU

OK

(Nur 26LU50**)
P

PROGRAMME
(Einschalten)

VOLUME (Lautstrke)

OK
OK
P

MENU (Men)
MENU

INPUT
INPUT

POWER (Einschalten)

Sensor fr die Fernbedienung,

Power/Standby-Anzeige
Leuchtet im Standby-Modus rot.
Leuchtet bei eingeschaltetem Fernseher wei.

HauptNetzscha
lter

13

VORBEREITUNG
LCD TV-MODELLE : 19/22LG31**

VORBEREITUNG

INPUT

MENU

VOLUME
(Lautstrke)

OK

INPUT MENU OK

PROGRAMME
(Einschalten)

POWER (Einschalten)
Sensor fr die Fernbedienung

Power/Standby-Anzeige
Leuchtet im Standby-Modus rot.
Leuchtet blau, wenn das Gert eingeschaltet ist.

14

LCD TV-MODELLE :32/37/42LF25**, 32/37/42LG2***, 32/37/42LG33**,


26LG31**, 32/42/47LF51**

PROGRAMME
(Einschalten)

VORBEREITUNG

VOLUME (Lautstrke)
-

OK

OK
MENU

MENU (Men)
POWER(Einschalten)

INPUT

INPUT

Sensor fr die Fernbedienung


Power/Standby-Anzeige
Leuchtet im Standby-Modus rot.
Leuchtet blau, wenn das Gert eingeschaltet ist.

Intelligenter Sensor
Passt das Bild den ueren Bedingungen an.

(Nur 32/42/47LF51**)

15

VORBEREITUNG
INFORMATIONEN ZUR RCKSEITE
A

Die Ausfhrung des Fernsehers kann von den Abbildungen abweichen.

PLASMA TV-MODELLE : 50/60PS70**, 50/60PS80**

VORBEREITUNG

10

11
2

5
2

12

Anschlussbuchse fr Stromkabel
Dieses Fernsehgert ist auf den Betrieb mit
Wechselstrom ausgelegt. Die Spannung finden Sie
auf der Seite Spezifikationen .(G S .155~167)
Versuchen Sie niemals,das Gert mit Gleichstrom
zu betreiben.

RS-232C-Eingang (STEUERUNG&WARTUNG)
Fr den Anschluss des seriellen Ports der
Steuergerte an die RS-232C-Buchse.
Dieser Anschluss dient fr Servicezwecke oder
wird in Hotels verwendet.

HDMI/DVI IN -Eingang
Schlieen Sie ein HDMI-Signal an HDMI IN an.
Oder schlieen Sie ein DVI-(VIDEO)-Signal ber ein
DVI-zu-HDMI-Kabel an den HDMI/DVI-ingang an.

Euro-Scart-Anschluss (AV1/AV2)
Fr den Anschluss von Scart-Eingangs-und
Ausgangssignalen von externen Gerten.

Antenneneingang
Anschlussbuchse fr eine Antenne oder ein Kabel.

16

RGB/DVI-Audio-Eingang
Anschluss eines Audiokabels vom PC oder DTV.

10

OPTICAL DIGITAL AUDIO OUT


Anschluss digitaler Audioquellen verschiedener Gerte.
Anschluss eines digitalen Audio-Gertes.
Zum Anschluss ber ein optisches Audiokabel.
Komponent-Eingang
Fr den Anschluss eines Komponent-Video oder
Audio-Gerts.
RGB IN-Eingang
Anschluss eines Ausgangskabels vom PC.

PCMCIA (Personal Computer Memory Card


International Association)-Kartenschlitz.
Stecken Sie das CI-Modul in den P C M C I A - K A R T E N S T E C K P L A T Z.

(Dieses Teil ist bei keinem der Modelle im


Lieferumfang enthalten.)
11

USB-Eingang
Anschlussbuchse fr ein USB-Speichergert.

12

S-Video-Eingang
Fr den Anschluss eines S-Video-Ausgangssignals
von einem S-VIDEO-Gert
Audio/Video-Eingang
Fr den Anschluss von Audio- oder VideoAusgangssignalen von externen Gerten.

HDMI
VIDEO L/MONO AUDIO R S-VIDEO

PLASMA TV-MODELLE : 42/50PQ35**, 42PQ65**, 50PS65**

AV IN 3
10

4
HDMI IN 3

2
1

VARIABLE AUDIO OUT

HDMI/DVI IN

Anschlussbuchse fr Stromkabel
Dieses Fernsehgert ist auf den Betrieb mit
Wechselstrom ausgelegt. Die Spannung finden Sie
auf der Seite Spezifikationen .(G S .155~167)
Versuchen Sie niemals,das Gert mit Gleichstrom
zu betreiben.

RGB/DVI-Audio-Eingang
Anschluss eines Audiokabels vom PC oder DTV.

OPTICAL DIGITAL AUDIO OUT


Anschluss digitaler Audioquellen verschiedener Gerte.
Anschluss eines digitalen Audio-Gertes.
Zum Anschluss ber ein optisches Audiokabel.

VIDEO L/MONO AUDIO R S-VIDEO

HDMI IN

RGB IN-Eingang
Anschluss eines Ausgangskabels vom PC.

AV IN 3

RS-232C-Eingang (STEUERUNG&WARTUNG)
Fr den Anschluss des seriellen Ports der
Steuergerte an die RS-232C-Buchse.
Dieser Anschluss dient fr Servicezwecke oder
wird in Hotels verwendet.

Komponent-Eingang
Fr den Anschluss eines Komponent-Video oder
Audio-Gerts.

Antenneneingang
Anschlussbuchse fr eine Antenne oder ein Kabel.

Euro-Scart-Anschluss (AV1/AV2)
Fr den Anschluss von Scart-Eingangs-und
Ausgangssignalen von externen Gerten.
HDMI/DVI IN -Eingang
Schlieen Sie ein HDMI-Signal an HDMI IN an.
Oder schlieen Sie ein DVI-(VIDEO)-Signal ber ein
DVI-zu-HDMI-Kabel an den HDMI/DVI-ingang an.

12

10

USB IN
SERVICE ONLY

11
2

VORBEREITUNG

PCMCIA (Personal Computer Memory Card


International Association)-Kartenschlitz.
Stecken Sie das CI-Modul in den P C M C I A - K A R T E N S T E C K P L A T Z.

(Dieses Teil ist bei keinem der Modelle im


Lieferumfang enthalten.)
11

USB-Eingang
Anschlussbuchse fr ein USB-Speichergert.

12

S-Video-Eingang
Fr den Anschluss eines S-Video-Ausgangssignals
von einem S-VIDEO-Gert
Audio/Video-Eingang
Fr den Anschluss von Audio- oder VideoAusgangssignalen von externen Gerten.

17

HDMI
IN 2
VIDEO L/MONO AUDIO R

VORBEREITUNG

LCD TV-MODELLE : 32/37/42LF25**, 32/37/42LG2***, 32/37/42LG33**,


19/22/26LG31**
(Nur 32/37/42LG2***,
32/37/42LG33**,
26LG31**)
AV IN(Nur
3 32/37/42LF25**)

(Nur 19/22LG31**)

H/P

VORBEREITUNG

10

13

10

12

HDMI
IN 2

10

(RGB)

USB IN
SERVICE ONLY

HDMI
IN 2

VIDEO L/MONO AUDIO R

H/P

11

12
H/P

AV IN 3

HDMI
/ DVI IN 1

12

ANTENNA IN

Anschlussbuchse fr Stromkabel
Dieses Fernsehgert ist auf den Betrieb mit
Wechselstrom ausgelegt. Die Spannung finden Sie
auf der Seite Spezifikationen .(G S .155~167)
Versuchen Sie niemals,das Gert mit Gleichstrom
zu betreiben.

RS-232C-Eingang (STEUERUNG&WARTUNG)
Fr den Anschluss des seriellen Ports der
Steuergerte an die RS-232C-Buchse.
Dieser Anschluss dient fr Servicezwecke oder
wird in Hotels verwendet.

RGB/DVI-Audio-Eingang
Anschluss eines Audiokabels vom PC oder DTV.

Komponent-Eingang
Fr den Anschluss eines Komponent-Video oder
Audio-Gerts

OPTICAL DIGITAL AUDIO OUT


Anschluss digitaler Audioquellen verschiedener Gerte.
Anschluss eines digitalen Audio-Gertes.
Zum Anschluss ber ein optisches Audiokabel.

Antenneneingang
Anschlussbuchse fr eine Antenne oder ein Kabel.

10

PCMCIA (Personal Computer Memory Card


International Association)-Kartenschlitz.

18

H/P

Euro-Scart-Anschluss (AV1/AV2)
Fr den Anschluss von Scart-Eingangs-und
Ausgangssignalen von externen Gerten.

Stecken Sie das CI-Modul in den PCMCIA-KARTENSTECKPLATZ.

(Dieses Teil ist bei keinem der Modelle im Lieferumfang


enthalten.)

HDMI/DVI IN -Eingang
Schlieen Sie ein HDMI-Signal an HDMI IN an.
Oder schlieen Sie ein DVI-(VIDEO)-Signal ber ein
DVI-zu-HDMI-Kabel an den HDMI/DVI-ingang an.

11

Audio/Video-Eingang
Fr den Anschluss von Audio- oder VideoAusgangssignalen von externen Gerten.

RGB IN -Eingang
Anschluss eines Ausgangskabels vom PC.

12

Kopfhrer
Schlieen Sie die Kopfhrer am Kopfhreranschluss an.

13

WARTUNGSANSCHLUSS

VIDEO L/MONO AUDIO

ON

H/P

OFF

LCD TV-MODELLE : 19/22LU40**, 19/22/26LU50**

AV IN 3

(Nur 26LU50**)

VIDEO L/MONO AUDIO R

HDMI
IN 3

H/P

ON
OFF

H/P
H/P

ON

OFF

10

AV IN 3

(Nur 19/22LU40**)

(Nur 19/22/26LU50**)
2

12

ON ON

OFFOFF

1(DVI)

HDMI
IN 3
HDMI
IN 3

(RGB)

USB IN
SERVICE ONLY

VIDEO L/MONO AUDIO R


VIDEO L/MONO AUDIO R

11

13

AVAV
IN IN
3 3

HDMI / DVI IN
ANTENNA IN

Anschlussbuchse fr Stromkabel
Dieses Fernsehgert ist auf den Betrieb mit
Wechselstrom ausgelegt. Die Spannung finden Sie
auf der Seite Spezifikationen .(G S .155~167)
Versuchen Sie niemals,das Gert mit Gleichstrom
zu betreiben.

RGB/DVI-Audio-Eingang
Anschluss eines Audiokabels vom PC oder DTV.

OPTICAL DIGITAL AUDIO OUT


Anschluss digitaler Audioquellen verschiedener Gerte.
Anschluss eines digitalen Audio-Gertes.
Zum Anschluss ber ein optisches Audiokabel.

Euro-Scart-Anschluss (AV1/AV2)
Fr den Anschluss von Scart-Eingangs-und
Ausgangssignalen von externen Gerten.

9
7

RS-232C-Eingang (STEUERUNG&WARTUNG)
Fr den Anschluss des seriellen Ports der
Steuergerte an die RS-232C-Buchse.
Dieser Anschluss dient fr Servicezwecke oder
wird in Hotels verwendet.

Komponent-Eingang
Fr den Anschluss eines Komponent-Video oder
Audio-Gerts.

Antenneneingang
Anschlussbuchse fr eine Antenne oder ein Kabel.

10

Kopfhrer
Schlieen Sie die Kopfhrer am Kopfhreranschluss an.

11

PCMCIA (Personal Computer Memory Card


International Association)-Kartenschlitz.
Stecken Sie das CI-Modul in den P C M C I A - K A R T E N S T E C K P L A T Z.

HDMI/DVI IN-Eingang
Schlieen Sie ein HDMI-Signal an HDMI IN an.
Oder schlieen Sie ein DVI-(VIDEO)-Signal ber ein
DVI-zu-HDMI-Kabel an den HDMI/DVI-ingang an.
RGB -Eingang
Anschluss eines Ausgangskabels vom PC.

10
H/PH/P

COMPONENT IN
5

VORBEREITUNG

11

H/P

(Dieses Teil ist bei keinem der Modelle im


Lieferumfang enthalten.)
12

WARTUNGSANSCHLUSS

13

Audio/Video-Eingang
Fr den Anschluss von Audio- oder VideoAusgangssignalen von externen Gerten.

19

VORBEREITUNG
LCD TV-MODELLE : 32/37/42/47LH70**

VORBEREITUNG

12

(RGB)

8
1

Anschlussbuchse fr Stromkabel
Dieses Fernsehgert ist auf den Betrieb mit
Wechselstrom ausgelegt. Die Spannung finden Sie
auf der Seite Spezifikationen .(G S .155~167)
Versuchen Sie niemals,das Gert mit Gleichstrom
zu betreiben.

USB-Eingang
Anschlussbuchse fr ein USB-Speichergert.

HDMI/DVI IN -Eingang
Schlieen Sie ein HDMI-Signal an HDMI IN an.
Oder schlieen Sie ein DVI-(VIDEO)-Signal ber ein
DVI-zu-HDMI-Kabel an den HDMI/DVI-ingang an.

20

S-Video-Eingang
Fr den Anschluss eines S-Video-Ausgangssignals
von einem S-VIDEO-Gert
Audio/Video-Eingang
Fr den Anschluss von Audio- oder VideoAusgangssignalen von externen Gerten.
RGB IN -Eingang
Anschluss eines Ausgangskabels vom PC.
RGB/DVI-Audio-Eingang
Anschluss eines Audiokabels vom PC oder DTV.
RS-232C-Eingang (STEUERUNG&WARTUNG)
Fr den Anschluss des seriellen Ports der
Steuergerte an die RS-232C-Buchse.

10

11

Dieser Anschluss dient fr Servicezwecke oder


wird in Hotels verwendet.
This port is used for Service or Hotel mode.
7

Antenneneingang
Anschlussbuchse fr eine Antenne oder ein Kabel.

Komponent-Eingang
Fr den Anschluss eines Komponent-Video oder
Audio-Gerts.

OPTICAL DIGITAL AUDIO OUT


Anschluss digitaler Audioquellen verschiedener Gerte.
Anschluss eines digitalen Audio-Gertes.
Zum Anschluss ber ein optisches Audiokabel.

10

Euro-Scart-Anschluss (AV1/AV2)
Fr den Anschluss von Scart-Eingangs-und
Ausgangssignalen von externen Gerten.

11

Kopfhrer
Schlieen Sie die Kopfhrer am Kopfhreranschluss an.

12

PCMCIA (Personal Computer Memory Card


International Association)-Kartenschlitz.
Stecken Sie das CI-Modul in den P C M C I A KARTENSTECKPLATZ.
(Dieses Teil ist bei keinem der Modelle im Lieferumfang
enthalten.)

HDMI
IN 3
VIDEO L/MONO AUDIO R

HDMI
IN 3
USB IN VIDEO L/MONO AUDIO R
SERVICE ONLY

VIDEO L/MONO AUDIO

AV IN 3

LCD TV-MODELLE : 32/37/42/47LH40**, 32/37/42/47LH49**,


32/37/42/47/55LH50**, 32/42/47LF51**
H/P32/42/47LF51**)
(Nur

(Nur 32/37/42/47/55LH50**,
(Nur
32/37/42/47LH40**) 32/37/42/47LH49**)
10 AV IN 3

AV IN 3

H/P

H/P

(Nur 32/42/47LF51**)

11

11

11
1

(Nur 32/37/42/47/55LH50**,
32/37/42/47LH49**)
HDMI / DVI IN

AV IN 3

1(DVI)

H/P

5
1

Anschlussbuchse fr Stromkabel
Dieses Fernsehgert ist auf den Betrieb mit
Wechselstrom ausgelegt. Die Spannung finden Sie
auf der Seite Spezifikationen .(G S .155~167)
Versuchen Sie niemals,das Gert mit Gleichstrom
zu betreiben.

RGB/DVI-Audio-Eingang
Anschluss eines Audiokabels vom PC oder DTV.

OPTICAL DIGITAL AUDIO OUT


Anschluss digitaler Audioquellen verschiedener Gerte.
Anschluss eines digitalen Audio-Gertes.
Zum Anschluss ber ein optisches Audiokabel.

RGB IN -Eingang
Anschluss eines Ausgangskabels vom PC.
RS-232C-Eingang
(STEUERUNG&WARTUNG)
Fr den Anschluss des seriellen Ports der

HDMI
IN 3

HDMI
IN 3
AV IN 3

AV IN 3

13
13

H/P

12

AV IN 3

13
H/P

H/P

H/P

Steuergerte an die RS-232C-Buchse.


Dieser Anschluss dient fr Servicezwecke oder
wird in Hotels verwendet.
Komponent-Eingang
Fr den Anschluss eines Komponent-Video oder
Audio-Gerts.

Antenneneingang
Anschlussbuchse fr eine Antenne oder ein Kabel.

10

USB-Eingang
Anschlussbuchse fr ein USB-Speichergert.

11

PCMCIA (Personal Computer Memory Card


International Association)-Kartenschlitz.

Euro-Scart-Anschluss (AV1/AV2)
Fr den Anschluss von Scart-Eingangs-und
Ausgangssignalen von externen Gerten.
HDMI/DVI IN-Eingang
Schlieen Sie ein HDMI-Signal an HDMI IN an.
Oder schlieen Sie ein DVI-(VIDEO)-Signal ber ein
DVI-zu-HDMI-Kabel an den HDMI/DVI-ingang an.

12

AV IN 3

ANTENNA IN

12

VIDEO L/MONO AUDIO R

HDMI
IN 4

HDMI / DVI IN

VIDEO L/MONO AUDIO R

5
L/MONO
MONO AUDIO R
VIDEO L/

(RGB)

HDMI
IN 3

1(DVI)

L/MONO
MONO AUDIO R
VIDEO L/

HDMI
IN 3

VIDEO L/MONO AUDIO R

VORBEREITUNG

10

14

Stecken Sie das CI-Modul in den P C M C I A - K A R T E NS T E C K P L A T Z.

(Dieses Teil ist bei keinem der Modelle im Lieferumfang


enthalten.)
12

Audio/Video-Eingang
Fr den Anschluss von Audio- oder VideoAusgangssignalen von externen Gerten.

13

Kopfhrer
Schlieen Sie die Kopfhrer am Kopfhreranschluss an.

14

WARTUNGSANSCHLUSS

21

LED LCD-FERNSEHER - MODELLE : 42/47LH90**

VIDEO L/MONO AUDIO R

HDMI
IN 4

VORBEREITUNG

10

AV IN 3

VORBEREITUNG

H/P
11
1

(RGB)

HDMI / DVI IN
3
2

HDMI
IN 4

VIDEO L/MONO AUDIO R

12

AV IN 3

13

1(DVI)
ANTENNA IN

5
1

Anschlussbuchse fr Stromkabel
Dieses Fernsehgert ist auf den Betrieb mit
Wechselstrom ausgelegt. Die Spannung finden Sie
auf der Seite Spezifikationen .(G S .155~167)
Versuchen Sie niemals,das Gert mit Gleichstrom
zu betreiben.

RGB/DVI-Audio-Eingang
Anschluss eines Audiokabels vom PC oder DTV.

OPTICAL DIGITAL AUDIO OUT


Anschluss digitaler Audioquellen verschiedener Gerte.
Anschluss eines digitalen Audio-Gertes.
Zum Anschluss ber ein optisches Audiokabel.

22

Euro-Scart-Anschluss (AV1/AV2)
Fr den Anschluss von Scart-Eingangs-und
Ausgangssignalen von externen Gerten.
HDMI/DVI IN-Eingang
Schlieen Sie ein HDMI-Signal an HDMI IN an.
Oder schlieen Sie ein DVI-(VIDEO)-Signal ber ein
DVI-zu-HDMI-Kabel an den HDMI/DVI-ingang an.
RGB IN -Eingang
Anschluss eines Ausgangskabels vom PC.
RS-232C-Eingang
(STEUERUNG&WARTUNG)

H/P

Fr den Anschluss des seriellen Ports der


Steuergerte an die RS-232C-Buchse.
Dieser Anschluss dient fr Servicezwecke oder
wird in Hotels verwendet.
8

Komponent-Eingang
Fr den Anschluss eines Komponent-Video oder
Audio-Gerts.

Antenneneingang
Anschlussbuchse fr eine Antenne oder ein Kabel.

10

USB-Eingang
Anschlussbuchse fr ein USB-Speichergert.

11

PCMCIA (Personal Computer Memory Card


International Association)-Kartenschlitz.
Stecken Sie das CI-Modul in den P C M C I A - K A R T E N S T E C K P L A T Z.

(Dieses Teil ist bei keinem der Modelle im Lieferumfang


enthalten.)
12

13

Audio/Video-Eingang
Fr den Anschluss von Audio- oder VideoAusgangssignalen von externen Gerten.
Kopfhrer
Schlieen Sie die Kopfhrer am Kopfhreranschluss an.

VIDEO L/MONO AUDIO R

HDMI
IN 2

H/P

LCD TV-MODELLE : 26/32/37/42LH20**, 32/37/42/47LH3***

(Nur 32/37/42/47LH3***)

(Nur 26/32/37/42LH20**)

AV IN 3

(Nur 32/37/42/47LH3***)
USB IN
SERVICE ONLY

10

HDMI
/ DVI IN 1

10

VIDEO L/MONO AUDIO R

(RGB)

USB IN
SERVICE ONLY

11

AV IN 3

HDMI
/ DVI IN 1

HDMI
IN 2

HDMI
IN 3

VIDEO L/MONO AUDIO R

13

11

AV IN 3

12

ANTENNA IN

H/P

12
H/P

Anschlussbuchse fr Stromkabel
Dieses Fernsehgert ist auf den Betrieb mit
Wechselstrom ausgelegt. Die Spannung finden Sie
auf der Seite Spezifikationen .(G S .155~167)
Versuchen Sie niemals,das Gert mit Gleichstrom
zu betreiben.

RS-232C-Eingang (STEUERUNG&WARTUNG)
Fr den Anschluss des seriellen Ports der
Steuergerte an die RS-232C-Buchse.
Dieser Anschluss dient fr Servicezwecke oder
wird in Hotels verwendet.

RGB/DVI-Audio-Eingang
Anschluss eines Audiokabels vom PC oder DTV.

Komponent-Eingang
Fr den Anschluss eines Komponent-Video oder
Audio-Gerts

OPTICAL DIGITAL AUDIO OUT


Anschluss digitaler Audioquellen verschiedener Gerte.
Anschluss eines digitalen Audio-Gertes.
Zum Anschluss ber ein optisches Audiokabel.

Antenneneingang
Anschlussbuchse fr eine Antenne oder ein Kabel.

10

PCMCIA (Personal Computer Memory Card


International Association)-Kartenschlitz.

VORBEREITUNG

HDMI

H/P

Euro-Scart-Anschluss (AV1/AV2)
Fr den Anschluss von Scart-Eingangs-und
Ausgangssignalen von externen Gerten.
HDMI/DVI IN -Eingang
Schlieen Sie ein HDMI-Signal an HDMI IN an.
Oder schlieen Sie ein DVI-(VIDEO)-Signal ber ein
DVI-zu-HDMI-Kabel an den HDMI/DVI-ingang an.
RGB IN -Eingang
Anschluss eines Ausgangskabels vom PC.

Stecken Sie das CI-Modul in den PCMCIA-KARTENSTECKPLATZ.

(Dieses Teil ist bei keinem der Modelle im Lieferumfang


enthalten.)
11

Audio/Video-Eingang
Fr den Anschluss von Audio- oder VideoAusgangssignalen von externen Gerten.

12

Kopfhrer
Schlieen Sie die Kopfhrer am Kopfhreranschluss an.

13

WARTUNGSANSCHLUSS

23

H/P

VORBEREITUNG
LCD TV-MODELLE : 19/22LH20**

VORBEREITUNG

11

12

4
10

COMPONENT IN

USB IN
SERVICE ONLY

H/P

(RGB)

RGB IN (PC)

HDMI / DVI IN
ANTENNA IN

Anschlussbuchse fr Stromkabel
Dieses Fernsehgert ist auf den Betrieb mit
Wechselstrom ausgelegt. Die Spannung finden Sie
auf der Seite Spezifikationen .Versuchen Sie
niemals,das Gert mit Gleichstrom zu betreiben.

RGB/DVI-Audio-Eingang
Anschluss eines Audiokabels vom PC oder DTV.

OPTICAL DIGITAL AUDIO OUT


Anschluss digitaler Audioquellen verschiedener Gerte.
Anschluss eines digitalen Audio-Gertes.
Zum Anschluss ber ein optisches Audiokabel.

Euro-Scart-Anschluss (AV1/AV2)
Fr den Anschluss von Scart-Eingangs-und
Ausgangssignalen von externen Gerten.

HDMI/DVI IN -Eingang
Schlieen Sie ein HDMI-Signal an HDMI IN an.
Oder schlieen Sie ein DVI-(VIDEO)-Signal ber ein
DVI-zu-HDMI-Kabel an den HDMI/DVI-ingang an.

24

RGB IN-Eingang
Anschluss eines Ausgangskabels vom PC.

9
7

RS-232C-Eingang (STEUERUNG&WARTUNG)
Fr den Anschluss des seriellen Ports der
Steuergerte an die RS-232C-Buchse.
Dieser Anschluss dient fr Servicezwecke oder
wird in Hotels verwendet.

Komponent-Eingang
Fr den Anschluss eines Komponent-Video oder
Audio-Gerts.

Antenneneingang
Anschlussbuchse fr eine Antenne oder ein Kabel.

10

Kopfhrer
Schlieen Sie die Kopfhrer am Kopfhreranschluss an.

11

PCMCIA (Personal Computer Memory Card


International Association)-Kartenschlitz.
Stecken Sie das CI-Modul in den P C M C I A - K A R T E N S T E C K P L A T Z.

(Dieses Teil ist bei keinem der Modelle im


Lieferumfang enthalten.)
12

WARTUNGSANSCHLUSS

GRUNDANSCHLUSS
Die Ausfhrung des Fernsehers kann von den Abbildungen abweichen.
Stellen Sie beim Zusammenbau des Tischstandfues sicher, ob alle Schrauben festgezogen wurden. (Bei losen
Schrauben knnte das Gert nach dem Aufstellen nach vorn kippen.) Beim Festziehen der Schrauben mit zu hohem
Kraftaufwand kann die Schraube durch zu starke Reibung an den Verbindungspunkten beschdigt werden.

Legen Sie das Fernsehgert mit der Bildschirmseite


nach unten auf eine gepolsterte Oberflche, um den
Bildschirm vor Beschdigungen zu schtzen.

Befestigen Sie die Teile der Standfuverbindung


mit dem Standfusockel des Fernsehers.

32LH70**

Nur 26/32/37/42LH20**, 32/37/42/47LH3***,


32/37/42/47LH40**, 32/37/42/47LH49**,
32/37/42/47LH50**, 42/47LH90**

Legen Sie das Fernsehgert mit der Bildschirmseite nach


unten auf eine gepolsterte Oberflche, um den
Bildschirm vor Beschdigungen zu schtzen.

Befestigen Sie das Fernsehgert wie in der


Abbildung gezeigt.

Befestigen Sie die vier Schrauben fest in den ffnungen auf der Rckseite des Fernsehgertes.

VORBEREITUNG

Nur 32/37/42/47LH70**

47LH70** 37LH70**

Standkrper

M4x20

M4x16

M4x20

Standfusockel

42LH70**
M4x20

Standkrper
Standfusockel

Befestigen Sie das Fernsehgert wie in der


Abbildung gezeigt.

Befestigen Sie die vier Schrauben fest in den ffnungen auf der Rckseite des Fernsehgertes.
32/37LH70**
M4x20

42/47LH70**
M4x16

25

VORBEREITUNG
Nur 19/22LH20**

Nur 50PS70**/50PS80**/
42/50PQ35**/42PQ65**/50PS65**

Legen Sie das Fernsehgert mit der Bildschirmseite nach


unten auf eine gepolsterte Oberflche, um den
Bildschirm vor Beschdigungen zu schtzen.

Legen Sie das Fernsehgert mit der Bildschirmseite nach


unten auf eine gepolsterte Oberflche, um den
Bildschirm vor Beschdigungen zu schtzen.

Befestigen Sie das Fernsehgert wie in der


Abbildung gezeigt.

Befestigen Sie das Fernsehgert wie in der


Abbildung gezeigt.

Befestigen Sie die vier Schrauben fest in den ffnungen auf der Rckseite des Fernsehgertes.

VORBEREITUNG

Bodenblende

VORN

26

Achten Sie bei der


Montage des
Standfues auf die
korrekte Ausrichtung
der Vorder- und
Rckseite des
Standfues.

Nur 19/22/26LU50**

Nur 19/22LG31**

Legen Sie das Fernsehgert mit der Bildschirmseite nach


unten auf eine gepolsterte Oberflche, um den
Bildschirm vor Beschdigungen zu schtzen.

Befestigen Sie zwei oder drei Schrauben fest an den


Schraublchern.

Legen Sie das Fernsehgert mit der Bildschirmseite


nach unten auf eine gepolsterte Oberflche, um den
Bildschirm vor Beschdigungen zu schtzen.

Befestigen Sie die Standfuverbindung am


Fernsehgert.
Drcken Sie die Standfuverbindung in den
Standfu ein, bis ein Klicken zu hren ist.

VORBEREITUNG

Standkrper
(Nur 26LU50**)

Bodenblende

Befestigen Sie das Fernsehgert wie in der


Abbildung gezeigt.

27

VORBEREITUNG
Nur 32/37/42LF25**,
Nur 19/22LU40**
32/37/42LG2***, 32/37/42LG33**,
Sie das Fernsehgert mit der
26LG31**, 32/42LF51**
1 Legen
Bildschirmseite nach unten auf eine gepolsterte

Oberflche, um den Bildschirm vor


Beschdigungen zu schtzen.

VORBEREITUNG

Legen Sie das Fernsehgert mit der


Bildschirmseite nach unten auf eine gepolsterte
Oberflche, um den Bildschirm vor
Beschdigungen zu schtzen.

2
2

Befestigen Sie die drei Schrauben fest in den


ffnungen des Standfues.

Befestigen Sie die Standfuverbindung am


Fernsehgert.

Standkrper

Bodenblende

Befestigen Sie den hinteren Stnder am


Fernsehgert.

Bodenblende

Befestigen Sie das Fernsehgert wie in der


Abbildung gezeigt.

Hinterer Stnder

4
4

Befestigen Sie die Kappe am hinteren Stnder


des Fernsehgertes.

Befestigen Sie die vier Schrauben fest in den ffnungen auf der Rckseite des Fernsehgertes.

Kappe

Hinterer Stnder

28

ENTFERNEN DES STNDERS

Die Ausfhrung des Fernsehers kann von den Abbildungen abweichen.

Nur 19/22LU40**

Nur 19/22/26LU50**

Legen Sie das Fernsehgert mit der Bildschirmseite nach


unten auf eine gepolsterte Oberflche, um den
Bildschirm vor Beschdigungen zu schtzen.

Nehmen Sie die Kappe vom Fernsehgert ab.


Drcken Sie die Kappe zum Abnehmen in
Pfeilrichtung.

Legen Sie das Fernsehgert mit der Bildschirmseite nach


unten auf eine gepolsterte Oberflche, um den
Bildschirm vor Beschdigungen zu schtzen.

Lsen Sie die Schrauben und nehmen Sie den


Stnder vom Fernsehgert ab.

VORBEREITUNG

Kappe

Lsen Sie die Schrauben und nehmen Sie den


hinteren Stnder vom Fernsehgert ab.

(Nur 26LU50**)

Lsen Sie die Schrauben am Fernsehgert.


Nehmen Sie den Standfu vom Fernsehgert ab.

Hinterer Stnder

Bodenblende

Lsen Sie die Schrauben und nehmen Sie den


Standfu vom Fernsehgert ab.

(Nur 26LU50**)

Nehmen Sie die Standfuverbindung vom


Fernsehgert ab.
Standkrper

Bodenblende

Lsen Sie die Schrauben und nehmen Sie die


Standfuverbindung vom Fernsehgert ab.

Standkrper

29

VORBEREITUNG
MONTAGE DES FERNSEHERS
AUF EINEM TISCH
(Nur 26LG31 , 26LU50 ,
**
**
32/37/42LF25**, 32/37/42LG2***,
32/37/42LG33**, 26/32/37/42LH20**,
32/37/42LH3***, 32/37/42LH40**,
32/37/42LH49**, 32/37/42LH50**,
32/37LH70**, 42LH90**, 32/42LF51**)

AUSRICHTUNG DES DISPLAYS


(Nur 19/22LH20**, 19/22LG31**)

Diese Darstellung kann leicht von dem Aussehen Ihres Gertes


abweichen.
Der Bildschirm kann fr maximalen Komfort auf unterschiedliche
Arten verstellt werden.
Neigewinkel

VORBEREITUNG

Die Ausfhrung des Fernsehers kann von den


Abbildungen abweichen.
Der Fernseher muss beim Aufstellen auf einem Tisch
befestigt werden, um ein Umkippen nach vorn/nach hinten zu vermeiden, um Verletzungen oder Beschdigungen
am Produkt zu verhindern. Verwenden Sie zur Montage
ausschlielich die beiliegenden Schrauben.

12

! HINWEIS
1-Schraube
(im Lieferumfang des Gertes enthalten)

G Beim

folgenden Modell handelt es sich um ein Modell


mit festem Stnder, so dass der Bildschirm nicht geneigt
oder geschwenkt werden kann. Das Gert kann daher
bei bermigem Kraftaufwand beschdigt werden.
-19/22/26LU50**, 19/22LU40**

Standfu

KENSINGTON-SICHERHEITSSYSTEM

Tisch

! ACHTUNG
G

Um ein Umkippen des Fernsehers zu vermeiden,


sollte das Gert laut Montageanleitungen fest am
Untergrund/an der Wand befestigt werden. Beim
Anstoen oder Berhren knnte der Fernseher
herunterfallen und Verletzungen verursachen.

AUFSTELLEN MIT EINEM


TISCHSTANDFU
Lassen Sie fr ausreichende Lftung an jeder Seite
und zur Wand einen Abstand von ca.10 cm.
10 cm

10 cm

30

10 cm

10 cm

Diese Funktion ist in einigen Lndern nicht verfgbar.


Die Ausfhrung des Fernsehers kann von den
Abbildungen abweichen.

- Auf der Rckseite des TV-Gerts ist ein Kensington Security


System-Anschluss angebracht.
Schlieen Sie das Kensington Security System-Kabel wie
unten abgebildet an.
- Detaillierte Informationen zur Installation und Verwendung des
Kensington Security Systems finden Sie im Benutzerhandbuch,
das mit dem Kensington Security System ausgeliefert wurde.
Weitere Informationen erhalten Sie unter h t t p : / / w w w . k e n si n g t o n . c o m, der Website der Firma Kensington. Kensington
vertreibt Sicherheitssysteme fr hochpreisige elektronische
Gerte wie Notebooks und LCD-Projektoren.
Hinweis:
- Das Kensington Security System ist optionales Zubehr.
Hinweis:
a. Wenn sich das Gert kalt anfhlt, kann es beim Einschalten
zu einem kurzen Flimmern kommen.
Das ist normal und es liegt keine Strung des Gerts vor.
b. Auf dem Bildschirm knnen einige Punktfehler sichtbar sein, die als
winzige rote, grne oder blaue Punkte erkennbar sind. Diese haben
jedoch keinerlei negative Auswirkungen auf die Monitorleistung.
c. Vermeiden Sie es, den LCD-Bildschirm zu berhren oder mit den
Fingern lngere Zeit auf den Bildschirm zu drcken. Dadurch kann es
zu temporren Verzerrungseffekten auf dem Bildschirm kommen.

HINWEISE ZUR KORREKTEN


MONTAGE

SCHWENKBARER STANDFUSS

Die Ausfhrung des Fernsehers kann von den Abbildungen abweichen.

Nach dem Aufstellen des Fernsehers kann das Gert


per Hand um 20 Grad nach links und nach rechts
gedreht werden.

VORBEREITUNG

Die erforderlichen Bauteile zur sicheren und festen


Montage der Fernsehgertes an der Wand erhalten
Sie im Handel.
Der Fernseher sollte mglichst nahe an der Wand
montiert werden, um ein Herunterfallen beim
Anstoen des Gertes zu vermeiden.
Die folgenden Anleitungen dienen zur sicheren
Montage des Fernsehers an der Wand und knnen ein
Herunterfallen nach vorn beim Ziehen am Fernseher
vermeiden. Auf diese Weise knnen ein mgliches
Herunterfallen sowie Verletzungen vermieden werden.
Zustzlich wird das Fernsehgert vor Beschdigungen
geschtzt. Achten Sie darauf, dass sich Kinder nicht an
den Fernseher hngen oder daran hochklettern.

(Auer 19/22LH20**, 19/22LU40**, 19/22/26LU50**,


19/22LG31**)

VERWENDUNG DER RCKSEITIGEN STNDERABDECKUNG


1

Verwenden Sie die Ringschrauben oder TVHalterungen und -Schrauben,um das Produkt wie in
der Abbildung dargestellt an der Wand anzubringen.
(Falls sich bereits Schrauben in den Ringschrauben
befinden, entfernen Sie diese.)
* Setzen Sie die Ringschrauben oder TV-Halterungen
und -Schrauben ein und ziehen Sie sie in den oberen
Bohrungen fest.

(Nur 37/42/47LH70**)

Die Ausfhrung des Fernsehers kann von den Abbildungen abweichen.

Befestigen Sie die rckseitige Stnderabdeckung wie in der


Abbildung gezeigt.

Befestigen Sie die Wandhalterungen mit den


Schrauben (nicht in der Lieferung enthalten)an der
Wand. Achten Sie auf die Hhe der Halterungen an
der Wand.

RCKSEITIGE
STNDERABDECKUNG

Halten Sie die Verriegelung fest und ziehen Sie.

Binden Sie das Fernsehgert mit einem festen


Seil fest. Die Schnur sollte fr eine mglichst
sichere Anbringung horizontal zwischen Wand und
Produkt ausgerichtet sein.

! HINWEIS
Lsen Sie die Schnre,bevor Sie das Produkt versetzen
Verwenden Sie eine Haltevorrichtung oder einen Schrank,der
nach Gre und Stabilitt fr die Gre und das Gewicht des
Produkts geeignet ist.
G Fr eine sichere Verwendung des Produkts sollten sich die
Halterungen an der Wand auf gleicher Hhe mit jenen am
Fernsehgert befinden.
G
G

31

VORBEREITUNG
HINTERE ABDECKUNG FR KABELANORDNUNG

Die Ausfhrung des Fernsehers kann von den Abbildungen abweichen.

LCD TV-MODELLE : 19/22LH20**,


19/22LG31**
VORBEREITUNG

Schlieen Sie die erforderlichen


Kabel an.
Hinweise zum Anschluss weiterer Gerte finden Sie im Kapitel
Anschluss von Zusatzgerten.

LCD TV-MODELLE / LED LCD-FERNSEHER MODELLE : 32/37/42LF25**,


32/37/42LG2***, 32/37/42LG33**,
26LG31**, 26/32/37/42LH20**,
32/37/42/47LH3***,
32/37/42/47LH40**,
32/37/42/47LH49**,
32/37/42/47/55LH50**,
42/47LH90**, 32/42/47LF51**

1
2

Befestigen Sie die K A B E L H A L T E R U N G wie in der


Abbildung gezeigt.

Schlieen Sie die erforderlichen


Kabel an.
Hinweise zum Anschluss weiterer Gerte finden Sie im Kapitel
Anschluss von Zusatzgerten.

ffnen Sie die KABELHALTERUNG wie gezeigt.

Kabelhalterung

Befestigen Sie die K A B E L H A L T E R U N G, wie in


der Abbildung gezeigt.

Kabelhalterung

Befestigen Sie die K A B E L H A L T E R U N G, wie in


der Abbildung gezeigt.

Kabelhalterung entfernen
(LCD TV-MODELLE : 19/22LH20**, 19/22LG31**)
Halten Sie die K A B E L H A LT E R U N G mit beiden Hnden fest
und drcken Sie die Halterung
nach hinten.

! HINWEIS
Das Fernsehgert niemals an der K A B E L H A LT E R U N G anheben.
- Wenn das Produkt fallen gelassen wird,knnen Sie
sich verletzen oder das Produkt knnte Schaden
nehmen.
G

32

LCD TV-MODELLE :
19/22LU40**, 19/22/26LU50**
Binden Sie die Kabel nach den entsprechenden
Anschlssen mit dem K A B E L H A L T E R zusammen,
wie in der Abbildung gezeigt.

LCD TV-MODELLE : 32/37/42/47LH70**

Richten Sie die ffnung mit dem Stift an der


K A B E L H A L T E R U N G aus.
Drehen Sie die K A B E L H A L T E R U N G wie gezeigt nach oben.
Hinweis: Durch einen bermigen Kraftaufwand beim Anbringen
der Kabelhalterung kann das Gert beschdigt werden.

PLASMA TV-MODELLE : 42/50PQ35**,


42PQ65**, 50PS65**
Binden Sie die Kabel nach den entsprechenden
Anschlssen mit dem K A B E L H A L T E R zusammen,
wie in der Abbildung gezeigt.

Binden Sie die Kabel nach den entsprechenden


Anschlssen mit dem K A B E L H A L T E R zusammen, wie
in der Abbildung gezeigt.
Hinweise zum Anschluss weiterer Gerte finden Sie im
Kapitel Anschluss von Zusatzgerten.

Befestigen Sie die K A B E L H A L T E R U N G wie in der


Abbildung gezeigt.

VORBEREITUNG

KABELHALTER

PLASMA TV-MODELLE : 50/60PS70**,


50/60PS80**

Kabelhalterung

Schlieen Sie die erforderlichen Kabel an.


Hinweise zum Anschluss weiterer Gerte finden Sie im Kapitel Anschluss von
Zusatzgerten.
KABELHALTER

Befestigen des Netzkabels


(Nur 32/37/42/47LH70**)

Das Netzkabel kann mit Hilfe der Sicherungshalterung und der


Schraube wie gezeigt befestigt werden. Auf diese Weise wird
ein versehentliches Abziehen des Netzkabels verhindert.
Schra
ube

Kabelhalterung

Kabelhalterung entfernen
(Nur 50/60PS70**, 50/60PS80**)
Halten Sie die K A B E L H A L T E R U N G mit beiden Hnden
fest und drcken Sie die Halterung nach oben.

SICHERUNGSHALTERUNG

! HINWEIS
G Das Fernsehgert niemals an der K A B E L H A L T E R U N G anheben.
- Wenn das Produkt fallen gelassen wird,knnen Sie sich verletzen oder das Produkt knnte Schaden nehmen.

33

VORBEREITUNG
FALLS KEIN TISCH-STANDFUSS VERWENDET WIRD
(Auer 19/22LU40**, 19/22/26LU50**)

Die Ausfhrung des Fernsehers kann von den Abbildungen abweichen.


Zur Wandmontage des Gertes muss die Schutzblende verwendet werden.

Nur 19/22LH20**, 19/22LG31**

PLASMA TV-MODELLE
VORBEREITUNG
Befestigen Sie die
S C H U T Z B L E N D E am
Fernsehgert, bis ein
Klickgerusch zu hren ist.

SCHUTZBLENDE

Legen Sie das Fernsehgert mit der


Bildschirmseite nach unten auf eine gepolsterte
Oberflche, um den Bildschirm vor
Beschdigungen zu schtzen.

Lsen Sie die Schrauben am Fernsehgert.

Nehmen Sie den Fernseher vom Standfu ab.

Setzen Sie die S c h u t z b l e n d e im Fernseher ein.

LCD TV-MODELLE / LED LCD-FERNSEHER MODELLE

Nur 32/37/42/47LH70**, 42/47LH90**

SCHUTZBLENDE

Ziehen Sie den Schutzaufkleber von der


Trgerfolie ab und bringen Sie den
Aufkleber wie gezeigt am Fernseher an.
Nur 26/32/37/42LH20**, 32/37/42/47LH3***,
32/37/42/47LH40**, 32/37/42/47LH49**,
32/37/42/47/55LH50**

Befestigen Sie die


S C H U T Z B L E N D E am
Fernsehgert, bis ein
Klickgerusch zu hren ist.

SCHUTZBLENDE

Nur 32/37/42LF25**, 32/37/42LG2***,


32/37/42LG33**, 26LG31**, 32/42/47LF51**

34

Befestigen Sie die


SCHUTZBLENDE
am Fernsehgert, bis
ein Klickgerusch zu
hren ist.

SCHUTZBLENDE

SCHUTZBLENDE

Befestigen Sie die vier Schrauben fest in den ffnungen auf der Rckseite des Fernsehgertes.

Das Fernsehgert kann auf unterschiedliche Arten


installiert werden,z.B.an der Wand oder auf einem
Schreibtisch.
Das Gert ist auf den Betrieb in horizontaler Position
ausgelegt.

A
B

ERDUNG

Stromanschluss

Sicherungs
automat

WANDMONTAGE: HORIZONTALE LAGE


Zur Montage des Fernsehgertes an der Wand
empfehlen wir eine Wandhalterung des Herstellers LG.
A Zur Montage des Fernsehgertes an der Wand
empfehlen wir eine Wandhalterung gem VESA-Norm.
A LG empfiehlt, dass die Wandmontage von einem qualifizierten Techniker durchgefhrt wird.
A Schlieen Sie zunchst das USB-Verlngerungskabel am
Anschluss USB IN an und hngen Sie das Gert dann an
die Wand. (Nur 32/37/42/47LH70**)
A

! HINWEIS
Die Wandmontage sollte an einer stabilen Wand und
im rechten Winkel zum Boden erfolgen.
G Zur Montage an der Decke oder geneigt an der Wand
sollte eine spezielle Wandhalterug verwendet werden.
G Die Beschaffenheit der Wand, an dem das Gert montiert wird, muss stabil genug sein, um das Gewicht des
Fernsehgertes tragen zu knnen; z. B. Beton,
Naturstein, Ziegel oder Stahlbeton.
G Art und Lnge der Montageschrauben ist abhngig
von der Art der Wandmontage. Weitere Informationen
erhalten Sie in den Anleitungen der
Montagehalterung.
G LG bernimmt keine Haftung fr Unflle oder
Beschdigungen von Sachgegenstnden oder am
Fernsehgert auf Grund einer unsachgemen
Montage:
- Bei Verwendung einer Wandmontage, die nicht der
VESA-Norm entspricht.
- Bei unsachgemer Montage der Schrauben an der
Oberflche, wodurch das Fernsehgert heruntergefallen
und Verletzungen verursacht wurden.
- Bei Nichtbeachtung der empfohlenen
Montageanleitung.
G

10 cm
10 cm
10 cm

10 cm

Modell
19/22LU40**
19/22LU50**
26LU50**
19/22LG31**
26LG31**
32LF25**
37/42LF25**
32LG2***
37/42LG2***
32LG33**
37/42LG33**
19/22LH20**
26/32LH20**
37/42LH20**
32LH3***
37/42/47LH3***
32LH40**
37/42/47LH40**
32LH49**
37/42/47LH49**
32LH50**
37/42/47LH50**
55LH50**
32LH70**
37/42/47LH70**
42/47LH90**
32LF51**
42/47LF51**
50PS70**
60PS70**
50PS80**
60PS80**
42/50PQ35**
42PQ65**
50PS65**

VESA Standard(A * B) Schraube Menge


4
100 * 100 M4
4
100 * 100 M4
4
200 * 100 M4
4
100 * 100 M4
4
200 * 100 M4
4
200 * 100 M4
4
200 * 200 M6
4
200 * 100 M4
4
200 * 200 M6
4
200 * 100 M4
4
200 * 200 M6
4
100 * 100 M4
4
200 * 100 M4
4
200 * 200 M6
4
200 * 100 M4
4
200 * 200 M6
4
200 * 100 M4
4
200 * 200 M6
4
200 * 100 M4
4
200 * 200 M6
4
200 * 100 M4
4
200 * 200 M6
4
400 * 400 M6
4
200 * 100 M4
4
200 * 200 M6
4
200 * 200 M6
4
200 * 100 M4
4
200 * 200 M6
4
400 * 400 M6
4
600 * 400 M8
4
400 * 400 M6
4
600 * 400 M8
4
400 * 400 M6
4
400 * 400 M6
4
400 * 400 M6

VORBEREITUNG

Achten Sie darauf,den Erdungsleiter anzuschlieen,um


Stromschlge zu vermeiden.Wenn keine Erdung mglich ist,
lassen Sie einen Elektriker einen separaten
Sicherungsautomaten installieren.Versuchen Sie nicht,das
Gert durch den Anschluss an Telefonleitungen,Blitzableiter
oder Gasleitungen zu erden.

10 cm

35

VORBEREITUNG

Wandantennenbuchse oder Auenantenne ohne Kabelboxanschluss Justieren Sie die Antennenausrichtung bei
Bedarf fr optimale Bildqualitt.

ANTENNENANSCHLUSS

Justieren Sie die Antennenausrichtung fr optimale Bildqualitt.


Antennenkabel und Wandler werden nicht mitgeliefert.

VORBEREITUNG
Antenne
nbuchse
in der
Wand

Mehrfamilienhuser
(An Antennenbuchse anschlieen)

Koaxialkabel (75 Ohm)

Auenantenne
(VHF, UHF)
Einfamilienhuser
(An Wandanschluss der Auenantenne anschlieen)

UHF

Antenne

Signalve
rstrker
VHF

Um bei schlechtem Empfang eine bessere Bildqualitt zu erhalten,bringen Sie einen Signalverstrker an der
Antenne an (siehe rechts).
Wenn das Signal fr zwei TV-Gerte verwendet werden soll,verwenden Sie eine Signalweiche fr den Anschluss.

VERWENDUNG EINES FERRITKERNS (Diese Funktion ist in einigen Lndern nicht verfgbar.)
Ein Ferritkern vermindert elektromagnetische Strstrahlungen
bei angeschlossenem Netzkabel.
Je nher der Ferritkern am Netzstecker angebracht wird, desto
grer ist seine Wirkung.
In der Nhe des Netzsteckers montieren.

36

EINRICHTEN EXTERNER GERTE


Wandantennenbuchse oder Auenantenne ohne Kabelboxanschluss Justieren Sie die Antennenausrichtung bei Bedarf
fr optimale Bildqualitt.
Die Abbildungen in diesem Kapitel ber den ANSCHLUSS VON ZUSATZGERTEN beziehen sich berwiegend auf
die Modelle 50/60PS70**, 50/60PS80**.

Die Ausfhrung des Fernsehers kann von den Abbildungen abweichen.

EINRICHTEN DES HD-EMPFNGERS

Mit diesem Fernsehgert knnen digitale HF- sowie Kabelsignale ohne zustzlichen Digitalempfnger empfangen
werden. Falls Sie jedoch Digitalsignale eines Digitalempfngers oder eines anderen digitalen Zusatzgertes empfangen wollen, halten Sie sich an die folgende Abbildung.

Bei Anschluss ber ein Component-Kabel


Verbinden Sie die Videoausgnge (Y,PB,PR)des DVDSpielers mit den Buchsen C O M P O N E N T I N V I D E O
am TV-Gert.

Verbinden Sie die Audioausgnge des DVD-Spielers mit


den C O M P O N E N T I N A U D I O-Eingangsbuchsen des
TV-Gerts.

Schalten Sie die digitale Set-Top Box ein


(siehe Handbuch des Herstellers der digitalen Set-Top
Box).

Whlen Sie ber die Taste I N P U T uf der Fernbedienung


Komponente als Eingangsquelle.

EINRICHTEN EXTERNER GERTE

G Untersttzte

HDMI-Audioformate: Dolby Digital, PCM


Das DTS-Audioformat wird nicht untersttzt.
Signal

Komponente

HDMI

480i/576i

480p/576p

720p/1080i

1080p

(Nur 50/60Hz)

(24Hz/30Hz/50Hz/60Hz)

37

EINRICHTEN EXTERNER GERTE

Bei Anschluss ber ein HDMI-Kabel

EINRICHTEN EXTERNER GERTE

Verbinden Sie die HDMI-Ausgangsbuchsen der digitalen Set-Top Box mit der HDMI/DVI IN 1, HDMI IN
2(Auer 19/22LH20**, 19/22LG31**),, HDMI IN 3 (Auer
19/22LU40**, 19/22LU50**,
19/22/26/32/37/42LH20**, 32/37/42LF25**,
32/37/42LG2***, 32/37/42LG33**, 26LG31**) oder HDMI
IN 4 (Nur 32/37/42/47LH49**, 32/37/42/47/55LH50**,
32/37/42/47LH70**, 42/47LH90**, 50/60PS70**,
50/60PS80**)-Eingangsbuchse des Fernsehgerts.

Schalten Sie die digitale Set-Top Box ein (siehe


Handbuch des Herstellers der digitalen Set-Top Box).

Whlen Sie ber die Taste H D M I 1, H D M I 2(Auer


19/22LH20**, 19/22LG31**), H D M I 3(Auer
19/22LU40**, 19/22LU50**, 19/22/26/32/37/42LH20**,
32/37/42LF25**, 32/37/42LG2***, 32/37/42LG33**,
26LG31**) oder H D M I 4(Nur 32/37/42/47LH49**,
32/37/42/47/55LH50**, 32/37/42/47LH70**,
42/47LH90**, 50/60PS70**, 50/60PS80**) der
Fernbedienung I N P U T als Eingangsquelle.

! HINWEIS
G berprfen Sie, ob das HDMI-Kabel die Version 1.3 oder hher
besitzt.
Falls das HDMI-Kabel die HDMI Version 1.3 nicht untersttzt, knnte
das Bild flimmern oder gar nicht angezeigt werden. Bitte verwenden Sie
ein neues Kabel, das mindestens HDMI Version 1.3 untersttzt.

Bei Anschluss ber ein HDMI-zu-DVI-Kabel


1

Verbinden Sie die HDMI-Ausgangsbuchsen der digitalen Set-Top Box mit der H D M I / D V I I N 1 Eingangsbuchse des Fernsehgerts.

Verbinden Sie die Audio-Ausgangsbuchsen der digitalen Set-Top Box mit der A U D I O I N ( R G B / D V I ) Eingangsbuchse des Fernsehgerts.

Schalten Sie die digitale Set-Top Box ein (siehe


Handbuch des Herstellers der digitalen Set-Top Box).

38

Whlen Sie ber die Taste H D M I 1 auf der


Fernbedienung I N P U T als Eingangsquelle.

EINSTELLUNG DES DVD-PLAYERS


Bei Anschluss ber ein Component-Kabel
1

Verbinden Sie die Videoausgnge (Y, PB, PR)des DVDSpielers mit den Buchsen C O M P O N E N T I N V I D E O
(Y, PB, PR)am TV-Gert.
Verbinden Sie die Audioausgnge des DVD-Spielers mit
den C O M P O N E N T I N A U D I O -Eingangsbuchsen
desTV-Gerts.

Schalten Sie den DVD-Spieler ein und legen Sie eine


DVD ein.

4
5

Whlen Sie ber die Taste Komponente auf der


Fernbedienung KOMPONENT als Eingangsquelle.
Weitere Informationen erhalten Sie im Handbuch des
DVD-Spielers.

EINRICHTEN EXTERNER GERTE

Component Eingangsbuchsen
Schlieen Sie den DVD-Spieler fr eine bessere Bildqualitt an die Komponent-Eingangsbuchsen an (siehe
unten).
Component-BuchsenamTV-Gert

Videoausgnge am DVD-Spieler

PB

PR

PB

PR

B-Y

R-Y

Cb

Cr

Pb

Pr

39

EINRICHTEN EXTERNER GERTE


Bei Anschluss ber ein SCART-Kabel

EINRICHTEN EXTERNER GERTE

Verbinden Sie die AAVV11-SCART-Buchse des TVGerts mit der SCART-Buchse am DVD-Spieler.

Schalten Sie den DVD-Spieler ein und legen Sie eine


DVD ein.

Whlen Sie ber die Taste I N P U T auf der


Fernbedienung A V 1 als Eingangsquelle.
Whlen Sie A V 2 als Eingangsquelle bei Anschluss an
die A V 2-SCART-Buchse.

Weitere Informationen erhalten Sie im Handbuch des


DVD-Spielers.

Scart

Video
O

AV1
AV2

Audio
O
O

RGB
O
X

(R) AUDIO (L)

AUDIO/
VIDEO

Ausgang

Eingang

Video, Audio
Nur analog
Ausgang fr Analog, DTV, AV1/2/3 vorhanden.
AV2 (Bei einer laufenden zeitplangesteuerten DTV-Aufnahme
ber das Aufnahmegert.)

Ausgangstyp
Aktueller
Eingangsmodus

AV1
(TV-Ausg.)

Digitalfernsehen

Analog-TV, AV1/3

Komponente/RGB

HDMI

(Der Eingangsmodus wechselt


nach DTV.)

AV2

AV2
(Monitor-Ausg.)

TV-Ausg. : Ausgabe
analoger TV-Signale.
Monitor-Ausg.: Ausgabe des
aktuell angezeigten Bildes.

! HINWEIS
G

Verwenden Sie bitte ein geschirmtes SCART-Kabel.

Bei Anschluss des S-Video-Kabels


(Nur 32/37/42/47LH70**, 50/60PS70**, 50/60PS80**, 42/50PQ35**, 42PQ65**, 50PS65**)

40

Verbinden Sie den S-VIDEO-Ausgang des DVD-Spielers


mit dem S - V I D E O-Eingang des TV-Gerts.

Verbinden Sie die Audioausgnge des DVD-Spielers


mit den A U D I O-Eingangsbuchsen des TV-Gerts.

Schalten Sie den DVD-Spieler ein und legen Sie eine


DVD ein.

Whlen Sie ber die Taste I N P U T auf der


Fernbedienung A V 3 als Eingangsquelle.

Weitere Informationen erhalten Sie im Handbuch des


DVD-Spielers.

VIDEO

S-VIDEO

OUTPUT
SWITCH

ANT IN

ANT OUT

Bei Anschluss ber ein HDMI-Kabel


Verbinden Sie die HDMI-Ausgangsbuchsen des DVDSpielers mit der H D M I / D V I I N 1, H D M I I N 2(Auer
19/22LH20**, 19/22LG31**),, H D M I I N 3 (Auer
19/22LU40**, 19/22LU50**, 19/22/26/32/37/42LH20**,
32/37/42LF25**, 32/37/42LG2***, 32/37/42LG33**,
26LG31**) oder H D M I I N 4 (Nur 32/37/42/47LH49**,
32/37/42/47/55LH50**, 32/37/42/47LH70**,
42/47LH90**, 50/60PS70**, 50/60PS80**) Eingangsbuchse des TV-Gerts.

Whlen Sie ber die Taste H D M I 1, H D M I 2(Auer


19/22LH20**, 19/22LG31**), H D M I 3(Auer 19/22LU40**,
19/22LU50**, 19/22/26/32/37/42LH20**, 32/37/42LF25**,
32/37/42LG2***, 32/37/42LG33**, 26LG31**) oder
H D M I 4(Nur 32/37/42/47LH49**,
32/37/42/47/55LH50**, 32/37/42/47LH70**,
42/47LH90**, 50/60PS70**, 50/60PS80**) auf der
Fernbedienung I N P U T als Eingangsquelle.

Weitere Informationen erhalten Sie im Handbuch des


DVD-Spielers.

EINRICHTEN EXTERNER GERTE

! HINWEIS
G ber

ein HDMI-Kabel kann das Fernsehgert Video-und


Audio-Signale gleichzeitig empfangen.
G Wenn der digitalen DVD Auto HDMI nicht untersttzt,mssen
Sie die Ausgangsauflsung entsprechend einstellen.
G berprfen

Sie, ob das HDMI-Kabel die Version 1.3 oder hher besitzt.


Falls das HDMI-Kabel die HDMI Version 1.3 nicht untersttzt, knnte
das Bild flimmern oder gar nicht angezeigt werden. Bitte verwenden Sie
ein neues Kabel, das mindestens HDMI Version 1.3 untersttzt.

41

EINRICHTEN EXTERNER GERTE


VIDEOREKORDER-SETUP

Lassen Sie zwischen Videorekorder und TV-Gert einen angemessenen Abstand,um Bildrauschen zu vermeiden.

Anschluss ber ein HF-Kabel


EINRICHTEN EXTERNER GERTE

ANT OUT

S-VIDEO

ANT IN

OUTPUT
SWITCH

VIDEO

Wandanschluss

Antenne

42

Verbinden Sie die ANT OUT-Buchse des Videorekorders mit der ANTENNA IN am TV-Gert.

Schlieen Sie das Antennenkabel an die ANT IN-Buchse des Videorekorders an.

Drcken Sie auf dem Videorekorder die Taste PLAY und stimmen Sie die jeweili-gen Programme am TVGert und Videorekorder aufeinander ab.

Bei Anschluss ber ein SCART-Kabel


Verbinden Sie die SCART-Buchse des Videorekorders mit
der A V 1 Buchse am TV-Gert.

Legen Sie eine Videokassette in den Videorekorder ein


unddrcken Sie auf dem Videorekorder PLAY. (Siehe
Eigentmerhandbuch des Videorekorders)

Whlen Sie ber die Taste I N P U T auf der


Fernbedienung A V 1 als Eingangsquelle.
1

Whlen Sie A V 2 als Eingangsquelle bei Anschluss an


die A V 2-SCART-Buchse.

Ausgang

Eingang

Scart

Video
O

AV1
AV2

Audio
O
O

RGB
O

Video, Audio
Nur analog

Ausgangstyp
Aktueller
Eingangsmodus

AV1
(TV-Ausg.)

(R) AUDIO (L)

AUDIO/
VIDEO

Ausgang fr Analog, DTV, AV1/2/3 vorhanden.


AV2

(Monitor-Ausg.)

AV2 (Bei einer laufenden zeitplangesteuerten DTV-Aufnahme


ber das Aufnahmegert.)

Digitalfernsehen

Analog-TV, AV1/3

Komponente/RGB

HDMI

(Der Eingangsmodus wechselt


nach DTV.)

AV2

TV-Ausg. : Ausgabe
analoger TV-Signale.
Monitor-Ausg.: Ausgabe des
aktuell angezeigten Bildes.

EINRICHTEN EXTERNER GERTE

! HINWEIS
Verwenden Sie bitte ein geschirmtes SCART-Kabel.

Bei Anschluss des RCA-Kabels


(Auer 19/22LU40**, 19/22LU50**, 19/22LH20**, 19/22LG31**, 32/37/42LF25**)

Verbinden Sie die A U D I O / V I D E O-Buchsen des TVGerts mit denen des Videorekorders.Dabei mssen die
Farben der verbundenen Buchsen bereinstimmen
(Video=gelb,Audio Left =wei und Audio Right =rot).

ILegen Sie eine Videokassette in den Videorekorder ein und


drcken Sie die Wiedergabetaste auf dem Videorekorder
(siehe Eigentmerhandbuch des Videorekorders).

Whlen Sie ber die Taste I N P U T auf der Fernbedienung


A V 3 als Eingangsquelle.

! HINWEIS
G

Wenn Sie einen Mono-Videorekorder besitzen,verbinden


Sie den Videorekorder ber das Audiokabel mit der
A U D I O L / M O N O-Buchse des Gerts.

S-VIDEO

VIDEO

OUTPUT
SWITCH

ANT IN

ANT OUT

43

EINRICHTEN EXTERNER GERTE

Bei Anschluss des S-Video-Kabels


(Nur 32/37/42/47LH70**, 50/60PS70**, 50/60PS80**, 42/50PQ35**, 42PQ65**, 50PS65**)
S-VIDEO

1
EINRICHTEN EXTERNER GERTE

Verbinden Sie den S-VIDEO-Ausgang des Videorekorders


mit dem S S--VI VIDE DEO O-Eingang des TV-Gerts.Die
Bildqualitt wird im Vergleich zu herkmmlichen
Composite-Signalen (RCA-Kabel)verbessert.

Verbinden Sie die Audioausgnge des Videorekorders


mit den A U D I O-Eingangsbuchsen des TV-Gerts.

Legen Sie eine Videokassette in den Videorekorder ein


und drcken Sie auf dem Videorekorder PLAY.(siehe
Handbuch des Herstellers des Videorekorders).

VIDEO

OUTPUT
SWITCH

ANT IN

ANT OUT

Whlen Sie ber die Taste I N P U T auf der


Fernbedienung A V 3 als Eingangsquelle.

! HINWEIS
Wenn sowohl ein S-VIDEO-als auch ein VIDEO-Signal an
den S-VHS-Anschluss des Videorekorders angeschlossen
sind,kann nur das S-VIDEO-Signal empfangen werden.

EINSETZEN DES CI-MODULS


- Zur Anzeige verschlsselter Sendungen (Pay--TV) im
Digitalmodus.
- Diese Funktion ist in einigen Lndern nicht verfgbar.

Setzen Sie das CI-Modul wie gezeigt in den P C M C I A


(Personal Computer Memory Card International
Association)- K A R T E N S C H L I T Z des TV-Gerts ein.
Weitere Informationen finden Sie auf S.77.

! HINWEIS
G berprfen

Sie, ob das CI-Modul richtig herum im PCMCIAKartensteckplatz angeschlossen wurde. Falls das Modul nicht
korrekt eingesetzt wurde, knnen der Fernseher und der PCMCIA-Kartensteckplatz beschdigt werden.

44

Halten Sie das CI Modul


mit der Kerbe wie gezeigt
und fhren Sie es ein.

EINRICHTUNG DES DIGITAL-AUDIO-AUSGANGS


Senden Sie das TV-Audiosignal ber den optischen Digital-Audio-Ausgang an externe Audiogerte.
Um digitale Sendungen ber die 5.1-Kanal-Lautsprecher zu hren, schlieen Sie ein DVD-Heimkinosystem
(oder Verstrker) am OPTICAL DIGITAL AUDIO OUT-Anschluss auf der Rckseite des Fernsehers an.
Verbinden Sie ein Ende des optischen Kabels mit dem
optischen Digital-Audio-Ausgang des TV-Gerts.

Verbinden Sie das andere Ende des optischen Kabels


mit dem digitalen Audioeingang des Audiogerts.

Stellen Sie im Men AUDIO die Option TVLautsprecher auf Aus .(G S .132). Informationen zum
Betrieb entnehmen Sie dem Handbuch des externen
Audiogerts.

VORSICHT
G Blicken

Sie nicht direkt in den optischen Ausgang. Wenn


ein Laserstrahl in Ihr Auge gelangt, knnte das Ihr
Sehvermgen beeintrchtigen.

EINRICHTEN EXTERNER GERTE

KOPFHREREINSTELLUNGEN
(Auer 50/60PS70**, 50/60PS80**, 42/50PQ35**, 42PQ65**, 50PS65**)
Der Fernsehton kann ber die Kopfhrer ausgegeben werden.

Schlieen Sie die Kopfhrer am Kopfhreranschluss an.

+
Die Lautstrke der Kopfhrer kann mit den Tasten
oder - eingestellt werden. Beim Drcken der
Taste MUTE wird der Ton der Kopfhrer stummgeschaltet.

! HINWEIS
G
G
G

Das Men AUDIO wird bei angeschlossenem Kopfhrer deaktiviert.


Beim ndern des AV-MODUS bei angeschlossenem Kopfhrer wird die nderung nur fr das Bild, und
nicht fr den Ton bernommen.
Bei angeschlossenem Kopfhrer ist der optische digitale Audioausgang nicht verfgbar.

45

EINRICHTEN EXTERNER GERTE


EINRICHTEN ANDERER A/V-QUELLEN
(Auer 19/22LU40**, 19/22LU50**, 19/22LH20**, 19/22LG31**, 32/37/42LF25**)
Camcorder
Videospielkonsole

EINRICHTEN EXTERNER GERTE

46

VIDEO

Verbinden Sie die A U D I O / V I D E O Buchsen des TV-Gerts mit denen des Videorekorders.Dabei mssen
die Farben der verbundenen Buchsen bereinstimmen (Video =gelb,Audio Left =wei und Audio Right
=rot).

Whlen Sie ber die Taste I N P U T auf der Fernbedienung A V 3 als Eingangsquelle.

Bedienen Sie das entsprechende externe Gert.


Weitere Informationen erhalten Sie im Handbuch des externen Gerts.

EINRICHTUNG DES USB-EINGANGS


(Auer 19/22LU40**, 19/22/26LU50**, 32/37/42LF25**, 32/37/42LG2***, 32/37/42LG33**,
19/22/26LG31**, 19/22/26/32/37/42LH20**, 32/37/42/47LH3***, 32/42/47LF51**)

Schlieen Sie das USB-Gert an die USB IN-Buchse am Fernseher an.

Nach dem Anschluss an die U S B I N-Buchsen kann die U S B-Funktion benutzt werden. (G S. 96)

EINRICHTEN EXTERNER GERTE

47

EINRICHTEN EXTERNER GERTE


PC-SETUP
Dieses TV-Gert untersttzt Plug and Play,d.h.der PC passt sich automatisch den Einstellungen des TV-Gerts an.

Bei Anschluss ber ein D-Sub-15-Pin-Kabel

EINRICHTEN EXTERNER GERTE

Verbinden Sie die RGB-Ausgangsbuchsen des PCs mit


der R G B I N ( P C ) -Buchse des Fernsehgerts.

Verbinden Sie die PC-Audio-Ausgangsbuchse mit der


A U D I O I N ( R G B / D V I )-Buchse des Fernsehgerts.

Schalten Sie den PC und das Fernsehgert ein.


2

Whlen Sie ber die Taste I N P U T auf der


Fernbedienung R G B als Eingangsquelle.

AUDIO

48

RGB OUTPUT

Bei Anschluss ber ein HDMI-zu-DVI-Kabel

Verbinden Sie den DVI-Ausgang des PCs mit der


Buchse H D M I / D V I I N 1 am Gert.

Verbinden Sie die PC-Audio-Ausgangsbuchse mit der


A U D I O I N ( R G B / D V I )-Buchse des Fernsehgerts.

Schalten Sie den PC und das Fernsehgert ein.

Whlen Sie ber die Taste I N P U T auf der


Fernbedienung H D M I 1 als Eingangsquelle.

DVI-PC OUTPUT

EINRICHTEN EXTERNER GERTE

AUDIO

49

EINRICHTEN EXTERNER GERTE


Verfgbare Bildschirmauflsung
PLASMA TV-MODELLE
modus RGB[PC] / modus HDMI/DVI-PC

modus HDMI/DVI-DTV

EINRICHTEN EXTERNER GERTE

Resolution

Horizontal
Frequency(kHz)

Vertical
Frequency(Hz)

Auflsung

Horizontal
frequenz (kHz)

Bildwiederhol
frequenz (Hz)

720x400

31,468

70,08

640x480

31.649

59.94

640x480

31,469

59,94

31.469

60

800x600

37,879

60,31

31.47

59.94

720x480

1024x768

48,363

60,00

31.50

60

1280x768

47,78

59,87

720x576

31.25

50.00

1360x768

47,72

59,80

1280x720

37.50

50.00

1920x1080

66,587

59,934

44.96

59.94

1280x1024

63,98

60,02

45.00

60

1400x1050

65,317

59,979

28.125

50.00

33.72

59.94

33.75

60

1920x1080

(Auer 42/50PQ35**, 42PQ65**)

27.00

24.00

33.750

30

56.25

50.00

67.433

59.94

67.50

60

LCD TV-MODELLE / LED LCD-FERNSEHER - MODELLE


modus HDMI/DVI-DTV

modus RGB[PC] / modus HDMI/DVI-PC


Resolution

Horizontal
Frequency(kHz)

Vertical
Frequency(Hz)

Auflsung

Horizontal
frequenz (kHz)

Bildwiederhol
frequenz (Hz)

720x400

31,468

70,08

720x480

31,469/31,5

59,94/60

31,25

50

37,5

50

44,96/45

59,94/60

33,72/33,75

59,94/60

28,125

50

26,97/27

23,97/24

33,716/33,75

29,976/30,00

640x480

31,469

59,94

720x576

800x600

37,879

60,31

1280x720

1024x768

48,363

60,00

1280x768

47,78

59,87

1360x768

47,72

59,80

1280x1024

63,595

60,00

1920x1080

66,587

59,93

(RGB-PC)
1920x1080

67,5

60,00

1440x900

55,5

59,90

1400x1050

64,744

59,948

1680x1050

65,16

59,94

(HDMI-PC)

50

(Auer
19/22LU40**,
19LU50**,
1920x1080
19/22/26/32/37/
42LH20**,
32/37/42LG2***,
32/37/42LG33**,
26LG31**)
(Auer
19/22LU40**,
19LU50**,
19/22/26/32/37/
42LH20**,
32/37/42LG2***,
32/37/42LG33**,
19/22/26LG31**)
(Nur 19LG31**)
(Nur22LG31**)

56,25

50

67,43/67,5

59,94/60

! HINWEIS
G

Verbinden Sie das Signalkabel des PCMonitorausgangs mit dem RGB (PC)-Anschluss
des Fernsehgerts oder das Signalkabel des
HDMI-Ausgangs des PCs mit dem HDMI IN (oder
HDMI/DVI IN)-Anschluss des TV-Gerts.
Schlieen Sie das Audiokabel des PCs an den
Audioeingang des Fernsehgerts an (Audiokabel sind
nicht im Lieferumfang des Fernsehgerts enthalten).
Wenn Sie eine Soundkarte verwenden, nehmen Sie
die erforderlichen Klangeinstellungen am PC vor.
Falls die Grafikkarte des PCs nicht gleichzeitig
analoge und digitale RGB-Signale ausgibt, verwenden Sie nur einen der Anschlsse (entweder
RGB oder HDMI IN (oder HGMI/DVI IN), um den
PC mit dem Fernsehgert zu verbinden.
Wenn die Grafikkarte des PCs analoge und digitale RGB-Signale gleichzeitig ausgibt, stellen Sie
das Gert auf RGB oder HDMI ein. (Der andere
Modus wird durch das Gert automatisch auf
Plug-and-Play eingestellt.)
Der DOS-Modus funktioniert ggf. abhngig von
der Grafikkarte nicht, wenn Sie ein HDMI-zu-DVIKabel verwenden.
Wenn das RGB-PC-Kabel eine gewisse Lnge
berschreitet, kann am Bildschirm Rauschen
auftreten. Wir empfehlen Kabel einer Lnge von
hchstens 5 m. Dadurch wird eine optimale
Bildqualitt erzielt.

EINRICHTEN EXTERNER GERTE

Vermeiden Sie die zu lange Anzeige eines stehenden Bildes. Das Standbild knnte sich auf dem
Bildschirm einbrennen. Verwenden Sie daher,
wenn mglich, einen Bildschirmschoner.
Aufgrund der Auflsung, der vertikalen Struktur,
des Kontrasts oder der Helligkeit kann im PCModus Rauschen auftreten. Wenn dies der Fall ist,
stellen Sie eine andere Auflsung im PC-Modus
ein, ndern Sie die Bildwiederholrate oder passen
Sie die Helligkeit und den Kontrast im Men so
an, dass das Bild klar angezeigt wird. Wenn die
Bildwiederholrate der PC-Grafikkarte nicht gendert werden kann, tauschen Sie die PCGrafikkarte aus oder wenden Sie sich an den
Hersteller der PC-Grafikkarte.
Die Art des Synchronisationseingangs ist fr horizontale und vertikale Frequenzen unterschiedlich.
Fr eine optimale Bildqualitt im PC-Modus wird
die Einstellung 1920x1080, 60 Hz (auer fr die
Modelle 19/22LU40**, 19LU50**,
19/22/26/32/37/42LH20**, 32/37/42LG2***,
32/37/42LG33**, 19/22/26LG31**,
42/50PQ35**, 42PQ65**), 1360x768, 60 Hz
(nur fr die Modelle 19/22LU40**, 19LU50**,
19/22/26/32/37/42LH20**, 32/37/42LG2***,
32/37/42LG33**, 26LG31**, 50PQ35**),
1024x768, 60Hz(nur fr die Modelle 42PQ35**,
42PQ65**) , 1440x900, 60Hz(nur fr die
Modelle19LG31**) , 1680x1050, 60Hz(nur fr
die Modelle 22LG31**) empfohlen.

51

EINRICHTEN EXTERNER GERTE


Einrichten des Bildschirms fr PC-Modus
Bildschirm zurcksetzen
Bildlage, Gre und Taktrate auf die Werkseinstellungen zurcksetzen.
Diese Funktion steht in folgenden Betriebsarten zur Verfgung: RGB[PC].

EINRICHTEN EXTERNER GERTE

BILD

Bew.

ANZEIGE

OK

Kontrast

50

Schrfe

70

Farbe

60

Farbton

Prev.

Auflsung

90

Helligkeit

Bew.

Auto Konfig.
Position
R

Gre

Erweiterte Steuerung
Bild Zurcksetzen

Ajustar
Ja

Nein

Taktrate

ANZEIGE
ANZEIGE
Reajuste

1 MENU
2

Whlen Sie die Option B I L D.

OK

Whlen Sie die Option A N Z E I G E.

OK

Whlen Sie die Option G r u n d e i n s t e l l u n g.

OK

Whlen sie die option J a.

3
4
5
OK

Fhren Sie die Option G r u n d e i n s t e l l u n g aus.

Bettigen Sie die Taste MENU, um zum normalen Fernsehbild zurckzukehren.


Bettigen Sie die Taste RETURN, um zum vorherigen Menbildschirm zurckzukehren.

52

Position, Gre und Taktrate des Bildes anpassen


Wenn nach der Auto-Konfiguration kein klares Bild angezeigt wird und insbesondere Buchstaben noch zittern
,kn-nen Sie die Taktrate manuell einstellen.
Diese Funktion ist in den folgenden Modi verfgbar: RGB[PC].

Bew.

ANZEIGE

OK

Bew.

Prev.

Kontrast

90

Helligkeit

50

Schrfe

70

Farbe

60

Farbton

Auflsung
Auto Konfig.
Position
R

Erweiterte Steuerung
Bild Zurcksetzen

Gre
Taktrate

ANZEIGE
ANZEIGE
Reajuste

1 MENU

EINRICHTEN EXTERNER GERTE

BILD

Whlen sie die option B I L D.

2
OK

3
OK

4
5

OK

Whlen sie die option A N Z E I G E.

Whlen Sie entweder P o s i t i o n, Gre oder Taktrate.

Nehmen Sie die jeweiligen Einstellungen vor.

OK

Bettigen Sie die Taste MENU, um zum normalen Fernsehbild zurckzukehren.


Bettigen Sie die Taste RETURN, um zum vorherigen Menbildschirm zurckzukehren.

53

EINRICHTEN EXTERNER GERTE

Auflsung einstellen
Um ein normales Bild anzuzeigen, passen Sie die Auflsung des RGB-Modus und des PC-Modus aneinander
an.
Diese Funktion ist in den folgenden Modi verfgbar: RGB[PC].

EINRICHTEN EXTERNER GERTE

ANZEIGE

BILD

Bew.

Auflsung

Kontrast

90

Helligkeit

50

Schrfe

70

Farbe

60

Farbton

Bew.

Vorh.

OK

Auto Konfig.

1024 x 768
1280 x 768
1360 x 768

Position
R

Gre

Erweiterte Steuerung
Taktrate

Bild Zurcksetzen
ANZEIGE
ANZEIGE

1 MENU
2

Reajuste

Whlen sie die option B I L D.

OK

Whlen sie die option A N Z E I G E.

OK

Whlen sie die option A u f l s u n g.

3
4
OK

Stellen Sie die gewnschte Auflsung ein.

5
OK

Bettigen Sie die Taste MENU, um zum normalen Fernsehbild zurckzukehren.


Bettigen Sie die Taste RETURN, um zum vorherigen Menbildschirm zurckzukehren.

54

Automatische Anpassung (nur im modus RGB [PC])


Die Bildposition wird automatisch ermittelt und eventuelle Bildverzerrungen aufgehoben. Wenn das Bild nach der
Einstellung noch immer nicht korrekt angezeigt wird,funktioniert Ihr Fernsehgert ordnungsgem, muss jedoch
noch weiteren Anpassungen unterzogen werden.

BILD

Bew.

ANZEIGE

OK

Kontrast

50

Schrfe

70

Farbe

60

Farbton

Vorh.

Auflsung

90

Helligkeit

Bew.

Auto Konfig.
Position
R

Gre

Ajustar
Ja

Nein

Erweiterte Steuerung
Bild Zurcksetzen

Taktrate

ANZEIGE
ANZEIGE

EINRICHTEN EXTERNER GERTE

Auto-Konfigurieren
Diese Funktion dient zur automatischen Einstellung der Bildlage, Gre und Taktrate. Whrend der automatischen Konfiguration flimmert das angezeigte Bild einige Sekunden lang.

Reajuste

1 MENU
2

Whlen sie die option B I L D.

OK

Whlen sie die option A N Z E I G E.

OK

Whlen sie die option A u t o K o n f i g ..

OK

Whlen sie die option J a.

Wenn die Bildposition auch jetzt nicht korrekt

ist,starten Sie die automatische Anpassung


erneut.
Sollte das Bild nach der automatischen
Einstellung im RGB (PC)-Modus weiter
angepasst werden, knnen P o s i t i o n, G r e
und T a k t r a t e manuell eingestellt werden.

4
5
OK

Fhren Sie die Option A u t o K o n f i g . aus.

Bettigen Sie die Taste MENU, um zum normalen Fernsehbild zurckzukehren.


Bettigen Sie die Taste RETURN, um zum vorherigen Menbildschirm zurckzukehren.

55

FERNSEHEN/PROGRAMMSTEUERUNG
TASTENFUNKTIONEN DER FERNBEDIENUNG

(Nur 32/37/42/47LH40**, 32/37/42/47LH49**, 32/37/42/47/55LH50**, 32/37/42/47LH70**,


32/42/47LF51**, 50/60PS70**, 50/60PS80**, 42PQ65**, 50PS65**)
Richten Sie die Fernbedienung bei Bet tigung auf den Fernbedienungssensor des Fernsehger ts.
Energie sparen Einstellen des Stromsparmodus des Fernsehers.(G S . 1 1 6)
RATIO Auswahl des gewnschten Bildformates.(G S . 1 1 3)
POWER Schaltet das Gert aus dem Standby Ein oder in den Standby Aus.
INPUT Der externe Eingangsmodus wechselt in normaler Folge.
(G S . 8 0)

FERNSEHEN/PROGRAMMSTEUERUNG

TV/RAD TV/RAD: Radio-, TV- oder DTV-Sender auswhlen.

Q. MENU Gewnschten Schnellmen-Eintrag auswhlen. (Format,


Klare Stimme II , Bildmodus,, Ton-Modus, Audio, Sleep
Timer, Favoriten, USB -gert).(G S . 6 3)
MENU Whlt ein Men aus.
Verlsst alle OSD-Mens und kehrt in den TV-Modus zurck.
(G S . 6 4)
GUIDE (FERNSEH- Zeigt das Fernsehprogramm an.(G S . 1 1 0)
PROGRAMM)
TASTENFELD Ermglicht die Navigation in den On-Screen-Mens und
(nach oben/ die individuelle Anpassung der Systemeinstellungen.
unten)

OK Besttigt Ihre Auswahl oder zeigt den aktuellen Modus an.


RETURN(EXIT) Mit Hilfe dieser Taste kann der Benutzer innerhalb einer
interaktiven Anwendung, der Programmvorschau (EPG)
oder einer anderen interaktiven Benutzerfunktion einen
Schritt zurckgehen.
INFO i Hier werden die aktuellen Bildschirminformationen angezeigt.
AV MODE Bild und Ton fr angeschlossene AV-Gerte festlegen
und einstellen.(G S . 8 6)
FARBIGE TAST EN Diese Tasten werden fr den Teletext (nur TELETEXTModelle) oder die Programmsortierung verwendet.
1
1

TELETEXT- Diese Tasten werden fr den Teletext verwendet.


Tasten Weitere Informationen dazu erhalten Sie im Abschnitt
Videotext.(G S . 1 4 9)

SUBTITLE Speichert im Digitalmodus Ihre bevorzugten Untertitel.


(UNTERTITEL)
Zeigen Sie eine Liste aller mit dem Fernsehgert verbundenen AVGerte an. Wenn Sie diese Taste verwenden, wird das Men Simplink
(Simplink) auf dem Bildschirm angezeigt.(G S. 83)

56

VOLUME Regelt die Lautstrke.


(Lautstrke) + / MARK Sender im USB-Men markieren bzw. die Markierung
aufheben.
FAV (MEINE) Zeigt die ausgewhlten Lieblingsprogramme an.
MUTE Stellt den Ton Ein oder Aus.

PAGE AUF/AB Anzeige der auf dem Bildschirm angezeigten


Informationen auf der nchsten Seite fortsetzen.
Zahlentasten Whlt ein Programm aus.
0-9 Whlt einen Menpunkt aus, der mit einer Zahl versehen ist.
LIST Zeigt die Programmtabelle an.(G S . 7 8)
Q.VIEW Kehrt zum vorherigen Programm zurck.
SIMPLINK/Steu Bedienung im Men SIMPLINK oder USB (Fotoliste und
ertasten fr Musikliste oder Filmliste (Nur 32/37/42/47LH49**,
USB-Men 32/37/42/47/55LH50**, 32/37/42/47LH70**,
50/60PS70**, 50/60PS80**, 42PQ65**, 50PS65**)).

FERNSEHEN/PROGRAMMSTEUERUNG

Programme Whlt ein Programm aus.


UP/DOWN

FREEZE Aktuelles Bild als Standbild auf dem Bildschirm anzeigen. (NurPlasma-Fernseher)

Einlegen der Batterien

Entfernen Sie den Deckel vom Batteriefach auf der Rckseite.

Legen Sie zwei 1,5 V-AAA-Batterien korrekt ein (+ zu +, - zu -).


Verwenden Sie nicht gle-ichzeitig alte oder gebrauchte und neue
Batterien.

Schlieen Sie die Batterieklappe wieder.

57

FERNSEHEN/PROGRAMMSTEUERUNG
TASTENFUNKTIONEN DER FERNBEDIENUNG

(Nur 19/22LU40**, 19/22/26LU50**, 32/37/42LF25**, 32/37/42LG2***, 32/37/42LG33**,


19/22/26LG31**, 19/22/26/32/37/42LH20**, 32/37/42/47LH3***, 42/50PQ35**)
Richten Sie die Fernbedienung bei Bet tigung auf den Fernbedienungssensor des Fernsehger ts.
TV/RAD TV/RAD: Radio-, TV- oder DTV-Sender auswhlen.
AV MODE Bild und Ton fr angeschlossene AV-Gerte festlegen und
einstellen.(G S . 8 6)
POWER Schaltet das Gert aus dem Standby Ein oder in den Standby Aus.

POWER
AV MODE

FERNSEHEN/PROGRAMMSTEUERUNG

INPUT Der externe Eingangsmodus wechselt in normaler Folge.


(G S . 8 0 )

ENERGY SAVING

Energie sparen Einstellen des Stromsparmodus des Fernsehers.(G S . 1 1 6)

Zahlentasten Whlt ein Programm aus.


0-9 Whlt einen Menpunkt aus, der mit einer Zahl versehen ist.
Q.VIEW Kehrt zum vorherigen Programm zurck.
LIST

Q.VIEW

LIST Zeigt die Programmtabelle an.(G S . 7 8)

MUTE

TASTENFELD Ermglicht die Navigation in den On-Screen-Mens und


(nach oben/ die individuelle Anpassung der Systemeinstellungen.
unten)

OK Besttigt Ihre Auswahl oder zeigt den aktuellen Modus an.


MENU Whlt ein Men aus.
Verlsst alle OSD-Mens und kehrt in den TV-Modus zurck.
(G S . 6 4 )
RETURN(EXIT) Mit Hilfe dieser Taste kann der Benutzer innerhalb einer interaktiven Anwendung, der Programmvorschau (EPG) oder einer anderen
interaktiven Benutzerfunktion einen Schritt zurckgehen.
RETURN / EXIT

MENU

FARBIGE TAST EN Diese Tasten werden fr den Teletext (nur TELETEXTModelle) oder die Programmsortierung verwendet.
1
Q.MENU INFO

58

GUIDE MARK
FAV

TELETEXT- Diese Tasten werden fr den Teletext verwendet.


Tasten Weitere Informationen dazu erhalten Sie im Abschnitt
Videotext(G S . 1 4 9)
SUBTITLE Speichert im Digitalmodus Ihre bevorzugten Untertitel.
(UNTERTITEL)
Zeigen Sie eine Liste aller mit dem Fernsehgert verbundenen AVGerte an. Wenn Sie diese Taste verwenden, wird das Men Simplink
(Simplink) auf dem Bildschirm angezeigt.(G S. 83)

VOLUME Regelt die Lautstrke.


(Lautstrke) + / MUTE Stellt den Ton Ein oder Aus.
Programme Whlt ein Programm aus.
UP/DOWN

POWER
AV MODE

ENERGY SAVING

SIMPLINK- Bedienung der Simplink-Funktionen.


Steuertasten
LIST

Q.VIEW

MUTE

Q. MENU Gewnschten Schnellmen-Eintrag auswhlen. (Format,


Klare Stimme II , Bildmodus, Ton-Modus, Audio, Sleep
Timer, Favoriten, Energie sparen.)(G S . 6 3)
INFO i Hier werden die aktuellen Bildschirminformationen angezeigt.

FERNSEHEN/PROGRAMMSTEUERUNG

PAGE AUF/AB Anzeige der auf dem Bildschirm angezeigten


Informationen auf der nchsten Seite fortsetzen.

GUIDE (FERNSEH- Zeigt das Fernsehprogramm an.(G S . 1 1 0)


PROGRAMM)
FAV (MEINE) Zeigt die ausgewhlten Lieblingsprogramme an.
MARK Eingangsquelle zum bernehmen der Einstellungen des
Bild-Assistenten auswhlen.
RETURN / EXIT

MENU

Einlegen der Batterien


Q.MENU INFO

GUIDE MARK
FAV

Entfernen Sie den Deckel vom Batteriefach auf der Rckseite.

Legen Sie zwei 1,5 V-AAA-Batterien korrekt ein (+ zu +, - zu -).


Verwenden Sie nicht gle-ichzeitig alte oder gebrauchte und neue
Batterien.

Schlieen Sie die Batterieklappe wieder.

59

FERNSEHEN/PROGRAMMSTEUERUNG
TASTENFUNKTIONEN DER FERNBEDIENUNG
(Nur 42/47LH90**)

Richten Sie die Fernbedienung bei Bet tigung auf den Fernbedienungssensor des Fernsehger ts.
POWER Schaltet das Gert aus dem Standby Ein oder in den Standby Aus.
POWER

ON/OFF

ON/OFF(EIN/AUS) Tastenbeleuchtung ein- oder ausschalten.


TV/RAD

TV/RAD TV/RAD: Radio-, TV- oder DTV-Sender auswhlen.


Energie sparen Einstellen des Stromsparmodus des Fernsehers.(G S . 1 1 6)

FERNSEHEN/PROGRAMMSTEUERUNG

INFO i Hier werden die aktuellen Bildschirminformationen angezeigt.


INPUT Der externe Eingangsmodus wechselt in normaler Folge.
(G S . 8 0 )
Zahlentasten Whlt ein Programm aus.
0-9 Whlt einen Menpunkt aus, der mit einer Zahl versehen ist.
LIST Zeigt die Programmtabelle an.(G S . 7 8)
Q.VIEW Kehrt zum vorherigen Programm zurck.
MARK

MENU Whlt ein Men aus.


Verlsst alle OSD-Mens und kehrt in den TV-Modus zurck.
(G S . 6 4 )

FAV

Q. MENU Gewnschten Schnellmen-Eintrag auswhlen. (Format,


Klare Stimme II , Bildmodus, Ton-Modus, Audio, Sleep
Timer, Favoriten, Energie sparen.)(G S . 6 3)
TASTENFELD Ermglicht die Navigation in den On-Screen-Mens und
(nach oben/
unten) die individuelle Anpassung der Systemeinstellungen.

OK Besttigt Ihre Auswahl oder zeigt den aktuellen Modus an.


GUIDE (FERNSEH- Zeigt das Fernsehprogramm an.(G S . 1 1 0)
PROGRAMM)
Hilfe dieser Taste kann der Benutzer innerhalb einer interaktivRETURN(EXIT) Mit
en Anwendung, der Programmvorschau (EPG) oder einer anderen
interaktiven Benutzerfunktion einen Schritt zurckgehen.

FARBIGE TAST EN Diese Tasten werden fr den Teletext (nur TELETEXTModelle) oder die Programmsortierung verwendet.
1

TELETEXT- Diese Tasten werden fr den Teletext verwendet.


Tasten Weitere Informationen dazu erhalten Sie im Abschnitt
Videotext(G S . 1 4 9)
SUBTITLE Speichert im Digitalmodus Ihre bevorzugten Untertitel.
(UNTERTITEL)

1
AV MODE

RATIO

60

POWER

VOLUME Regelt die Lautstrke.


(Lautstrke) + / -

ON/OFF
TV/RAD

FAV (MEINE) Zeigt die ausgewhlten Lieblingsprogramme an.


MARK Eingangsquelle zum bernehmen der Einstellungen des
Bild-Assistenten auswhlen.
MUTE Stellt den Ton Ein oder Aus.

SIMPLINK/Steu Bedienung im Men SIMPLINK oder USB (Fotoliste und


ertasten fr Musikliste oder Filmliste).
USB-Men

MARK

FAV

Zeigen Sie eine Liste aller mit dem Fernsehgert verbundenen AVGerte an. Wenn Sie diese Taste verwenden, wird das Men
Simplink (Simplink) auf dem Bildschirm angezeigt.(G S. 83)
RATIO Auswahl des gewnschten Bildformates.(G S . 1 1 3)

FERNSEHEN/PROGRAMMSTEUERUNG

Programme Whlt ein Programm aus.


UP/DOWN
PAGE AUF/AB Anzeige der auf dem Bildschirm angezeigten
Informationen auf der nchsten Seite fortsetzen.

AV MODE Bild und Ton fr angeschlossene AV-Gerte festlegen


und einstellen.(G S . 8 6)

Einlegen der Batterien

AV MODE

RATIO

Entfernen Sie den Deckel vom Batteriefach auf der Rckseite.

Legen Sie zwei 1,5 V-AAA-Batterien korrekt ein (+ zu +, - zu -).


Verwenden Sie nicht gle-ichzeitig alte oder gebrauchte und neue
Batterien.

Schlieen Sie die Batterieklappe wieder.

61

FERNSEHEN/PROGRAMMSTEUERUNG
EINSCHALTEN DES FERNSEHGERTS
- Wenn das Gert eingeschaltet ist, stehen Ihnen unterschiedliche Funktionen zur Verfgung.

Schlieen Sie zunchst das Netzkabel richtig an.


Schalten Sie dann den Hauptnetzschalter des Fernsehgertes ein. (Nur 42/47LH90**,
32/37/42/47LH70**, 19/22/26/32/37/42LH20**, 32/37/42/47LH3***, 32/37/42/47LH40**,
32/37/42/47LH49**, 32/37/42/47/55LH50**, 19/22LU40**, 19/22/26LU50**)
Das Fernsehgert wechselt dann in den Standby-Modus.

Schalten Sie das Fernsehgert ein, indem Sie die Tasten r / I(Nur LCD-Fernseher/LED LCD-Fernseher),
INPUT oder P D E (or P
) am Fernsehgert oder die Tasten POWER, INPUT, P
oder die
Zahlentasten Zahlentasten (0~9) auf der Fernbedienung bettigen.

FERNSEHEN/PROGRAMMSTEUERUNG

Initialisierung der Einstellungen


Nach dem ersten Einschalten des Gertes wird die OSD-Anzeige (Bildschirmmen) eingeblendet, in dem
Sie die S p r a c h e, M o d u s e i n s t e l l u n g, L a n d, A u t o . E i n s t e l l u n g.
Hinweis:
a. Falls die ersten Einstellungen vorzeitig abgebrochen werden, kann das Men Erste Einstellungen neu aufgerufen werden.
b. Drcken Sie R E T U R N, um vom aktuellen OSD-Men zum vorherigen zurckzuwechseln.
c. In Lndern ohne festgelegte Standards fr DTV-Sendungen knnen, je nach DTV-Sendungsumgebung, bestimmte DTVFunktionen u. U. nicht genutzt werden.
d. Der Modus P r i v a t e N u t z u n g eignet sich zum Fernsehen in privaten Haushalten und ist als Standardmodus fr diesen
Fernseher voreingestellt.
e. Der Modus D e m o i m G e s c h f t dient zur Vorfhrung des Gertes im Verkaufsraum. Nachdem der Anwender die Bildqualitt
zufllig gendert hat, wird die eingestellte Bildqualitt nach einer bestimmten Dauer fr den Modus D e m o i m G e s c h f t
bernommen.
f. Der Modus (PP r i v a t e N u t z u n g , D e m o i m G e s c h f t) kann ber die Einstellung des Anzeigemodus im Einstellungsmen
gendert werden.

PROGRAMMAUSWAHL
1

Whlen Sie das gewnschte Programm entweder mit den


Tasten P
oder NUMBER mit den Zifferntasten.

LAUTSTRKEREGELUNG
1

Drcken Sie

+ oder - zur nderung der Lautstrke.

Wenn Sie den Ton ganz ausstellen mchten, drcken Sie


die Taste M U T E..
Um diese Funktion zu beenden, bettigen Sie die Taste
+ , - oder die Taste AV MODE.
MUTE,

62

SCHNELLMEN
Das OSD-Men (=am Bildschirm angezeigtes Men)Ihres Fernsehgerts knnte sich leicht von den
Abbildungen in diesem Handbuch unterscheiden.
Das Q.Menu (Schnellmen) enthlt eine Reihe hufig bentigter Funktionen.

Format

16:9

S l e e p - T i m e r : Einstellen des Sleep-Timers.


F a v o r i t e n : Auswahl des Lieblingsprogramms.
U S B - G e r t : Whlen Sie den Eintrag USB trennen, um ein USB-Gert zu trennen.(Auer
19/22LU40**, 19/22/26LU50**, 32/37/42LF25**,
32/37/42LG2***, 32/37/42LG33**, 19/22/26LG31**,
19/22/26/32/37/42LH20**, 32/37/42/47LH3***,
32/42/47LF51**)
E n e r g i e s p a r e n : SAuswahl des gewnschten
Stromsparmodus. (Nur19/22LU40**,
19/22/26LU50**, 32/37/42LF25**, 32/37/42LG2***,
32/37/42LG33**, 19/22/26LG31**,
19/22/26/32/37/42LH20**, 32/37/42/47LH3***,
32/42/47LF51**)
F

Format

16:9

(Auer 19/22LU40**, 19/22/26LU50**, 32/37/42LF25**,


32/37/42LG2***, 32/37/42LG33**, 19/22/26LG31**,
19/22/26/32/37/42LH20**, 32/37/42/47LH3***,
32/42/47LF51**)

1Q. MENU

T o n : Auswahl der Tonausgabe.

FERNSEHEN/PROGRAMMSTEUERUNG

F o r m a t: Auswahl des gewnschten Bildformats.


Whlen Sie im Men Seitenverhltnis fr die
Zoom-Einstellung entweder 14:9, Zoom
und Kino-Zoom iNach der Einstellung des
Zooms wird das Q.Menu eingeblendet.
K l a r e S t i m m e I I : Durch Filterung des menschlichen Klangbereichs aus den brigen
Klangbereichen sind menschliche Stimmen
deutlicher zu hren.
A n z e i g e m o d u s : Auswahl des gewnschten
Anzeigemodus.
K l a n g m o d u s : Diese Funktion stellt automatisch
einen Klang ein, der am besten zu den angezeigten
Bildern passt. Whlen Sie Ihren gewnschten
Klangmodus aus.

(Nur 19/22LU40**, 19/22/26LU50**, 32/37/42LF25**,


32/37/42LG2***, 32/37/42LG33**, 19/22/26LG31**,
19/22/26/32/37/42LH20**, 32/37/42/47LH3***,
32/42/47LF51**)

Anzeigen der einzelnen Mens.


Whlen Sie eine gewnschte Quelle aus.

3
OK

Bettigen Sie die Taste Q.MENU, um zum normalen Fernsehbild zurckzukehren.


Bettigen Sie die Taste RETURN, um zum vorherigen Menbildschirm zurckzukehren.

63

FERNSEHEN/PROGRAMMSTEUERUNG
AUSWAHL UND EINSTELLUNG DER OSD-MENS
Das OSD-Men (=am Bildschirm angezeigtes Men)Ihres Fernsehgerts knnte sich leicht von den Abbildungen in
diesem Handbuch unterscheiden.
EINST.

Bew.

BILD

OK

Bew.

Auto. Einstellung

Aspect Ratio

Man. Einstellung

Bildassistent

Senderliste Ordnen

AUDIO

OK

: 16:9

Bew.

Klare Stimme II

: Aus

Energie sparen : Aus


: Aus

Verstrker

Bildmodus

OK

Auto. Lautstrke : Aus


Stufe

: Standard

Balance

Software-Aktualisierung : Ein

Beleuchtung.

Diagnose

Kontrast

90

SRS TruSurround XT : Aus

CI-Informationen

Helligkeit

50

Hhen

50

Schrfe

70

Bsse

50

70

Ton-Modus

: Standard

OPTION

Bew.

ZEIT

OK

Men Sprache (Language) : Deutsch

FERNSEHEN/PROGRAMMSTEUERUNG

Audiosprache

: Deutsch

Untertitelsprache

: Deutsch

Hrgeschdigte (

EINST.

BILD

AUDIO

ZEIT

) : Aus

Land

Bew.

OK

Uhr
Ausschaltzeit

: Aus

Einschaltzeit

: Aus

Sleep Timer

: Aus

: UK

Eingangsbezeichnung
SIMPLINK

: Ein
OPTION

: Aus

Tastensperre

GESPERRT

BLUETOOTH

USB

oder
(Nur 32/37/42/47LH49**,
32/37/42/47/55LH50**,
32/37/42/47LH70**, 42/47LH90**,
50/60PS70**, 50/60PS80**,
42/50PQ35**, 42PQ65**, 50PS65**)

SIGNALQUELLE

GESPERRT

Bew.

OK

BLUETOOTH

Bew.

SIGNALQUELLE

OK

USB

Bew.

Bew.

OK

OK

System-Verriegelung : Aus

Bluetooth

: Aus

Antenne

Fotoliste

Passwort whlen

TV PIN

: 0000

AV1

Musikliste

Sperre Programm

Bluetooth Headset : Getrennt

AV2

Filmliste

AV3

DivX-Regionscode

Komponente

Deaktivierung

Elterliche Vorgabe

: Sperre aus

Registrierte Bluetooth Gert


Meine Bluetooth Info.

Eingang block.

od
er

RGB
HDMI1
HDMI2
E

(Nur 32/37/42/47LH70**,
42/47LH90**, 50/60PS70**,
50/60PS80**)

1 MENU
2
OK

3
OK

(Nur 32/37/42/47LH40**,
32/37/42/47LH49**,
32/37/42/47/55LH50**, 42/50PQ35**,
42PQ65**, 50PS65**)

(Auer 19/22LU40**, 19/22/26LU50**,


32/37/42LF25**, 32/37/42LG2***, 32/37/42LG33**,
19/22/26LG31**, 19/22/26/32/37/42LH20**,
32/37/42/47LH3***, 32/42/47LF51**)

Anzeigen der einzelnen Mens.

Whlen Sie einen Menpunkt.

Popup-Men einblenden.

Bettigen Sie die Taste INFO, um eine Kurzanleitung anzuzeigen.


Bettigen Sie die Taste MENU, um zum normalen Fernsehbild zurckzukehren.
Bettigen Sie die Taste RETURN, um zum vorherigen Menbildschirm zurckzukehren.

! HINWEIS
G
G
G

64

Das I S M M e t h o d e knnen ausschlielich fr bei Plasma-Fernseher genutzt werden.


Die F u n k t i o n e n H i n t e r g r u n d b e l e u c h t u n g, B e t r i e b s a n z e i g e sind nur fr LCD-Fernseher/LED LCDFernseher verfgbar.
C I - I n f o r m a t i o n e n knnen im Analogbetrieb nicht genutzt werden.
V e r s t r k e r knnen im Analogbetrieb nicht genutzt werden. (Auer 32/37/42/47LH70**, 50/60PS70**,
50/60PS80**, 42/50PQ35**, 42PQ65**, 50PS65**)

AUTOMATISCHE PROGRAMMIERUNG
(In allen Lndern auer Finnland und Schweden)
Verwenden Sie diesen Modus, um alle Programme zu suchen und zu speichern.
Beim Starten der Autoprogrammierung werden smtliche gespeicherte Dienste-Information gelscht.
Es knnen maximal 500 Sender gespeichert werden.
Diese Anzahl kann jedoch je nach vorhandenen Sendesignalen abweichen.

EINST.

Bew.

EINST.

OK

Bew.

OK

Auto. Einstellung

Man. Einstellung

Man. Einstellung

Senderliste Ordnen

Senderliste Ordnen

Software-Aktualisierung : Ein

Software-Aktualisierung : Ein

Diagnose

Diagnose

CI-Informationen

CI Information

Antennenanschluss berprfen.
Vorherige Kanalinformationen
werden bei der autom. Einstellung
aktualisiert.
SECAM L Suche
Automatische Nummerierung

Start
Schlieen

1 MENU
2
OK

Whlen sie die option E I N S T ..

Whlen sie die option A u t o .


E i n s t e l l u n g.

3
OK

Whlen sie die option S t a r t.

4
OK

Verwenden Sie die ZAHLENtasten, um ein vier-

stelliges Kennwort in S y s t e m - V e r r i e g e l u n g
EE i n einzugeben.
Wenn Sie mit der automatischen
Programmierung fortfahren mchten, whlen
S t a r t aus.
Sie mithilfe der Tasten
Drcken Sie dann die Taste OK. Anderenfalls
whlen Sie S c h l i e e n aus.
A u t o m a t i s c h e N u m m e r i e r u n g: Festlegen, ob

FERNSEHEN/PROGRAMMSTEUERUNG

Auto. Einstellung

die vom jeweiligen Sender ausgestrahlten


Programmpltze zur Nummerierung verwendet werden sollen.

Starten Sie die Option A u t o . E i n s t e l l u n g.

Bettigen Sie die Taste MENU, um zum normalen Fernsehbild zurckzukehren.


Bettigen Sie die Taste RETURN, um zum vorherigen Menbildschirm zurckzukehren.

65

FERNSEHEN/PROGRAMMSTEUERUNG
AUTOMATISCHE PROGRAMMIERUNG
(Nur Finnland und Schweden)
(Nur fr LCD-Fernseher in Finnland und Schweden)
Das Men DVB-C Autom. Sendereinst. wird in Lndern genutzt, die den DVB-Standard untersttzen.
Verwenden Sie diesen Modus, um alle Programme zu suchen und zu speichern.
Beim Starten der Autoprogrammierung werden smtliche gespeicherte Dienste-Information gelscht.

Auswahl der A n t e n n e:
EINST.

Bew.

EINST.

OK

Bew.
Whlen OK
Sie den Suchlauftyp.

FERNSEHEN/PROGRAMMSTEUERUNG

Auto. Einstellung

Auto. Einstellung

Man. Einstellung

Man. Einstellung

Senderliste Ordnen

Senderliste Ordnen

Software-Aktualisierung : Ein

Software-Aktualisierung : Ein

Diagnose

Diagnose

CI-Informationen

CI-Informationen

Antennenanschluss berprfen.
Vorherige Kanalinformationen
werden bei der autom. Einstellung
aktualisiert.

Antenne
Schlieen

S-Kan.

SECAM L Suche
Automatische Nummerierung

Start
Schlieen

1 MENU

Whlen sie die option E I N S T ..

Verwenden Sie die ZAHLENtasten, um ein vierstelliges

Kennwort in S y s t e m - V e r r i e g e l u n g EE i n einzugeben.

Wenn Sie mit der automatischen Programmierung


OK

Whlen sie die option A u t o .


E i n s t e l l u n g.

3
OK

Whlen sie die option A n t e n n e.

OK

Whlen sie die option S t a r t.

fortfahren mchten, whlen Sie mithilfe der Tasten


S t a r t aus. Drcken Sie dann die Taste OK.
Anderenfalls whlen Sie S c h l i e e n aus.
A u t o m a t i s c h e N u m m e r i e r u n g: Festlegen, ob die
vom jeweiligen Sender ausgestrahlten
Programmpltze zur Nummerierung verwendet werden sollen.

5
OK

Starten Sie die Option A u t o . E i n s t e l l u n g.

Bettigen Sie die Taste MENU, um zum normalen Fernsehbild zurckzukehren.


Bettigen Sie die Taste RETURN, um zum vorherigen Menbildschirm zurckzukehren.

66

Auswahl des Kabels,


EINST.

Bew.

OK

Bew.
Bew.

EINST.

OK
OK

Whlen Sie den Suchlauftyp.

Auto. Einstellung

Auto. Einstellung

Man. Einstellung

Man. Einstellung

Senderliste Ordnen

Senderliste Ordnen

Software-Aktualisierung : Ein

Software-Aktualisierung : Ein

Diagnose

Diagnose

CI-Informationen

CI-Informationen

Whlen sie die option E I N S T ..

2
Whlen sie die option A u t o .
E i n s t e l l u n g.

OK

Whlen sie die option S - K a n ..

3
4
OK

5
OK

6875

Netzwerk-ID
S-Kan.

640AM

0
OK

Schlieen

Verwenden Sie die ZAHLENtasten, um ein vierstelliges Kennwort in S y s t e m - V e r r i e g e l u n g


EE i n einzugeben.
Wenn Sie mit der automatischen
Programmierung fortfahren mchten, whlen
O K aus. Drcken
Sie mithilfe der Tasten
Sie dann die Taste OK. Anderenfalls whlen Sie
S c h l i e e n aus.

Nehmen Sie die jeweiligen Einstellungen vor.

Whlen sie die option S t a r t.

6
OK

362000

Symbolrate(kS/s)

Antenne

Starten Sie die Option A u t o . E i n s t e l l u n g.

Bettigen Sie die Taste MENU, um zum normalen Fernsehbild


zurckzukehren.
Bettigen Sie die Taste RETURN, um zum vorherigen
Menbildschirm zurckzukehren.

Zur schnellen und korrekten Suche nach allen verfgbaren Programmen sind folgende Werte erforderlich.
Die allgemein verwendeten Werte sind als "Standardeinstellungen" voreingestellt.
Zur korrekten Einstellung sollten Sie sich an den Anbieter des Kabelanschlusses wenden.
Bei Auswahl von Voll fr die automatische Sendereinstellung im DVB-Kabelmodus werden smtliche
Senderfrequenzen zwischen 110 MHz und 862 MHz nach verfgbaren Fernsehkanlen durchsucht.
Falls in der Standardeinstellung keine Programme gefunden werden, whlen Sie zur Suche die Option Voll.
Bei der Programmsuche ber die Option Voll kann die automatische Sendereinstellung einige Zeit in Anspruch nehmen.
M o d u l a t i o n : Eingabe eines vom Benutzer festgelegten Frequenzbereichs.
V o l l : Eingabe einer vom Benutzer festgelegten Symbolrate (Symbolrate: Geschwindigkeit, mit der ein Gert,
wie z. B. ein Modem, Symbole an einen Kanal sendet).
S y m b o l r a t e ( k S / s ) : Eingabe einer vom Benutzer festgelegten Modulation. (Modulation: Auftragen von Tonund Bildsignalen auf eine Trgerfrequenz).
N e t z w e r k - I D(Nur Schweden): Eindeutige Kennung, die jedem Benutzer zugewiesen ist.
Hinweis
S - K a n . (Kabel), um das Men
G Markieren Sie die Option Finnland oder Schweden und whlen Sie die Einstellung S
C h a n n e l A u t o U p d a t e (Automatische Sendersuche) einzublenden, dessen Standardeinstellung EE i n lautet.
C
E i n beibehalten wird, werden die Senderinformationen automatisch aktualisiert, sobald
G Falls die Einstellung E
sich die Senderdaten ndern.
C h a n n e l A u t o U p d a t e (Automatische Sendersuche) auf A
A u s eingestellt wird, werden
G Falls die Option C
die Senderinformationen nicht aktualisiert.

FERNSEHEN/PROGRAMMSTEUERUNG

OK

Benutzer

Voll

Schlieen

1 MENU

Modulation

AUTOMATISCHE PROGRAMMIERUNG

Bei Auswahl von -- in der LndereinstellungNur, (Auer Finnland und Schweden)


Um in jedem Land mit Ausnahme von Finnland und Schweden DVB-C zu nutzen, whlen Sie in den O P T I O N
fr das L a n d die Einstellung '--'.
Whlen Sie fr die Option A u t o . E i n s t e l l u n g entweder die Einstellung B e n u t z e r oder V o l l.
Die Frequenzinformationen an Ihrem Standort mssen fr den B e n u t z e r-Modus u. U. gendert werden. Die
entsprechenden Einstellungen richten sich nach Ihrem Kabelanbieter.
Whrend der Sendereinstellung im V o l l-Modus knnen bestimmte Fernsehkanle je nach Kabelanbieter nicht
angezeigt, so dass die Sendereinstellung etwas lnger dauern kann.
Hinweis
G Ihr Kabelanbieter erhebt u. U. eine Gebhr fr die angebotenen Dienste, oder Sie werden aufgefordert,
dessen Geschftsbedingungen zu akzeptieren.
G Bei einigen Kabelanbietern wird u. U. kein DVB-C-Kabelfernsehen angeboten.
G Die Kompatibilitt mit digitalen DVB-C-Kabelsendungen kann nicht garantiert werden.

67

FERNSEHEN/PROGRAMMSTEUERUNG
MANUELLE PROGRAMMIERUNG(IM DIGITALMODUS)
ber die Option Man. Einstellung" (Manuelle Programmeinstellung) knnen Sie der Senderliste Programme hinzufgen.

(In allen Lndern auer Finnland und Schweden


& Beim Antennenempfang in Finnland, Schweden oder --)
EINST.

Bew.

EINST.

OK

Bew.

OK

DTV

Auto. Einstellung

Auto. Einstellung

Ihr Empfnger fgt diese


Programme der Programmliste zu.

Man. Einstellung
Einstellung
Man.

Man. Einstellung

UHF CH.

Senderliste Ordnen

Senderliste Ordnen

Software-Aktualisierung : Ein

Software-Aktualisierung : Ein

Diagnose

Diagnose

CI-Informationen

CI-Informationen

Schlecht

30

Normal

Gut

FERNSEHEN/PROGRAMMSTEUERUNG

Aktualisierung
Schlieen

1 MENU

Whlen sie die option E I N S T ..

Verwenden Sie die ZAHLENtasten, um ein vierstelliges

Kennwort in System-Verriegelung EE i n einzugeben.

2
OK

Whlen sie die option M a n .


E i n s t e l l u n g.

3
OK

Whlen sie die option D T V.

Whlen Sie die gewnschte


Kanalnummer aus.

Bettigen Sie die Taste MENU, um zum normalen Fernsehbild zurckzukehren.


Bettigen Sie die Taste RETURN, um zum vorherigen Menbildschirm zurckzukehren.

68

(Beim Kabelempfang (DVB-Kabelmodus) in Finnland, Schweden oder --)

EINST.

Bew.

OK

EINST.

Bew.
F

OKBenutzer

Auto. Einstellung

Auto. Einstellung

Modulation

Man. Einstellung
Einstellung
Man.

Man. Einstellung

Voll

Senderliste Ordnen

Senderliste Ordnen

6875

Software-Aktualisierung : Ein

Symbolrate(kS/s)
Software-Aktualisierung : Ein

Diagnose

Diagnose

CI-Informationen

CI-Informationen

Schlecht

362000

Normal

640AM

Gut

Speichern
Schlieen

2
OK

Whlen sie die option


E I N S T ..

Verwenden Sie die ZAHLENtasten, um ein vierstelliges

Kennwort in System-Verriegelung EE i n einzugeben.

Whlen sie die option M a n .


E i n s t e l l u n g.

3
OK

4
OK

Whlen sie die option D T V.

Nehmen Sie die jeweiligen


Einstellungen vor.

FERNSEHEN/PROGRAMMSTEUERUNG

1 MENU

Bettigen Sie die Taste MENU, um zum normalen Fernsehbild zurckzukehren.


Bettigen Sie die Taste RETURN, um zum vorherigen Menbildschirm zurckzukehren.
Frequenz, Symbolrate und Modulationsart werden bentigt, um ein Programm im DVB-Kabelbetrieb korrekt
hinzuzufgen.
Die korrekten Einstellungswerte erhalten Sie bei Ihrem Kabelanbieter.

69

FERNSEHEN/PROGRAMMSTEUERUNG
MANUELLE PROGRAMMIERUNG(IM ANALOGMODUS)
Mit der Funktion Manuell pro-grammieren knnen Sie die Fernseh-sender in der gewn-schten Reihenfolge manuell abstimmen und anordnen.

EINST.

Bew.

EINST.

OK

Bew.

OK

FERNSEHEN/PROGRAMMSTEUERUNG

Auto. Einstellung

Auto. Einstellung

Man. Einstellung

Man. Einstellung

Senderliste Ordnen

Senderliste Ordnen

Software-Aktualisierung : Ein

Software-Aktualisierung : EinFernsehnorm

Diagnose

Diagnose

CI-Informationen

TV

Speichern

3
BG

Frequenz

CI-Informationen

V/UHF

Kanal

Feinabst.

F G

Suchen

F G

Name

C 02
Speich.
Schlieen

1 MENU
2
OK

Whlen sie die option E I N S T ..

6
7

Whlen sie die option


M a n . E i n s t e l l u n g.

oder

Whlen sie die option T V.

oder

Whlen Sie den


gewnschten
Programmplatz aus.

Whlen Sie die


gewnschte
Kanalnummer aus.

Starten Sie die Sendersuche.

9
1

3
OK

Auswhlen entweder V / U H F
oder S - K a n.

OK

Select S p e i c h e r n.

Whlen Sie eine Fernsehnorm aus.


Bettigen Sie die Taste MENU, um zum normalen Fernsehbild zurckzukehren.
Bettigen Sie die Taste RETURN, um zum vorherigen Menbildschirm zurckzukehren.

E i n
Verwenden Sie die ZAHLENtasten, um ein vierstelliges Kennwort in S y s t e m - V e r r i e g e l u n g E
einzugeben.
L : SECAM L/L (France)

B G : PAL B/G, SECAM B/G (Europa/ Osteuropa/Asien/Neuseeland/Naher Osten/Afrika/Australien)


I : PAL I/II (Grobritannien/ Irland/ Hong Kong/ Sdafrika)
D K : PAL D/K, SECAM D/K (Osteuropa, China, Afrika, GUS)
Um weitere Sender zu speichern, wiederholen Sie die Schritte 4 bis 9.

70

EINST.

Bew.

EINST.

OK

Bew.

Auto. Einstellung

Auto. Einstellung

Man. Einstellung

Man. Einstellung

Senderliste Ordnen

Senderliste Ordnen

OK

TV

Speichern
Software-Aktualisierung : Ein
Fernsehnorm
Diagnose
Frequenz
CI-Informationen
Kanal

Software-Aktualisierung : Ein
Diagnose
CI-Informationen

3
BG
V/UHF

Feinabst.

F G

Suchen

F G

Name

C 02
Speich.

PROGRAMMNAMEN ZUWEISEN

Sie haben auch die Mglichkeit, jeder Programm-nummer einen fnfstelligen Sendernamen zuzuweisen.

1 MENU

Whlen sie die option E I N S T ..

OK

Whlen sie die option


M a n . E i n s t e l l u n g.

OK

OK

Whlen sie die option T V.

OK

7
OK

4
OK

Whlen sie die option N a m e.

Wechseln Sie zur gewnschten


Zeichenposition und whlen Sie ein
Zeichen aus. Wiederholen Sie diese
Schritte fr die brigen Zeichen.
Es knnen alle Buchstaben des
Alphabetes, die Zahlen 0 bis 9 sowie die
Zeichen +/ - und das Leerzeichen verwendet werden.

Whlen sie die option


S c h l i e e n.

FERNSEHEN/PROGRAMMSTEUERUNG

Schlieen

Whlen sie die option


S p e i c h ..

FEINABSTIMMUNG (Auer 32/37/42/47LH70**, 50/60PS70**, 50/60PS80**, 42/50PQ35**, 42PQ65**, 50PS65**)

Normalerweise ist Feinabstimmung nur ntig,wenn der Empfang schlecht ist.

1 MENU
2
OK

Whlen sie die option E I N S T ..

Whlen sie die option


M a n . E i n s t e l l u n g.

Whlen sie die option T V.

3
OK

Whlen sie die option F e i n a b s t ..

Nehmen Sie die Feineinstellung fr eine


optimale Bild- und Tonqualitt vor.
OK

Whlen sie die option S p e i c h .

Bettigen Sie die Taste MENU, um zum normalen Fernsehbild zurckzukehren.


Bettigen Sie die Taste RETURN, um zum vorherigen Menbildschirm zurckzukehren.

71

FERNSEHEN/PROGRAMMSTEUERUNG
SENDERLISTE ORDNEN
Wenn eine Programmnummer bersprungen wird, heit das, dass Sie sie whrend der Anzeige eines
Fernsehprogramms nicht ber die Tasten P
auswhlen knnen.
Wenn Sie den bersprungenen Sender auswhlen mchten, geben Sie die Sendernummer direkt mithilfe der
ZAHLENtasten ein oder whlen den Sender im Men Senderliste Ordnen" (Senderliste ordnen) aus.
Mithilfe dieser Funktion werden die gespeicherten Sender bersprungen.
Ein Programmplatz kann ber die Funktion Verschieben gendert werden, falls die Option Automatische
Nummerierung bei der automatischen Sendereinstellung deaktiviert ist.

FERNSEHEN/PROGRAMMSTEUERUNG

EINST.

Bew.

YLE TV1

OK

Auto. Einstellung

DTV

RADIO

1 YLE TV1

2 YLE TV2

4 TV4 Stockholm

5 YLE FST

6 CNN

Man. Einstellung

8 YLE24

9 YLE Teema

Senderliste Ordnen
Ordnen
Senderliste
Software-Aktualisierung : Ein
Diagnose
CI-Informationen

TV

14 TV4 Film

24 TV4 Fakta

50 TV400

24 TV4 Fakta

84 Kanal Lokal

24 TV4 Fakta

86 Info/3sat

87 Doku/Kika

88 TVE 1
E

Pr. ndern

Navigation

Seitenwechsel

Vorherig
Uberspr.

1 MENU

Verwenden Sie die ZAHLENtasten, um ein vierstelliges

Kennwort in System-Verriegelung EE i n einzugeben.

2
OK

3
OK

Whlen sie die option E I N S T ..

Whlen sie die option


S e n d e r l i s t e O r d n e n.
Fhren Sie die Option
S e n d e r l i s t e O r d n e n aus.
Whlen Sie einen Sender,
der gespeichert oder bersprungen werden soll.

Bettigen Sie die Taste MENU, um zum normalen Fernsehbild zurckzukehren.


Bettigen Sie die Taste RETURN, um zum vorherigen Menbildschirm zurckzukehren.

72

(IM DTV-/RADIOBETRIEB)
A

berspringen einer Programmnummer

Whlen Sie einen zu berspringenden


Programmplatz aus.

2
BLAU Programmnummer blau anzeigen.

Eine bersprungene Programmnummer kann

whrend der normalen Fernsehansicht nicht


mehr mit der Taste P
aufgerufen werden.
Wenn Sie den bersprungenen Sender
auswhlen mchten, geben Sie die
Sendernummer mithilfe der ZAHLENtasten ein
oder whlen den Sender unter Senderliste
Ordnen" (Senderliste ordnen) oder EPG aus.

BLAU Freigeben.

Mit dieser Funktion knnen Sie gespeicherte Programme lschen oder berspringen.
Des Weiteren knnen Fernsehkanle auf andere Programmpltze verschoben werden .
A

Lschen eines Programms

Whlen Sie einen zu lschenden Programmplatz


aus.

2
ROT Programmnummer rot anzeigen.

Whlen Sie einen zu verschiebenden


Programmplatz aus.

2
GRUN
GRUN

Das ausgewhlte Programm wird gelscht; alle

folgenden Programme werden um eine Position


nach oben gerckt.

3
GRUN
GRUN Freigeben.

Programmnummer grn anzeigen.

Autom. sortieren

ROT Lschen BLAU Freigeben.

Verschieben eines Programms

FERNSEHEN/PROGRAMMSTEUERUNG

IM TV-MODUS

Nach der automatischen Sortierung knnen die


Sender nicht mehr geordnet werden.

GELB Fhren Sie die Option Autom. sortieren


aus.

Skipping a programme number

1
Select a programme number to be skipped.

2
BLAU Programmnummer blau anzeigen.

3
BLAU Freigeben.

When a programme number is skipped it means

that you will be unable to select it using the P


button during normal TV viewing.
If you wish to select a skipped programme, directly
enter the programme number with the NUMBER buttons or select it in the programme edit or EPG.

73

FERNSEHEN/PROGRAMMSTEUERUNG
VERSTRKER (IM DIGITALMODUS)
(Auer 32/37/42/47LH70**, 50/60PS70**, 50/60PS80**, 42/50PQ35**, 42PQ65**,
50PS65**)
Stellen Sie die Option Booster bei schlechtem Empfang auf Ein.
Whlen Sie bei gutem Empfang die Einstellung "Aus".

EINST.

Bew.

EINST.

OK

FERNSEHEN/PROGRAMMSTEUERUNG

Auto. Einstellung

Auto. Einstellung

Man. Einstellung

Man. Einstellung

Senderliste Ordnen

OK

Senderliste Ordnen

Software-Aktualisierung : Ein

Aus
: Ein
Ein
Software-AktualisierungEin
: Ein

Diagnose

Diagnose

CI-Informationen

CI-Informationen

Verstrker
Verstrker

1 MENU

Bew.

: Ein

Verstrker
Verstrker

Whlen sie die option E I N S T ..

2
OK

Whlen sie die option V e r s t r k e r.

3
OK

Whlen Sie entweder Ein oder Aus.

4
OK

Speichern Sie die Einstellung.

Bettigen Sie die Taste MENU, um zum normalen Fernsehbild zurckzukehren.


Bettigen Sie die Taste RETURN, um zum vorherigen Menbildschirm zurckzukehren.

74

SOFTWARE-AKTUALISIERUNG
Software-Aktualisierung bedeutet, dass Software ber das digitale terrestrische DVB-T-System heruntergeladen
werden kann.
EINST.

Bew.

EINST.

OK

Auto. Einstellung

Man. Einstellung

Man. Einstellung

Senderliste Ordnen
Diagnose

Senderliste Ordnen
Aus
Software-Aktualisierung :: Ein
Ein
Ein
Ein
Diagnose

CI-Informationen

CI-Informationen

Software-Aktualisierung :: Ein
Ein

Whlen sie die option E I N S T ..

Whlen Sie entweder E i n oder A u s.


Wenn Sie E i n whlen, wird eine
Meldung angezeigt, um den Benutzer
ber neue Software zu informieren.

OK

Whlen sie die option


S o f t w a r e - A k t u a l i s i e r u n g.

OK

OK

OK

Speichern Sie die Einstellung.

* Einstellen von Software-Aktualisierung"

Software-Update verfgbar.
Jetzt herunterladen?
(ca. 30 Min.~2 Std.)
Ihre TV-Software wird aktualisiert, wenn Sie das Gert
ber Fernbedienung oder Taste am Gert ausschalten.
Nicht entfernen!
Ja

Nein

Einfaches Update: Fr aktuellen


Update-Stream
Die neue Software wird zu der angegebenen Zeit
aktualisiert.
00/00/0 00:00
Jetzt herunterladen?

Ja

Whlen Sie mit den Tasten


J A, wenn folgendes Bild angezeigt
wird.

Nach dem Software-Update wird


das System neu gestartet.

Fortschritt im Software-Download.
Ver. 03.02.00
Ver. 03.01.00
E

Gelegentlich fhrt die bertragung


aktualisierter digitaler
Softwareinformationen zu folgendem Men auf dem TV-Gert.

FERNSEHEN/PROGRAMMSTEUERUNG

1 MENU

Bew.

Auto. Einstellung

Neue Software erfolgreich installiert.

65%

Schlieen

Stop

Die Software wird bei ausgeschaltetem Gert


heruntergeladen.
Beim Einschalten des Gertes whrend eines
Updates wird der Fortschritt der
Aktualisierung angezeigt.

Nein

Programmiertes Update: Fr zeitplangesteuerten Update-Stream


Wenn die Funktion Software-Update
auf "Aus" eingestellt ist, wird eine
Meldung zum Aktivieren der Funktion
eingeblendet.
- Beachten Sie whrend des Software-Updates Folgendes:
Die Stromzufuhr des Gerts darf nicht unterbrochen werden.
Das Gert darf nicht ausgeschaltet werden.
Die Antenne darf nicht getrennt werden.
Nach dem Software-Update knnen Sie die Version der aktualisierten Software ber das Men Diagnose" (Diagnose) prfen.
Das Herunterladen der Software kann bis zu einer Stunde dauern. Stellen Sie daher sicher, dass das Gert whrend des
Ladevorgangs eingeschaltet bleibt.

75

FERNSEHEN/PROGRAMMSTEUERUNG
DIAGNOSE
Diese Funktion ermglicht die Anzeige des Herstellers, des Modells/Typs, der Seriennummer und der
Softwareversion.
Anzeige der Informationen und der Signalstrke des ausgewhlten *MUX.
Anzeige der Signalinformationen und des Servicenamens des ausgewhlten MUX.
(*MUX: Hheres Kanalverzeichnis beim Digitalfernsehen [ein einzelner MUX enthlt mehrere Fernsehkanle.])
Technische Diagnose

EINST.

Bew.

Hersteller : LG Electronics Inc.


Modell / Typ : 42LH7000
Seriennummer. : SKJY1107
Softwareversion : V1.10.00

OK

Auto. Einstellung

FERNSEHEN/PROGRAMMSTEUERUNG

Man. Einstellung

Software-Aktualisierung : Ein

Kanal 30
Kanal 34

Diagnose

Kanal 36

CI-Informationen

Kanal 38
Kanal 54

Senderliste Ordnen

Kanal 60
E

Vorh.

1 MENU

Ausgang

Whlen sie die option D i a g n o s e.

OK

OK

MENU

Whlen sie die option E I N S T ..

2
3

Popup

Hersteller, Modell/Typ, Seriennummer und Software-Version anzeigen.

4
OK

Information zum Sender anzeigen.

Bettigen Sie die Taste MENU, um zum normalen Fernsehbild zurckzukehren.


Bettigen Sie die Taste RETURN, um zum vorherigen Menbildschirm zurckzukehren.

76

CI [COMMON INTERFACE] INFORMATION


(CI-INFORMATIONEN)
Diese Funktion ermglicht das Ansehen verschlsselter Programmangebote (Pay-TV). Wenn Sie das CI-Modul entfernen, knnen Sie kein Pay-TV nutzen. Wenn das Modul in den CI-Schlitz geschoben wird, knnen Sie auf das Men
des Moduls zugreifen. Um ein Modul und eine Smartcard zu erwerben, wenden Sie sich bitte an Ihren Hndler. Das
CAM-Modul sollte nicht zu hufig aus dem Gert entfernt und wieder eingesetzt werden. Dies kann zu Problemen
fhren. Wenn das Gert nach dem Einschieben des CI-Moduls eingeschaltet wird, ist oft kein Ton zu hren.
Je nach CI-Modul und Smartcard kann es zu einer unnatrlichen Bildwiedergabe kommen.
Die CI-Funktion (CI-Modul) steht je nach den Sendern im jeweiligen Land u. U. nicht zur Verfgung.

Bew.

Viaccess Module

OK

Consultations

Auto. Einstellung

Authorizations

Man. Einstellung

Module information

Senderliste Ordnen
Software-Aktualisierung : Ein
Diagnose
CI-Informationen

Select the item

Dieses OSD-Men dient lediglich


Demonstrationszwecken. Die Menoptionen und das
Bildschirmformat knnen sich je nach Anbieter des digitalen Bezahlfernsehens unterscheiden.
Sie knnen das CI (Common Interface)-Men und den
Service von Ihrem Hndler ndern lassen.

1 MENU
2

Whlen sie die option E I N S T ..

OK

Whlen sie die option C I - I n f o r m a t i o n e n.

OK

Select the desired item: Module information, smart card


information, language, or software download etc.

FERNSEHEN/PROGRAMMSTEUERUNG

EINST.

4
OK

Speichern Sie die Einstellung.

Bettigen Sie die Taste RETURN, um zum normalen Fernsehbild zurckzukehren.

77

FERNSEHEN/PROGRAMMSTEUERUNG
SENDERLISTE AUFRUFEN
Sie knnen die gespeicherten Programme in der Senderliste durchsehen.
Miniglossar

Programmliste

Wird fr gesperrte
Programme angezeigt.

1 BBC
2 BBC
3 BBC

FERNSEHEN/PROGRAMMSTEUERUNG

Ausgang

Senderliste anzeigen

PROGRAMMLISTE anzeigen.

LIST

Whlen Sie einen Sender aus.

OK

TV/RAD

Die Betriebsart wechselt vom derzeit


angezeigten Programm zwischen TV,
DTV und Radio.

Wechseln Sie zum gewhlten Programmplatz.

Senderliste durchblttern

1
P

78

vorgehoben. Diese wurden im Modus Senderliste


ordnen als zu berspringende Programme eingerichtet.
Einige Programme in der Liste sind zwar mit einer
Nummer bezeichnet, haben jedoch keinen Namen.

Programm aus der Senderliste auswhlen

Einige Programme sind mglicherweise blau her-

P
A
G
E

Seiten weiterblttern.

LIST

Zurck zur normalen Fernsehansicht.

LIEBLINGSPROGRAMM EINSTELLEN
A

Lieblingsprogramm auswhlen

Die Funktion Lieblingsprogramm ist ntzlich zum schnellen Aufrufen von gewnschten Programmen, ohne dass Sie
smtliche Programme zwischen den Lieblingsprogrammen durchschalten mssen.
F

Favoriten

Favoriten

(Auer 19/22LU40**, 19/22/26LU50**, 32/37/42LF25**,


32/37/42LG2***, 32/37/42LG33**, 19/22/26LG31**,
19/22/26/32/37/42LH20**, 32/37/42/47LH3***,
32/42/47LF51**)

(Nur 19/22LU40**, 19/22/26LU50**, 32/37/42LF25**,


32/37/42LG2***, 32/37/42LG33**, 19/22/26LG31**,
19/22/26/32/37/42LH20**, 32/37/42/47LH3***,
32/42/47LF51**)

oder

2Q. MENU

Gewnschtes
Programm auswhlen.

4Q. MENU

F a v o r i t e n auswhlen.

F a v o r i t e n auswhlen..

FERNSEHEN/PROGRAMMSTEUERUNG

Favoriten

Favoriten

Zurck zum Fernsehprogramm.

Das eingestellte Programm wird automatisch in der Liste der Lieblingsprogramme gespeichert.

Liste der Lieblingsprogramme anzeigen


Favoritenliste

1 MARK

1 BBC

Anzeigen der Liste Ihrer Lieblingsprogramme.

FAV

2 BBC
3 BBC

Ausgang

79

FERNSEHEN/PROGRAMMSTEUERUNG
LISTE DER EINGNGE
HDMI und AV1, 2 (SCART) werden mit ber einen Erkennungspin erkannt und werden daher nur aktiviert, wenn fr das
Zusatzgert eine Spannung anliegt.
ber die Taste TV/RAD knnen Sie vom Zusatzgerteeingang zum HF-Eingang sowie zum zuletzt angezeigten Programm im DTV/RADIO-/TV-Betrieb wechseln.

FERNSEHEN/PROGRAMMSTEUERUNG

80

Antenne

AV1

AV2

AV3

Komponente

HDMI4

HDMI3

HDMI2

HDMI1

RGB

(Nur 32/37/42/47LH49**,

32/37/42/47/55LH50**,
32/37/42/47LH70**,
42/47LH90**, 50/60PS70**,
50/60PS80**)

(Auer 19/22LH20**, 19/22LG31**)


(Auer 19/22LU40**, 19/22LU50**, 19/22/26/32/37/42LH20**,

32/37/42LF25**, 32/37/42LG2***, 32/37/42LG33**, 26LG31**)

1
INPUT

OK

Eine Eingangsquelle auswhlen.

A n t e n n e oder S - K a n . : Whlen Sie diese


Quelle zur Anzeige von DTV-/TV-Programmen.
(Der digitale Kabeleingang kann nur in
Finnland, Schweden und -- genutzt werden)
A V 1, A V 2, A V 3: Whlen Sie diese Quelle fr
Videorekorder oder Zusatzgerte.
K o m p o n e n t e: Whlen Sie diese Quelle fr
DVD-Gerte oder Digitalempfnger.
R G B : Whlen Sie diese Quelle fr einen PC.
H D M I 1, H D M I 2(Auer 19/22LH20**,
19/22LG31**), H D M I 3(Auer 19/22LU40**,
19/22LU50**, 19/22/26/32/37/42LH20**,
32/37/42LF25**, 32/37/42LG2***,
32/37/42LG33**, 26LG31**),, H D M I 4(Nur
32/37/42/47LH49**,
32/37/42/47/55LH50**,
32/37/42/47LH70**, 42/47LH90**,
50/60PS70**, 50/60PS80**) : Whlen Sie
diese Quelle fr DVD-Gerte, einen PC oder
Digitalempfnger.

DATEN SERVICE
(Dieses Men ist nur in Irland verfgbar.)
Mit Hilfe dieser Funktion kann zwischen M H E G ( D i g i t a l e r V i d e o t e x t ) und T e l e t e x t igewhlt werden, falls
beide Dienste angeboten werden.
Falls nur einer der Dienste angeboten wird, erscheint entweder nur der Eintrag M H E G oder T e l e t e x t, unabhngig von der gewhlten Option.
OPTION

Bew.

OPTION

OK

Bew.

Men Sprache (Language) : Deutsch

Men Sprache (Language) : Deutsch

Audiosprache

: Deutsch

Audiosprache

Untertitelsprache

: Deutsch

Untertitelsprache

Hrgeschdigte (

) : Aus

: Deutsch

Hrgeschdigte (

: Deutsch
) : Aus

Daten
Daten Service
Service

:: MHEG
MHEG

Daten
Daten Service
Service

:: MHEG
MHEG
MHEG

Land

: Irland

Land

: Irland
Teletext

Eingangsbezeichnung
SIMPLINK

OK

Eingangsbezeichnung
: Ein

SIMPLINK

: Ein

OK

Whlen sie die option OPTION.

Whlen Sie M H E G oder


T e l e t e x t.

OK

Whlen Sie D a t e n S e r v i c e.

OK

Speichern Sie die Einstellung.

Bettigen Sie die Taste MENU, um zum normalen Fernsehbild zurckzukehren.


Bettigen Sie die Taste RETURN, um zum vorherigen Menbildschirm zurckzukehren.

NAME EINGANG
Bezeichnung fr die Eingangsquellen angeben.
OPTION

Bew.

AV1

OPTION

OK

Bew.

OK

AV2

Men Sprache (Language) : Deutsch

Men Sprache (Language) : Deutsch

Audiosprache

: Deutsch

Audiosprache

: Deutsch

Untertitelsprache

: Deutsch

Untertitelsprache

: Deutsch

Hrgeschdigte (

Hrgeschdigte (

) : Aus

Land

) : Aus

Land

: UK

: UK

Eingangsbezeichnung

Eingangsbezeichnung
: Ein

SIMPLINK

: Ein

Tastensperre

: Aus

Tastensperre

: Aus

Komponente
RGB
HDMI1

(Auer 19/22LH20**,
19/22LG31**)

HDMI3
HDMI4

AV3

HDMI2

SIMPLINK

Schlieen

(Nur 32/37/42/47LH49**,

32/37/42/47/55LH50**,
32/37/42/47LH70**, 42/47LH90**,
50/60PS70**, 50/60PS80**)

1 MENU

FERNSEHEN/PROGRAMMSTEUERUNG

1 MENU

(Auer
19/22LU40**,
19/22LU50**,
19/22/26/32/37/4
2LH20**,
32/37/42LF25**,
32/37/42LG2***,
32/37/42LG33**,
26LG31**)

3
Whlen sie die option OPTION.

OK

Whlen Sie eine Quelle aus.

4
OK

Whlen sie die option Eingangsbezeichnung.

Whlen Sie einen Namen fr die Quelle.

Bettigen Sie die Taste MENU, um zum normalen Fernsehbild zurckzukehren.


Bettigen Sie die Taste RETURN, um zum vorherigen Menbildschirm zurckzukehren.

81

FERNSEHEN/PROGRAMMSTEUERUNG
EINFACHES HANDBUCH
Die Kurzanleitung zeigt einfache und kurze Bedienungshinweise auf dem Fernsehbildschirm an.
Whrend der Anzeige der Kurzanleitung wird der Ton stumm geschaltet.

OPTION

Bew.

Audiosprache

OK

: Deutsch

Untertitelsprache

FERNSEHEN/PROGRAMMSTEUERUNG

Hrgeschdigte (

: Deutsch
) : Aus

Land

: UK

Eingangsbezeichnung
SIMPLINK

: Ein

Tastensperre
einfaches
einfaches Handbuch
Handbuch

: Aus

1 MENU

Whlen sie die option OPTION.

2
OK

Whlen Sie die einfaches Handbuch.

OK

Whlen Sie den gewnschten Teil der Bedienungsanleitung.

Bettigen Sie die Taste RETURN, um zum normalen Fernsehbild zurckzukehren.

82

Dieses Gert kann nur zusammen mit Gerten verwendet werden, auf denen sich das SIMPLINK-Logo befindet.
Stellen Sie fest, ob das SIMPLINK-Logo vorhanden ist.
Bei Einsatz des Gertes zusammen mit Gerten anderer Hersteller, die ber die HDMI-CEC-Funktion verfgen, arbeitet das Gert u. U. nicht strungsfrei.
So knnen Sie andere AV-Gerte, die ber ein HDMI-Kabel mit dem Fernsehgert verbunden sind, ohne zustzliche
Kabel und Einstellungen steuern.
Falls Sie das Men SIMPLINK (Simplink) nicht verwenden mchten, whlen Sie Aus.

Bew.

OK

Audiosprache

: Deutsch

Audiosprache

Untertitelsprache

: Deutsch

Untertitelsprache

) : Aus

Land
SIMPLINK

Land

: Ein

EingangsbezeichnungAus
SIMPLINK
: Ein
Ein
Ein
: Aus
Tastensperre

OK

3
OK

: Deutsch
) : Aus

: UK

: Aus

Tastensperre

OK

: Deutsch

Hrgeschdigte (

Eingangsbezeichnung

Bew.

Men Sprache (Language) : Deutsch

Hrgeschdigte (

1 MENU

OPTION

Men Sprache (Language) : Deutsch

: UK

Whlen sie die option O P T I O N.

FERNSEHEN/PROGRAMMSTEUERUNG

OPTION

Whlen sie die option S I M P L I N K.

Whlen Sie entweder E i n oder A u s.

4
OK

Speichern Sie die Einstellung.

Bettigen Sie die Taste MENU, um zum normalen Fernsehbild zurckzukehren.


Bettigen Sie die Taste RETURN, um zum vorherigen Menbildschirm zurckzukehren.

83

FERNSEHEN/PROGRAMMSTEUERUNG
Anschluss eines Heimkinosystems mit SIMPLINK-Logo.
1

Verbinden Sie den Anschluss H D M I / D V I I N 1, H D M I


I N 2(Auer 19/22LH20**, 19/22LG31**),, H D M I I N 3
(Auer 19/22LU40**, 19/22LU50**,
19/22/26/32/37/42LH20**, 32/37/42LF25**,
32/37/42LG2***, 32/37/42LG33**, 26LG31**) oder H D M I
I N 4 (Nur 32/37/42/47LH49**, 32/37/42/47/55LH50**,
32/37/42/47LH70**, 42/47LH90**, 50/60PS70**,
50/60PS80**) auf der Rckseite des Fernsehers ber ein
HDMI-Kabel mit dem HDMI-Ausgangsanschluss des
Heimkinosystems.

FERNSEHEN/PROGRAMMSTEUERUNG

Verbinden Sie den Ausgangsanschluss Digital Audio auf


der Rckseite des Fernsehers ber ein optisches Kabel
mit dem Digital Audio-Eingangsanschluss des
Heimkinosystems.

Drcken Sie die Taste S I M P L I N K und whlen Sie im Men


Lautsprecher den Eintrag Heimkinosystem.

Heimkinosystem

Beim Auswhlen oder Bedienen des Mediums des Gertes


ber die Heimkino-Funktion werden automatisch die HTLautsprecher aktiviert (Tonausgabe ber das HeimkinoSystem).

! HINWEIS
Verbinden Sie die HDMI/DVI IN- oder HDMI IN-Buchse des Fernsehers ber ein HDMI-Kabel mit dem
Anschluss (HDMI) des SIMPLINK-Gertes.
G Wenn die Eingangsquelle ber die Taste INPUT auf der Fernbedienung gewechselt wird, stellt das SIMPLINK-Gert den Betrieb ein.
G

84

SIMPLINK-FUNKTIONEN
Disc-Wiedergabe
Whlen Sie angeschlossene AV-Gerte ber die Tasten

, OK, G, A, l l, FF und GG aus.

Direkte Wiedergabe
Nach dem Anschlieen von AV-Gerten an das Fernsehgert knnen Sie sie direkt steuern und Medien ohne
zustzliche Einstellungen wiedergeben.
AV-Gert auswhlen
Ermglicht die Auswahl eines angeschlossenen AV-Gerts und die Wiedergabe ber dieses Gert.
Alle Gerte ausschalten
Wenn Sie das Fernsehgert ausschalten, werden alle angeschlossenen Gerte ebenfalls ausgeschaltet.

MEN SIMPLINK
T V : Schalten Sie unabhngig vom derzeitigen
Modus zum vorherigen Fernsehsender.

D I S C : Whlen Sie das angeschlossene Gert und


starten Sie die Wiedergabe.
Wenn mehrere Wiedergabegerte zur Verfgung stehen, werden ihre Namen am unteren Rand des
Bildschirms angezeigt.

V C R : Verwenden und steuern Sie den


angeschlossenen Videorekorder.

H D D : Geben Sie auf Festplatte gespeicherte


Aufnahmen wieder.

Ausgewhltes Gert
Wenn kein Gert angeschlossen
ist (Anzeige in grau)

E
E

und anschlieend O K, um die gewnschte S I M P L I N K-Quelle auszuwhlen.

Drcken Sie

FERNSEHEN/PROGRAMMSTEUERUNG

Ton abschalten
Bietet eine einfache Mglichkeit, den Ton abzuschalten.
Sync Power on
Sobald die Wiedergabe eines am HDMI-Anschluss angeschlossenen Gertes mit Simplink-Funktion gestartet wird, schaltet sich der Fernseher automatisch ein.
*Ein Gert, das mit dem Fernsehgert ber ein HDMI-Kabel verbunden ist, aber nicht
Simplink untersttzt, verfgt nicht ber diese Funktion.
Hinweis: Zur Nutzung der SIMPLINK-Funktion sollte ein HDMI-Kabel ab Version 1,3 mit *CEC-Funktion verwendet werden. (*CEC: Consumer Electronics Control).

Change Device

OK

Wenn ein Gert


angeschlossen ist (Anzeige
in leuchtender Farbe)

S P E A K E R : Whlen Sie die Heimkinoanlage oder die


Lautsprecher des Fernsehgerts fr die
Audiowiedergabe.

Heimkino: Nur ein Gert


DVD, Rekorder: Es knnen ein(19/22LH20**, 19/22LG31**), zwei(19/22LU40**, 19/22LU50**,
26/32/37/42LH20**, 32/37/42LF25**, 32/37/42LG2***, 32/37/42LG33**, 26LG31**),
drei(32/37/42/47LH3***, 32/37/42/47LH40**, 26LU50**, 32/42/47LF51**, 42/50PQ35**,
42PQ65**, 50PS65**) oder vier(32/37/42/47LH49**, 32/37/42/47/55LH50**,
32/37/42/47LH70**, 42/47LH90**, 50/60PS70**, 50/60PS80**) Gerte gleichzeitig
angeschlossen werden.
VCR: Nur ein Gert

85

FERNSEHEN/PROGRAMMSTEUERUNG
AV MODUS
Bild und Ton fr am externen Eingang angeschlossene AV-Gerte optimal einstellen.
Aus
Kino
Sport
Spiel

FERNSEHEN/PROGRAMMSTEUERUNG

1AV MODE

AV-MODUS deaktivieren.
Bild und Ton beim Anschauen von Spielfilmen optimieren.
Bild und Ton beim Anschauen von Sportsendungen optimieren.
Bild und Ton fr Videospiele optimieren.

Aus

Kino

Spiel

Sport

Bettigen Sie mehrmals die Taste AV MODE, um die gewnschte Quelle


auszuwhlen.

2
OK

Bei Auswahl des Kino-Modus im AV-Betrieb wird der Kino-Modus

sowohl fr den Anzeigemodus als auch fr den Klangmodus im Men


B I L D bzw. A U D I O-Men ausgewhlt.
A u s im AV-Betrieb wird die zuvor eingestellte
In der Einstellung A
Anzeige eingestellt.

86

Zurcksetzen auf werkseitige Grundeinstellung


(Initialisieren)
ber diese Funktion werden smtliche Einstellungen zurckgesetzt.
T a g und
N a c h t fr den Anzeigemodus bleiben jedoch erhalten.
Die Einstellungen fr
Das Gert sollte dann zurckgesetzt werden, wenn Sie in eine andere Stadt oder ein anderes Land umziehen.
Nach dem Zurcksetzen auf die Werkseinstellungen muss die Initialisierung wiederholt werden.
Wenn die Sperre auf "Ein" eingestellt ist, wird ein Fenster zur Eingabe des Kennwortes eingeblendet.

Bew.

OPTION

OK

: Ein

SIMPLINK

: Ein

Tastensperre

: Aus

Tastensperre

: Aus

:1

einfaches Handbuch
Alle Benutzer- / Kanaleinstellungen
Set ID
1
werden :zurckgesetzt.
Fortfahren?
Betriebsanzeige

Demo Modus

: Ein

Demo Modus

Moduseinstellung

: Demo im Geschft

Moduseinstellung

Set ID
Betriebsanzeige

OK

: Ein
Ja
: Demo im Geschft

Nein

Werkseinstellung
Werkseinstellung

Werkseinstellung
Werkseinstellung

OK

SIMPLINK
einfaches Handbuch

1 MENU

Bew.

Whlen sie die option O P T I O N.

FERNSEHEN/PROGRAMMSTEUERUNG

OPTION

In System-Verriegelung "EE i n", if you forget your password, press '7', '7', '7', '7' on the remote control handset.

Whlen sie die option W e r k s e i n s t e l l u n g.

3
OK

Whlen sie die option J a.

4
OK

Auf Werkseinstellung.

Bettigen Sie die Taste MENU, um zum normalen Fernsehbild zurckzukehren.


Bettigen Sie die Taste RETURN, um zum vorherigen Menbildschirm zurckzukehren.

87

VERWENDUNG
VON BLUETOOTH
(Nur 32/37/42/47LH70 42/47LH90 , 50/60PS70 50/60PS80
**,

**

**,

**)

Was ist Bluetooth?


Bluetooth ist eine Netzwerktechnologie, bei der zahlreiche Gerte ber kurze Distanzen drahtlos mit einer
Frequenz von 2,4 GHz miteinander verbunden werden knnen, wie z. B. Computer, Mobiltelefone, PDAs sowie
Digitalgerte mit Wireless-Funktion, um Daten auszutauschen.
ber eine Bluetooth-Verbindung kann ein kabelloser Bluetooth-Kopfhrer verwendet werden, oder es knnen
Fotos (nur JPEG) oder Musikdateien auf einem Bluetooth-Mobiltelefon an den Fernseher bertragen werden.
Verbindungsdaten: Bluetooth Spezifikation Version 2.0 + EDR (Erweiterte Datenrate)
Ausgang: Bluetooth Spezifikation Leistungsklasse 2
Maximaler Verbindungsbereich: Ca. 10m bei freier Sicht
Frequenzband: 2,4 GHz Band (2,4 GHz - 2,4835 GHz)
Bluetooth-Modul: EAX57538201 (LG Electronics)
Kompatible Bluetooth-Profile: GAVDP (Generic Audio/Video Distribution Profile)
A2DP (Advanced Audio Distribution Profile)
HSP (Headset-Profil)
OPP(Object Push Profile)
BIP (Basic Imaging Profile)
FTP (File Transfer Profile)

VERWENDUNG VON BLUETOOTH

Hinweise fr den Einsatz von Bluetooth


Der Abstand zwischen Sender und Empfnger sollte maximal 10m(-45~45) betragen.
Bei einem greren Abstand oder bei Hindernissen zwischen den Gerten ist u. U. keine strungsfreie
Verbindung mglich.
G Bei bestimmten Gerten in der Nhe knnen Verbindungsstrungen auftreten.
G Bei Gerten in der Umgebung, die ebenfalls auf einer Frequenz von 2,4 GHz senden (z. B. Wireless LAN
oder Mikrowellengerte), knnen Verbindungsstrungen auftreten.
G Die Suchdauer nach einem Gert kann je nach Anzahl der Bluetooth-Gert und der aktuellen Betriebsart
variieren.
G Je weniger Gerte vorhanden sind, desto erfolgreicher verluft die Suche.
G Kabellose Gerte knnen durch elektromagnetische Wellen beeinflusst werden.
G Da die meisten kabellosen Gerte elektromagnetische Strstrahlungen verursachen, sollten diese nicht in
der Nhe von Lebenserhaltungssystemen betrieben werden.
G Es kann jeweils nur ein Bluetooth-Gert zurzeit verbunden werden.
G Whrend der Nutzung von Bluetooth-Kopfhrern knnen keine Fotos (nur JPEG) oder Musikdateien anderer
Bluetooth-Gert bertragen werden.
G Weitere Hinweise zu Bluetooth finden Sie in der Bedienungsanleitung des jeweiligen Bluetooth-Gertes.
G Die Funktionen USB (Fotoliste, Musikliste, Filmliste [nur die Modelle 32/37/42/47LH49**,
32/37/42/47/55LH50**, 32/37/42/47LH70**, 42/47LH90**, 50/60PS70**, 50/60PS80**,
42/50PQ35**, 42PQ65**, 50PS65**)) und Bluetooth knnen nicht gleichzeitig genutzt werden.
G Der Betrieb unterliegt den folgenden Beschrnkungen: (1) Dieses Gert darf keine erheblichen Strungen
verursachen und (2) dieses Gert muss jegliche uere Strungen aufnehmen, die eine nicht gewnschte
Strung des Betriebs (des Gertes) verursachen.
G

QDID(Qualified Design Identity) : B014836

88

0678

EINSTELLUNGEN FR BLUETOOTH
Um den Ton einer Sendung ber Bluetooth-Kopfhrer zu hren oder JPEG-Fotos auf einem Zusatzgert zu empfangen und auf dem Fernsehgert anzuzeigen, oder um Musikdateien auf einem Mobiltelefon (Bluetooth-Gert)
anzuhren, knnen Sie die kabellose Verbindung ohne Anschluss eines Kabels nutzen.
Um das BLUETOOTH-Men anzuzeigen, whlen Sie die Option Ein..
Um die Bluetooth-Funktion nicht zu nutzen, whlen Sie Aus.
Falls ein externes Bluetooth-Gert verbunden war, whlen Sie nach dem Trennen des Gertes die Option Aus.

BLUETOOTH

Bew.

Bluetooth

: Aus

TV PIN

: 0000

OK

BLUETOOTH
Bluetooth
Bluetooth
TV PIN

Bew.

OK

Aus
::Aus
Aus
Ein
:Ein
0000

Bluetooth Headset : Getrennt

Registrierte Bluetooth Gerte

Registrierte Bluetooth Gerte

Meine Bluetooth Info.

Meine Bluetooth Info.

1 MENU
Whlen Sie die Option B L U E T O O T H.

2
OK

Whlen Sie den Eintrag B l u e t o o t h.

OK

Whlen Sie die Option E i n oder A u s.

VERWENDUNG VON BLUETOOTH

Bluetooth Headset : Getrennt

3
4
OK

Speichern Sie die Einstellung.

Bettigen Sie die Taste MENU, um zum normalen Fernsehbild zurckzukehren.


Bettigen Sie die Taste RETURN, um zum vorherigen Menbildschirm zurckzukehren.

89

VERWENDUNG VON BLUETOOTH


TV PIN VERGEBEN
Die PIN dient zum Annehmen einer Verbindung eines externen Bluetooth-Gertes bzw. zur Verbindung zu einem
externen Bluetooth-Gert, die Pin-Nummer muss eingegeben werden.
Weitere Hinweise zur Vergabe einer PIN fr das externe Bluetooth-Gert erhalten Sie in der Bedienungsanleitung
des jeweiligen Gertes.
Die TV-Pin besteht aus bis zu 10 Ziffern.
Die TV-Pin muss aus mindestens zwei Ziffern bestehen.
BLUETOOTH

Bew.

BLUETOOTH

OK

Bew.

Bluetooth

: Aus

Bluetooth

: Aus

TV PIN

: 0000

TV PIN
PIN
TV

0000
:: 0000

OK

TV PIN-Eingabe
0 0 0 0_

Bluetooth Headset : Getrennt

Registrierte Bluetooth Gerte

Registrierte Bluetooth Gerte Lschen

Meine Bluetooth Info.

Meine Bluetooth Info.

VERWENDUNG VON BLUETOOTH

Bluetooth Headset : Getrennt

1 MENU
Whlen Sie die Option BLUETOOTH.

OK

Bettigen Sie die Taste , um die


Ziffern nacheinander zu lschen.

2
OK

OK

Whlen Sie den Eintrag TV PIN.

Geben Sie die gewnschte PIN-Nummer ein.

4
OK

Bettigen Sie die Taste MENU, um zum normalen Fernsehbild zurckzukehren.


Bettigen Sie die Taste RETURN, um zum vorherigen Menbildschirm zurckzukehren.

90

BLUETOOTH-HEADSET
Bei Verwendung von Bluetooth-Kopfhrern kann der Fernsehton kabellos ber diese Kopfhrer ausgegeben werden.
Vor der ersten Verwendung muss das Headset mit einem neuen Bluetooth-Gert verbunden werden. Weitere
Hinweise erhalten Sie in der Bedienungsanleitung des jeweiligen Gertes.
Es kann eine Verbindung zu maximal 12 Gerten hergestellt werden.
Whrend der Suche nach Bluetooth-Kopfhrern werden alle Tasten mit Ausnahme der Taste Stop (OK) deaktiviert.

Verbindung eines neuen Bluetooth-Headsets


Es werden nur Bluetooth-Kopfhrer gefunden, die nicht bereits verbunden sind.
Whrend des Suchlaufs wird eine Liste aller gefundenen Bluetooth-Kopfhrer angezeigt.
Nachdem das neue Bluetooth-Gert gefunden wurde, muss zur Verbindung mit dem Gert die PIN-Nummer
eingegeben werden. Weitere Hinweise erhalten Sie in der Bedienungsanleitung des jeweiligen Gertes.
Bei der Auswahl von Kabel (DVB-Kabelmodus) in der Einstellung Finnland, Schweden oder -- wird kein
Stereoton ber ein Bluetooth-Headset ausgegeben.

1 MENU

Whlen Sie die Option


B L U E T O O T H.

4
OK

Whlen Sie den Eintrag


B l u e t o o t h - H e a d s e t.

OK

5
OK

Geben Sie die PIN-Nummer des


Bluetooth-Headsets ein. Weitere
Hinweise zur PIN-Nummer erhalten
Sie in der Bedienungsanleitung des
jeweiligen Gertes.

Verbindung zum Bluetooth-Headset herstellen.

3
OK

GRUN
GRUN

Bluetooth-Headset suchen.

VERWENDUNG VON BLUETOOTH

*Beim Kabelempfang (DVB-Kabelmodus) in Finnland, Schweden oder --.


1. Ein bereits verbundener Bluetooth-Kopfhrer wird getrennt.
2. Alle vorhandenen Kopfhrerlisten werden gelscht.
3. Der Bluetooth-Modus wird deaktiviert.
4. Beim Anschluss von Kopfhrern, die nur fr die Stereo-Wiedergabe geeignet sind, erscheint die Meldung
Ungltiges Format.

Verbindung eines bereits registrierten Bluetooth-Headsets


Bluetooth-Kopfhrer werden in der Reihenfolge der Nutzung aufgelistet mit dem zuletzt genutzten Gert an oberster Position.
Um eine Verbindung zu einem bereits eingetragenen Bluetooth-Gertes herzustellen, kann das gewnschte Gert
einfach und ohne Eingabe der PIN-Nummer ausgewhlt werden.

1 MENU
2
OK

3
OK

Whlen Sie die Option B L U E T O O T H.


Whlen Sie den Eintrag
B l u e t o o t h - H e a d s e t.

4
OK

5
OK

Es erscheint eine Besttigungsmeldung


zur Verbindung des gewhlten
Bluetooth-Headsets.
Whlen Sie entweder Ja oder Nein.
Verbindung zum Bluetooth-Headset herstellen.

Whlen Sie das gewnschte BluetoothHeadset aus.

Nach der Verbindung und nach Verwendung des Bluetooth-Headsets wird die Verbindung zum Headset beim Aus- oder
Einschalten des Fernsehgertes automatisch getrennt.
Nach der Verbindung der Bluetooth-Kopfhrer werden die Fernsehlautsprecher stummgeschaltet und der Ton wird nur
ber die Kopfhrer ausgegeben.

91

VERWENDUNG VON BLUETOOTH


Bluetooth-Headset whrend der Verwendung trennen
1 MENU

Whlen Sie die Option


B L U E T O O T H.

2
OK

OK

3
OK

Verbindung zum Bluetooth-Headset


unterbrechen.

Whlen Sie den Eintrag


B l u e t o o t h - H e a d s e t.

Verbindungsanfrage eines Bluetooth-Headsets an das Fernsehgert

VERWENDUNG VON BLUETOOTH

92

Sobald ein Headset bei eingestellter Option "Ein" im Bluetooth-Men eine


Verbindungsanfrage sendet, wird die folgende Meldung angezeigt.
Eine Verbindung ist nicht mit allen Kopfhrern mglich.(Hinweise finden Sie in
der Bedienungsanleitung des jeweiligen Bluetooth-Headsets.)
Einige Headsets versuchen, im aus- oder eingeschalteten Zustand eine
Verbindung herzustellen, auch wenn sich diese Gerte nicht in der Liste
Eingetragene Gerte befinden.

OK

Mchten Sie ihr Headset verbinden?

Ja

Nein

Whlen Sie entweder J a oder N e i n.

! HINWEIS
LG empfiehlt die folgenden Headset-Modelle
-Mono/Stereo : Nokia : BH501 / Jabra : BT620s /
Sony : DR-BT30Q / Philips : SHB7100 /
Plantronics : Pulsar590 / Motorola : HT820 /
Motorola : S9 / LG : HBS200
-Nur Stereo : Logitech : Freepulse-wireless
-Nur Mono : Motorola : H800 / Jabra : BT250v /
Jabra : BT2040 / Plantronics : Discovery665 /
Nokia : BH-900 / Sony Ericsson : HBH-GV435 /
Samsung : WEP500 / LG: Prada HBM-510
Je nach Speichergre der Kopfhrer kann der Ton u. U.
etwas verzgert ausgegeben werden.
G Es knnen nur offiziell zertifizierte und Bluetooth-kompatible
Stereo-/Mono-Kopfhrer gesucht und verbunden werden.
G Es knnen ebenfalls Stereo-/Mono-Kopfhrer verbunden
werden, die den Standard A2DP oder HSP fr BluetoothGerte untersttzen.
Bei
folgenden Bedingungen in der Umgebung des
G
Fernsehgertes kann ein Gert u. U. nicht gefunden oder
verbunden werden.
- Bei starken elektromagnetischen Feldern.
- Bei mehreren vorhandenen Bluetooth-Gerten.
-Falls die Kopfhrer ausgeschaltet, nicht verbunden oder
defekt sind.
- Bei Gerten in der Umgebung, wie Mikrowellengerten,
Wireless LANs, Plasma-Lampen, Gasherden usw., die im selben Frequenzbereich wie das Bluetooth-Gert betrieben
werden, knnen Verbindungsstrungen auftreten.
G

Es kann nur ein Bluetooth-Kopfhrer zurzeit verbunden werden.


G Abgebrochene Verbindungen, z. B. durch das Ausschalten
der Fernsehgertes, werden nicht automatisch wiederhergestellt. Das jeweilige Gert muss neu verbunden werden.
G Whrend der Verbindung zum Headset knnen sich bestimmte Vorgnge verlangsamen.
G Nach der Verwendung des Headsets im Simplink-Betrieb
wechselt das Gert nicht automatisch zu den HeimkinoLautsprechern, selbst wenn die Option Simplink Heimkino
ausgewhlt wurde.
G Falls wiederholt keine Headset-Verbindung hergestellt werden kann, muss das Gert erneut angemeldet werden.
G Die Tonqualitt von Mono-Kopfhrern ist geringer als die
von Stereo-Kopfhrern.
G Mit Mono-Kopfhrern kann bei zunehmendem Abstand
zum Fernseher Rauschen auftreten, da diese eine andere
Art der bertragung als Stereo-Kopfhrer verwenden.
Falls
ein Bluetooth-Headset verwendet wird, knnen die
G
Tasten Lautstrke +/- und Stummschalten nicht genutzt
werden, und im Audio-Men werden die Standardwerte
eingetragen und das Men wird deaktiviert.
G Wenn das Bluetooth-Gert eingeschaltet ist und
falls die eingetragenen Gerte eingeschaltet sind,
schaltet der Fernseher automatisch in den
Bluetooth-Modus, auch wenn ein anderer
Eingangsmodus eingestellt wurde.
G

EINGETRAGENE BLUETOOTH-GERTE VERWALTEN


Falls noch keine Gert eingetragen wurde, bleibt das Men Eingetragene BT-Gerte deaktiviert und kann nicht
aufgerufen werden.
Sobald 12 Gerte eingetragen wurden, knnen keine weiteren Gerte hinzugefgt werden und das Zusatzgert kann
nicht mehr am Fernsehgert angemeldet werden. In diesem Fall sollte eines der Gerte gelscht werden (ggf. muss
zuerst die Verbindung des Gertes mit dem Fernsehgert unterbrochen werden), um ein neues Gert einzutragen.
BLUETOOTH

Bew.

OK

BLUETOOTH

Bluetooth

: Aus

Bluetooth

TV PIN

: 0000

TV PIN

Bew.

OK

: Aus Bluetooth Gerte


Registrierte
00:0d:44:84:14:62
: 0000

Bluetooth Headset : Getrennt

Bluetooth Headset : Getrennt

Registrierte Bluetooth Gerte

Registrierte Bluetooth
Bluetooth
Gerte
Registrierte
Gerte
FreePulse_Wireless

Meine Bluetooth Info.

Meine Bluetooth Info.


LG L600V

verbinden

Lschen

1 MENU
2
OK

Whlen Sie den Eintrag R e g i s t r i e r t e B l u e t o o t h G e r t e.

3
OK

Markieren Sie das eingetragene Bluetooth-Gert.

Verbinden von eingetragen Bluetooth-Kopfhrern

Whlen Sie das gewnschte eingetragene Bluetooth-Headset zur Verbindung aus.

BLAU Es erscheint eine Besttigungsmeldung zur Verbindung des gewhlten


Bluetooth-Headsets.

VERWENDUNG VON BLUETOOTH

Whlen Sie die Option B L U E T O O T H.

3
OK

Whlen Sie entweder J a oder N e i n.

Eingetragenes Bluetooth-Gert lschen

Bei Auswahl eines Gertes, das nicht mit dem Fernseher verbunden ist, erscheint die Option "Lschen".

1
Whlen Sie das gewnschte Bluetooth-Gert zum Trennen aus.

ROT Es erscheint eine Besttigungsmeldung zum Lschen des gewhlten Bluetooth-Gertes.

3
OK

Whlen Sie entweder J a oder N e i n.

Eingetragenes Bluetooth-Gert trennen

Bei Auswahl eines Gertes, das mit dem Fernseher verbunden ist, erscheint die Option "Trennen".

1
Whlen Sie ein derzeit mit dem Fernseher verbundenes Bluetooth-Gert aus.

BLAU Trennen Sie das Bluetooth-Gert.

93

VERWENDUNG VON BLUETOOTH


EIGENE BLUETOOTH-INFORMATIONEN
Diese Funktion zeigt dem Benutzer die Eigenen Bluetooth-Informationen an.
Die Funktion "Bearbeiten" ist nur verfgbar, wenn der Fernseher nicht mit einem anderen Gert verbunden ist.
Der Name fr das Eigene Gert kann gendert werden.
Zudem wird die Adresse des Eigenen Gertes angezeigt.

BLUETOOTH

Bew.

BLUETOOTH

OK

Bew.

Bluetooth

: Aus

Bluetooth

: Aus

TV PIN

: 0000

TV PIN

: 0000

OK

Bluetooth Headset : Getrennt

Bluetooth Headset : Getrennt

Registrierte Bluetooth Gerte

Registrierte Bluetooth
Gerte
Mein
Gerte Name

Meine
Meine Bluetooth
BluetoothInfo.
Info.

Meine
MeineBluetooth
BluetoothInfo.
Info.

5 0 P S 7 0 0 0 - Z A

VERWENDUNG VON BLUETOOTH

Gerteadresse
0 0 : 0 5 : c 9 : f f : 0 0 f : 0 7
ndern

1 MENU

Whlen Sie die Option B L U E T O O T H.

Whlen Sie den Eintrag M e i n e B l u e t o o t h I n f o ..

OK

3
OK

4
OK

OK

BLAU

Geben Sie den Gertenamen ein. Es knnen


alle Buchstaben des Alphabetes, die Zahlen 0
bis 9 sowie die Zeichen +/ - und das
Leerzeichen verwendet werden.

Speichern Sie die Einstellung.

Bettigen Sie die Taste MENU, um zum normalen Fernsehbild zurckzukehren.


Bettigen Sie die Taste RETURN, um zum vorherigen Menbildschirm zurckzukehren.

94

FOTOS EINES EXTERNEN BLUETOOTH-GERTES EMPFANGEN


Weitere Hinweise zum Senden von Fotos (nur JPEG) von einem externen Bluetooth-Gert an das Fernsehgert
erhalten Sie in der Bedienungsanleitung des entsprechenden Gertes.

empfange
Datei

1/3

Schlieen

(Drehen) : Fotos drehen.


Beim Drcken der Taste OK bei ausgewhlter Funktion
90 Grad im Uhrzeigersinn gedreht.

(Drehen) wird das angezeigte Foto um

Es knnen Fotos mit einer maximalen Dateigre von 10 MB empfangen werden.


Whrend der Nutzung von Bluetooth-Kopfhrern knnen keine Fotodateien empfangen werden.
Beim Musik hren ber ein verbundenes Bluetooth-Gert knnen keine Bilder empfangen werden.
Falls das externe Bluetooth-Gert gerade ein Foto sendet, bettigen Sie die Taste R E T U R N, um den Empfang

der Fotodatei abzubrechen. Daraufhin werden alle bereits empfangenen Fotos gelscht.

VERWENDUNG VON BLUETOOTH

Nach der Auswahl von S c h l i e e n mit den Tastene


, wird das
Bildschirmmen ausgeblendet.
Bettigen Sie die Taste OK nochmals, um das Bildschirmmen wieder einzublenden.
Whlen Sie die gewnschten Fotos.

Bei einigen Bluetooth-Gerten knnen u. U. keine Bilddateien (JPEG) an den Fernseher bertragen werden.

MUSIK VOM EXTERNEN BLUETOOTH-GERT HREN


Weitere Hinweise zum Hren von Musik eines externen Bluetooth-Gertes ber das Fernsehgert finden Sie in der
Bedienungsanleitung des entsprechenden Gertes.
Es sollte nur ein Bluetooth-Gert mit A2DP-Untersttzung (als Zusatzgert) verwendet werden.
Mit einigen Bluetooth-Gerten kann u. U. keine Musik ber die Fernsehlautsprecher gehrt werden.

Listening to bluetooth music


Zurck zum TV

+ oder - eingestellt werden.


Die Lautstrke kann mit den Tasten
Beim Drcken der Taste MUTE wird der Ton stummgeschaltet.
Bettigen Sie die Taste RETURN, um zum normalen Fernsehbild zurckzukehren.

! HINWEIS
G
G

Whrend der Nutzung von Bluetooth-Kopfhrern kann keine Musik gehrt werden.
Whrend des Empfangs von Bilddateien kann keine Musik gehrt werden.

95

VERWENDUNG EINES USB-GERTES


Die USB-Funktion ist fr die Modelle 19/22LU40**, 19/22/26LU50**, 32/37/42LF25**, 32/37/42LG2***,
32/37/42LG33**, 19/22/26LG31**, 19/22/26/32/37/42LH20**, 32/37/42/47LH3***, 32/42/47LF51** nicht mglich.

ANSCHLUSS DES USB-GERTES

Beim Anschluss eines USB-Gertes wird automatisch das folgende Men eingeblendet.
Das POPUP-MEN wird whrend der Anzeige der Bildschirmmens einschlielich Men, Programmvorschau
oder Programmierungen nicht eigeblendet.
Falls dieses Men nicht eingeblendet wird, kann die Musikliste, Fotoliste oder Filmliste(Nur
32/37/42/47LH49**, 32/37/42/47/55LH50**, 32/37/42/47LH70**, 42/47LH90**, 50/60PS70**,
50/60PS80**, 42/50PQ35**, 42PQ65**, 50PS65**) im USB-Men ausgewhlt werden.
Auf dem USB-Gert knnen keine neuen Ordner angelegt oder vorhandene Ordner gelscht werden.

1 Schlieen Sie das USB-Gert an die USB INBuchse am Fernseher an.

Es werden nur Fotos (JPEG), Musik (MP3) und Filme


(DAT, MPG, MPEG, VOB, AVI, DIVX, MP4, MKV, TS, TRP,
TP) (nur fr die Modelle 32/37/42/47LH49**,
32/37/42/47/55LH50**, 32/37/42/47LH70**, 42/47LH90**,
50/60PS70**, 50/60PS80**, 42/50PQ35**, 42PQ65**,
50PS65**) untersttzt.

Trennen des USB-Gertes

USB-Speicherstick

Whlen Sie entweder die Option F o t o l i s t e oder


M u s i k l i s t e oder F i l m l i s t e(Nur
32/37/42/47LH49**, 32/37/42/47/55LH50**,
32/37/42/47LH70**, 42/47LH90**,
50/60PS70**, 50/60PS80**, 42/50PQ35**,
42PQ65**, 50PS65**).

2
VERWENDUNG EINES USB-GERTES

96

Rufen Sie vor dem Abziehen des USB -Gertes das


Men USB -gert.

1Q. MENU

Whlen sie die option U S B


auswerfen.

2
OK

Fotoliste

Musikliste

Filmliste

OK

Vorsichtshinweise bei der Bedienung des USB-Gertes


G Es werden ausschlielich USB-Speichergerte erkannt.
G Ein USB-Speichergert, das nicht ber einen USB-Hub angeschlossen wird, kann nicht erkannt werden.
G Ein USB-Speichergert mit einer eigenen automatischen Erkennungssoftware wird u. U. nicht erkannt.
G Ein USB-Speichergert, das einen eigenen Treiber bentigt, wird u. U. nicht erkannt.
G Die Dauer der Erkennung eines USB-Speichergertes kann je nach Gert variieren.
G Beim Zugriff auf das angeschlossene USB-Speichergert darf der Fernseher nicht ausgeschaltet und das USB-Gert nicht getrennt werden. Bei

einem pltzlichen Trennen des Gertes knnen die gespeicherten Dateien oder das USB-Speichergert beschdigt werden.
Ein USB-Speichergert, das zuvor in einem PC verwendet wurde, darf nicht angeschlossen werden. Das USB-Gert knnte
Fehlfunktionen des Gertes verursachen oder es ist keine Wiedergabe mglich. Es sollte stets nu rein USB-Speichergert verwendet werden, auf dem sich normale Musik-, Bild- oder Filmdateien befinden.
G Bitte verwenden Sie nur USB-Speichergerte mit den Windows-Dateisystemen FAT32 oder NTFS. Speichergerte, die mit
einem von Windows nicht untersttzten Dateisystem formatiert wurden, werden u. U. nicht erkannt.
G Bitte schlieen Sie ein USB-Speichergert mit externem Netzteil (ber 0,5 A) an die Stromversorgung an.
Ansonsten wird das Gert u. U. nicht erkannt.
G Bitte schlieen Sie das USB-Speichergert mit dem Kabel des Gerteherstellers an.
G Einige USB-Speichergerte werden u. U. nicht untersttzt oder funktionieren nicht strungsfrei.
G Der Abgleich mit einem USB-Speichergert ist mit der Methode unter Windows XP identisch. Es werden Dateinamen mit bis
zu 100 englischen Zeichen erkannt.
G Wichtige Dateien auf dem USB-Speichergert sollten zuvor gesichert werden, falls diese beschdigt werden. Fr Datenverluste
knnen wir keine Haftung bernehmen.
G USB-Festplattenlaufwerke ohne eigene Stromversorgung werden u. U. nicht als USB-Gert erkannt. Es sollte daher stets eine
externe Stromversorgung genutzt werden.
- Bitte verwenden Sie als externe Stromquelle einen Netzadapter. Ein USB-Kabel ist u. U. nicht zur externen Stromversorgung geeignet.
G Daten auf einem mit dem NTFS-Dateisystem formatierten USB-Speichergert knnen nicht gelscht werden.
G Falls das USB-Speichergert in mehrere Partitionen unterteilt ist oder bei Anschluss eines USB-Multi-Kartenlesers knnen bis
zu vier Partitionen bzw. USB-Speichergerte verwendet werden.
G Dateien knnen nur von einem Gert gelscht werden, das mit dem FAT32-Dateisystem formatiert wurde.
G Bei Anschluss eines USB-Speichergertes ber einen USB-Multi-Kartenleser werden die Gertedaten u. U. nicht erkannt.
G Falls ein USB-Speichergert nicht strungsfrei arbeitet, trennen Sie das Gert und schlieen es wieder an.
G Die Geschwindigkeit von USB-Speichergerten kann von Gert zu Gert variieren.
G Falls ein USB-Gert im Bereitschaftsmodus angeschlossen wird, werden bestimmte Festplattenlaufwerke beim Einschalten des
Fernsehers automatisch geladen.
G Es wird eine maximale Speicherkapazitt von 1TB fr externe USB-Festplattenlaufwerke und 32GB fr USB-Speichergerte
empfohlen.
G Gerte mit hheren Speicherkapazitten als empfohlen arbeiten u. U. nicht strungsfrei.
G Falls ein externes USB-Festplattenlaufwerk mit "Stromsparfunktion" nicht fehlerfrei arbeitet, schalten Sie das Laufwerk aus und
wieder ein.
G USB-Speichergerte mit einer lteren Version als USB 2.0 werden ebenfalls untersttzt. Diese knnen jedoch in der Filmliste
mglicherweise nicht richtig genutzt werden.
G

! HINWEIS

Die Ausfhrung des Fernsehers kann von den Abbildungen abweichen.


Damit Sie den USB-Speicherstick nicht verlieren,
befestigen Sie den USB-Speicherstick ber den USBAnschluss (separat zu erwerben) an der USBHalterung des Fernsehers. (Nur Plasma-Fernseher)
USB-Halterung

USBEingangsa
nschluss
USB-Anschluss (separat zu erwerben)
- Befestigen Sie ein Ende des USBAnschlusses am USB-Speicherstick, und
das andere Ende an der USB-Halterung.

FOTOLISTE

Untersttzte FOTODATEIEN (*.JPEG)


Baseline : 64 x 64 ~ 15360 x 8640
Progressive : 64 x 64 ~ 1920 x 1440
Es knnen ausschlielich JPEG-Dateien angezeigt werden.
Nicht untersttzte Dateien werden durch ein Symbol ersetzt.

Bildschirmanzeigen
1 MENU

Whlen sie die


option U S B.

2
OK

Whlen sie die option Fotoliste.

OK

In den bergeordneten Ordner wechseln

Aktuelle Seite/Gesamtanzahl der Seiten

Gesamtanzahl der markierten Fotos

Entsprechende Tasten auf der


Fernbedienung

FOTOLISTE

Up-Ordner
Navigation

Keine Markierung

Up-Ordner

1366x768, 125KB

Seite 2/3

Laufwerk1
JMJ001

Popup-Men

VERWENDUNG EINES USB-GERTES

Es knnen auf einem USB-Speichergert gespeicherte Fotodateien angezeigt werden.


Das hier gezeigten Bildschirmmens knnen sich je nach Gertemodell unterscheiden.
Die gezeigten Abbildungen dienen als Bedienungsbeispiele fr den Fernseher.
Whrend der Anzeige von Fotos ber die Funktion Fotoliste kann der Anzeigemodus nicht gendert werden.

KY103

09/10/2008

KY101

09/10/2008

KY104

09/10/2008

KY102

09/10/2008

KY105

09/10/2008

JMJ001

09/10/2008

JMJ005

09/10/2008

JMJ002

09/10/2008

JMJ006

09/10/2008

JMJ003

09/10/2008

JMJ007

09/10/2008

JMJ004

09/10/2008

JMJ008

09/10/2008

Seitenwechsel

MARK

Markierenieren

Ausgang

97

VERWENDUNG EINES USB-GERTES


Fotoauswahl und Popup-Men

FOTOLISTE

Seite 2/3

Laufwerk1

Keine Markierung
Up-Ordner

KR103

09/10/2008

KR101

09/10/2008

KR104

09/10/2008

KR102

09/10/2008

KR105

09/10/2008

JMJ001

09/10/2008

JMJ005

09/10/2008

JMJ002

09/10/2008

JMJ006

09/10/2008

JMJ003

09/10/2008

JMJ007

09/10/2008

JMJ004

09/10/2008

JMJ008

09/10/2008

JMJ001

1366x768, 125KB
Up-Ordner
Navigation

Popup-Men

VERWENDUNG EINES USB-GERTES

FOTOLISTE

Seite 2/3

Laufwerk1

Seitenwechsel

Up-Ordner
Navigation

Popup-Men

Ausgang

G A n s i c h t : Das ausgewhlte Foto anzeigen.

Keine Markierung
Up-Ordner

KR103

09/10/2008

KR101

KR104

09/10/2008

JMJ001

1366x768, 125KB

Markieren

MARK

09/10/2008

1366x768, 125KB

KR102

09/10/2008

KR105

09/10/2008

JMJ001

Ansicht
09/10/2008

JMJ005

09/10/2008

Alle markieren

JMJ002

09/10/2008

JMJ006

09/10/2008

JMJ003

09/10/2008

JMJ007

09/10/2008

JMJ004

09/10/2008

JMJ008

09/10/2008

Lschen
Schlieen

Seitenwechsel

MARK

Markieren

Ausgang

G Alle

markieren : Alle Fotos auf dem Bildschirm


markieren.
G Mark. Aufheben : Alle Fotomarkierungen aufheben.
G L s c h e n oder Markierte Objekte lschen
(Nur FAT32-Dateisystem) : Das markierte
Foto lschen.
G S c h l i e e n : Popup-Men schlieen.

Zielordner oder Laufwerk auswhlen.


Mit den Tasten P

2
3
4

Die gewnschten Fotos markieren.

OK

OK

Popup-Men einblenden.

OK

Das gewnschte Popup-Men


auswhlen.

knnen Sie sich innerhalb der Fotoseite bewegen.


Drcken Sie die Taste M A R K, um fr das
gewhlte Foto eine Markierung zu setzen bzw.
zu entfernen.Ein oder mehrere markierte Fotos
knnen entweder einzeln nacheinander oder als
Diashow angezeigt werden. Falls keine Fotos
markiert wurden, kann jedes einzelne Foto im
Ordner angezeigt oder alle Fotos im Ordner als
Diashow angezeigt werden.

Bettigen Sie die Taste RETURN, um zum normalen Fernsehbild zurckzukehren.

98

Fotos anzeigen
In der Vollbildansicht stehen weitere Bedienungsoptionen zur Verfgung.

FOTOLISTE

Seite 2/3

Laufwerk1

Keine Markierung
Up-Ordner

KR103

09/10/2008

KR101

09/10/2008

KR104

09/10/2008

KR102

09/10/2008

KR105

09/10/2008

JMJ001

09/10/2008

JMJ005

09/10/2008

JMJ002

09/10/2008

JMJ006

09/10/2008

JMJ003

09/10/2008

JMJ007

09/10/2008

JMJ004

09/10/2008

JMJ008

09/10/2008

JMJ001

1366x768, 125KB
Up-Ordner
Navigation

Popup-Men

Seite 2/3

Laufwerk1
JMJ001

KR101

Up-Ordner
Navigation

1
2
3

09/10/2008

KR103

09/10/2008

KR104

09/10/2008

1366x768, 125KB

KR102

09/10/2008

KR105

09/10/2008

JMJ001

Ansicht
09/10/2008

JMJ005

09/10/2008

JMJ002

09/10/2008

JMJ006

09/10/2008

JMJ003

09/10/2008

JMJ007

09/10/2008

JMJ004

09/10/2008

JMJ008

09/10/2008

Alle markieren
Lschen
Schlieen

Seitenwechsel

MARK

Markieren

Zielordner oder Laufwerk auswhlen.

OK

OK

4
5

Popup-Men

Ausgang

Keine Markierung
Up-Ordner

1366x768, 125KB

Markieren

MARK

Ausgang

1/17
Dia-Show

BGM

Lschen

Option

Schlieen

Das Seitenverhltnis eines Fotos wird u. U. gendert, damit das Foto als
Vollbild auf dem Bildschirm angezeigt werden kann.
Bettigen Sie die Taste R E T U R N, um zum vorherigen Menbildschirm
zurckzukehren.

Mit den Tasten P

knnen Sie sich innerhalb der Fotoseite bewegen.

VERWENDUNG EINES USB-GERTES

FOTOLISTE

Seitenwechsel

Die gewnschten Fotos


markieren.
Popup-Men einblenden.

Whlen sie die option Ansicht.

OK

Das ausgewhlte Bild wird daraufhin


im Vollbild angezeigt.

99

VERWENDUNG EINES USB-GERTES

6
OK

Whlen Sie die Option D i a - S h o w , B G M,


(D r e h e n), D e l e t e , Option oder Schlieen.
Das vorherige bzw. nchste Foto kann mit den

1/17
Dia-Show

Lschen

Option

Schlieen

VERWENDUNG EINES USB-GERTES

D i a - S h o w : Falls kein Bild ausgewhlt wurde, werden alle Fotos im


aktuellen Ordner whrend der Diashow angezeigt. Mehrere ausgewhlte Fotos werden als Diashow angezeigt.
In den Optionen kann das Intervall der Diashow, d. h. die Pause
zwischen zwei Fotos, eingestellt werden.

B G M (Hintergrundmusik) : Whrend der Vollbild-Fotoanzeige Musik


hren.
Um diese Funktion nutzen zu knnen, muss fr die Option
Hintergrundmusik zuvor ein Ordner festgelegt werden.

aus-

( D r e h e n) : Fotos drehen.
Foto um 90, 180, 270, 360 im Uhrzeigersinn drehen.
Das Bild kann nicht gedreht werden, wenn das Bild breiter als die
mgliche anzeigbare Bildhhe ist.
G L s c h e n (Nur FAT32-Dateisystem) : Fotos lschen.
G

100

BGM

Tasten
angezeigt werden.
In der Vollbildansicht knnen die
Menoptionen mit den Tasten
gewhlt und aufgerufen werden.

O p t i o n : Festlegen der Anzeigedauer und des Ordners mit


Musikdateien fr die Hintergrundmusik.
Um die Werte festzulegen, drcken Sie die Tasten
und anschlieend auf O K. Wechseln Sie daraufhin zu OK und
drcken Sie die Taste O K, um die Einstellungen zu bernehmen.
Der Musikordner kann whrend der Wiedergabe der
Hintergrundmusik nicht gendert werden.
S c h l i e e n : Men whrend der Vollbildansicht ausblenden.
Um das Men in der Vollbildansicht wieder einzublenden, drcken
Sie die Taste O K.

Drcken Sie F G und die Optionen zu


ndern.
Dia-Geschw.

Schnell

Ordner Musik

Musik

OK

Abbrechen

MUSIKLISTE
Es knnen auf einem USB-Speichergert gespeicherte Musikdateien wiedergegeben werden.
Gekaufte Musikdateien (*.MP3) besitzen mglicherweise Copyright-Einschrnkungen.
Die Wiedergabe solcher Dateien ist auf diesem Gertemodell u. U. nicht mglich.
Auf dem USB-Gert gespeicherte Musikdateien knnen mit diesem Gert wiedergegeben werden.
Das hier gezeigten Bildschirmmens knnen sich je nach Gertemodell unterscheiden. Die gezeigten Abbildungen
dienen als Bedienungsbeispiele fr den Fernseher.
Untersttzte MUSIKDATEIEN (*.MP3)
Bitrate 32 ~ 320
Sampling rate MPEG1 Layer3 : 32kHz, 44,1kHz, 48kHz
Sampling rate MPEG2 Layer3 : 16kHz, 22,05kHz, 24kHz
Sampling rate MPEG2.5 Layer3 : 8kHz, 11,025kHz, 12kHz

VERWENDUNG EINES USB-GERTES

Bildschirmanzeigen
1 MENU

Whlen sie die


option U S B.

OK

Whlen sie die option


Musikliste.

OK

Vorschau: Falls fr eine


Musikdatei ein Albumcover
existiert (Albumbild), wird
dieses eingeblendet.

2 In den bergeordneten Ordner wechseln.

MUSIKLISTE
1

Seite 2/3

Keine Markierung

Musik

Titel

Dauer

Up-Ordner

3 Aktuelle Seite/Gesamtanzahl der Seiten


4

Gesamtanzahl markierter
Musiktitel

01:34
00:00/01:34

Entsprechende Tasten auf der


Fernbedienung

03:23

Up-Ordner
Navigation

04:28
Popup-Men

Seitenwechsel

MARK

Markieren

Ausgang

101

VERWENDUNG EINES USB-GERTES


Titelauswahl und Untermen
Wie in der Abbildung gezeigt werden bis zu sechs Musiktitel pro Seite angezeigt.

G Wiedergeben

MUSIKLISTE

Seite 2/3 Keine Markierung

Musik

Dauer

Titel
Up-Ordner

01:34
00:00/01:34

03:23

Up-Ordner
Navigation

04:28

Popup-Men

VERWENDUNG EINES USB-GERTES

Musikliste

Seitenwechsel

MARK

Markieren

Ausgang

Keine Markierung

Seite2/3

Titel

Musik
Up-Ordner

4395KB
1Kbps

Wiedergeben
Wdg m. Foto
Alle markieren
Lschen
Schlieen

00:00/01:34

04:28

Up-Ordner
Navigation

1
2
3
4

Popup-Men

Seitenwechsel

Markieren

Zielordner oder Laufwerk auswhlen.

Die gewnschten Musiktitel


markieren.

OK

OK

Popup-Men einblenden.

OK

Das gewnschte Popup-Men


auswhlen.

Ausgang

(bei Stop): Ausgewhlte


Musiktitel abspielen.
Nach der Wiedergabe eines Musiktitels wird
der nchste Titel wiedergegeben. Sollten keine
weiteren Musiktitel zur Wiedergabe ausgewhlt
worden sein, wird der nchste Titel im aktuellen
Ordner abgespielt. Falls Sie einen anderen
Ordner auswhlen und und auf die Taste OK
drcken, wird die derzeitige Wiedergabe angehalten.
G Wdg markiert : (Markierte Titel wiedergeben):
Wiedergabe der ausgewhlten Musiktitel. Nach
der Wiedergabe eines Titels wird automatisch der
nchste ausgewhlte Titel abgespielt.
G Wdg beenden (whrend Wiedergabe):
Musikwiedergabe anhalten.
G Wdg m. Foto : Ausgewhlte Musiktitel abspielen
und Fotoliste anzeigen.
G Alle markieren : (Alle Markierungen aufheben):
Alle Titelmarkierungen aufheben.
G M a r k . A u f h e b e n : Deselect all marked music
titles.
G L s c h e n oder Markierte Objekte lschen(Nur
FAT32-Dateisystem) : Ausgewhlte Musiktitel
lschen
G Sc hl i e e n : Popup-Men schlieen.

Mit den Tasten P

gelangen Sie auf der


Musikseite nach oben/unten.
Drcken Sie die Taste M A R K, um den gewnschten Musiktitel zu markieren bzw. die Auswahl
aufzuheben. Sie haben die Mglichkeit, einen
oder mehrere Musiktitel zu markieren und
nacheinander wiederzugeben. Wenn Sie beispielsweise nur einen Musiktitel wiederholt anhren
wollen, markieren Sie lediglich nur diesen Titel.
Falls keine Musiktitel markiert werden, werden
alle Titel im Ordner nacheinander
wiedergegeben.

Bettigen Sie die Taste RETURN, um zum normalen Fernsehbild zurckzukehren.

102

Falls whrend der Wiedergabe ber einen lngeren


Zeitraum keine Taste gedrckt wird, werden die
Wiedergabeinformationen (siehe Abbildung unten) als
Bildschirmschoner angezeigt.

Was ist ein Bildschirmschoner


Ein Bildschirmschoner dient dazu, das Einbrennen von
Bildpunkten bei lngerer Anzeige eines Standbildes auf
dem Bildschirm zu verhindern.

! HINWEIS
G

VERWENDUNG EINES USB-GERTES

Whrend der Wiedergabe einer Musikdatei erscheint das Symbol


hinter dem Titelnamen.
Beschdigte Musikdateien knnen nicht abgespielt werden. In diesem Fall die Spielzeit 00:00 angezeigt.
G Musiktitel, die von einem gebhrenpflichtigen Anbieter heruntergeladen wurden und mit einem
Kopierschutz versehen sind, knnen nicht abgespielt werden. In diesem Fall wird eine falsche Spielzeit
angezeigt.
G Beim Drcken der Taste OK, A wird der Bildschirmschoner beendet.
G In diesem Modus stehen ebenfalls die Tasten P L A Y ( G) , P a u s e ( I I ) , A , GG, FF auf der Fernbedienung
zur Verfgung.
G Whlen Sie mit der Taste GG den nchsten bzw. mit der Taste FF den vorherigen Musiktitel.
G

103

VERWENDUNG EINES USB-GERTES


FILMLISTE(Nur 32/37/42/47LH49**, 32/37/42/47/55LH50**, 32/37/42/47LH70**,
42/47LH90**, 50/60PS70**, 50/60PS80**, 42/50PQ35**, 42PQ65**, 50PS65**)
Es knnen auf einem USB-Speichergert gespeicherte Videodateien wiedergegeben werden.
Die Filmliste wird angezeigt, sobald ein angeschlossenes USB-Gert erkannt wird. Diese Liste wird zur
Wiedergabe von Spielfilmdateien auf dem Fernseher bentigt.
In der Liste werden die Spielfilme im USB-Ordner zur Wiedergabe angezeigt.
Es knnen alle Spielfilme im Ordner oder die von Ihnen ausgewhlten Dateien wiedergegeben werden.
In der Filmliste werden Informationen zum Ordner und zur Videodatei angezeigt.
Die Bildschirmmens Ihres Fernsehgertes kann sich u. U. etwas von den Abbildungen unterscheiden. Die
gezeigten Abbildungen dienen als Bedienungsbeispiele fr den Fernseher.

VERWENDUNG EINES USB-GERTES

Untersttzte FILMDATEIEN(*.dat/*.mpg/*.mpeg/*.ts/*.trp/*.tp/*.vob/*.mp4/*.mkv/*.avi/*.divx)
Videoformate : DivX3.11, DivX4.12, DivX5.x, DivX6, Xvid1.00, Xvid1.01, Xvid1.02, Xvid1.03, Xvid 1.10beta-1/beta-2, Mpeg-1, Mpeg-2, Mpeg-4, H.264/AVC
Audioformate : Dolby Digital, AAC, Mpeg, MP3, LPCM, HEAAC
Bitrate : zwischen 32 ~ 320kbps(MP3)
Untertitelformate :*.smi/*.srt/*.sub(MicroDVD, SubViewer1.0/2.0)/*.ass/*.ssa/*.txt(TMPlayer)/*.psb(PowerDivx)
Bestimmte selbsterstellte Untertitel werden u. U. nicht richtig angezeigt.
Fr Untertitel werden keine Sonderzeichen untersttzt.
Fr Untertitel werden keine HTML-Tags untersttzt.
Untertitel in nicht untersttzten Sprachen knnen nicht angezeigt werden.
Die Zeitinformationen einer Untertiteldatei sollten in aufsteigender Reihenfolge wiedergegeben werden.
Das Bild knnte beim ndern der Sprache kurzzeitig unterbrochen werden (Standbilder, schnellere Wiedergabe usw.)
Eine beschdigte Videodatei wird u. U. nicht strungsfrei wiedergegeben, und bestimmte Player-Funktionen sind u. U. nicht mglich.
Mit anderen Codierungsprogrammen erstellte Videodateien werden u. U. nicht strungsfrei wiedergegeben.
Falls die Video- und Audio-Struktur der Aufnahmedatei nicht interleaved ist, wird entweder nur Bild oder nur Ton ausgegeben.
HD-Videos mit einer maximalen Auflsung von 1920x1080 bei 25/30B oder 1280x720 bei 50/60B knnen je
nach Bild angezeigt werden
Videos mit einer hheren Auflsung als 1920X1080 bei 25/30B oder 1280x720 bei 50/60B werden je nach Bild
u. U. nicht richtig angezeigt.
Videodateien bestimmter Dateitypen und Formate werden u. U. nicht strungsfrei wiedergegeben.
Die maximale Bitrate abspielbarer Videodateien betrgt 20Mbps.
Eine strungsfreie Wiedergabe von mit Stufe 4.1 oder hher verschlsselter H.264/AVC-Dateien kann nicht gewhrleistet werden.
Der DTS Audio-Codec wird nicht untersttzt.
Videodateien mit einer Dateigre von ber 30GB knnen nicht wiedergegeben werden.
Die DivX-Spielfilmdatei und die dazugehrige Untertiteldatei mssen sich im selben Ordner befinden.
Der Name der Videodatei und der Untertiteldatei mssen identisch sein, um die Untertitel anzuzeigen.
Die Wiedergabe von Videos ber einen USB-Anschluss, der keine Hochgeschwindigkeitsverbindungen zulsst,
ist u. U. nicht strungsfrei mglich.
Mir GMC (Global Motion Compensation) verschlsselte Dateien knnen u. U. nicht wiedergegeben werden.
Whrend der Anzeige von Filmen ber die Funktion Filmliste kann das Bild ber die Tasten Energy Saving und
AV Mode auf der Fernbedienung eingestellt werden. Die Benutzereinstellungen fr einzelne Anzeigemodi ist
nicht mglich.
Datei

Video-Decoder

Audio-Codec

mpg, mpeg, vob

MPEG1, MPEG2

Dolby Digital,MPEG,MP3,LPCM

dat

MPEG1

Dolby Digital,MPEG,MP3,LPCM

ts,trp,tp

MPEG2, H.264/AVC

Dolby Digital,AAC,MPEG

mp4

MPEG4 SP, MPEG4 ASP, Divx 3.11, Dvix 4.12, Dvix 5.x

Dolby Digital,HEAAC,
AAC,MPEG,MP3,LPCM

Max. Auflsung

Dateierweiterung

Dvix 6, Xvid 1.00, Xvid 1.01, Xvid 1.02, Xvid 1.03


Xvid 1.10beta 1, Xvid 1.10-beta 2, H.264/AVC
avi

MPEG 2, MPEG 4 SP, MPEG4 ASP, Divx 3.11, Divx 4, Divx 5, Divx 6
Xvid 1.00, Xvid 1.01, Xvid 1.02, Xvid 1.03, Xvid 1.10beta 1

Dolby Digital,HEAAC,AAC,MPEG,
MP3,LPCM

Xvid 1.10beta 2, H.264/AVC

104

mkv

H.264/AVC, MPEG 1, MPEG 2, MPEG 4 SP , MPEG4 ASP

divx

MPEG 2, MPEG 4 SP, MPEG4 ASP, Divx 3.11, Divx 4, Divx 5, Divx 6
Xvid 1.00, Xvid 1.01, Xvid 1.02, Xvid 1.03, Xvid 1.10beta 1
Xvid 1.10beta 2, H.264/AVC

Dolby Digital,HEAAC,AAC,MPEG,MP3,LPCM

Dolby Digital,HEAAC,AAC,MPEG,
MP3,LPCM

1920x1080@30p

Bildschirmanzeigen
1 MENU

Whlen sie die


option U S B.

2
OK

OK

F i l m l i s t e auswhlen.
3

1 In den bergeordneten Ordner wechseln


2 Aktuelle Seite/Gesamtanzahl der Seiten
3

Gesamtanzahl markierter
Filmtitel

Filmliste

Seite 2/3

Keine Markierung

spielfilm

Titel

Dauer

Up-Ordner

Entsprechende Tasten auf der


Fernbedienung
640x480, 720KB
Up-Ordner
Navigation

Popup-Men

Seitenwechsel

MARK

Markieren

Ausgang

VERWENDUNG EINES USB-GERTES

105

VERWENDUNG EINES USB-GERTES


Filmauswahl und Untermen
Filmliste

Seite 2/3

Keine Markierung

spielfilm

Dauer

Titel
Up-Ordner

1:340, 120KB
Up-Ordner
Navigation

Popup-Men

Filmliste

Seite 2/3

Seitenwechsel

MARK

Ausgang

Markieren

Keine Markierung

spielfilm
Up-Ordner

1366x768, 125KB

Wiedergeben
Alle markieren

VERWENDUNG EINES USB-GERTES

Lschen

1:340, 120KB

Schlieen
Up-Ordner
Navigation

1
2

Popup-Men

Seitenwechsel

MARK

Markieren

Ausgang

Zielordner oder Laufwerk auswhlen.

Gewnschte Filme auswhlen.

OK

OK

V o r s c h a u: Zeigt eine Filmvorschau der


aktuellen Datei.
G W i e d e r g e b e n : Ausgewhlte Filme abspielen.
Die DivX-Wiedergabe beginnt, wenn sich der
Bildschirm ndert.
G A l l e m a r k i e r e n : Alle Filmtitel im Ordner
markieren.
G L s c h e n oder Markierte Objekte lschen
(Nur FAT32-Dateisystem) : Markierte
Videodatei lschen.
G Sc hl i e e n : Popup-Men schlieen.
G

Dauer

Titel

Mit den Tasten P

knnen Sie auf der


Filmseite navigieren.
Mit den Tasten M A R K knnen Videos markiert
bzw. Markierungen aufgehoben werden.
Mehrere ausgewhlte Filme werden nacheinander wiedergegeben.

Popup-Men einblenden.

OK

Das gewnschte Popup-Men auswhlen.

Bettigen Sie die Taste RETURN, um zum normalen Fernsehbild zurckzukehren.

! HINWEIS
G

106

Falls eine Dateien nicht untersttzt wird, erscheint eine Meldung, dass dieses Dateiformat nicht
untersttzt wird.

Funktionen in der Filmliste


Bildgre

Vollbild

Audiosprache

Untertitelsprache

Latin 1

. Sync

. Position

Schlieen

B i l d g r e : Auswahl des gewnschten


Bildformates whrend der Filmwiedergabe.
G Audiosprache & Untertitelsprache :
ndern der Sprachgruppe fr Ton/Untertitel
whrend der Filmwiedergabe.
G S y n c : Anpassen der Zeitsynchronisierung
der Untertitel whrend der Filmwiedergabe von
-10 Sek. bis +10 Sek. in Schritten zu 0,5 Sek.
G P o s i t i o n : ndert die Position der Untertitel
whrend der Filmwiedergabe entweder nach
oben oder nach unten.
G

Option

Untertitelsprache

Verfgbare Sprache
Englisch, Spanisch, Franzsisch, Deutsch, Italienisch,
Schwedisch, Finnisch, Niederlndisch, Portugiesisch,
Dnisch, Rumnisch, Norwegisch, Albanisch, Glisch,
Walisisch, Irisch, Katalanisch, Valenzianisch

Latein2

Bosnisch, Polnisch, Kroatisch, Tschechisch,


Slowakisch, Slowenisch, Serbisch, Ungarisch

Latein4

Estnisch, Lettisch, Litauisch

Kyrillisch

Bulgarisch, Makedonisch, Russisch, Ukrainisch, Kasachisch

Griechisch

Griechisch

Trkisch

G Es

Trkisch

ber die Fernbedienung


FF

/ GG

Durch mehrmaliges Drcken dieser Tasten wird die Wiedergabegeschwindigkeit vor/zurck erhht.

Drcken Sie whrend der Wiedergabe die Taste P a u s e ( I I) .


Daraufhin wird ein Standbild angezeigt.
Falls whrend der Pause lnger als 10 Minuten keine Taste auf der Fernbedienung
gedrckt wird, wird die Wiedergabe fortgesetzt.
Bettigen Sie zur Wiedergabe in Zeitlupe die Taste P a u s e( I I) und anschlieend die Taste F F (GG) .

P L A Y ( G)

knnen nur im ASCII-CODE gespeicherte Dateien


als Untertitel fr einen Film verwendet werden.
G Eine Untertitelzeile darf maximal 500 Buchstaben und
500 Ziffern enthalten.
G Eine Untertiteldatei darf maximal 10.000
Synchronisierungsblcke enthalten.

Whrend der Wiedergabe:


bettigen Sie mehrmals die Taste R E W ( FF) zum Erhhen der
Wiedergabegeschwindigkeit vor FF(x2) -> FFF(x4) -> FFFF(x8) -> FFFFF(x16)
->FFFFFF(x32).
bettigen Sie mehrmals die Taste F F( GG) zum Erhhen der
Wiedergabegeschwindigkeit zurck GG(x2)-> GGG(x4) -> GGGG(x8) ->
GGGGG(x16) -> GGGGGG(x32).

II

! HINWEIS

VERWENDUNG EINES USB-GERTES

Latein1

Beim Drcken der Tasten


oder
whrend der Wiedergabe wird ein Symbol
zur Anzeige der Filmposition auf dem Bildschirm eingeblendet.

Bettigen Sie die Taste P L A Y ( G) , um zur normalen Wiedergabe zurckzukehren.


Bettigen Sie mehrmals die Taste E n e r g i e s p a r e n , um die Helligkeit des Bildschirms
zu ndern (siehe S. 116).

AV MODE

Bettigen Sie zur Auswahl der gewnschten Quelle mehrmals die Taste AV MODE (siehe S. 86).

107

VERWENDUNG EINES USB-GERTES


DIVX-REGISTRIERUNGSCODE
(Nur 32/37/42/47LH49**, 32/37/42/47/55LH50**, 32/37/42/47LH70**,
42/47LH90**, 50/60PS70**, 50/60PS80**, 42/50PQ35**, 42PQ65**, 50PS65**)
Besttigung des DivX-Registrierungscodes des Fernsehers. Mit Hilfe der Registrierungsnummer knnen Spielfilme
ber www.divx.com/vod ausgeliehen oder gekauft werden.
Die Wiedergabe von geliehenen oder gekauften DivX-Dateien ist mit einem DivX-Registrierungscode eines
anderen Fernsehers nicht mglich. (Nur DivX-Dateien mit demselben Registrierungscode wie der Fernseher sind
abspielbar.)
USB

Bew.

USB

OK

Fotoliste

Fotoliste

Musikliste

Musikliste

Bew.

OK

i DivX(R) Video On Demand


Filmliste
Ihr Registrierungscode : xxxxxxxxxx
DivX-Regionscode
DivX-Regionscode Weitere Informationen finden Sie unter
www.divx.com/vod.
Deaktivierung

Filmliste
DivX-Regionscode
DivX-Regionscode
Deaktivierung

Schlieen

VERWENDUNG EINES USB-GERTES

1 MENU
2
OK

U S B auswhlen.

DivX-Regionscode auswhlen.

3
OK

D i v X - R e g i o n s c o d e anzeigen.
Bettigen Sie die Taste MENU, um zum normalen Fernsehbild zurckzukehren.
Bettigen Sie die Taste RETURN, um zum vorherigen Menbildschirm zurckzukehren.

DivX Certified zur Wiedergabe von DivX-Video mit bis zu HD 1080p, einschlielich
Premium-Inhalte
BER DIVX-VIDEO: DivX ist ein von DivX, Inc. entwickeltes digitales Videoformat.
Dies ist ein offizielles DivX Certified- oder DivX Ultra Certified-Gert zur Wiedergabe
von DivX-Video.
Weitere Informationen sowie Software zur Konvertierung Ihrer Dateien in das DivXVideoformat erhalten Sie unter www.divx.com.
BER DIVX VIDEO-ON-DEMAND: Dieses DivX Certified-Gert muss zur Wiedergabe
von DivX Video-on-Demand (VOD) registriert werden.
Eine Registrierungskennung kann im Abschnitt DivX VOD im Men Gerteeinstellungen
erstellt werden.
Geben Sie diese Kennung unter vod.divx.com an, um die Registrierung abzuschlieen
und weitere Informationen zu DivX VOD zu erhalten.

! HINWEIS
Es werden folgende Videodateien untersttzt:
Auflsung: unter 1920x1080 BxH Bildpunkte
Bildrate: unter 30 Bilder/Sek. (1920x1080), unter 60 Bilder/Sek. (unter 1280x720)
G Video-Codec : MPEG 1, MPEG 2, MPEG 4, H.264/AVC, DivX 3.11, DivX 4.12, DivX 5.x, DivX 6,
Xvid 1.00, Xvid 1.01, Xvid 1.02, Xvid 1.03, Xvid 1.10-beta1, Xvid 1.10-beta2
G

108

DEAKTIVIERUNG
(Nur 32/37/42/47LH49**, 32/37/42/47/55LH50**, 32/37/42/47LH70**,
42/47LH90**, 50/60PS70**, 50/60PS80**, 42/50PQ35**, 42PQ65**, 50PS65**)
Die Funktion Deaktivierung dient zur Deaktivierung von Gerten eines Benutzers, der bereits die erlaubte Anzahl
ber den Webserver aktivierter Gerte erreicht hat, wodurch keine weiteren Gerte mehr aktiviert werden knnen.
Der DivX VOD-Dienst erlaubt seinen Kunden, bis zu sechs Gerte fr ein einziges Konto zu aktivieren, jedoch
nicht einen Austausch oder eine Deaktivierung eines dieser Gerte. Der Kunde muss sich zu diesem Zweck an den
DivX-Support wenden und das Lschen einer Aktivierung beantragen.
USB

Bew.

OK

USB

Bew.

Fotoliste

Fotoliste

Musikliste

Musikliste

Filmliste

Filmliste

DivX-Regionscode

DivX-Regionscode

Deaktivierung

Deaktivierung

OK

DivX(R) Video On Demand

Mchten Sie Ihr Gert deaktivieren?


Ja

U S B auswhlen.

OK

D e a k t i v i e r u n g whlen.

OK

Whlen sie die option J a.

3
4
OK

Schlieen

VERWENDUNG EINES USB-GERTES

1 MENU

Nein

i DivX(R) Video On Demand


Dieses Gert ist deaktiviert.
Ihr deaktivierungs Code lautet:xxxxxxxx
Weitere Informationen finden Sie unter
www.divx.com/vod.

D e a k t i v i e r u n g aufrufen.

Bettigen Sie die Taste MENU, um zum normalen Fernsehbild zurckzukehren.


Bettigen Sie die Taste RETURN, um zum vorherigen Menbildschirm zurckzukehren.

109

EPG (ELECTRONIC PROGRAMME GUIDE ELEKTRONISCHER PROGRAMMFHRER) (IM DIGITALMODUS)


Dieses System verfgt ber einen elektronischen Programmfhrer (EPG), um Ihnen bei der Navigation durch die
mglichen Programme zu helfen.
Der EPG bietet beispielsweise Programmlisten sowie Start- und Endzeiten fr alle verfgbaren Sender. Auerdem
bietet der EPG oft detaillierte Informationen zu Sendungen (die Verfgbarkeit und der Umfang dieser
Informationen sind abhngig vom jeweiligen Sender).
Diese Funktion kann nur genutzt werden, wenn die EPG-Informationen von der Sendeanstalt
ausgestrahlt werden.
Der EPG zeigt die Programmbeschreibungen fr die nchsten 8 Tage an.
Hier werden die aktuellen
Bildschirminformationen angezeigt.
DTV

Wird im Teletext-Modus angezeigt.

Wird im DTV-Modus angezeigt.

Wird bei Anzeige von Untertiteln angezeigt.

Wird im Radio-Modus angezeigt.

Wird fr verschlsselte Sender angezeigt.

Wird im MHEG-Modus angezeigt.

Wird fr Dolby angezeigt.

Wird bei AAC-Programmen angezeigt.

Wird bei Dolby Digital PLUS-Programmen


angezeigt.

Bildformat der ausgestrahlten Sendung


Bildformat der ausgestrahlten Sendung

576i/p, 720p, 1080i/p : Auflsung der ausgestrahlten Sendung

Ein-/Ausschalten des EPG


1GUIDE

1
oder

Das gewnschte Programm


auswhlen.

Die Programmvorschau wird nach dem


Umschalten zum ausgewhlten
Programm ausgeblendet.

OK

Tastenfunktion im Fernsehprogrammmodus Jetzt/Gleich


Sie knnen eine Sendung anschauen und die folgende Sendung programmieren.
ROT EPG-Modus ndern.

Programmfhrer
1 YLE TV1

DTV

GELB

Aufrufen des Einstellungsmodus fr eine


Timer-Aufnahme/Erinnerung.

DTV
DTV
DTV
DTV

Aufrufen einer Liste der TimerBLAU Aufnahmen/Erinnerungen

ALLE

DTV
DTV

DTV
DTV
DTV
DTV
DTV
DTV
DTV
DTV
DTV

JETZT

1 YLE TV1

Your World Today

4 TV..

Legenen om Den....
Naturtimmen
Lyssna
Glamour

8 YLE24

DTV
DTV

OK

Die Programmvorschau wird nach dem


Umschalten zum ausgewhlten Programm
ausgeblendet.

FAV Favoriten
Modus

GUIDE

Whlt das Senderprogramm aus.

TV/RAD

Keno
World Business
Fantomen
Kritiskt
ABC

Tnn otsikoissa

DTV

Whlen Sie Jetzt oder Gleich aus.

Vorherige/Nchste Seite.

WEITER

That 70s show

2 YLE TV2
5 YLE FST
6 CNN

6 Apr. 2007 15:09

EPG (ELECTRONIC PROGRAMME GUIDE


ELEKTRONISCHER PROGRAMMFHRER) (IM DIGITALMODUS)

Whlt ein Programm aus.

110

Programmvorschau ein- oder ausblenden.

INFO

i Information

Pr. ndern
Zeitplan

oder

TV/RAD RADIO
Aufnahmeliste

Schaltet den EPG aus.

Whlt TV oder Radio aus.

Detailinformationen ein/aus.

Tastenfunktionen im 8-Tage-Fernsehprogrammmodus
Programmfhrer
1 YLE TV1

DTV

ALLE

DTV

GRUN Ruft den Datumseinstellungsmodus auf.

DTV
DTV

BLAU Aufrufen einer Liste der TimerAufnahmen/Erinnerungen.


OK

Die Programmvorschau wird nach dem


Umschalten zum ausgewhlten
Programm ausgeblendet.

15:00

Kungskonsumente
Antigues Roadshow
Mint Extra
TV2: Farmen The Drum
The Drum
You Call The Hits
Fashion Essentials
...
... ...
Tnn otsikoissa

4 TV..
5 YLE FST
6 CNN

DTV
DTV
DTV

Aufrufen des Einstellungsmodus fr


eine Timer-Aufnahme/Erinnerung.

14:00

2 YLE TV2

DTV
DTV
DTV
DTV
DTV

GELB

6 Apr. (Fri.)

1 YLE TV1

DTV

DTV
DTV
DTV

8 YLE24

DTV
DTV

6 Apr. 2007 15:09

ROT EPG-Modus ndern.

...

FAVDTV Favoriten

INFO

i Information

Pr. ndern

Datum

Modus

TV/RAD RADIO

Zeitplan

Aufnahmeliste

Vorherige/Nchste Seite.

GUIDE

Schaltet den EPG aus.

oder

Programm auswhlen.
TV/RAD

Whlt TV oder Radio aus.

Whlt das Senderprogramm aus.

Tastenfunktionen im Datumsnderungsmodus
Programmfhrer
1 YLE TV1

ALLE

DTV

6 Apr. 2007 15:09


6 Apr. (Fri.)

14:00

DTV

GRUN Schaltet den Datumseinstellungsmodus aus.

15:00

OK

Wechselt zum gewhlten Datum.

DTV
DTV
DTV
DTV
DTV
DTV
DTV
DTV

Whlt ein Datum aus.

DTV
DTV
DTV
DTV
DTV
DTV
DTV
DTV
DTV

Schaltet den Datumseinstellungsmodus aus.

GUIDE

oder

1 YLE TV1
2 YLE TV2
4 TV..
5 YLE FST
6 CNN
8 YLE24

...

Kungskonsumente
Antigues Roadshow
Mint Extra
TV2: Farmen The Drum
The Drum
You Call The Hits
Fashion Essentials
...
... ...
Tnn otsikoissa
E

Datum ndern
Datum beenden

EPG (ELECTRONIC PROGRAMME GUIDE


ELEKTRONISCHER PROGRAMMFHRER) (IM DIGITALMODUS)

Detailinformationen ein/aus.

Schaltet den EPG aus.

111

EPG (ELECTRONIC PROGRAMME GUIDE ELEKTRONISCHER PROGRAMMFHRER) (IM DIGITALMODUS)


Tastenfunktionen bei Anzeige der erweiterten Beschreibung
DTV

Information

Text nach oben/unten.

DTV

6 Apr. 2007 15:09

DTV

GELB

Detailinformationen ein/aus.

oder

GUIDE

6 Apr. 2007

Aufrufen des Einstellungsmodus fr eine


Timer-Aufnahme/Erinnerung

Schaltet den EPG aus.

INFO

Info. beenden
Zeitplan

Tastenfunktionen im Aufnahme-/Erinnerungsmodus
Es kann eine Start- oder Endzeit fr eine Aufnahme festgelegt werden, zusammen mit einer Erinnerung fr die
Startzeit, wobei die Endzeit grau unterlegt wird.
- Diese Funktion ist nur verfgbar, wenn ber ein SCART-Kabel an den DTV-OUT(AV2)-Anschluss ein
Aufnahmegert angeschlossen ist, das die Aufnahme ber ein Steuersignal auf Pin 8 des SCART-Kabels initiiert.
Zur Programmvorschau oder zum Zeitplan wechseln.

Datum der Aufnahme whlen


Datum
6 Mr.

Enduhrzeit

Programm

15:09

17 : 30

That 70s sh

Vorh.

OK

Datum, Start-/Endzeit oder Programm auswhlen.


Speichert Timer-Aufnahme/Erinnerung.
OK

Tastenfunktionen whrend der Programmierung


Falls Die eine Liste mit Programmierungen erstellt haben, wird eine programmierte Sendung zur eingegebenen
Zeit angezeigt, selbst wenn Sie gerade eine andere Sendung anschauen.
Bei eingeblendetem Fenster sind nur die Tasten Auf/Ab/OK/Return aktiviert.
Aufnahmeliste Seite 1/1

ROT Neue manuelle Aufnahme hinzufgen.

Startdatum

Fri. 6 Apr. 2007 15:09


Startuhrzeit

Titel

6 Mai

16:00

Friend1

6 Mai

18:00

Friend2

BLAU

oder

GUIDE

Wechselt in den
Fernsehprogrammmodus.

Alle lschen
Timer-aufnahme
DTV 19 Dave
(Fri.)06/05/2007
16:00
D
E

Whlen Sie die gewnschte Option


(ndern/Lschen/Alle lschen).

Schlieen

ndern/Lschen

Bew.

Schaltet den EPG aus.

OK

Friend2
16:00

Programmfhrer
Lschen

GRUN Neue Programmierung hinzufgen.

Neue Aufnahme

112

Startuhrzeit

EPG (ELECTRONIC PROGRAMME GUIDE


ELEKTRONISCHER PROGRAMMFHRER) (IM DIGITALMODUS)

Aufnahme oder Rest auswhlen.


Funktionseinstellung.

Seitenwechsel

Neue Wiedergabe

Ausgang
Programmfhrer

Programmierungen auswhlen.

Vorherige/Nchste Seite.

BILDSTEUERUNG
BILDGRSSE (SEITENVERHLTNIS)
Der Fernseher untersttzt verschiedene Bildformates; 16:9, Just scan Originalgre, Volle Breite, 4:3, 14:9,
Zoom und Kino-Zoom.
Wenn ber einen lngeren Zeitraum ein stehendes Bild am Bildschirm angezeigt wird, kann sich dieses Bild
auf dem Bildschirm einbrennen und sichtbar bleiben.
Sie knnen den vergrerten Bildausschnitt ber die Tasten

anpassen.

Diese Funktion ist fr folgende Signale verfgbar.

1Q. MENU
Whlen sie die option F o r m a t.

Die Option Bildformat kann auch im Men BILD

eingestellt werden.
Whlen Sie im Men Seitenverhltnis fr die

Whlen Sie das gewnschte Bildformat aus.

Zoom-Einstellung entweder 1 4 : 9, Zoom und


Kino Zoom. Nach der Einstellung des Zooms
wird das Q.Menu eingeblendet.
Originalgre
Wenn Ihr Fernsehgert ein Breitbild-Signal
empfngt, wird es autom-tisch an das Bildformat
angepasst, das gesendet werden soll.

Just Scan
Im folgenden Auswahl wird beschrieben, wie
Sie eine optimale hochauflsende Bildqualitt
ohne jegliche Verluste erreichen.
Hinweis: Strungen des Originalbildes sind an
den Rndern zu beobachten.

Volle Breite
Wenn das Fernsehgert ein Widescreen-Signal
erhlt, muss das Bild im nichtlinearen
Seitenverhltnis horizontal oder vertikal
angepasst werden, um den gesamten Bildschirm
auszufllen.

Just Scan

Originalgre

BILDSTEUERUNG

16:9
Genieen Sie das Kinoformat (bei Filmen im
Bildformat 16:9) oder bei normalen TVProgrammen den 16:9-Modus. Dabei ist die
16:9-Bildschirmansicht mit der 4:3-Ansicht
identisch, jedoch wird der Ausschnitt rechts und
links vergrert, so dass der 16:9-Bildschirm
ganz ausgefllt ist..

Volle Breite

113

BILDSTEUERUNG

4:3
Dieses Bildformat entspricht dem normalen
Fernsehbild mit einem Seitenverhltnis von
4:3.

14:9
Genieen Sie bei Filmen im Bildformat 14:9
oder bei normalen TV-programmen den 14:9Modus. Der 14:9-Bildschirm zeigt den gleichen Bildschirmausschnitt, jedoch wird der
4:3-Bildschirm oben und unten sowie rechts
und links vergrert, so dass der 14:9Bildschirm ganz ausgefllt ist.

Zoom
Durch folgende Auswahl wird das Bild ohne
jegliche Vernderung gezeigt, wobei der
gesamte Bildschirm ausgefllt wird. Das Bild
wird jedoch oben und unten abgeschnitten.

Kino-Zoom
Whlen Sie die Option Kino-Zoom, um das
Bild bei gleichbleibendem Seitenverhltnis zu
vergrern.
Hinweis: Beim Vergrern oder Verkleinern
eines Bildes knnen Verzerrungen auftreten.

BILDSTEUERUNG

F oder G Vergrerungsfaktor im Kino-Zoom


einstellen. Es kann eine Einstellung zwischen 1
und 16 gewhlt werden.
Tasten E oder D Bild verschieben.

! HINWEIS
G
G
G
G
G

114

Die Optionen 4 : 3, 1 6 : 9 (Breitbild), 1 4 : 9, Z o o m / K i n o - Z o o m knnen nur im Component-Modus.


Die Optionen 4 : 3, Originalgre, 1 6 : 9 (Breitbild), 1 4 : 9, Z o o m / K i n o - Z o o m HDMI-Modus.
Die Optionen 4 : 3 und 1 6 : 9 (Breitbild) knnen nur im RGB-PC- und HDMI-PC-Modus ausgewhlt werden.
Im DTV/HDMI/Komponente-Modus (ber 720p) ist die Funktion Nur suchen verfgbar.
Im Analog-/AV-Modus ist das Format Volle Breite verfgbar.

BILDASSISTENT
Mit dieser Funktion kann die Bildqualitt des Originalbildes eingestellt werden.
Die kann Bild Qualitt kann durch Kalibrierung der Schwarz- und Weiwerte usw. eingestellt werden. ber die folgenden Schritte kann der Benutzer die Bildqualitt einstellen.
Das Ergebnis kann nach der Auswahl von Niedrig, Empfohlen oder Hoch als Vorschau angesehen werden.
Die Einstellungen Farbe, Farbton und H/V-Bildschrfe werden fr den RGB-PC-/HDMI-PC-/DVI-PC-Modus nicht
bernommen.

Bildassistent

BILD

Bew.

Format

OK

Mit dem Bildassistenten knnen Sie die Bildqualitt des


Originalbilds anpassen.

: 16:9

Bildassistent
Energie sparen : Aus
Bildmodus

: Standard
Beleuchtung.
Kontrast

70

90

Helligkeit

50

Schrfe

70

Vorherig

Whlen sie die option B I L D.

2
OK

3
OK

4
OK

OK

Auswhlen B i l d a s s i s t e n t.

nderungen werden beim Beenden der Einstellungen


vor dem Ausfhren des letzten Schrittes nicht bernommen.
Die Einstellungen werden unter Expert1 gespeichert.
Nachdem die Bildqualitt ber den Bild-

Assistenten eingestellt wurde, wird die Option


Energie sparen auf Aus eingestellt. (nur LCDFernseher/LED LCD-Fernseher)

BILDSTEUERUNG

1 MENU

Weiter

Schwarzpegel, S c h w a r z w e r t , S c h w a r z w e r t , F a r b e , F a r b t o n , H . S c h r f e , V . S c h r f e ,
F a r b t e m p e r a t u r(Nur 42/47LH90**), D y n a m i s c h e r K o n t r a s t(Nur 42/47LH90**),
F a r b v e r s t r k u n g(Nur 42/47LH90**), B e l e u c h t u n g . (nur LCD-Fernseher/LED LCD-Fernseher)
MARK
FAV

Eingangsquelle zum bernehmen der Einstellungen auswhlen.

5
OK

Bettigen Sie die Taste MENU, um zum normalen Fernsehbild zurckzukehren.


Bettigen Sie die Taste RETURN, um zum vorherigen Menbildschirm zurckzukehren.

115

BILDSTEUERUNG
ENERGIE SPAREN
Im Stromsparbetrieb wird der Stromverbrauch des Fernsehgertes verringert.
Die Werkseinstellungen entsprechen den Energy Star-Richtlinien und bieten einen optimalen Anzeigekomfort fr
zu Hause.
Die Helligkeit des Bildschirms kann durch Einstellung der Option Stromsparbetrieb oder im Anzeigemodus gendert werden.
Eine nderung der Einstellungen des Stromsparmodus wird im MHEG-Modus nach dem Schlieen einer MHEGDatei bernommen.
Bei Auswahl von Bildschirm aus beim Radio hren wird der Stromverbrauch gesenkt. (nur LCD-Fernseher/LED
LCD-Fernseher)
N u r L C D - F e r n s e h e r / L E D L C D- F e r n s e h e r
BILD

Bew.

Format

Nur Plasma-Fernseher
BILD

OK

: 16:9

Bildassistent
Automatisch

Energiesparen
sparen : :Intelligenter
IntelligenterSensor
Sensor
Energie
Intelligenter Sensor

Aus
: Standard Aus
Minimum
Beleuchtung.
70

Bildmodus

Kontrast Mittel
90
Helligkeit Maximum
50
Schrfe

Video
70 stumm

1 MENU
BILDSTEUERUNG

2
OK

3
OK

OK

: 16:9

Bildassistent

Energiesparen
sparen : :Aus
Aus
Energie
Bildmodus

Bew.

Format

Tief

Aus

Kontrast

100Minimum

Helligkeit

50 Mittel

Schrfe

70 Maximum

Farbe

70

Whlen sie die option B I L D.

Auswhlen

: Lebhaft

E n e r g i e s p a r e n.

Auswhlen A u t o m a t i s c h(Auer
19/22LU40**, 19/22/26LU50**,
32/37/42LF25**, 32/37/42LG2***,
32/37/42LG33**, 19/22/26LG31**,
19/22/26/32/37/42LH20**,
32/37/42/47LH3***), A u s,
M i n i m u m, M i t t e l, M a x i m u m
oder V i d e o s t u m m.

1 MENU

Whlen sie die option B I L D.

2
OK

3
OK

Auswhlen

E n e r g i e s p a r e n.

Auswhlen I n t e l l i g e n t e r S e n s o r ,
A u s , M i n i m u m , M i t t e l oder
M a x i m u m.

Intelligenter Sensor

T i e f, m i t t e oder H o c h auswhlen.

Bettigen Sie die Taste MENU, um zum normalen Fernsehbild zurckzukehren.


Bettigen Sie die Taste RETURN, um zum vorherigen Menbildschirm zurckzukehren.
Bei Auswahl von Bildschirm aus wird der Fernseher nach drei Sekunden ausgeschaltet.
E n e r g i e s p a r e n - A u t o(mit Ausnahme der Modelle 19/22LU40**,
Bei aktivierter Einstellung E

116

19/22/26LU50**, 32/37/42LF25**, 32/37/42LG2***, 32/37/42LG33**, 19/22/26LG31**,


19/22/26/32/37/42LH20**, 32/37/42/47LH3***), M i n i m a l, M i t t e l, M a x i m a l ist die Funktion
Hintergrundbeleuchtung (nur LCD-Fernseher/LED LCD-Fernseher) nicht mglich.
Diese Funktion kann ebenfalls ber Taste E n e r g i e s p a r e n auf der Fernbedienung aufgerufen werden.
Bei Auswahl der Option Autom. wird die Hintergrundbeleuchtung automatisch ber den Intelligenter Sensor durch
Messung der Umgebungsbedingungen eingestellt, falls der Fernseher einen Intelligenter Sensor besitzt.

VORKONFIGURIERTE BILDEINSTELLUNGEN
Voreingestellte Bildmodi
Lebhaft
Standard
Natural
Kino
Sport
Spiel

Erhhen von Kontrast, Helligkeit, Farbe und Bildschrfe fr ein lebendiges Bild.
Fr die hufigste Bildanzeige.
Fr die natrlichste Bildanzeige.
Bild beim Anschauen von Spielfilmen optimieren.
Bild beim Anschauen von Sportsendungen optimieren.
Bild fr Videospiele optimieren.
Nur Plasma-Fernseher

N u r L C D - F e r n s e h e r / L E D L C D- F e r n s e h e r
BILD

Bew.

Aspect Ratio

BILD

OK

Aspect Ratio

: 16:9

Bildassistent

OK

Bildassistent

Lebhaft
Vivid
Energie sparen : Intelligenter
Sensor
Standard

Intelligenter Sensor

Energie sparen : Aus


Bildmodus
Bildmodus

Bew.

: 16:9

Lebhaft
: :Standard
StandardStandard
Standard

Bildmodus
Bildmodus

Beleuchtung.
Natrlich80
KontrastKino90
Helligkeit
50
Sport
Schrfe Spiel60
E

: :Lebhaft
Lebhaft

Kino
Kontrast
100
Sport
Helligkeit 50
Spiel
Schrfe
70
Expert1
Farbe
70
Expert2
E

Lebhaft
Vivid
Standard
Kino
Sport
Spiel
Expert1
Expert2

Expert1

( Nur 50/60PS80**)

Expert2

MENU

OK

OK

Whlen sie die option B I L D.

Whlen sie die option B i l d m o d u s.


Whlen Sie die Option
I n t e l l i g e n t e r S e n s o r(Auer
19/22LU40**, 19/22/26LU50**,
32/37/42LF25**, 32/37/42LG2***,
32/37/42LG33**, 19/22/26LG31**,
19/22/26/32/37/42LH20**,
32/37/42/47LH3***), L e b h a f t,
S t a n d a r d, N a t r l i c h, K i n o, S p o r t
oder S p i e l .

1 MENU
2
OK

3
OK

Whlen sie die option B I L D.

Whlen sie die option B i l d m o d u s.

Whlen Sie die Option L e b h a f t,


S t a n d a r d,
Kino(oder
K i n o ), S p o r t oder S p i e l .

BILDSTEUERUNG

(Auer 50/60PS80**)

Mithilfe der Option B i l d m o d u s wird das bestmgliche Bild fr den Fernseher eingestellt. Whlen Sie im

Men B i l d m o d u s den vor eingestellten Wert nach Programmkategorien aus.


Bei eingeschaltetem Intelligenter Sensor wird das optimale Bild je nach den Umgebungsbedingungen
automatisch eingestellt. (Auer 19/22LU40**, 19/22/26LU50**, 32/37/42LF25**, 32/37/42LG2***,
32/37/42LG33**, 19/22/26LG31**, 19/22/26/32/37/42LH20**, 32/37/42/47LH3***)
Der Anzeigemodus kann ebenfalls im Q.Menu eingestellt werden.
I n t e l l i g e n t e r S e n s o r : Passt das Bild den ueren Bedingungen an. (Auer 19/22LU40**,
19/22/26LU50**, 32/37/42LF25**, 32/37/42LG2***, 32/37/42LG33**, 19/22/26LG31**,
19/22/26/32/37/42LH20**, 32/37/42/47LH3***)

K i n o (Nur 50/60PS80**) :Kino-Qualitt fr zum Anschauen von Kinofilmen zuhause. Der Benutzer
kann die optimale Bildqualitt fr Filme einstellen, ohne weitere Einstellungen vornehmen zu mssen. Die
Einstellung Kino ist am wirkungsvollsten bei abgedunkeltem Raum.
K i n o, ndert sich das Bildformat nach Nur suchen.
Bei Auswahl von

K i n o(Thomlinson Holman s Experiment)handelt es sich um den THX Audio- und VideoZertifizierungsstandard von George Lucas, dem Regisseur von Krieg der Sterne, sowie Thomlinson Holman.
Dieses Gert wurde zur Anzeige von THX-Material zertifiziert und garantiert eine Bildqualitt, die smtliche
Anzeigestandards sowohl auf Hardware- als auch auf Softwareebene bertrifft.

117

BILDSTEUERUNG
MANUELLE BILDANPASSUNG
Option Benutzer unter Bildmodus
B e l e u c h t u n g ( n u r L C D - F e r n s e h e r / L E D L C D- F e r n s e h e r)
Einstellen der Helligkeit fr den Bildschirm bzw. fr den LCD-Bildschirm.

Beim Einstellen der Helligkeit am Gert sollte ebenfalls die Hintergrundbeleuchtung angepasst werden.
Kontrast
Einstellen des Signalpegels fr Schwarz und Wei des Bildes. Bei stark gesttigten hellen Bildbereichen sollte der
Kontrast eingestellt werden.
Helligkeit

Einstellen eines Grundwertes fr die Bildhelligkeit.


Schrfe

Stellt die Schrfe der Konturen zwischen hellen und dunklen Bildbereichen ein. Je geringer der Wert, desto weicher das Bild.
Farbe

Verndert die Intensitt aller Farben


Farbton
Stellt die Ausgewogenheit roter und grner Farbtne ein.
Diese Funktionen stehen bei aktiviertem II n t e l l i g e n t e r S e n s o r (Auer 19/22LU40**, 19/22/26LU50**,
32/37/42LF25**, 32/37/42LG2***, 32/37/42LG33**, 19/22/26LG31**, 19/22/26/32/37/42LH20**,
32/37/42/47LH3***). nicht zur Verfgung.
BILD

Bew.

Aspect Ratio

BILD

OK

: 16:9

Aspect Ratio

Bildassistent

Energie sparen : Aus

Standard
: :Standard

Bildmodus
Bildmodus

BILDSTEUERUNG

Beleuchtung.
Kontrast

50

Schrfe

70

1 MENU
Whlen sie die option B I L D.

2
OK

3
OK

4
OK

5
OK

: :Standard
Standard

Standard
Standard
Natrlich

Kino
Beleuchtung.
80
Sport
Kontrast
90
Spiel
Helligkeit 50
Expert1
Schrfe
60
E
Expert2

70

90

Helligkeit

OK

Intelligenter Sensor
Lebhaft

Bildassistent

Energie sparen : Aus


Bildmodus
Bildmodus

Bew.

: 16:9

Whlen sie die option B i l d m o d u s.


Select L e b h a f t, S t a n d a r d,
N a t r l i c h, K i n o(oder
K i n o),
S p o r t oder S p i e l.

V o r t e i l e d e r H i n t e r g r u n d b e l e u c h t u n g (nur
LCD-Fernseher/LED LCD-Fernseher)
- Der Stromverbrauch wird um bis zu 60% verringert.
- Die Helligkeit schwarzer Bereiche wird verringert. (Da
das Schwarz eine hhere Tiefe besitzt, wird das Bild in
hherer Qualitt angezeigt.)
- Die Helligkeit kann unter Einhaltung der
ursprnglichen Signalauflsung eingestellt werden.

Whlen Sie die Option B e l e u c h t u n g (nur LCD-Fernseher/LED LCD-Fernseher),


K o n t r a s t, H e l l i g k e i t, S c h r f e, F a r b e oder F a r b t o n.
Nehmen Sie die jeweiligen
Einstellungen vor.

Bettigen Sie die Taste MENU, um zum normalen Fernsehbild zurckzukehren.


Bettigen Sie die Taste RETURN, um zum vorherigen Menbildschirm
zurckzukehren.

! HINWEIS
Im RGB-PC/HDMI-PC-Modus knnen die Optionen Farbe, Schrfe und Farbton nicht verndert werden.
G Bei Auswahl von E x p e r t 1 / 2 stehen die Optionen B e l e u c h t u n g (nur LCD-Fernseher/LED LCDFernseher), K o n t r a s t, H e l l i g k e i t, H . S c h r f e, V . S c h r f e, F a r b e und F a r b t o n zur V e r f g u n g.

118

BILDVERBESSERUNGSTECHNOLOGIE
Der Bildschirm kann fr jeden Anzeigemodus kalibriert werden, oder es der Videowert kann fr eine bestimmte
Videoanzeige angepasst werden.
Jeder Eingang besitzt einen eigenen Videowert.
Um den Bildschirm nach Vornehmen der Einstellung fr jeden Anzeigemodus auf die Werkseinstellungen zurckzusetzen, fhren Sie fr jeden Anzeigemodus die Funktion Zurcksetzen aus.

Die Ausfhrung des Fernsehers kann von den Abbildungen abweichen.


BILD

Bew.

BILD

OK

Farbtemperatur

Bew.MittelOK

Dynamischer Kontrast

Kontrast

90

Helligkeit

50

Kontrast

Dynamische Farbe

Helligkeit

Schrfe

70

Rauschunterdrckung
Schrfe

Farbe

60

Gamma
Farbe

Farbton

90

ErweiterteSteuerung
Steuerung
Erweiterte
Bild Zurcksetzen
ANZEIGE

ANZEIGE

Mittel
F

Mittel

Tief
Mittel

Dynamischer Kontrast

60

Mittel

Dynamische Farbe

Tief

Rauschunterdrckung

Mittel

R
G
Farbton
0Automatisch
Schwarzwert

Erweiterte
Steuerung

Erweiterte
Steuerung
Augenschonend
Aus
Bild Zurcksetzen
Echtes Kino
Ein

TruMotion
E 100Hz

Tief

Schlieen

Nur LCD-Fernseher
/ L E D L C D- F e r n s e h e r

Mittel

Gamma

Mittel

Schwarzwert

Automatisch

Filmmodus

Ein
E

Schlieen

Nur Plasma-Fernseher

Whlen sie die option B I L D.

2
OK

3
OK

Whlen sie die option E r w e i t e r t e S t e u e r u n g.

BILDSTEUERUNG

1 MENU

Farbtemperatur

50
60

Gewnschte Quelle auswhlen.:


F a r b t e m p e r a t u r , D y n a m i s c h e r K o n t r a s t , D y n a m i s c h e F a r b e , R a u s c h u n t e r d r c k u n g,
G a m m a, S c h w a r z w e r t, A u g e n s c h o n e n d(Nur LCD-Fernseher/LED LCD-Fernseher), E c h t e s
K i n o(Nur LCD-Fernseher/LED LCD-Fernseher), F i l m m o d u s(Nur P l a s m a - F e r n s e h e r),
T r u M o t i o n 1 0 0 H z oder T r u M o t i o n 2 0 0 H z(Nur LCD-Fernseher/LED LCD-Fernseher), F a r b e
G a m u t, K o n t u r e n v e r s t r k u n g., x v Y C C oder O P C(Nur LCD-Fernseher/LED LCD122)
Fernseher). ( S i e h e S . 1 2 1~1
Whlen Sie eine gewnschte Quelle aus.

Bettigen Sie die Taste MENU, um zum normalen Fernsehbild zurckzukehren.


Bettigen Sie die Taste RETURN, um zum vorherigen Menbildschirm zurckzukehren.

119

BILDSTEUERUNG
Experten-Bildeinstellung
ber die Zusatzkategorien E x p e r t 1 und E x p e r t 2 kann der Benutzer detaillierte Einstellungen fr eine optimale Bildqualitt vornehmen.
Diese Funktion wird ebenfalls von Technikern zur Optimierung der Leistung des Fernsehers bei der Anzeige
bestimmter Videos genutzt.
Die Ausfhrung des Fernsehers kann von den Abbildungen abweichen.
BILD

Bew.

Aspect Ratio

: 16:9

BILD

Energie sparen : Aus

Dynamischer Kontrast

Bew.

Rauschunterdrckung
Kontrast
Gamma
R
G
Helligkeit
R
G
Schwarzwert
Schrfe
Echtes
Kino
Farbe

Lebhaft

Bildassistent
Bildmodus
Bildmodus

OK

Intelligenter Sensor
Standard

Natural
Expert1
: :Standard
Kino
Beleuchtung.
80
Sport
Kontrast
90
Spiel
Helligkeit 50
Expert1
Expert1
Schrfe
60
E
Expert2

Farbton100Hz
TruMotion

ANZEIGE

90

Aus

Ein

R Tief

Expert
Expert Control
Farbstandard
SD
Bild Zurcksetzen
Farbskala
Standard
Konturenverstrkung
E

Hoch
E

Schlieen

Nur LCD-Fernseher
/ L E D L C D- F e r n s e h e r

BILDSTEUERUNG

1 MENU

Aus

Rauschunterdrckung
Gamma

Mittel
50
60Automatisch
60

Dynamischer Kontrast

OK

Aus

Schwarzwert

Mittel

Automatisch

Filmmodus
G

Ein

Farbstandard

SD

Farbskala

Standard

Konturenverstrkung

Hoch

xvYCC

Automatisch
E

Schlieen

Nur Plasma-Fernseher

Whlen sie die option B I L D.

2
OK

Whlen sie die option B i l d m o d u s.

3
OK

Whlen Sie die Option

OK

Whlen sie die option E x p e r t e n e i n s t e l l u n g.

OK

Whlen Sie eine gewnschte Quelle aus.

E x p e r t 1 oder

E x p e r t 2.

4
5
6
Nehmen Sie die jeweiligen Einstellungen vor.
Bettigen Sie die Taste MENU, um zum normalen Fernsehbild zurckzukehren.
Bettigen Sie die Taste RETURN, um zum vorherigen Menbildschirm zurckzukehren.

120

Aus

*Diese Funktion ist in einigen Lndern nicht verfgbar.


Farbtemperatur
[EE r w e i t e r t e S t e u e r u n g]
(Warm/Mittel/Kalt)

Dynamischer Kontrast
(Aus/Tief/Mittel(Nur
LCD-Fernseher/LED LCDFernseher)/Hoch)

Whlen Sie eine der drei automatischen Farbeinstellungen. In der Einstellung Warm
werden warme Farben wie Rot verstrkt. In der Einstellung Khl werden die Farben
weniger kraftvoll und mit einem Blaustich dargestellt.
Einstellen des Kontrasts fr die Bildschirmhelligkeit auf einen optimalen Wert. Dabei wird das
Bild optimiert, indem helle Bereiche heller und dunkle Bereiche dunkler dargestellt werden.

Einstellen der Farben fr ein lebendigeres, satteres und klareres Bild. Mit Hilfe dieser
Funktion werden der Farbton, die Sttigung und die Leuchtkraft erhht, so dass die
Farben Rot, Blau, Grn und Wei lebendiger erscheinen.

Rauschunterdrckung
(Aus/Tief/Mittel/Hoch)

Verringern von Bildschirmrauschen ohne Verringerung der Bildqualitt.

Gamma
(Tief/Mittel/Hoch)

Einstellen der Helligkeit dunkler Bereiche und mittlerer Graustufen des Bildes
T i e f : Dunkle und mittlere Graustufen des Bildes heller darstellen.
M i t t e l: Normale Darstellungswerte.
H o c h: Dunkle und mittlere Graustufen des Bildes dunkler darstellen.

Dynamische Farbe
(Aus/Tief/Hoch )

Schwarzwert
(Tief/Hoch)

T i e f : Das Bild wird dunkler.


H o c h: Das Bild wird heller.
A u t o m . : Der Schwarzpegel des Bildes wird automatisch auf Hoch oder Niedrig

eingestellt.
Einstellen des Schwarzpegels fr den Bildschirm auf einen optimalen Wert.
Diese Funktion dient in den folgenden Betriebsarten zur Auswahl von Tief oder
Hoch: AV (NTSC-M), HDMI oder Component. Ansonsten wird der Wert fr
Schwarzpegel auf Autom. eingestellt.
* Diese Funktion ist in einigen Lndern nicht verfgbar.
Die Helligkeit wird so Eingestellt, dass das Bild nicht zu hell dargestellt wird. Ein
sehr helles Bild wird gedimmt.
Diese Funktion ist im A
Anzeigemodus-Bewegung, Kino, Intelligenter
S e n s o r (Auer 19/22LU40**, 19/22/26LU50**, 32/37/42LF25**,
32/37/42LG2***, 32/37/42LG33**, 19/22/26LG31**,
19/22/26/32/37/42LH20**, 32/37/42/47LH3***) nicht mglich.

Echtes Kino/Filmmodus
(Ein/Aus)

T r u M o t i o n 1 0 0 H z oder
TruMotion 200Hz

(Aus/Tief/Hoch )

Videofilme knnen in Kinoqualitt angezeigt werden, indem das Bildruckeln


beseitigt wird.
Verwenden Sie diese Funktion beim Anschauen von Spielfilmen.
Diese Funktion ist nur mglich, wenn die Option TruMotion deaktiviert ist.

BILDSTEUERUNG

Augenschonend
(Ein/Aus)

*Diese Funktion ist in einigen Lndern nicht verfgbar.


H o c h : Fr weichere Bildbewegungen.
T i e f : Fr weiche Bildbewegungen. Diese Einstellung eignet sich zum normalen Fernsehen.
A u s : Verwenden Sie diese Einstellung, wenn das Bild in den Einstellungen

"Hoch" und "Gering" verzerrt ist.


Mit Hilfe von TruMotion 100Hz werden Unschrfen bei schnell bewegten
Szenen durch Anzeige von 100 Bildern pro Sekunde verringert.
In der Einstellung TruMotion 200Hz werden 200 Bilder pro Sekunde angezeigt,
indem die 100 Hz-Technologie und die Hintergrundlichtabtastung kombiniert werden. Diese Technologie wurde von Intertek & TV Rheinland geprft.
Wird fr die beste Bildqualitt ohne Bewegungsunschrfe oder Zucken verwendet, wenn Sie eine schnelle Bild- oder Filmquelle anwhlen.
Diese Funktion ist im RGB-PC und HDMI-PC-Modus nicht mglich.
Bei aktivierter "TruMotion 100Hz oder TruMotion 200Hz"-Funktion knnen
Bildverzerrungen auftreten.
Stellen Sie in diesem Fall die Funktion "TruMotion 100Hz oder TruMotion 200Hz"
auf "Aus" ein.

121

BILDSTEUERUNG
S t a n d a r d : Darstellung des Eingangssignals in den Originalfarben gem

Farbskala
(Breit/Standard)

Farbnorm, unabhngig von den Anzeigeeigenschaften.


B r e i t : Verwendung und Anzeige eines umfangreichen Farbbereichs der Anzeige.
Maximierung des darstellbaren Farbbereichs.

Konturenverstrkung(LCDFernseher/LED LCDFernseher:Aus/Tief/Hoch
Plasma-Fernseher:Ein/Aus)

xvYCC
(Automatisch/Aus/Ein)

* Diese Funktion ist in einigen Lndern nicht verfgbar.


Mit dieser Funktion werden ppige Farben dargestellt.
Diese Funktion wird im "Anzeigemodus - Kino, Expert" aktiviert, sobald ein xvYCCSignal am HDMI-Eingang anliegt.

OPC
(Ein/Aus)

* Diese Funktion ist in einigen Lndern nicht verfgbar.


Mit Hilfe dieser Technologie wird der Stromverbrauch unter Beibehaltung der
Helligkeit verringert, so dass der Kontrast verbessert wird.

Farbstandard
(SD/HD)

Expertenmuster
(Aus/Expert1/Expert2)

A
A

BILDSTEUERUNG

Farbfilter
(Aus/ROT/GRUN/BLAU)

Farbtemperatur
[Experteneinstellung]
(LCD-Fernseher
/ L E D L C D - F e r n s e h e r)
Weiabgleich(PlasmaFernseher)
(Mittel/Warm/Kalt)

Farbmanagement

122

Fr ein klareres und ausgeprgteres Bild mit natrlich dargestellten Ecken des Films.
Diese Funktion wird im Anzeigemodus - Expert aktiviert. (nur LCDFernseher/LED LCD-Fernseher)

Konvertieren der Farbinformationen verschiedener Videos nach HD-Farbe. Diese


Funktion wird fr die Farbformate SD-Video (BT-601) und HD-Video (BT-709)
genutzt.
Dieses Muster dient zur professionellen Einstellung.
Diese Funktion wird im "Anzeigemodus - Expert" beim DTV-Empfang aktiviert.
Mit dieser Funktion werden bestimmte Farben eines Videos gefiltert.
Der RGB-Filter kann zur exakten Einstellung der Farbsttigung und des Farbtons genutzt werden.

Mit dieser Funktion wird die Gesamtfarbe des Bildschirms vom Benutzer angepasst.

a. Methode: 2-Punkt
Muster: Innen, Auen
Kontrast Rot/Grn/Blau, Helligkeit Rot/Grn/Blau:

Einstellungsbereich -50 bis +50.


b. Methode: 10-Punkt IRE (LCD-Fernseher/LED LCD-Fernseher), 20-Punkt IRE
(Plasma-Fernseher)
Muster: Innen, Auen
IRE (Institute of Radio Engineers) ist eine Einheit zur Angabe der Gre eines Videosignals,
und kann auf 10, 20, 30 bis 100(LCD-Fernseher/LED LCD-Fernseher), 5, 10, 15 bis
100(Plasma-Fernseher) eingestellt werden, jeweils fr die Farben Rot, Grn und Blau.
Leuchtdichte: Diese Funktion dient zur Anzeige einer berechneten Leuchtstrke von
2.2 Gamma angezeigt. Der Wert fr die Leuchtstrke kann bei 100 IRE eingestellt werden, wobei der gewnschte Wert fr die Leuchtstrke bei 2.2 Gamma in 10 Schritten
von 10 IRE bis 90 IRE gendert wird. (nur LCD-Fernseher/LED LCD-Fernseher).
Rot/Grn/Blau: Einstellungsbereich -50 bis +50.
Da diese Funktion nur zur professionellen Einstellung mit Hilfe von Testmustern genutzt wird,
werden andere Farben nicht beeinflusst, es knnen jedoch die sechs Farbbereiche
(Rot/Grn/Blau/Cyan/Magenta/Gelb) separate eingestellt werden.
Die Farbunterschiede sind u. U. nicht feststellbar, auch wenn die Einstellungen fr allgemeines
Video vorgenommen wurden.
Einstellung von Rot/Grn/Blau/Gelb/Cyan/Magenta.
Farbe Rot/Grn/Blau/Gelb/Cyan/Magenta: Einstellbereich -30 bis +30 (LCD-Fernseher), -30
bis +30 (Plasma-Fernseher)
Farbe Rot/Grn/Blau/Gelb/Cyan/Magenta: Einstellbereich -30 bis +30.
Farbton Rot/Grn/Blau/Gelb/Cyan/Magenta: Einstellbereich -30 bis +30.
Diese Funktion wird in den Betriebsarten RGB-PC und HDMI (PC) deaktiviert.

BILD ZURCKSETZEN
Smtliche Einstellungen des ausgewhlten Anzeigemodus auf die Werkseinstellungen zurcksetzen.
BILD

Bew.

BILD

OK

Bew.

90

Kontrast

90

Helligkeit

50

Helligkeit

50

Schrfe

70

Farbe

60

Schrfe
60
? Bildeinstellungen werden zurckgesetzt.
Farbe
60
Fortfahren?
G
Farbton
0 R

Farbton

Erweiterte Steuerung

Erweiterte Steuerung
Ja
BildZurcksetzen
Zurcksetzen
Bild

BildZurcksetzen
Zurcksetzen
Bild
ANZEIGE

1 MENU
2
OK

OK

Kontrast

Nein

ANZEIGE

3
Whlen sie die option B I L D.

Whlen Sie entweder J a oder N e i n.

OK

Whlen sie die option B i l d


Zurcksetzen .

OK

Die Einstellungswerte zurcksetzen.

Bettigen Sie die Taste MENU, um zum normalen Fernsehbild zurckzukehren.


Bettigen Sie die Taste RETURN, um zum vorherigen Menbildschirm zurckzukehren.

Nach der Analyse der Bildschirmbereiche des eingehenden Videobildes wird die Hintergrundbeleuchtung auf ein
optimales Kontrastverhltnis angepasst.
BILD

Bew.

BILD

OK

Bew.

50

Helligkeit

Schrfe

70

Schrfe

70

Farbe

60

Farbe

60

Farbton

Farbton

Erweiterte Steuerung
Bild Zurcksetzen

1 MENU
2
OK

Bild Zurcksetzen
ANZEIGE

: Aus

50

Erweiterte Steuerung

ANZEIGE
LED Lokales
Lokales Dimming
Dimming
LED

OK

Helligkeit

BILDSTEUERUNG

LED LOKALES DIMMING (Nur42/47LH90**)

: Aus

Whlen sie die option B I L D.

LED
LED Lokales
Lokales Dimming
Dimming

Aus
: Aus
Ein
Ein

: Aus

3
OK

Whlen Sie entweder E i n oder A u s.

Whlen Sie L E D L o k a l e s
Dimming
Bettigen Sie die Taste MENU, um zum normalen Fernsehbild zurckzukehren.
Bettigen Sie die Taste RETURN, um zum vorherigen Menbildschirm zurckzukehren.

123

BILDSTEUERUNG
BETRIEBSANZEIGE (AA u e r 19/22LU40**, 19/22/26LU50**, 19/22/26LH20**,
32/37/42LF25**, 32/37/42LG2***, 32/37/42LG33**, 19/22/26LG31**,
32/42/47LF51**, 50/60PS70**, 50/60PS80**, 42/50PQ35**, 42PQ65**, 50PS65**)
Mit dieser Funktion kann die Helligkeit der LED-Anzeige sowie der Signalton beim Einschalten des Gertes
eingestellt werden.
B e g r u n g s m e l o d i e(Nur 32/37/42/47LH70**)
T i e f/M
M i t t e l/H
H o c h.
Einstellen der Lautstrke der Startmelodie beim Einschalten des Gertes auf A u s/T
Bereitschaftsanzeige
Einstellen der LED-Anzeige des Fernsehers im Bereitschaftsmodus auf A u s, T i e f oder H o c h. (Nur 32/37/42/47LH70**)
Einstellen der LED-Anzeige des Fernsehers im Bereitschaftsmodus auf E i n oder A u s. (Auer 32/37/42/47LH70**)
Betriebsanzeige
Einstellen der LED-Anzeige des Fernsehers beim Einschalten des Fernsehers auf E i n oder A u s.
OPTION

Bew.

OPTION

OK

Bew.

OK

SIMPLINK

: Ein

SIMPLINK

: Ein

Tastensperre

: Aus

Tastensperre

: Aus

einfaches Handbuch

einfaches Handbuch

Set ID
Betriebsanzeige

:1

Demo Modus
Moduseinstellung

Set ID

:1

Betriebsanzeige

Begrungsmelodie

: Ein

Demo Modus

: Demo im Geschft

Moduseinstellung

: Ein
Bereitschaftsanzeige
: Demo im Geschft
Betriebsanzeige

Werkseinstellung

Werkseinstellung

Mittel

Ein
Ein

Schlieen

BILDSTEUERUNG

1 MENU
2
OK

3
OK

Whlen sie die option O P T I O N.

Whlen sie die option


B e t r i e b s a n z e i g e.
Whlen Sie die Option B e g r u n g s m e l o d i e(Nur
32/37/42/47LH70**), B e r e i t s c h a f t s a n z e i g e
oder B e t r i e b s a n z e i g e.

4
Whlen Sie eine gewnschte Quelle aus.

Bettigen Sie die Taste MENU, um zum normalen Fernsehbild zurckzukehren.


Bettigen Sie die Taste RETURN, um zum vorherigen Menbildschirm zurckzukehren.

124

IMAGE STICKING MINIMIZATION(ISM) METHODE


Bei der Anzeige eines eingefrorenen Bildes oder Standbildes auf dem Bildschirm ber einen lngeren Zeitraum
knnen Geisterbilder entstehen, das nach einem Bildwechsel u. U. weiterhin zu sehen bleibt. Ein Standbild sollte
nicht ber lngere Zeit auf dem Bildschirm angezeigt werden.
Weiss-gen.
Mit dieser Funktion werden eingebrannte Bilder vom Bildschirm entfernt.
H i n w e i s : Zu stark eingebrannte Bilder knnen eventuell nicht mehr vom Bildschirm gelscht werden.
Orbiter
Diese Funktion kann Geisterbilder verhindern. Es empfiehlt sich jedoch, stehende Bilder auf dem
Bildschirm zu vermeiden. Das Bild bewegt sich alle zwei Minuten, um zu verhindern, dass sich das Bild einbrennt.
Farb-gen.
Farbblcke auf dem Bildschirm werden etwas verschoben und es wird ein Weimuster abwechselnd angezeigt.
Das Geisterbild ist whrend des Entfernens des vorbergehenden Geisterbildes und der Anzeige der
Farbmuster schwer zu erkennen.

OPTION

Bew.

OPTION

OK

OK

SIMPLINK

: Ein

SIMPLINK

: Ein

Tastensperre

: Aus

Tastensperre

: Aus

einfaches Handbuch

einfaches Handbuch
:1

Set ID

ISM
ISM Methode
Methode

: Normal

ISM Methode

:1
Normal
::Normal

Demo Modus

: Ein

Demo Modus

: Ein

Moduseinstellung

: Demo im Geschft

Moduseinstellung

Orbiter
: Demo im Geschft
Farb-gen.

Werkseinstellung

Whlen sie die option O P T I O N.

Normal

Weiss-gen.

BILDSTEUERUNG

Set ID

Werkseinstellung

1 MENU

Bew.

Wenn Sie diese Funktion nicht bentigen,

whlen Sie die Option N o r m a l.

2
OK

Whlen sie die option I S M M e t h o d e.

3
OK

4
OK

Whlen Sie entweder N o r m a l , O r b i t e r , F a r b - g e n . oder W e i s s gen..


Speichern Sie die Einstellung.

Bettigen Sie die Taste MENU, um zum normalen Fernsehbild zurckzukehren.


Bettigen Sie die Taste RETURN, um zum vorherigen Menbildschirm zurckzukehren.

125

BILDSTEUERUNG
DEMO-MODUS
Anzeigen der verschiedenen Logos dieses Fernsehgertes.
Der D e m o - M o d u s kann whrend der H e i m n u t z u n g d e s G e r t e s nicht ausgefhrt werden.
Im Modus D e m o V e r k a u f s s t e l l e wird der D e m o - M o d u s automatisch auf Ein eingestellt.
Sobald der D e m o - M o d u s fr die Option D e m o V e r k a u f s s t e l l e auf Aus eingestellt wurde, kann der D e m o - M o d u s nur
nach dem Zurcksetzen des Fernsehers erneut aktiviert werden.
Der Bildschirm wird nach fnf Minuten im Demo-Modus automatisch zurckgesetzt.

OPTION

Bew.

OPTION

OK

Bew.

: Ein

SIMPLINK

: Ein

Tastensperre

: Aus

Tastensperre

: Aus

einfaches Handbuch
Set ID

OK

SIMPLINK

einfaches Handbuch
:1

Set ID

Demo
DemoModus
Modus

: Ein
Ein

Betriebsanzeige
Demo
DemoModus
Modus

Moduseinstellung

: Demo im Geschft

Moduseinstellung Ein
: Demo im Geschft
Ein

An
An (LED
(LED An)
An)

Werkseinstellung

An (LED Aus)

Betriebsanzeige

Werkseinstellung

:1
: Ein
Ein
Aus

(Auer 50/60PS70**,
50/60PS80**)

BILDSTEUERUNG

1 MENU

Aus

(Nur 50/60PS70**,
50/60PS80**)

Whlen sie die option O P T I O N.

2
OK

3
OK

D e m o - M o d u s auswhlen.
Whlen Sie die Einstellung E i n, um die verschiedenen
Logos des Fernsehers anzuzeigen.

4
OK

Zurck zum Fernsehprogramm.


Um die Vorfhrung zu beenden, bettigen Sie eine beliebige Taste.
+ ,- )
(mit Ausnahme der Tasten M U T E und ,

Bettigen Sie die Taste MENU, um zum normalen Fernsehbild zurckzukehren.


Bettigen Sie die Taste RETURN, um zum vorherigen Menbildschirm zurckzukehren.

126

EINSTELLUNG DES ANZEIGEMODUS


Es wird empfehlen, den Fernseher auf die Betriebsart Private Nutzung einzustellen, um eine optimale
Bildqualitt zuhause zu erreichen. Die Betriebsart Demo im Geschft ist eine ideale Einstellung zur
Vorfhrung in Verkaufsstellen.

OPTION

Bew.

OPTION

OK

Bew.

OK

SIMPLINK

: Ein

SIMPLINK

Tastensperre

: Aus

Tastensperre
Set ID

:1

Betriebsanzeige

Betriebsanzeige
Demo Modus

: Ein

im Geschft
Moduseinstellung: Demo
: Demo
Moduseinstellung
im Geschft

Umgebung
whlen.
:1
Gewnschten Einstellmodus whlen.

Demo Modus

: Ein

Moduseinstellung
Moduseinstellung

im Geschft
Geschft
::Demo
Demo
Demoim
im Geschft

Werkseinstellung

Werkseinstellung

Private Nutzung

Whlen Sie [Private Nutzung], um das


Gert zu Hause zu nutzen. Um das Gert
in einem Geschft zu nutzen, whlen
Sie [Demo im Geschft].

Whlen sie die option O P T I O N.

2
OK

M o d u s e i n s t e l l u n g auswhlen.

BILDSTEUERUNG

1 MENU

: Aus

einfaches Handbuch

einfaches Handbuch
Set ID

: Ein

3
OK

4
OK

D e m o i m G e s c h f t oder P r i v a t e N u t z u n g
auswhlen.
Speichern Sie die Einstellung.

Bettigen Sie die Taste MENU, um zum normalen Fernsehbild zurckzukehren.


Bettigen Sie die Taste RETURN, um zum vorherigen Menbildschirm zurckzukehren.

127

TON- & SPRACHSTEUERUNG


AUTOMATISCHE LAUTSTRKEANPASSUNG
ber Auto. Lautstrke (Automatische Lautstrkeanpassung) wird automatisch eine gleichmige Lautstrke
auch bei Programmwechsel eingestellt.
Da sich die Signale der einzelnen Sender unterscheiden, muss die Lautstrke u. U. bei jedem Umschalten des
Programms angepasst werden. Diese Funktion ermglicht es, automatisch eine gleichmige Lautstrke fr alle
Sender einzustellen.
Falls Tonqualitt oder Lautstrke nicht ausreichend sind, sollte ein separates Heimkinosystem oder ein Verstrker
eingesetzt werden.
AUDIO

Bew.

AUDIO

OK

Auto. Lautstrke ::Aus


Aus
Klare Stimme II

Klare Stimme II

: Aus
Stufe

Balance
Ton-Modus

2
OK

OK

: Aus

Ein

Stufe

Balance
Ton-Modus

: Standard

: Standard

SRS TruSurround XT : Aus

SRS TruSurround XT : Aus

Hhen

50

Hhen

50

Bsse

50

Bsse

50

1 MENU

Bew.

Aus
Aus

Auto. Lautstrke : :Aus


Aus

Whlen sie die option A U D I O.

Whlen sie die option A u t o . L a u t s t r k e.

TON- & SPRACHSTEUERUNG

3
OK

Whlen Sie entweder E i n oder A u s.

Bettigen Sie die Taste MENU, um zum normalen Fernsehbild zurckzukehren.


Bettigen Sie die Taste RETURN, um zum vorherigen Menbildschirm zurckzukehren.

128

KLARE STIMME II
Durch Filterung des menschlichen Klangbereichs aus den brigen Klangbereichen sind menschliche Stimmen deutlicher zu hren.

AUDIO

Bew.

AUDIO

OK

KlareStimme
StimmeIIII
Klare

Klare Stimme II

Aus
: :Aus
Stufe

Balance
Ton-Modus

Ton-Modus

: Standard

OK

Aus
Aus

Stufe

Ein
3 -

0
: Standard

SRS TruSurround XT : Aus

SRS TruSurround XT : Aus

Hhen

50

Hhen

50

Bsse

50

Bsse

50

Whlen sie die option A U D I O.

Whlen sie die option K l a r e S t i m m e I I.

E i n
Wenn die Option K l a r e S t i m m e I I auf E
eingestellt wurde, ist die Funktion S R S
T r u S u r r o u n d X T nicht mglich.
Es kann eine Stufe von '-6 bis +6 gewhlt
werden.

3
OK

Whlen Sie entweder E i n oder A u s.

Einstellen der Klare Stimme Stufe durch Auswahl von Ein

4
OK

S t u f e auswhlen.

OK

Nehmen Sie die jeweiligen Einstellungen vor.

TON- & SPRACHSTEUERUNG

OK

: Aus

Balance

1 MENU

Bew.

Auto. Lautstrke : Aus

Auto. Lautstrke : Aus

Bettigen Sie die Taste MENU, um zum normalen Fernsehbild zurckzukehren.


Bettigen Sie die Taste RETURN, um zum vorherigen Menbildschirm zurckzukehren.

129

TON- & SPRACHSTEUERUNG


VORKONFIGURIERTE TONEINSTELLUNGEN - SOUND
MODE (TON-MODUS)
In diesem Men knnen die bevorzugten Klangeinstellungen eingestellt werden; Standard, Musik, Kino, Sport
oder Spiele, sowie Hhen und Bsse.
ber die Option Ton-Modus erhalten Sie ohne spezielle Einstellungen den bestmglichen Ton, da das
Fernsehgert die passenden Tonoptionen zu den jeweiligen Programminhalten einstellt.
Die Optionen Standard, Musik, Kino, Sport und Spiele sind werkseitig fr eine optimale Tonqualitt eingestellt.
Standard
Musik
Kino
Sport
Spiel

Standard-Klangqualitt.
Klang zum Musik hren optimieren.
Klang zum Anschauen von Spielfilmen optimieren.
Klang zum Anschauen von Sportsendungen optimieren.
Klang fr Videospiele optimieren.

AUDIO

Bew.

AUDIO

OK

Auto. Lautstrke : Aus


Klare Stimme II

: Aus

Klare Stimme II

Stufe
Balance
Ton-Modus
Ton-Modus

OK
OK

Balance

: Standard

Ton-Modus

Hhen

50

Bsse

50

: Aus
Stufe

SRS TruSurround XT : Aus

TON- & SPRACHSTEUERUNG

1 MENU

Bew.

Auto. Lautstrke : Aus

Whlen sie die option A U D I O.

::Standard
Standard

+
R

Standard
Standard

Musik
SRS TruSurround XT - : Aus
Kino
Hhen
50 Sport
Bsse
50
Spiel
E

+
+
+

Der Klangmodus kann ebenfalls im Q . M e n u

eingestellt werden.

2
OK

Whlen sie die option T o n - M o d u s.

3
OK

Whlen sie die option S t a n d a r d , M u s i k , K i n o ,


S p o r t oder S p i e l.

Bettigen Sie die Taste MENU, um zum normalen Fernsehbild zurckzukehren.


Bettigen Sie die Taste RETURN, um zum vorherigen Menbildschirm zurckzukehren.

130

TONEINSTELLUNG - OPTION BENUTZER

AUDIO

Bew.

AUDIO

OK

Klare Stimme II

Klare Stimme II

: Aus
Stufe

Balance
Ton-Modus
Ton-Modus

Balance
Ton-Modus

: :Standard
Standard (Anwender)

Standard
Standard (Anwender)
::Standard
Standard (Anwender)Musik

Bsse

50

Bsse

50

Spiel

Whlen sie die option A U D I O.

OK

Whlen sie die option S t a n d a r d , M u s i k ,


K i n o , S p o r t oder S p i e l.

OK

H h e n , B s s e auswhlen.

OK

Stellen Sie den gewnschten


Klangpegel ein.

Bettigen Sie die Taste MENU, um zum normalen Fernsehbild zurckzukehren.


Bettigen Sie die Taste RETURN, um zum vorherigen Menbildschirm zurckzukehren.

SRS TRUSURROUND XT
Whlen Sie diese Option fr einen realistischen Klang.

1 MENU
2
OK

3
OK

G
G

S R S T r u S u r r o u n d X T : TruSurround XT ist

Whlen sie die option A U D I O.

eine patentierte SRS-Technologie, mit dessen


Hilfe 5.1-Mehrkanalprogramme ber zwei
Lautsprecher wiedergegeben werden knnen.

Whlen sie die option S R S


T r u S u r r o u n d X T.
Whlen Sie entweder E i n oder
A u s.

TON- & SPRACHSTEUERUNG

SRS TruSurround XT :Kino


Aus
Hhen
50 Sport

Whlen sie die option T o n - M o d u s.

50

OK

3
0

Hhen
E

OK

: Aus
Stufe

SRS TruSurround XT : Aus

1 MENU

Bew.

Auto. Lautstrke : Aus

Auto. Lautstrke : Aus

Bettigen Sie die Taste MENU, um zum normalen Fernsehbild zurckzukehren.


Bettigen Sie die Taste RETURN, um zum vorherigen Menbildschirm zurckzukehren.

ist ein eingetragenes Warenzeichen der SRS Labors, Inc.


TruSurround XT Technologie steht unter Lizenz der SRS Labors, Inc.

131

TON- & SPRACHSTEUERUNG


BALANCE
Sie knnen die Balance der Lautsprecher auf die von Ihnen bevorzugten Werte einstellen.
AUDIO

Bew.

AUDIO

OK
OK

Auto. Lautstrke : Aus


Klare Stimme II

Klare Stimme II

Balance
Balance

LL

RR

: Aus
Stufe

: Standard

Ton-Modus

L-

R+

: Standard

SRS TruSurround XT : Aus

SRS TruSurround XT : Aus

Hhen

50

Hhen

50

Bsse

50

Bsse

50

F
R

Schlieen

Whlen sie die option A U D I O.

OK

Nehmen Sie die jeweiligen


Einstellungen vor.

2
OK

Balance
00L L

Balance

1 MENU

OKOK

Auto. Lautstrke : Aus

: Aus
Stufe

Ton-Modus

Bew.
Bew.

Whlen sie die option B a l a n c e.


Bettigen Sie die Taste MENU, um zum normalen Fernsehbild zurckzukehren.
Bettigen Sie die Taste RETURN, um zum vorherigen Menbildschirm zurckzukehren.

LAUTSPRECHER FERNSEHGERT EIN/AUS


Sie knnen den Status der einge-bauten Lautsprecher einstellen.
In den Modi A V 1, A V 2, A V 3, K O M P O N E N T E, R G B und H D M I 1 ist mit einem HDMI-nach-DVI-Kabel der
Ton auch ohne Videosignal ber die Fernsehlautsprecher zu hren.
Wenn Sie eine externe Hifi-Stereoanlage verwenden mchten, stellen Sie die Lautsprecher des Gerts aus.
AUDIO

Bew.

AUDIO

OK

Bew.

TON- & SPRACHSTEUERUNG

SRS TruSurround XT : Aus

SRS TruSurround XT : Aus

Hhen

50

Hhen

50

Bsse

50

Bsse

50

Grundeinstellung

Grundeinstellung

Digitaler Audio Ausg.: PCM

Digitaler Audio Ausg. : PCM

Aus
Aus

TV Lautsprecher
Lautsprecher
TV

TV
TVLautsprecher
Speaker

Ein

Aus
: Ein

Audiobeschreibung:Ein
Lautst.

1 MENU
2
OK

OK

:: Ein
Aus

Audiobeschreibung:Ein
0

Whlen sie die option A U D I O.

Lautst.

3
OK

Whlen Sie entweder E i n oder A u s.

Whlen sie die option T V L a u t s p r e c h e r.


Bettigen Sie die Taste MENU, um zum normalen Fernsehbild zurckzukehren.
Bettigen Sie die Taste RETURN, um zum vorherigen Menbildschirm zurckzukehren.

! HINWEIS
Bei ausgeschalteten Fernsehlautsprechern und eingeschaltetem Simplink-Heimkinosystem wird der Ton
automatisch ber die Lautsprecher des Heimkinosystems ausgegeben. Bei eingeschalteten
Fernsehlautsprechern wird der Ton jedoch ber die Fernsehlautsprecher ausgegeben.
G Bestimmte AUDIO-Mens werden deaktiviert, wenn die TV Speaker(Fernsehlautsprecher) auf Aus eingestallt wurden.
G

132

DTV-AUDIOEINSTELLUNG (NUR IM DIGITALMODUS)


(Dieses Men ist nur in Schweden verfgbar.)
Wenn das Eingangssignal verschiedene Tonspuren besitzt, kann mit dieser Funktion die gewnschte Tonspur ausgewhlt
werden.

AUDIO

Bew.

OK

AUDIO

Bew.

SRS TruSurround XT : Aus

SRS TruSurround XT : Aus

Hhen

50

Hhen

50

Bsse

50

Bsse

50

Grundeinstellung

Grundeinstellung

Digitaler Audio Ausg. : PCM

Digitaler Audio Ausg. : PCM

TV Lautsprecher : Ein
DTVTon
TonEinstellungen
Einstellungen:: Automatisch
DTV

TV Lautsprecher

Audiobeschreibung:Ein

Audiobeschreibung:Ein

2
OK

Automatisch
Automatisch

: Ein

HE-AAC
DTVTon
TonEinstellungen
Einstellungen:: Automatisch
AutomatischDolby Digital
DTV

1 MENU

OK

MPEG

Whlen sie die option A U D I O.

Auswhlen D T V T o n E i n s t e l l u n g e n.

OK

Auswhlen A u t o m a t i s c h , H E - A A C ,
D o l b y D i g i t a l oder M P E G.

Bettigen Sie die Taste MENU, um zum normalen Fernsehbild zurckzukehren.


Bettigen Sie die Taste RETURN, um zum vorherigen Menbildschirm zurckzukehren.

TON- & SPRACHSTEUERUNG

A u t o m a t i s c h: Automatische Ausgnge in der Reihenfolge H E - A A C > D o l b y D i g i t a l > M P E G.


H E - A A C , D o l b y D i g i t a l , M P E G: Auswahl des gewnschten Audiotyps durch den Benutzer.
Bei Auswahl von M P E G wird der Ton stets im M P E G-Format ausgegeben.
Falls das Format M P E G nicht untersttzt wird, wird ein anderes Format in der Reihenfolge H E - A A C bzw. D o l b y D i g i t a l
gewhlt.
siehe S. 140 (Sprachauswahl)

133

TON- & SPRACHSTEUERUNG


AUSWAHL VON DIGITAL AUDIO OUT"
Mit dieser Funktion knnen Sie Ihren bevorzugten Digital-Audio-Ausgabemodus whlen.
Das Fernsehgert kann Dolby Digital nur fr Kanle ausgeben, die ein Dolby-Digital-Signal bertragen.
Falls eine Sendung in Dolby Digital ausgestrahlt wird und Sie im Men Digitaler Audioausgang die Einstellung
Autom. auswhlen, wird der SPDIF-Ausgang (Sony Philips Digital InterFace) auf Dolby Digital eingestellt.
Falls eine Sendung nicht in Dolby Digital ausgestrahlt wird und im Men Digitaler Audioausgang die Einstellung
Autom. ausgewhlt wurde, wird der SPDIF-Ausgang auf PCM (Pulscode-Modulation) eingestellt.
Wenn Sie fr einen Kanal, der ein Dolby-Digital-Signal ausstrahlt, Dolby Digital" (Dolby Digital) und
Audiosprache" (Audio Sprache) auswhlen, wird nur das Dolby-Digital-Signal wiedergegeben.

AUDIO

Bew.

AUDIO

OK

Bew.

SRS TruSurround XT : Aus

Hhen

50

Hhen

50

Bsse

50

Bsse

50

Grundeinstellung
Digitaler
Digitaler Audio
Audio Ausg.
Ausg. : PCM
TV Lautsprecher

GrundeinstellungAutomatisch

: PCM

Digitaler
DigitalerAudio
AudioAusg.
Ausg. : :PCM
PCM

: Ein

TV Lautsprecher

Audiobeschreibung:Ein
Lautst.

TON- & SPRACHSTEUERUNG

1 MENU
2
OK

PCM
PCM

: Ein

Audiobeschreibung:Ein
0

Lautst .

Hergestellt unter Lizenz der


Dolby Laboratories. Dolby" und
das Doppel-D-Symbol sind
Marken der Dolby Laboratories.

Whlen sie die option A U D I O.

Im HDMI-Modus wird bei bestimmten DVDPlayern kein SPDIF-Ton ausgegeben. Stellen Sie
in diesem Fall den Digital-Audioausgang des
DVD-Players auf PCM ein. (Im HDMI-Modus
wird Dolby Digital Plus nicht untersttzt).

Whlen sie die option


D i g i t a l e r A u d i o A u s g ..

3
OK

OK

SRS TruSurround XT : Aus

Whlen Sie die Option A u t o m a t i s c h oder


Menoption
Autom.
(Lautsprecher Ei))

Autom.
(Lautsprecher Aus)

PCM

Audio-Eingang
MPEG
DD
DD+
HE-AAC
MPEG
DD
DD+
HE-AAC
PCM

Digital-Audioausgang
PCM
DD
DD
PCM
PCM
DD
DD
DD
PCM

Bettigen Sie die Taste MENU, um zum normalen Fernsehbild zurckzukehren.


Bettigen Sie die Taste RETURN, um zum vorherigen Menbildschirm zurckzukehren.

134

TONEINSTELLUNGEN ZURCKSETZEN
Smtliche Einstellungen des Auswahl Klangmodus auf die Werkseinstellungen zurcksetzen.

AUDIO

Bew.

AUDIO

OK

Bew.

SRS TruSurround XT : Aus

SRS TruSurround XT : Aus

Hhen

50

Hhen

50

Bsse

50

Bsse

50

Grundeinstellung
Grundeinstellung

Digitaler Audio Ausg. : PCM

TV Lautsprecher

TV Lautsprecher

: Ein
Lautst.

2
OK

Grundeinstellung
Grundeinstellung
Sound
Modi werden zurckgesetzt...

Digitaler Audio Ausg. : PCM


Audiobeschreibung:Ein

1 MENU

OK

: Ein

Audiobeschreibung:Ein
0

Lautst.

Whlen sie die option A U D I O.

Whlen sie die option


G r u n d e i n s t e l l u n g.

OK

Die Einstellungswerte zurcksetzen.

TON- & SPRACHSTEUERUNG

Bettigen Sie die Taste MENU, um zum normalen Fernsehbild zurckzukehren.


Bettigen Sie die Taste RETURN, um zum vorherigen Menbildschirm zurckzukehren.

135

TON- & SPRACHSTEUERUNG


AUDIO-BESCHREIBUNG (NUR IM DIGITALMODUS)
Mit Hilfe dieser Funktion fr sehbehinderte Personen sind zustzlich zum normalen Fernsehton weitere gesprochene Beschreibungen des aktuellen Fernsehprogramms zu hren.
Wenn die Funktion fr gesprochene Beschreibungen aktiviert ist, sind diese nur dann zu hren, wenn der
eingestellte Sender diese zustzlich zum normalen Programmton ausstrahlt.

AUDIO

Bew.

AUDIO

OK

Bew.

SRS TruSurround XT : Aus

SRS TruSurround XT : Aus

Hhen

50

Hhen

50

Bsse

50

Bsse

50

Grundeinstellung

Grundeinstellung

Digitaler Audio Ausg. : PCM


TV Lautsprecher : Ein
Audiobeschreibung
Audiobeschreibung:Ein
Lautst.

1 MENU

OK

Digitaler Audio Ausg. : PCM


TV Lautsprecher
: Ein
0

: Ein

Audiobeschreibung:Ein
Audiobeschreibung
-

Lautst.

Aus
Ein: Ein
Ein
0 -

Whlen sie die option A U D I O.

2
OK

TON- & SPRACHSTEUERUNG

3
OK

A u d i o b e s c h r e i b u n g auswhlen.

Whlen Sie entweder E i n oder A u s.

Einstellung der gesprochenen Beschreibungen durch Auswahl von Ein

4
OK

Auswhlen L a u t s t ..

OK

Nehmen Sie die jeweiligen Einstellungen vor.

Bettigen Sie die Taste MENU, um zum normalen Fernsehbild zurckzukehren.


Bettigen Sie die Taste RETURN, um zum vorherigen Menbildschirm zurckzukehren.

136

I/II
Stereo / Zweikanalton (nur im Analogmodus)
Wenn ein Programm ausgewhlt wird, werden die Toninformationen des Senders zusammen mit der
Programmnummer und dem Sendernamen angezeigt.

1Q. MENU

Whlen sie die option A u d i o.

Whlen Sie die Option Tonausgabe.

OK

bertragung

Bildschirmanzeige

Mono

MONO

Stereo

STEREO

Zweikanalton

DUAL I, DUAL II, DUAL I+II

Von Stereo auf Mono umschalten


Bei einem schlechtem Stereo-Empfang knnen Sie nach Mono umschalten. Beim Mono-Empfang wird der
Tonempfang verbessert.

Sprachauswahl bei Zweikanalton-bertragungen


Falls eine Sendung zweisprachig ausgestrahlt wird (Zweikanalton) knnen Sie zwischen DUAL I, DUAL II und
DUAL I+II whlen.
DUAL I
DUAL II
DUAL I+II

Die deutsche Sprachfassung ist ber beide Lautsprecher zu hren.


Eine zweite (oft die Original-) Sprachfassung ist ber beide Lautsprecher zu hren.
Beide Fassungen sind getrennt (links/rechts) zu hren.

TON- & SPRACHSTEUERUNG

137

TON- & SPRACHSTEUERUNG


NICAM-Empfang (nur im Analogmodus)
Wenn Ihr Gert mit einem N I C A M-Empfnger ausgestattet ist, knnen Sie den qualitativ hochwertigen digitalen N I C A M-Klang (=Near Instantaneous Companding Audio Multiplex) empfangen.
Die Tonausgabe kann gem des ausgestrahlten Sendeformats ausgewhlt werden.

TON- & SPRACHSTEUERUNG

138

Bei NICAM-Mono-Empfang whlen Sie N I C A M M O N O oder FM MONO.

Bei NICAM-Stereo-Empfang whlen Sie N I C A M S T E R E O oder FM MONO.


Wenn das Stereo-Signal zu schwach ist, schalten Sie auf FM Mono um.

Bei NICAM-Zweikanalton-Empfang whlen Sie N I C A M D U A L I, N I C A M D U A L I I oder


N I C A M D U A L I + I I oder FM MONO.

Tonwiedergabe einstellen
Im AV, Komponente, RGB und HDMI Sie die Art der Tonwiedergabe fr den rechten und linken
Lautsprecher auswhlen.
Auswahl der Tonausgabe.
L + R: Sie hren den linken Kanal ber den linken Lautsprecher, den rechten Kanal ber den

rechten Lautsprecher.
L + L: Sie hren den linken Kanal ber den linken und rechten Lautsprecher.
R + R: Sie hren den rechten Kanal ber den linken und rechten Lautsprecher.

ONSCREEN-MEN-SPRACH-/LNDERAUSWAHL
Beim ersten Einschalten wird das Installationsmen auf dem TV-Bildschirm angezeigt.

1
OK

Die gewnschte Sprache auswhlen.

OK

Das Land auswhlen.

* Wenn Sie die Sprach-/Lnderauswahl ndern wollen

MENU

2
OK

Whlen sie die option O P T I O N.

Whlen Sie die Option M e n S p r a c h e ( L a n g u a g e ) oder L a n d.

3
OK

Whlen Sie die Option die gewnschte Sprache bzw. das Land.

4
Speichern Sie die Einstellung.

Bettigen Sie die Taste MENU, um zum normalen Fernsehbild zurckzukehren.


Bettigen Sie die Taste RETURN, um zum vorherigen Menbildschirm zurckzukehren.

! HINWEIS
G

G
G
G
G

Falls Sie die I n s t a l l a t i o n s A n w e i s u n g nicht ber die Schaltflche R E T U R N speichern oder die OSDBildschirmanzeige automatisch ausgeblendet wird, erscheint der Einstellungsbildschirm bei jedem
Einschalten des Gertes automatisch erneut.
Falls Sie nicht das Land auswhlen, in dem Sie sich gerade befinden, wird der Videotext u. U. nicht korrekt
angezeigt und lsst sich nicht fehlerlos bedienen.
Die CI-Funktion (CI-Modul) steht je nach den Sendern im jeweiligen Land u. U. nicht zur Verfgung.
In Lndern ohne festgelegte Standards fr DTV-Sendungen knnen, je nach DTV-Sendungsumgebung,
bestimmte DTV-Funktionen u. U. nicht genutzt werden.
Die Lndereinstellung UK sollte nur in Grobritannien aktiviert werden.
Falls die Lndereinstellung auf "--" eingestellt wurde, knnen europische terrestrische/KabelDigitalprogramme empfangen werden, jedoch knnen bestimmte DTV-Funktionen u. U. nicht genutzt werden.

TON- & SPRACHSTEUERUNG

OK

139

TON- & SPRACHSTEUERUNG


SPRACHAUSWAHL (NUR IM DIGITALMODUS)
ber die Audiofunktion knnen Sie Ihre bevorzugte Sprache fr die Audioausgabe einstellen. Falls der Ton in der
ausgewhlten Sprache nicht zur Verfgung steht, wird die Standardsprache ausgegeben.
Verwenden Sie die Untertitelfunktion, wenn die Untertitel in zwei oder mehr Sprachen bertragen werden. Falls
die Untertitel in der ausgewhlten Sprache nicht zur Verfgung stehen, werden die Untertitel in der
Standardsprache angezeigt.
Im Falle dass die gewhlten Erstsprachen fr den Ton und die Untertitel nicht untersttzt werden, knnen Sie eine
Zweitsprache festlegen.

1 MENU

1 MENU

Whlen sie die option O P T I O N.

Whlen sie die option A u d i o s p r a c h e


oder U n t e r t i t e l s p r a c h e.

OK

Whlen sie die option


Hrgeschdigte ( ).

OK

Die gewnschte Sprache


auswhlen.

OK

Whlen sie die option O P T I O N.

Whlen Sie entweder E i n oder


A u s.

OK

4
OK

Speichern Sie die Einstellung.


Bettigen Sie die Taste RETURN, um zum vorherigen Menbildschirm zurckzukehren.

TON- & SPRACHSTEUERUNG

< Sprachauswahl >


G Falls eine Sendung in zwei oder mehreren Sprachen ausgestrahlt wird, knnen Sie die gewnschte Sprache whlen.

1Q. MENU
2

OSD-Informationen zur Sprache


Anzeige
N.A

Whlen sie die option A u d i o .

Whlen Sie die Option Sprache.

< Sprachauswahl Untertitel >


G Falls zwei oder mehr Untertitelsprachen verfgbar sind, knnen Sie die gewnschte Sprache mit der Taste S U B T I T L E
auf der Fernbedienung auswhlen.
um eine Untertitelsprache
G Bettigen Sie die Tasten
auszuwhlen.

Status
Nicht verfgbar
MPEG-Audio
Dolby Digital-Audio
Ton fr Sehbehinderte
Ton fr Hrgeschdigte
Dolby Digital Plus Audio
AAC Audio

Whlen Sie die Option L+R, L+L oder R+R.


OSD-Informationen zur Untertitelsprache
Anzeige
N.A

Status
Nicht verfgbar
Videotext-Untertitel
Untertitel fr Hrgeschdigte

- Audiountertitel knnen auch vereinfacht mit 1 bis 3 Zeichen dargestellt werden, je nach Angebot des Senders.
- Wenn Sie den zustzlichen Ton (Ton fr Sehbehinderte und Hrgeschdigte) ist der Hauptton teilweise ebenfalls zu hren.

140

ZEITEINSTELLUNG
EINSTELLUNG FR ZEIT
Beim Empfang eines digitalen Signals wird die Uhr automatisch eingestellt. (Wenn kein DTV-Signal verfgbar ist,
knnen Sie die Uhr manuell einstellen.)
Sie mssen die Uhrzeit korrekt einstellen, bevor Sie die Ein-/ Ausschalt-Zeit-Funktion aus-fhren.
Wenn Sie einen Ort in einer Zeitzone auswhlen, wird die TV-Zeit basierend auf der Zeitzone und GMT (Greenwich
Mean Time) ber ein Rundfunksignal berechnet. Die Zeit wird ber ein digitales Signal eingestellt.
Die eingestellte Uhrzeit kann im DTV-Betrieb nicht gendert werden, die Uhrzeit kann jedoch durch Auswahl einer
anderen Zeitzone um jeweils eine Stunde gendert werden.
ZEIT

Bew.

ZEIT

OK

Uhr

Bew.

Uhr
Uhr

Ausschaltzeit

: Aus

Ausschaltzeit

: Aus

Einschaltzeit

: Aus

Einschaltzeit

: Aus

Sleep Timer

: Aus

Sleep Timer

: Aus

OK

Datum

01

Monat

Mr.

Jahr

2008

Stunde

16

Minute

09

Zeitzone

London
GMT
Schlieen

1 MENU

OK

Whlen sie die option U h r.

3
OK

Whlen Sie eine der Optionen Jahr, Monat, Zeit oder


Zeitzone.

ZEITEINSTELLUNG

Whlen sie die option Z E I T.

Whlen Sie eine der Optionen Jahr, Monat, Date, Zeit oder Zeitzone.

Bettigen Sie die Taste MENU, um zum normalen Fernsehbild zurckzukehren.


Bettigen Sie die Taste RETURN, um zum vorherigen Menbildschirm zurckzukehren.

141

ZEITEINSTELLUNG
AUTOMATISCHE TIMER-EINSTELLUNG EIN/AUS
Zwei Stunden nachdem das Gert durch die Einschaltzeit-Funktion eingeschaltet wurde, schaltet sich dieses
automatisch zurck in den Bereitschaftsmodus, sofern zwischenzeitlich keine Taste bettigt wurde.
lst die Ein-/Ausschalt-Zeit-Funktion aktiviert, wird diese tglich zur angegebenen Zeit ausgefhrt.
Die Ausschaltfunktion hat gegenber der Einschaltfunktion Vorrang, wenn beide auf die gleiche Uhrzeit
eingestellt sind.
Fr die Einschaltfunktion muss das Gert auf Bereitschaft geschaltet sein.

ZEIT

Bew.

ZEIT

OK

Uhr

Bew.

Uhr

Ausschaltzeit

: Aus

Einschaltzeit

: Aus

Ausschaltzeit
Einschaltzeit
Einschaltzeit

Sleep Timer

: Aus

Sleep Timer

OK

1 Mar. 2007 16:09


: Aus
Wiederholung F
Aus
Aus
:: Aus
Stunde
00
: Aus
Minute
00
Eingang

Antenne

Programm

TV1

Lautst.

30
Schlieen

1 MENU

2
OK

ZEITEINSTELLUNG

3
OK

Z e i t-Funktion bettigen Sie


Zum Abschalten der E i n-/Ausschalt-Z
die Taste A u s auszuwhlen.
Nur fr die Funktion E i n s c h a l t z e i t .

Whlen sie die option Z E I T.

Whlen Sie die Option


A u s s c h a l t z e i t oder
E i n s c h a l t z e i t.

Whlen sie die option


W i e d e r h o l u n g.
Whlen Sie die Option A u s, E i n m a l,
T g l i c h, M o . ~ F r ., M o . ~ S a ., S a . ~ S o .
oder S o ..

Whlen sie die option E i n g a n g.


Whlen sie die option A n t e n n e oder S - K a n ., A V
1~ 3, K o m p o n e n t e, R G B oder H D M I 1 ,
H D M I 2(Auer 19/22LH20**, 19/22LG31**),,
H D M I 3(Auerr 19/22LU40**, 19/22LU50**,
19/22/26/32/37/42LH20**,
32/37/42LF25**, 32/37/42LG2***,
32/37/42LG33**, 26LG31**),, H D M I 4(Nur
32/37/42/47LH49**,
32/37/42/47/55LH50**,
32/37/42/47LH70**, 42/47LH90**,
50/60PS70**, 50/60PS80**).
Stellen Sie das Programm ein.

Stellen Sie die Stunde ein.

4
6

Stellen Sie die Lautstrke


beim Einschalten ein.

Stellen Sie die Minute ein.


Bettigen Sie die Taste MENU, um zum normalen Fernsehbild zurckzukehren.
Bettigen Sie die Taste RETURN, um zum vorherigen Menbildschirm zurckzukehren.

142

TIMER FR AUSSCHALTFUNKTION EINSTELLEN


Sie mssen das Gert nicht ausschalten, bevor Sie einschlafen.
Die Funktion Auto-Aus schaltet das Gert automatisch nach einem bestimmten Zeitraum in den Standby-Modus.

1Q. MENU
2

Whlen sie die option S l e e p T i m e r.

Whlen sie die option A u s, 1 0, 2 0, 3 0, 6 0, 9 0, 1 2 0, 1 8 0 oder


2 4 0 M i n ..

Wenn Sie das Gert ausschalten,wird die eingestellte Zaeit automatisch

aufgehoben.
Die Option S l e e p T i m e r kann auch im Men Z E I T eingestellt werden.

ZEITEINSTELLUNG

143

KINDERSICHERUNG/EINSTUFUNG
KENNWORT- UND SPERRSYSTEM EINSTELLEN
Wenn Sie Ihr Kennwort das erste Mal eingeben, drcken Sie 0", 0", 0", 0" auf der Fernbedienung.
Falls ein Fernsehkanal gesperrt wurde, muss das Kennwort eingegeben werden, um diesen Kanal vorbergehend
freizugeben.

GESPERRT

Bew.

GESPERRT

OK

System-Verriegelung
System-Verriegelung :: Aus
Aus
Passwort whlen

Elterliche Vorgabe

: Sperre aus

: Sperre aus

Eingang block.

Eingang block.

1 MENU

OK
OK

Sperre Programm

Sperre Programm
Elterliche Vorgabe

Bew.
Bew.

Aus
System-VerriegelungAus
::Aus
Aus
Passwort whlen Ein

Whlen sie die option G E S P E R R T.

Falls Sie Ihr Kennwort vergessen sollten, drck-

en Sie 7", 7", 7", 7" auf der


Fernbedienung.

Whlen sie die option S y s t e m - V e r r i e g e l u n g.

OK

KINDERSICHERUNG/EINSTUFUNG

3
Whlen sie die option E i n.

OK

4
OK

OK

Vergeben Sie ein Kennwort.

Geben Sie ein vierstelliges Kennwort ein.


Bitte merken Sie sich dieses Kennwort!
Geben Sie das neue Kennwort zur Besttigung nochmals ein.

Bettigen Sie die Taste MENU, um zum normalen Fernsehbild zurckzukehren.


Bettigen Sie die Taste RETURN, um zum vorherigen Menbildschirm zurckzukehren.

144

KANAL SPERREN
Sperren eines nicht gewnschten bzw. eines fr Kinder nicht geeigneten.
Diese Funktion ist auch mglich, wenn die S y s t e m s p e r r e auf EE i n eingestellt ist.
Geben Sie das Kennwort ein, um gesperrte Kanle anzuschauen.

GESPERRT

Bew.

YLE TV1

OK

DTV

RADIO

1 YLE TV1

2 YLE TV2

4 TV4 Stockholm

5 YLE FST

System-Verriegelung : Aus

6 CNN

Passwort whlen
Sperre Programm

9 YLE Teema

Elterliche Vorgabe

TV

8 YLE24

24 TV4 Fakta

14 TV4 Film
50 TV400

: Sperre aus

Eingang block.

Pr. ndern

Navigation

Seitenwechsel

Vorherig

Sperren/Entsperren

1 MENU

Whlen sie die option G E S P E R R T.

2
OK

Whlen sie die option S p e r r e P r o g r a m m.

3
OK

Rufen Sie die Option S p e r r e P r o g r a m m.

GRUN
GRUN Whlen Sie den Sender, der gesperrt werden soll.

KINDERSICHERUNG/EINSTUFUNG

Bettigen Sie die Taste MENU, um zum normalen Fernsehbild zurckzukehren.


Bettigen Sie die Taste RETURN, um zum vorherigen Menbildschirm zurckzukehren.

145

KINDERSICHERUNG/EINSTUFUNG
KINDERSICHERUNG (NUR IM DIGITALMODUS)
Diese Funktion nutzt Daten, die vom Sender bereitgestellt werden. Wenn daher das Signal die falschen
Informationen sendet, funktioniert diese Option nicht.
Fr dieses Men ist ein Kennwort erforderlich.
Das Gert speichert automatisch die zuletzt verwendete Option, auch wenn das Gert ausgeschaltet wird.
Verhindert, dass Kinder keine Fernsehprogramme anschauen knnen, die nicht der eingestellten Einstufung entsprechen.
Geben Sie das Kennwort ein, um gesperrte Kanle anzuschauen.

Bew.

GESPERRT

Sperre
Alle
Bew. aus: OK
Programme erlaubt
System-Verriegelung : Aus
10 and above
Passwort whlen
11 and above
Sperre Programm
12 and above
Sperre aus
aus
Elterliche Vorgabe :: Sperre
13 and above
Eingang block.
14 and above
15 and above
16 and above
17 and above
18 and above

OK

GESPERRT

System-Verriegelung : Aus
Passwort whlen
Sperre Programm
Elterliche Vorgabe
Vorgabe
Elterliche

: Sperre aus

Eingang block.

Sperre aus

1 MENU

Whlen sie die option G E S P E R R T.

2
OK

Whlen sie die option E l t e r l i c h e V o r g a b e.

OK

Nehmen Sie die jeweiligen Einstellungen vor.

3
KINDERSICHERUNG/EINSTUFUNG

4
OK

Speichern Sie die Einstellung.

Bettigen Sie die Taste MENU, um zum normalen Fernsehbild zurckzukehren.


Bettigen Sie die Taste RETURN, um zum vorherigen Menbildschirm zurckzukehren.

146

ZUSATZGERTE SPERREN
Sie knnen einen Eingang sperren.
Diese Funktion ist auch mglich, wenn die S y s t e m s p e r r e auf EE i n eingestellt ist.

AV1

GESPERRT

Bew.

GESPERRT

OK

Passwort whlen
Sperre Programm
: Sperre aus

Eingang block.

Eingang
Eingang block.
block.

Aus

Aus
Bew.

AV3
System-Verriegelung : Aus
Komponente
Passwort whlen
RGB
Sperre Programm
Elterliche Vorgabe HDMI1
: Sperre aus

System-Verriegelung : Aus

Elterliche Vorgabe

AV2
OK

Aus
Aus
Aus
Aus

HDMI2

Aus

HDMI3

Aus

HDMI4

Aus

Schlieen

(Nur 32/37/42/47LH49**,
32/37/42/47/55LH50**,
32/37/42/47LH70**, 42/47LH90**,
50/60PS70**, 50/60PS80**)

1 MENU

(Auer 19/22LH20**,
19/22LG31**)
(Auer 19/22LU40**,
19/22LU50**,
19/22/26/32/37/42LH20
**, 32/37/42LF25**,,
32/37/42LG2***,
32/37/42LG33**,
26LG31**)

Whlen sie die option G E S P E R R T.

2
E i n g a n g b l o c k . auswhlen.

OK

Quelle auswhlen.

OK

Whlen Sie entweder Ein oder Aus.

3
4
5
OK

Speichern Sie die Einstellung.

KINDERSICHERUNG/EINSTUFUNG

OK

Bettigen Sie die Taste MENU, um zum normalen Fernsehbild zurckzukehren.


Bettigen Sie die Taste RETURN, um zum vorherigen Menbildschirm zurckzukehren.

147

KINDERSICHERUNG/EINSTUFUNG
TASTENSPERRE
Das Gert kann so eingestellt werden, dass fr seine Bedienung die Fernbedienung bentigt wird. Diese Funktion
kann verwendet werden, um ein unbefugtes Fernsehen zu verhindern.

OPTION

Bew.

OPTION

OK

Men Sprache (Language) : Deutsch

Audiosprache

: Deutsch

Audiosprache

: Deutsch

Untertitelsprache

: Deutsch

Untertitelsprache

: Deutsch

Hrgeschdigte (
Land

) : Aus

Hrgeschdigte (

: UK

Land

2
OK

3
OK

KINDERSICHERUNG/EINSTUFUNG

4
OK

: UK

Eingangsbezeichnung

SIMPLINK
Tastensperre

Tastensperre
Tastensperre

: Ein
: Aus

SIMPLINK
E

Whlen sie die option


O P T I O N.

OK

) : Aus

Eingangsbezeichnung

1 MENU

Bew.

Men Sprache (Language) : Deutsch

: Ein
Aus
Aus
: :Aus
Ein
Ein

E i n die Tasten r / I,
Bettigen Sie im Modus T a s t e n s p e r r e E

Whlen sie die option


T a s t e n s p e r r e.
Whlen Sie entweder E i n oder
A u s.

) am Gert oder POWER


INPUT, P D oder E(oder P
INPUT, P
oder die Z A H L E N-Tasten auf der
Fernbedienung, wenn das Gert ausgeschaltet ist.
Wenn die Tastensperre eingeschaltet ist, wird auf dem
T a s t e n s p e r r e E i n
Bildschirm der Text
T
(Tastensperre eingeschaltet) angezeigt, wenn bei Betrieb
eine Taste am Frontpanel gedrckt wird. (Mit Ausnahme
der Taste r / I : Nur Plasma-Fernseher)

Speichern Sie die Einstellung.

Bettigen Sie die Taste MENU, um zum normalen Fernsehbild zurckzukehren.


Bettigen Sie die Taste RETURN, um zum vorherigen Menbildschirm zurckzukehren.

148

VIDEOTEXT
POWER

ON/OFF
TV/RAD
POWER

Dieses Teil ist bei keinem der Modelle im Lieferumfang


enthalten.
Videotext
ist
ein
kostenloser
aktueller
Informationsdienst vieler Fernsehanstalten. ber
Videotext werden sog.Seiten mit Nachrichten,
Wetterdaten, Fernsehprogrammen, Aktienkursen und
vielen anderen Themen zur Verfgung gestellt.

AV MODE

ENERGY SAVING

LIST

Q.VIEW

Der Videotext-Decoder dieses Gertes untersttzt


SIMPLE-, TOP-und FASTEXT-Systeme. SIMPLE-Text
(Standard-Videotext) besteht aus einer Reihe von
Seiten, die durch direkte Eingabe der entsprechenden
Seitenzahlen aufgerufen werden. TOP- und FAS-TEXT
sind neuere Funktionen, mit denen ein schnellerer
Zugang zu Videotext-Informationen ermglicht wird.

MUTE

MENU

RETURN / EXIT

EIN- UND AUSSCHALTEN


Q.MENU INFO

Bettigen Sie die Taste T E X T, um den Videotext-Modus


einzuschalten. Nun wird die erste oder die letzte Seite auf dem
Bildschirm angezeigt.
In der Kopfzeile des Bildschirms werden zwei Seitennummern,
der Name des Fernsehsenders, Datum und Uhrzeit
angezeigt. Die erste Seitennummer ist die gewhlte
Seitennummer, die zweite ist die Nummer der aktuell
angezeigten Seite. Um den Videotext wieder auszuschalten,
bettigen Sie die Taste T E X T. Das Gert kehrt in den vorherigen Modus zurck.

GUIDE

FAV
MARK

AV MODE

RATIO

SIMPLE-TEXT
A Seite aufrufen
1

Geben Sie mit den Zifferntasten die gewnschte dreistellige Seitennummer ein. Wenn Sie bei der Wahl eine
falsche Nummer eingeben, ergnzen Sie zunchst die dreistellige Zahl, und geben dann die korrekte
Seitennummer erneut ein.
Mit der Taste P
rufen Sie die vorherige bzw. die nchste Seite auf.

TOP-TEXT
- Die Benutzerfhrung zeigt im unteren Bereich des Bildschirms vier Farbfelder (rot, grn, gelb und blau). Das gelbe
Feld steht fr die nchste Gruppe, das blaue Feld fr den nchsten Themenblock.

1
2
3
4

Mit der blauen Taste schalten Sie von Themenblock zu Themenblock.


Mit der gelben Taste schalten Sie zur nchsten Gruppe mit automatischer berleitung zum nchsten
Themenblock.
Mit der grnen Taste schalten Sie zur nchsten vorhandenen Seite mit automatischer berleitung zum nchsten Themenblock. Fr diese Funktion kann auch die Taste P benutzt werden.
Mit der roten Taste kehren Sie zu der vorherigen Auswahl zurck. Fr diese Funktion kann auch die Taste P
benutzt wer-den.

VIDEOTEXT

A Themenblock / Gruppe / Seite aufrufen

A Direkte Seitenanwahl

Ebenso wie beim SIMPLE-Modus knnen Sie eine bestimmte Seite auch im TOP-Modus durch direkte Eingabe der
dreistel-ligen Seitennummer ber die Zifferntasten aufrufen.

149

VIDEOTEXT
FASTEXT-MODUS
Die Videotext-Seiten sind am unteren Bildschirmrand farbkodiert und werden mit den entsprechenden Farbtasten
aufgerufen.
A Seite aufrufen
1
2
3

Sie die Taste T . O P T und whlen Sie mit den Tasten


das Men i aus, um die Startseite aufzurufen.
Die am unteren Bildschirmrand farbkodierten Seiten werden mit den entsprechenden Farbtasten aufgerufen.
Ebenso wie beim SIMPLE-Modus knnen Sie eine bestimmte Seite auch im FASTEXT-Modus durch direkte
Eingabe der dreistelligen Seitennummer ber die Zifferntasten aufrufen.
Mit der Taste P
rufen Sie die vorherige bzw. die nchste Seite auf.

SPEZIELLE VIDEOTEXT-FUNKTIONEN

Bettigen Sie die Taste T . O P T und whlen Sie mit den Tasten

das Men Textoptionen aus.

i
A INDEX

Startseite aufrufen.

Text Option
Index
Zeit

A ZEIT

Drcken Sie beim Fernsehen diese Taste, um die Uhrzeit in der oberen, rechten Ecke des
Bildschirms anzuzeigen.
Im Videotext-Modus knnen Sie mit dieser Taste eine Folgeseite aufrufen. Die Nummer
der Folgeseite wird unten am Bildschirm angezeigt. Wenn Sie die Folgeseite anhalten
bzw. ndern mchten, Bettigen Sie die Taste ROT / GRN,
oder die
Zifferntasten.

Halten
Zeigen
Aktualisierung

Schlieen

A Halten

Videotext-Meldungen knnen auf mehrere Seiten verteilt sein, die dann automatisch weitergeblttert werden. Mit
dieser Taste halten Sie die Seitenfortschaltung an. Beim Drcken dieser Taste erscheint das Stop-Symbol in der
oberen, linken Ecke des Bildschirms und der automatische Seitenwechsel wird unterdrckt.

VIDEOTEXT

?
A Zeigen

Bettigen Sie diese Taste, um verborgene Informationen anzuzeigen, wie z. B. Lsungen fr Quizfragen oder
Puzzles.

A Aktualisierung

Wenn Sie nach einer Seitenanwahl diese Taste drcken, wird auf das zuvor eingestellte Fernsehprogramm
umgeschaltet, whrend Sie auf die neue Videotext-Seite warten. Das Symbol der Taste wird auf dem Bildschirm
links oben einge-blendet. Sobald die Seite verfgbar ist, wird statt des Symbols die Seitennummer eingeblendet.
Bettigen Sie nochmals diese Taste, um die Videotextseite zu aktualisieren.

150

DIGITALER TELETEXT
*Diese Funktion ist nur in Grobritannien und Irland mglich.
Das Gert bietet Ihnen digitalen Teletext mit wesentlichen Verbesserungen in den Bereichen Text, Grafik usw.
Spezielle Dienste und Sender stellen diesen digitalen Teletext bereit.
Um Teletext im digitalen Modus anzuzeigen, drcken Sie die Taste SUBTITLE (Untertitel). Die Untertitelsprache
muss ausgeschaltet sein.

TELETEXT AUS DEM DIGITALEN DIENST HERAUS


1

Drcken Sie die Zahlentasten oder P


um einen digitalen Dienst auszuwhlen, der digitalen Teletext sendet.

Folgen Sie den Hinweisen im digitalen Teletext und gehen Sie


zum nchsten Schritt, indem Sie TEXT, OK,
,
ROT, GRN, GELB, BLAU oder ZAHLEN tasten drcken.

Um den digitalen Teletextdienst zu wechseln, whlen Sie


einfach einen anderen Dienst ber die Taste P
.

TELETEXT IM DIGITALEN DIENST


Drcken Sie die Zahlentasten oder P
um einen bestimmten Dienst auszuwhlen, der digitalen Teletext sendet.

Drcken Sie die Taste TEXT oder eine Farbtaste, um in


den Teletext zu wechseln.

Folgen Sie den Hinweisen im digitalen Teletext und gehen


Sie zum nchsten Schritt, indem Sie OK,
, ROT,
GRN, GELB, BLAU oder ZAHLEN tasten drcken

Drcken Sie die Taste TEXT (Text) oder eine Farbtaste,


um den digitalen Teletext auszuschalten und zum TV-Bild
zurckzukehren.

DIGITALER TELETEXT

Bei einigen Diensten knnen Sie durch Drcken der


ROTEN Taste auf Textdienste zugreifen.

151

ANHANG
FEHLERBEHEBUNG
Der Betrieb ist nicht wie sonst mglich.
Prfen Sie, ob sich zwischen dem Produkt und der Fernbedienung ein Hindernis
befindet, das das Signal der Fernbedienung beeintrchtigt.
A Sind die Batterien richtig eingelegt (+ zu +, - zu -)?
A Legen Sie neue Batterien ein.
A

Die Fernbedienung
funktioniert nicht.

Das Gert wird


pltzlich
abgeschaltet.

Ist der Timer fr die Ausschaltfunktion eingestellt?


berprfen Sie die Steuerungseinstellungen der Stromversorgung. Die
Stromversorgung ist unterbrochen.
A Falls nach dem Einschalten des Fernsehers kein Eingangssignal vorhanden ist,
schaltet sich das Gert nach 15 Minuten automatisch ab.
A
A

Die Videofunktion funktioniert nicht.


Prfen Sie, ob das Gert eingeschaltet ist.
Versuchen Sie einen anderen Kanal. Das Problem kann mit der bertragung
zusammenhngen.
A Ist das Stromkabel mit der Steckdose verbunden?
A Prfen Sie die Antennenausrichtung und/oder -position.
A Prfen Sie die Steckdose, mit der das Gert verbunden ist. Stecken Sie hierfr ein
anderes Gert an.
A
A

Kein Bild & kein Ton

Das Bild wird nach dem


Einschalten nur langsam
angezeigt.

Das ist normal, da das Bild whrend des Einschaltvorgangs gedmpft wird.
Wenden Sie sich an den Service, falls das Bild auch nach fnf Minuten noch nicht
angezeigt wird.

Stellen Sie die Farbe ber die Menoptionen


Sorgen Sie fr einen ausreichenden Abstand zwischen dem Produkt und dem
Videorekorder.
A Versuchen Sie einen anderen Kanal. Das Problem kann mit der bertragung
zusammenhngen.
A Sind die Videokabel korrekt angeschlossen?
A Aktivieren Sie eine beliebige Funktion, um die Helligkeit des Bildes wiederherzustellen.
A
A

Keine/schlechte Farben
oder
schlechtes Bild

Horizontale/ver-tikale
Balken oder zitterndes Bild

ANHANG

Schlechter Empfang auf


einigen Kanlen

Linien oder Streifen im


Bild
Kein Bild beim HDMIAnschluss

152

Suchen Sie nach einer lokalen Strquelle (z. B. ein elektrisches Gert oder
Werkzeug).

Stations- oder Kabelprobleme. Wechseln Sie zu einer anderen Station.


Das Signal der Station ist zu schwach. Richten Sie die Antenne neu aus, um eine
schwchere Station empfangen zu knnen.
A Suchen Sie nach mglichen Strquellen.
A

berprfen Sie die Antenne (Ausrichtung ndern).

berprfen Sie, ob das HDMI-Kabel die Version 1.3 oder hher besitzt.
Falls das HDMI-Kabel die HDMI Version 1.3 nicht untersttzt, knnte das Bild flimmern oder gar nicht angezeigt werden. Bitte verwenden Sie ein neues Kabel, das mindestens HDMI Version 1.3 untersttzt.

Die Audiofunktion funktioniert nicht.

Bild OK & kein Ton

Keine Ausgabe ber einen


der Lautsprecher
Ungewhnliche Gerusche
aus dem Inneren des
Gerts
Kein Ton beim
HDMI- oder USBAnschluss

Drcken Sie die Taste

Der Ton ist stumm geschaltet? Drcken Sie die Taste S t u m m.

Versuchen Sie einen anderen Kanal. Das Problem kann mit der ber-tragung zusammenhngen.

Sind die Audiokabel korrekt angeschlossen?

Stellen Sie die B a l a n c e ber die Menoptionen ein.

Eine nderung der Umgebungsfeuchtigkeit bzw. -temperatur kann beim Ein- und
Auschalten des Gerts zu ungewhnlichen Geruschen fhren. Dies deutet nicht
auf eine Fehlfunktion des Gerts hin.

Das HDMI-Kabel muss mindestens die Version 1.3 besitzen.


Das USB-Kabel muss mindestens die Version 2.0 besitzen.

+ oder - .

*Diese Funktion ist in einigen Lndern nicht verfgbar.

Es gibt ein Problem im PC-Modus. (Die Angaben gelten nur fr den Anschluss an einen PC.)
Das Signal liegt auerhalb
des Bereichs.
Vertikaler Balken oder
Streifen auf dem
Hintergrund & horizontales Rauschen & falsche
Positionierung
Die Bildfarbe ist nicht stabil oder einfarbig?

Passen Sie die Auflsung sowie die horizontale bzw. die vertikale Frequenz an.

Prfen Sie die Eingangsquelle.

Fhren Sie die automatische Konfiguration durch oder stellen Sie die Uhr, die
Taktrate oder die H/V-Position ein.

A
A

Prfen Sie das Signalkabel.


Installieren Sie die Grafikkarte des PC neu.

Es gibt ein Problem mit den BILD-Einstellungen.


A

Dies bedeutet, dass der Fernseher gerade auf die Betriebsart D e m o i m


G e s c h f t eingestellt ist.
Um den Fernseher in die Betriebsart P r i v a t e N u t z u n g umzustellen, gehen
Sie wie folgt vor:
Whlen Sie im TV-Men O P T I O N -> Whlen Sie die M o d u s e i n s t e l l u n g ->
Whlen Sie P r i v a t e N u t z u n g.
Der Fernseher ist nun auf die Betriebsart P r i v a t e N u t z u n g umgestellt.

ANHANG

Wenn die
Bildeinstellungen vom
Benutzer gendert wurden, wird der Fernseher
nach einer bestimmten
Zeit automatisch auf die
Werkseinstellungen
zurckgesetzt.

153

ANHANG
INSTANDHALTUNG
Frhzeitige Funktionsstrungen knnen verhindert werden. Durch die sorgfltige und regelmige Reinigung des
Gerts kann die Lebensdauer Ihres neuen Fernsehgerts verlngert werden.
VORSICHT: Schalten Sie das Gert aus und ziehen Sie den Netzstecker, bevor Sie mit der Reinigung beginnen.

Reinigung des Bildschirms


1

Auf folgende Art und Weise halten Sie Ihren Bildschirm eine Zeit lang staubfrei. Befeuchten Sie ein weiches
Tuch mit einer Lsung aus lauwarmem Wasser und etwas Weichspler oder Geschirrsplmittel. Wringen Sie
das Tuch aus, bis es fast trocken ist, und wischen Sie dann damit den Bildschirm ab.

Vergewissern Sie sich, dass kein berschssiges Wasser am Bildschirm ist, und lassen Sie ihn dann
lufttrocknen, bevor Sie das Fernsehgert wieder einschalten.

Reinigung des Gehuses


Entfernen Sie Schmutz und Staub mit einem weichen, trockenen und flusenfreien Tuch vom Gehuse.
Verwenden Sie dafr kein nasses Tuch.

Lngere Abwesenheit
VORSICHT

ANHANG

154

Wenn Sie das Fernsehgert ber einen lngeren Zeitraum nicht verwenden (z. B. im Urlaub), ist es sin
nvoll, den Netzstecker zu ziehen, um das Gert vor der Beschdigung durch Blitzschlag oder vor
Spannungsanstiegen zu schtzen.

PRODUKTSPEZIFIKATIONEN
32LH40**
MODELLE

Abmessungen
(Breite x Hhe x Tiefe)

Gewicht

37LH40**

32LH4000-ZA

32LH4010-ZD
32LH4020-ZC

37LH4000-ZA

inklusive Standfu

804,4 x 586,3 x 223,8 mm


31,7 x 23,1 x 8,8 inches

804,4 x 589,1 x 210,9 mm


31,7 x 23,2 x 8,3 inches

924,7 x 666,7x 296,2mm


36,4x 26,3 x 11,7 inches

924,7 x 667,7x 270,6mm


36,4x 26,3 x 10,7 inches

exklusive Standfu

804,4 x 529,2 x 81,0mm


31,7 x 20,9 x 3,2 inches

804,4 x 529,2 x 81,0mm


31,7 x 20,9 x 3,2 inches

924,7 x 599,9x 89,6mm


36,4x 23,6 x 3,5 inches

924,7 x 599,9x 89,6mm


36,4x 23,6 x 3,5 inches

inklusive Standfu
exklusive Standfu

12,7 kg / 28,0 lbs


11,5 kg / 25,4 lbs

12,7 kg / 28,0 lbs


11,5 kg / 25,4 lbs

15,8 kg / 34,9 lbs


14,0 kg / 30,9 lbs

15,8 kg / 34,9 lbs


14,0 kg / 30,9 lbs

AC100-240V~ 50/60Hz
180W

AC100-240V~ 50/60Hz
180W

Netzstrom
Gesamtleistungsaufnahme

AC100-240V~ 50/60Hz
150W

AC100-240V~ 50/60Hz
150W

42LH40**
MODELLE

Abmessungen
(Breite x Hhe x Tiefe)

Gewicht

47LH40**

42LH4010-ZD
42LH4020-ZC

47LH4000-ZA

47LH4010-ZD
47LH4020-ZC

inklusive Standfu

1036,0 x 721,3 x 296,2 mm 1036,0 x 722,3 x 270,6 mm 1153,2 x 791,5x 337,4mm


40,8 x 28,4 x 11,7 inches
45,4x 31,2 x 13,3 inches
40,8 x 28,5 x 10,7 inches

1153,2 x 793,3x 319,0mm


45,4x 31,3 x 12,6 inches

exklusive Standfu

1036,0 x 655,4 x 89,8mm


40,8x 25,8 x 3,6 inches

1036,0 x 655,4 x 89,8mm


40,8x 25,8 x 3,6 inches

1153,2x 719,0x 99,8mm


45,4x 28,3 x 3,9 inches

1153,2x 719,0x 99,8mm


45,4x 28,3 x 3,9 inches

inklusive Standfu
exklusive Standfu

18,9 kg / 41,7 lbs


17,1 kg / 37,7 lbs

18,9 kg / 41,7 lbs


17,1 kg / 37,7 lbs

22,2 kg / 49,0 lbs


19,6 kg / 43,2 lbs

22,2 kg / 49,0 lbs


19,6 kg / 43,2 lbs

AC100-240V~ 50/60Hz
280W

AC100-240V~ 50/60Hz
280W

Netzstrom
Gesamtleistungsaufnahme

AC100-240V~ 50/60Hz
210W

AC100-240V~ 50/60Hz
210W

100,0 x 55,0 x 5,0mm

Gre CI-Modul
(Breite x Hhe x Tiefe)

3,94 x 2,17 x 0,20 inches


Umgebungstemperatur im Betrieb
Luftfeuchtigkeit im Betrieb

Umgebungsbedingungen
Umgebungstemperatur bei Lagerung
Luftfeuchtigkeit bei Lagerung

42LH4000-ZA

37LH4010-ZD
37LH4020-ZC

0 ~ 40C / 32 ~ 104F
Unter 80%
-20 ~ 60C / -4 ~ 140F
Unter 85%

Diese Angaben knnen ohne Ankndigung bei Qualittsverbesserungen gendert werden.

ANHANG

155

ANHANG

32LH50**
MODELLE

Abmessungen
(Breite x Hhe x Tiefe)

Gewicht

32LH5000-ZB

37LH50**

32LH5010-ZD
32LH5020-ZE

37LH5000-ZB

37LH5010-ZD
37LH5020-ZE

inklusive Standfu

815,0x 583,8x 223,8mm


32,1 x 23,0 x 8,8 inches

815,0x 585,6x 210,9mm


32,1 x 23,1 x 8,3 inches

940,8 x 665,2x 296,2mm


37,1x 26,2 x 11,7 inches

940,8 x 666,2x 270,6mm


37,1x 26,2 x 10,7 inches

exklusive Standfu

815,0 x 529,6 x 82,0 mm


32,1 x 20,9 x 3,2 inches

815,0 x 529,6 x 82,0 mm


32,1 x 20,9 x 3,2 inches

940,8 x 603,5x 90,6mm


37,1x 23,8 x 3,6 inches

940,8 x 603,5x 90,6mm


37,1x 23,8 x 3,6 inches

inklusive Standfu
exklusive Standfu

12,6 kg / 27,8 lbs


11,4 kg / 25,2 lbs

12,6 kg / 27,8 lbs


11,4 kg / 25,2 lbs

16,3 kg / 35,9 lbs


14,5 kg / 32,0lbs

16,3 kg / 35,9 lbs


14,5 kg / 32,0lbs

AC100-240V~ 50/60Hz
150W

AC100-240V~ 50/60Hz
180W

AC100-240V~ 50/60Hz
180W

Netzstrom
Gesamtleistungsaufnahme

AC100-240V~ 50/60Hz
150W

42LH50**
MODELLE

Abmessungen
(Breite x Hhe x Tiefe)

Gewicht

42LH5000-ZB

47LH50**

42LH5010-ZD
42LH5020-ZE

47LH5000-ZB

inklusive Standfu

1052,2 x 719,1 x 296,2mm 1052,2 x 720,1 x 270,6mm 1173,4 x 789,7x 337,4mm


41,5x 28,3 x 11,7 inches
41,5x 28,4 x 10,7 inches
46,2x 31,1 x 13,3 inches

1173,4 x 791,4x 319,0mm


46,2x 31,2 x 12,6 inches

exklusive Standfu

1052,2 x 657,3 x 90,8mm


41,5 x 25,9 x 3,6 inches

1052,2 x 657,3 x 90,8mm


41,5 x 25,9 x 3,6 inches

1173,4x 723,4x 100,8mm


46,2x 28,5 x 4,0 inches

1173,4x 723,4x 100,8mm


46,2x 28,5 x 4,0 inches

inklusive Standfu
exklusive Standfu

19,0 kg / 41,9 lbs


17,2 kg / 37,9 lbs

19,0 kg / 41,9 lbs


17,2 kg / 37,9 lbs

23,4 kg / 51,6 lbs


20,8 kg / 45,9 lbs

23,6 kg / 52,0 lbs


20,8 kg / 45,9 lbs

AC100-240V~ 50/60Hz
210W

AC100-240V~ 50/60Hz
260W

AC100-240V~ 50/60Hz
260W

Netzstrom
Gesamtleistungsaufnahme

AC100-240V~ 50/60Hz
210W

100,0 x 55,0 x 5,0mm

Gre CI-Modul
(Breite x Hhe x Tiefe)

3,94 x 2,17 x 0,20 inches


Umgebungstemperatur im Betrieb
Luftfeuchtigkeit im Betrieb

0 ~ 40C / 32 ~ 104F
Unter 80%

Umgebungsbedingungen
Umgebungstemperatur bei Lagerung
Luftfeuchtigkeit bei Lagerung

Untersttzte Spielfilmdateien

ANHANG

156

47LH5010-ZD
47LH5020-ZE

-20 ~ 60C / -4 ~ 140F


Unter 85%
Siehe S.104

Diese Angaben knnen ohne Ankndigung bei Qualittsverbesserungen gendert werden.

55LH50**

MODELLE

Abmessungen
(Breite x Hhe x Tiefe)

Gewicht

55LH5000-ZB

inklusive Standfu

1357,0 x 901,0 x 423,0 mm


53,4 x 35,5 x 16,7 inches

exklusive Standfu

1357,0 x 835,4 x 109,6 mm


53,4 x 32,9 x 4,3 inches

inklusive Standfu
exklusive Standfu

36,4 kg / 80,2 lbs


32,9 kg / 72,5 lbs

Netzstrom
Gesamtleistungsaufnahme

MODELS

Abmessungen
(Breite x Hhe x Tiefe)

Gewicht

42LH90**

47LH90**

42LH9000-ZA

47LH9000-ZA

inklusive Standfu

1065,9 x 776 x 361,7 mm


42 x 30,5 x 14,2 inches

1179 x 851,4 x 398,8 mm


46,4x 33,5 x 15,7 inches

exklusive Standfu

1065,9 x 716,4 x 94,4 mm


42 x 28,2 x 3,7 inches

1179 x 780,6 x 105,9 mm


46,4 x 30,7 x 4,2 inches

inklusive Standfu
exklusive Standfu

23,2 kg / 51,1 lbs


19,5 kg / 42,9 lbs

27,3 kg / 60,1 lbs


23,5 kg / 51,8 lbs

AC100-240V~ 50/60Hz
190W

AC100-240V~ 50/60Hz
220W

Netzstrom
Gesamtleistungsaufnahme

100,0 x 55,0 x 5,0mm

Gre CI-Modul
(Breite x Hhe x Tiefe)

3,94 x 2,17 x 0,20inches


Umgebungstemperatur im Betrieb
Luftfeuchtigkeit im Betrieb

Umgebungsbedingungen
Umgebungstemperatur bei Lagerung
Luftfeuchtigkeit bei Lagerung

Untersttzte Spielfilmdateien

AC100-240V~ 50/60Hz
350W

0 ~ 40C / 32 ~ 104F
Unter 80%
-20 ~ 60C / -4 ~ 140F
Unter 85%
Siehe S.104

Diese Angaben knnen ohne Ankndigung bei Qualittsverbesserungen gendert werden.

ANHANG

157

ANHANG
19LG31**

22LG31**

26LG31**

19LG3100-ZA

22LG3100-ZA

26LG3100-ZA

MODELLE

Abmessungen
(Breite x Hhe x Tiefe)

Gewicht

inklusive Standfu

458,8 x 391,0 x 189,2 mm


18,1 x 15,4 x 7,5 inches

522,2 x 431,5 x 189,0 mm


20,6 x 17,0 x 7,5 inches

663,3 x 508,2 x 227,3 mm


26,1 x 20,1 x 9,0 inches

exklusive Standfu

458,8 x 344,5 x 69,0 mm


18,1 x 13,6 x 2,7 inches

522,2 x 384,2 x 69,0 mm


20,6 x 15,2 x 2,7 inches

663,3 x 449,8 x 80,0 mm


26,1 x 17,8 x 3,2 inches

inklusive Standfu
exklusive Standfu

4,5 kg / 9,9 lbs


4,2 kg / 9,3 lbs

5,6 kg / 12,4 lbs


5,34 kg / 11,8 lbs

10,1 kg / 22,3 lbs


8,6 kg / 19,0 lbs

AC100-240V~ 50/60Hz
50W

AC100-240V~ 50/60Hz
55W

AC100-240V~ 50/60Hz
110W

32LG33**

37LG33**

42LG33**

32LG3300-ZA

37LG3300-ZA

42LG3300-ZA

Netzstrom
Gesamtleistungsaufnahme

MODELLE

Abmessungen
(Breite x Hhe x Tiefe)

inklusive Standfu

exklusive Standfu

Gewicht

inklusive Standfu
exklusive Standfu

Netzstrom
Gesamtleistungsaufnahme

801,8 x 604,2 x 227,3 mm

919,6 x 682,3 x 293,8 mm

31,6 x 23,8 x 9,0 inches

36,2 x 26,9 x 11,6 inches

801,8 x 544,1 x 79,0 mm

919,6 x 610,3 x 89,0 mm

31,6 x 21,5 x 3,2 inches

36,2 x 24,0 x 3,5 inches

13,4 kg / 29,6 lbs

18,8 kg / 41,5 lbs

11,9 kg / 26,3 lbs

16,2 kg / 35,7 lbs

AC100-240V~ 50/60Hz

AC100-240V~ 50/60Hz

150W

180W

1032,8 x 742,3 x 293,8 mm


40,7 x 29,3 x 11,6 inches
1032,8 x 670,1 x 92,0 mm
40,7 x 26,4 x 3,7 inches
23,6 kg / 52,1 lbs
21,0 kg / 46,3 lbs
AC100-240V~ 50/60Hz
210W

32LF51**

42LF51**

47LF51**

32LF5100-ZA

42LF5100-ZA

47LF5100-ZA

MODELLE

Abmessungen
(Breite x Hhe x Tiefe)

inklusive Standfu

exklusive Standfu

Gewicht

inklusive Standfu
exklusive Standfu

Netzstrom
Gesamtleistungsaufnahme

1034,0 x 735,0 x 293,8 mm

1156,2 x 813,1 x 342,9 mm

32,1 x 23,6 x 9,2 inches

40,7 x 35,3 x 11,6 inches

45,6 x 32,0 x 13,5 inches

813,8 x 540,4 x 79,0 mm

1034,0 x 663,0 x 92,0 mm

1156,2 x 739,2 x 103,0 mm

32,1 x 21,3 x 3,8 inches

40,7 x 26,1 x 3,5 inches

45,6 x 29,1 x 4,1 inches

14,1 kg / 31,1 lbs

22,5 kg / 49,6 lbs

29,2 kg / 64,4 lbs

12,6 kg / 27,8 lbs

20,0 kg / 44,1 lbs

24,6 kg / 54,2 lbs

AC100-240V~ 50/60Hz

AC100-240V~ 50/60Hz

AC100-240V~ 50/60Hz

150W

210W

280W

100,0 x 55,0 x 5,0mm

Gre CI-Modul

ANHANG

(Breite x Hhe x Tiefe)

3,94 x 2,17 x 0,20inches


Umgebungstemperatur im Betrieb
Luftfeuchtigkeit im Betrieb

0 ~ 40C / 32 ~ 104F
Unter 80%

Umgebungsbedingungen
Umgebungstemperatur bei Lagerung
Luftfeuchtigkeit bei Lagerung

158

813,8 x 598,8 x 227,3 mm

-20 ~ 60C / -4 ~ 140F


Unter 85%

Diese Angaben knnen ohne Ankndigung bei Qualittsverbesserungen gendert werden.

19LU50**

22LU50**

26LU50**

19LU5000-ZA
19U5010-ZB
19LU5020-ZC

22LU5000-ZA
22U5010-ZB
22LU5020-ZC

26LU5000-ZA
26U5010-ZB
26LU5020-ZC

inklusive Standfu

462,0 x 373,0 x 182,0 mm


18,2 x 14,7 x 7,2 inches

529,1 x 416,6 x 196,0 mm


20,9 x 16,4 x 7,7 inches

668,0 x 538,3 x 236 mm


26,3 x 21,2 x 9,3 inches

exklusive Standfu

462,0 x 305,0 x 65,0 mm


18,2 x 12,0 x 2,6 inches

529,1 x 342,3 x 65,0 mm


20,9 x 13,5 x 2,6 inches

668,0 x 456,0 x 81,0 mm


26,3 x 18,0 x 3,2 inches

inklusive Standfu
exklusive Standfu

4,4 kg / 9,7 lbs


3,7 kg / 8,2 lbs

5,4 kg / 11,9 lbs


4,6 kg / 10,2 lbs

8,9 kg / 19,6 lbs


7,7 kg / 17,0 lbs

AC100-240V~ 50/60Hz
40W

AC100-240V~ 50/60Hz
55W

AC100-240V~ 50/60Hz
110W

MODELLE

Abmessungen
(Breite x Hhe x Tiefe)

Gewicht

Netzstrom
Gesamtleistungsaufnahme

19LU40**
MODELLE

Abmessungen
(Breite x Hhe x Tiefe)

Gewicht

19LU4000-ZB

22LU40**

19LU4010-ZC

22LU4000-ZB

22LU4010-ZC

inklusive Standfu

474,0 x 390,0 x 182,0 mm 474,0 x 390,0 x 182,0 mm


18,7 x 15,4x 7,2 inches
18,7 x 15,4x 7,2 inches

542,9 x 429,3 x 196,0 mm


21,4 x 16,9 x 7,7 inches

542,9 x 429,3 x 196,0 mm


21,4 x 16,9 x 7,7 inches

exklusive Standfu

474,0 x 357,9 x 65,0 mm


18,7 x 14,1 x 2,6 inches

474,0 x 357,9 x 65,0 mm


18,7 x 14,1 x 2,6 inches

542,9 x 397,8 x 65,0 mm


21,4 x 15,7 x 2,6 inches

542,9 x 397,8 x 65,0 mm


21,4 x 15,7 x 2,6 inches

inklusive Standfu
exklusive Standfu

4,4 kg / 9,7 lbs


3,9 kg / 8,6 lbs

4,4 kg / 9,7 lbs


3,9 kg / 8,6 lbs

5,5 kg / 12,1 lbs


5,0 kg /11,0 lbs

5,5 kg / 12,1 lbs


5,0 kg /11,0 lbs

AC100-240V~ 50/60Hz
40W

AC100-240V~ 50/60Hz
40W

AC100-240V~ 50/60Hz
55W

AC100-240V~ 50/60Hz
55W

Netzstrom
Gesamtleistungsaufnahme

100,0 x 55,0 x 5,0mm

Gre CI-Modul
(Breite x Hhe x Tiefe)

3,94 x 2,17 x 0,20 inches


Umgebungstemperatur im Betrieb
Luftfeuchtigkeit im Betrieb

0 ~ 40C / 32 ~ 104F
Unter 80%

Umgebungsbedingungen
Umgebungstemperatur bei Lagerung
Luftfeuchtigkeit bei Lagerung

-20 ~ 60C / -4 ~ 140F


Unter 85%

Diese Angaben knnen ohne Ankndigung bei Qualittsverbesserungen gendert werden.

ANHANG

159

ANHANG
19LH20**

22LH20**

19LH2000-ZA / 19LH2010-ZB
19LH2020-ZC / 19LH201C-ZA

22LH2000-ZA / 22LH2010-ZB
22LH2020-ZC / 22LH201C-ZA

inklusive Standfu

462,4 x 353,0 x 171,0 mm


18,2 x 13,9 x 6,8 inches

533,4 x 397,0 x 171,0 mm


21,0 x 15,7 x 6,8 inches

exklusive Standfu

462,4 x 308,0 x 65,0 mm


18,2 x 12,2 x 2,6 inches

533,4 x 351,7 x 65,0 mm


21,0 x 13,9 x 2,6 inches

inklusive Standfu
exklusive Standfu

3,8 kg / 8,4 lbs


3,6 kg / 8,0 lbs

4,8 kg / 10,6 lbs


4,6 kg / 10,2 lbs

AC100-240V~ 50/60Hz
40W

AC100-240V~ 50/60Hz
55W

26LH20**
26LH2000-ZA
26LH2010-ZB
26LH2020-ZC
26LH201C-ZA

32LH20**

MODELLE

Abmessungen
(Breite x Hhe x Tiefe)

Gewicht

Netzstrom
Gesamtleistungsaufnahme

MODELS
MODELLE

32LH2000-ZA
32LH2020-ZC
32LH201C-ZA

inklusive Standfu

667,0 x 504,0 x 224,0 mm


26,3 x 19,9 x 8,8 inches

667,0 x 507,0 x 211,0 mm 805,0 x 583,0 x 224,0 mm


26,3 x 20,0 x 8,3 inches 31,7 x 23,0 x 8,8 inches

exklusive Standfu

667,0 x 446,2 x 80,0 mm


26,3 x 17,6 x 3,2 inches

667,0 x 446,2 x 80,0 mm


26,3 x 17,6 x 3,2 inches

805,0 x 528,0 x 79,9mm


31,7 x 20,8 x 3,2 inches

805,0 x 528,0 x 79,9mm


31,7 x 20,8 x 3,2 inches

inklusive Standfu
exklusive Standfu

8,9 kg / 19,7 lbs


7,8 kg / 17,2 lbs

8,9 kg / 19,7 lbs


7,8 kg / 17,2 lbs

11,5 kg / 25,4 lbs


10,3 kg / 22,7 lbs

11,5 kg / 25,4 lbs


10,3 kg / 22,7 lbs

Netzstrom
Gesamtleistungsaufnahme

AC100-240V~ 50/60Hz
110W

AC100-240V~ 50/60Hz
110W

MODELLE

37LH2000-ZA
37LH2020-ZC
37LH201C-ZA

37LH2010-ZB

inklusive Standfu

922,0 x 659,0x 297,0mm


36,3x 26,0 x 11,7 inches

922,0 x 660,0x 270,6mm


36,3x 26,0 x 10,7 inches

1028,0 x 715,4 x 297,0mm 1028,0 x 716,4 x 270,6mm


40,5x 28,2 x 11,7 inches
40,5x 28,2 x 10,7 inches

exklusive Standfu

922,0 x 595,0x 88,0mm


36,3x 23,4 x 3,5 inches

922,0 x 595,0x 88,0mm


36,3x 23,4 x 3,5 inches

1028,0 x 655,0x 88,7mm


40,5 x 25,8 x 3,5 inches

1028,0 x 655,0x 88,7mm


40,5 x 25,8 x 3,5 inches

inklusive Standfu
exklusive Standfu

14,8 kg / 32,6 lbs


13,0 kg / 28,7 lbs

14,8 kg / 32,6 lbs


13,0 kg / 28,7 lbs

18,0 kg / 39,7 lbs


16,2 kg / 35,7 lbs

18,0 kg / 39,7 lbs


16,2 kg / 35,7 lbs

AC100-240V~ 50/60Hz
180W

AC100-240V~ 50/60Hz
180W

AC100-240V~ 50/60Hz
210W

AC100-240V~ 50/60Hz
210W

Abmessungen
(Breite x Hhe x Tiefe)

Gewicht

AC100-240V~ 50/60Hz
150W

37LH20**

Abmessungen
(Breite x Hhe x Tiefe)

Gewicht

Netzstrom
Gesamtleistungsaufnahme
Netzstrom
Gesamtleistungsaufnahme

ANHANG

Umgebungstemperatur im Betrieb
Luftfeuchtigkeit im Betrieb

805,0 x 585,8 x 210,9 mm


31,7 x 23,1 x 8,3 inches

AC100-240V~ 50/60Hz
150W

42LH20**
42LH2000-ZA
42LH2020-ZC
42LH201C-ZA

100,0 x 55,0 x 5,0mm


3,94 x 2,17 x 0,20inches
0 ~ 40C / 32 ~ 104F
Unter 80%

Umgebungsbedingungen
Umgebungstemperatur bei Lagerung
Luftfeuchtigkeit bei Lagerung

160

32LH2010-ZB

-20 ~ 60C / -4 ~ 140F


Unter 85%

Diese Angaben knnen ohne Ankndigung bei Qualittsverbesserungen gendert werden.

42LH2010-ZB

MODELLE

Abmessungen
(Breite x Hhe x Tiefe)

Gewicht

inklusive Standfu

922,0 x 659,0x 297,0mm


36,3x 26,0 x 11,7 inches

922,0 x 660,0x 270,6mm


36,3x 26,0 x 10,7 inches

805,0x 531,0x 79,9mm


31,7 x 20,9 x 3,2 inches

805,0x 531,0x 79,9mm


31,7 x 20,9 x 3,2 inches

922,0 x 595,0x 88,0mm


36,3x 23,4 x 3,5 inches

922,0 x 595,0x 88,0mm


36,3x 23,4 x 3,5 inches

inklusive Standfu
exklusive Standfu

12,1 kg / 26,7 lbs


11,0 kg / 24,3 lbs

12,1 kg / 26,7 lbs


11,0 kg / 24,3 lbs

14,9 kg / 32,9 lbs


13,1 kg / 28,9 lbs

14,9 kg / 32,9 lbs


13,1 kg / 28,9 lbs

AC100-240V~ 50/60Hz
150W, 110W (32LH3800)

AC100-240V~ 50/60Hz
150W

AC100-240V~ 50/60Hz
180W, 120W (37LH3800)

AC100-240V~ 50/60Hz
180W

MODELS
MODELLE

Gewicht

805,0 x 583,0 x 224,0 mm 805,0 x 586,0 x 211,0 mm


31,7 x 23,0 x 8,8 inches
31,7 x 23,1 x 8,3 inches

37LH3***
37LH3010-ZB/
37LH3000-ZA
37LH3030-ZE/
37LH3020-ZD
37LH3040-ZG
37LH3800-ZD
37LH301C-ZA

exklusive Standfu

Netzstrom
Gesamtleistungsaufnahme

Abmessungen
(Breite x Hhe x Tiefe)

32LH3***
32LH3010-ZB/
32LH3000-ZA
32LH3030-ZE/
32LH3020-ZD
32LH3040-ZG
32LH3800-ZD
32LH301C-ZA

42LH3***
42LH3000-ZA
42LH3010-ZB/
42LH3020-ZD
42LH3030-ZE/
42LH3800-ZD
42LH3040-ZG
42LH301C-ZA

47LH3***
47LH3000-ZA
47LH3010-ZB/
47LH3020-ZD
47LH3030-ZE/
47LH3040-ZG
47LH301C-ZA

inklusive Standfu

1028,0 x 715,4 x 297,0mm


40,5x 28,2 x 11,7 inches

1028,0 x 716,4 x 270,6mm 1140,6 x 784,8 x 337,4 mm


40,5x 28,2 x 10,7 inches
44,9 x 30,9 x 13,3 inches

1140,6 x 788,3 x 318,9 mm


44,9 x 31,0 x 12,6 inches

exklusive Standfu

1028,0x 658,6x 88,7mm


40,5 x 25,9 x 3,5 inches

1028,0x 658,6x 88,7mm


40,5 x 25,9 x 3,5 inches

1140,6 x 722,9 x 99,0 mm


44,9 x 28,5 x 3,9 inches

1140,6 x 722,9 x 99,0 mm


44,9 x 28,5 x 3,9 inches

inklusive Standfu
exklusive Standfu

18,0 kg / 39,7 lbs


16,2 kg / 35,7 lbs

18,0 kg / 39,7 lbs


16,2 kg / 35,7 lbs

22,5 kg / 49,6 lbs


19,9 kg / 43,9 lbs

22,5 kg / 49,6 lbs


19,9 kg / 43,9 lbs

AC100-240V~ 50/60Hz
210W, 150W (42LH3800)

AC100-240V~ 50/60Hz
210W

AC100-240V~ 50/60Hz
280W

AC100-240V~ 50/60Hz
280W

Netzstrom
Gesamtleistungsaufnahme
Netzstrom
Gesamtleistungsaufnahme
Umgebungstemperatur im Betrieb
Luftfeuchtigkeit im Betrieb

100,0 x 55,0 x 5,0mm


3,94 x 2,17 x 0,20inches
0 ~ 40C / 32 ~ 104F
Unter 80%

Umgebungsbedingungen
Umgebungstemperatur bei Lagerung
Luftfeuchtigkeit bei Lagerung

-20 ~ 60C / -4 ~ 140F


Unter 85%

Diese Angaben knnen ohne Ankndigung bei Qualittsverbesserungen gendert werden.

ANHANG

161

ANHANG

32LH70**
32LH7000-ZA/32LH7010-ZD
32LH7020-ZC/32LH7030-ZE

37LH70**
37LH7000-ZA/37LH7010-ZD
37LH7020-ZC/37LH7030-ZE

inklusive Standfu

803 x 632,9 x 284,8 mm


31,6 x 24,9 x 11,2 inches

903x 689,1x 299,5mm


35,5x 27,1 x 11,7inches

exklusive Standfu

803 x 584,2 x 75mm


31,6 x 23 x 2,9 inches

903 x 639,4x 51,8mm


35,5 x 25,1 x 2,0inches

inklusive Standfu
exklusive Standfu

13,5kg / 29,7 lbs


11,6kg /25,5 lbs

16,2kg / 35,7 lbs


14,1 kg / 31,0lbs

AC100-240V~ 50/60Hz
150W

AC100-240V~ 50/60Hz
180W

42LH70**

47LH70**

42LH7000-ZA/42LH7010-ZD
42LH7020-ZC/42LH7030-ZE

47LH7000-ZA/47LH7010-ZD
47LH7020-ZC/47LH7030-ZE

inklusive Standfu

1009,7 x 753,6 x 334,4 mm


39,7 x 29,6x 13,1 inches

1123,5 x 823,4x 372,8 mm


44,2 x 32,4 x 14,7 inches

exklusive Standfu

1009,7 x 695,4 x 39,7 mm


39,7 x 27,3 x 1,5inches

1123,5 x 765,4x 40,9 mm


44,2 x 30,1 x 1,6inches

inklusive Standfu
exklusive Standfu

19,8 kg / 43,7 lbs


17,2 kg / 37,9lbs

26,4 kg / 58,2 lbs


22,8 kg / 50,2 lbs

AC100-240V~ 50/60Hz
230W

AC100-240V~ 50/60Hz
300W

MODELLE

Abmessungen
(Breite x Hhe x Tiefe)

Gewicht

Netzstrom
Gesamtleistungsaufnahme

MODELS
MODELLE

Abmessungen
(Breite x Hhe x Tiefe)

Gewicht

Netzstrom
Gesamtleistungsaufnahme

100,0 x 55,0 x 5,0mm

Gre CI-Modul
(Breite x Hhe x Tiefe)

3,94 x 2,17 x 0,20 inches


Umgebungstemperatur im Betrieb
Luftfeuchtigkeit im Betrieb

0 ~ 40C / 32 ~ 104F
Unter 80%

Umgebungsbedingungen
Umgebungstemperatur bei Lagerung
Luftfeuchtigkeit bei Lagerung

Untersttzte Spielfilmdateien

ANHANG

162

-20 ~ 60C / -4 ~ 140F


Unter 85%
Siehe S.104

Diese Angaben knnen ohne Ankndigung bei Qualittsverbesserungen gendert werden.

32LH49**

37LH49**

32LH4900-ZD

37LH4900-ZD

inklusive Standfu

804,4 x 589,1 x 210,9 mm


31,7 x 23,2 x 8,3 inches

924,7 x 667,7x 270,6mm


36,4x 26,3 x 10,7 inches

exklusive Standfu

804,4 x 529,2 x 81,0mm


31,7 x 20,9 x 3,2 inches

924,7 x 599,9x 89,6mm


36,4x 23,6 x 3,5 inches

inklusive Standfu
exklusive Standfu

12,7 kg / 28,0 lbs


11,5 kg / 25,4 lbs

15,8 kg / 34,9 lbs


14,0 kg / 30,9 lbs

AC100-240V~ 50/60Hz
150W

AC100-240V~ 50/60Hz
180W

42LH49**

47LH49**

42LH4900-ZD

47LH4900-ZD

MODELLE

Abmessungen
(Breite x Hhe x Tiefe)

Gewicht

Netzstrom
Gesamtleistungsaufnahme

MODELS
MODELLE

Abmessungen
(Breite x Hhe x Tiefe)

Gewicht

inklusive Standfu

1036,0 x 722,3 x 270,6 mm


40,8 x 28,5 x 10,7 inches

1153,2 x 793,3x 319,0mm


45,4x 31,3 x 12,6 inches

exklusive Standfu

1036,0 x 655,4 x 89,8mm


40,8x 25,8 x 3,6 inches

1153,2x 719,0x 99,8mm


45,4x 28,3 x 3,9 inches

inklusive Standfu
exklusive Standfu

18,9 kg / 41,7 lbs


17,1 kg / 37,7 lbs

22,2 kg / 49,0 lbs


19,6 kg / 43,2 lbs

AC100-240V~ 50/60Hz
210W

AC100-240V~ 50/60Hz
260W

Netzstrom
Gesamtleistungsaufnahme

100,0 x 55,0 x 5,0mm

Gre CI-Modul
(Breite x Hhe x Tiefe)

3,94 x 2,17 x 0,20 inches


Umgebungstemperatur im Betrieb
Luftfeuchtigkeit im Betrieb

Umgebungsbedingungen
Umgebungstemperatur bei Lagerung
Luftfeuchtigkeit bei Lagerung

Untersttzte Spielfilmdateien

0 ~ 40C / 32 ~ 104F
Unter 80%
-20 ~ 60C / -4 ~ 140F
Unter 85%
Siehe S.104

Diese Angaben knnen ohne Ankndigung bei Qualittsverbesserungen gendert werden.

ANHANG

163

ANHANG
32LF25**
MODELLE

Abmessungen
(Breite x Hhe x Tiefe)

inklusive Standfu

exklusive Standfu

inklusive Standfu
exklusive Standfu

Gewicht

Netzstrom
Gesamtleistungsaufnahme

37LF25**

32LF2500-ZA

32LF2510-ZB

37LF2500-ZA

37LF2510-ZB

801,8 x 604,2 x 227,8 mm

801,8 x 604,2 x 227,3 mm

919,6 x 682,3 x 289,0 mm

919,6 x 682,3 x 293,8 mm

31,6 x 23,8 x 9,0 inches

31,6 x 23,8 x 9,0 inches

36,2 x 26,9 x 11,4 inches

36,2 x 26,9 x 11,6 inches

801,8 x 544,1 x 79,0 mm

801,8 x 544,1 x 79,0 mm

919,6 x 610,3 x 89,0 mm

919,6 x 610,3 x 89,0 mm

31,6 x 21,5 x 3,2 inches

31,6 x 21,5 x 3,2 inches

36,2 x 24,0 x 3,5 inches

36,2 x 24,0 x 3,5 inches

13,4 kg / 29,6 lbs

13,4 kg / 29,6 lbs

18,8 kg / 41,5 lbs

18,8 kg / 41,5 lbs

11,9 kg / 26,3 lbs

11,9 kg / 26,3 lbs

16,2 kg / 35,7 lbs

16,2 kg / 35,7 lbs

AC100-240V~ 50/60Hz

AC100-240V~ 50/60Hz

AC100-240V~ 50/60Hz

AC100-240V~ 50/60Hz

150W

150W

180W

180W

42LF25**
MODELS
MODELLE

Abmessungen
(Breite x Hhe x Tiefe)

Gewicht

42LF2500-ZA

42LF2510-ZB

inklusive Standfu

1032,8 x 742,3 x 289,0 mm


40,7 x 29,3 x 11,4 inches

1032,8 x 742,3 x 293,8 mm


40,7 x 29,3 x 11,.6 inches

exklusive Standfu

1032,8 x 670,1 x 92,0 mm


40,7 x 26,4 x 3,7 inches

1032,8 x 670,1 x 92,0 mm


40,7 x 26,4 x 3,7 inches

inklusive Standfu
exklusive Standfu

23,6 kg / 52,1 lbs


21,0 kg / 46,3 lbs

23,6 kg / 52,1 lbs


21,0 kg / 46,3 lbs

AC100-240V~ 50/60Hz
210W

AC100-240V~ 50/60Hz
210W

Netzstrom
Gesamtleistungsaufnahme

100,0 x 55,0 x 5,0mm

Gre CI-Modul
(Breite x Hhe x Tiefe)

3,94 x 2,17 x 0,20inches


Umgebungstemperatur im Betrieb
Luftfeuchtigkeit im Betrieb

0 ~ 40C / 32 ~ 104F
Unter 80%

Umgebungsbedingungen
Umgebungstemperatur bei Lagerung
Luftfeuchtigkeit bei Lagerung

ANHANG

164

-20 ~ 60C / -4 ~ 140F


Unter 85%

Diese Angaben knnen ohne Ankndigung bei Qualittsverbesserungen gendert werden.

MODELLE

Abmessungen
(Breite x Hhe x Tiefe)

inklusive Standfu

exklusive Standfu

Gewicht

inklusive Standfu
exklusive Standfu

Netzstrom
Gesamtleistungsaufnahme

32LG2***

37LG2***

42LG2***

32LG2100-ZA
32LG2200-ZA

37LG2100-ZA

42LG2100-ZA

801,8 x 604,2 x 227,3 mm

919,6 x 682,3 x 293,8 mm

31,6 x 23,8 x 9,0 inches

36,2 x 26,9 x 11,6 inches

801,8 x 544,1 x 79,0 mm

919,6 x 610,3 x 89,0 mm

31,6 x 21,5 x 3,2 inches

36,2 x 24,0 x 3,5 inches

13,4 kg / 29,6 lbs

18,8 kg / 41,5 lbs

11,9 kg / 26,3 lbs

16,2 kg / 35,7 lbs

AC100-240V~ 50/60Hz

AC100-240V~ 50/60Hz

150W

180W

1032,8 x 742,3 x 293,8 mm


40,7 x 29,3 x 11,6 inches
1032,8 x 670,1 x 92,0 mm
40,7 x 26,4 x 3,7 inches
23,6 kg / 52,1 lbs
21,0 kg / 46,3 lbs
AC100-240V~ 50/60Hz
210W

100,0 x 55,0 x 5,0mm

Gre CI-Modul
(Breite x Hhe x Tiefe)

3,94 x 2,17 x 0,20inches


Umgebungstemperatur im Betrieb
Luftfeuchtigkeit im Betrieb

0 ~ 40C / 32 ~ 104F
Unter 80%

Umgebungsbedingungen
Umgebungstemperatur bei Lagerung
Luftfeuchtigkeit bei Lagerung

-20 ~ 60C / -4 ~ 140F


Unter 85%

Diese Angaben knnen ohne Ankndigung bei Qualittsverbesserungen gendert werden.

ANHANG

165

ANHANG

50PS70**

60PS70**

50PS7000-ZA

60PS7000-ZA

inklusive Standfu

1228,8 x 835,8 x 309 mm


48,4 x 32,9x 12,2inches

1465,4x 986,4 x 371 mm


57,7 x 38,9 x 14,6 inches

exklusive Standfu

1228,8x 784,5 x 78,9 mm


48,4 x 30,9 x 3,1 inches

1465,4 x 932,2 x 82,1 mm


57,7 x 36,7 x 3,2 inches

inklusive Standfu
exklusive Standfu

38,1 kg / 84,0 lbs


34,1kg / 75,2 lbs

53,3kg / 117,5 lbs


46,3kg / 102,1 lbs

AC100-240V~ 50/60Hz
490W

AC100-240V~ 50/60Hz
580W

MODELLE

Abmessungen
(Breite x Hhe x Tiefe)

Gewicht

Netzstrom
Gesamtleistungsaufnahme

MODELS
MODELLE

Abmessungen
(Breite x Hhe x Tiefe)

Gewicht

50PS8000-ZA

60PS8000-ZA

1228,8 x 835,8 x 309 mm


48,4 x 32,9x 12,2inches

1465,4x 986,4 x 371 mm


57,7 x 38,9 x 14,6 inches

exklusive Standfu

1228,8x 795,1 x 78,9 mm


48,4 x 31,3 x 3,1 inches

1465,4 x 926,7 x 82,1 mm


57,7 x 36,5 x 3,2 inches

inklusive Standfu
exklusive Standfu

38,3 kg / 84,4 lbs


34,3kg / 75,6 lbs

53,6kg / 118,2 lbs


46,6kg / 102,8 lbs

AC100-240V~ 50/60Hz
490W

AC100-240V~ 50/60Hz
580W

100,0 x 55,0 x 5,0mm

Gre CI-Modul
(Breite x Hhe x Tiefe)

3,94 x 2,17 x 0,20 inches


Umgebungstemperatur im Betrieb
Luftfeuchtigkeit im Betrieb

Umgebungsbedingungen
Umgebungstemperatur bei Lagerung
Luftfeuchtigkeit bei Lagerung

Untersttzte Spielfilmdateien

ANHANG

166

60PS80**

inklusive Standfu

Netzstrom
Gesamtleistungsaufnahme

50PS80**

0 ~ 40C / 32 ~ 104F
Unter 80%
-20 ~ 60C / -4 ~ 140F
Unter 85%
Siehe S.104

Diese Angaben knnen ohne Ankndigung bei Qualittsverbesserungen gendert werden.

MODELS
MODELLE

Abmessungen
(Breite x Hhe x Tiefe)

Gewicht

50PQ35**

42PQ3500-ZB

50PQ3500-ZB

inklusive Standfu

1031,2 x 720,9 x 308,0 mm


40,6 x 28,4 x 12,1 inches

1216,7 x 818,1 x 353,0 mm


47,9 x 32,2 x 13,9 inches

exklusive Standfu

1031,2 x 656,7 x 80,8mm


40,6 x 25,9 x 3,2 inches

1216,7 x 759,0 x 83,0 mm


47,9 x 29,9 x 3,3 inches

inklusive Standfu
exklusive Standfu

24,3 kg / 53,6 lbs


22,2 kg / 48,9 lbs

33,7kg / 74,3 lbs


31,2 kg / 68,8 lbs

AC100-240V~ 50/60Hz
320W

AC100-240V~ 50/60Hz
430W

Netzstrom
Gesamtleistungsaufnahme

100,0 x 55,0 x 5,0mm

Gre CI-Modul
(Breite x Hhe x Tiefe)

3,94 x 2,17 x 0,20inches


Umgebungstemperatur im Betrieb
Luftfeuchtigkeit im Betrieb

Umgebungsbedingungen
Umgebungstemperatur bei Lagerung
Luftfeuchtigkeit bei Lagerung

Untersttzte Spielfilmdateien

42PQ35**

0 ~ 40C / 32 ~ 104F
Unter 80%
-20 ~ 60C / -4 ~ 140F
Unter 85%
Siehe S.104

Diese Angaben knnen ohne Ankndigung bei Qualittsverbesserungen gendert werden.

ANHANG

167

ANHANG
MODELS
MODELLE

Abmessungen
(Breite x Hhe x Tiefe)

Gewicht

42PQ65**

50PS65**

42PQ6500-ZA

50PS6500-ZA

inklusive Standfu

1040,8 x 725,8 x 308 mm


41,0 x 28,6 x 12,1 inches

1228,8 x 824,6 x 353,0 mm


48,4 x 32,5 x 13,9 inches

exklusive Standfu

1040,8 x 669,2 x 76,8 mm


41,0 x 26,4 x 3,1 inches

1228,8 x 772,0 x 78,9 mm


48,4 x 30,4 x 3,1 inches

inklusive Standfu
exklusive Standfu

25,3kg / 55,8 lbs


23,3 kg / 51,4 lbs

36,3 kg / 80,0 lbs


33,8 kg / 74,5 lbs

AC100-240V~ 50/60Hz
320W

AC100-240V~ 50/60Hz
490W

Netzstrom
Gesamtleistungsaufnahme

100,0 x 55,0 x 5,0mm

Gre CI-Modul
(Breite x Hhe x Tiefe)

3,94 x 2,17 x 0,20 inches


Umgebungstemperatur im Betrieb
Luftfeuchtigkeit im Betrieb

0 ~ 40C / 32 ~ 104F
Unter 80%

Umgebungsbedingungen
Umgebungstemperatur bei Lagerung
Luftfeuchtigkeit bei Lagerung

-20 ~ 60C / -4 ~ 140F


Unter 85%
Siehe S.104

Untersttzte Spielfilmdateien

Diese Angaben knnen ohne Ankndigung bei Qualittsverbesserungen gendert werden.

Fernsehnorm

Programmerfassung

Digitalfernsehen

Analog-TV

DVB-T

PAL/SECAM B/G/D/K, PAL I/II,

DVB-C (Nur Schweden, Finnland)

SECAM L/L

VHF, UHF

VHF: E2 ~ E12, UHF: E21 ~ E69,


CATV: S1 ~ S20, HYPER: S21 ~ S47

Impedanz Auenantenne

ANHANG

168

75

75

IR-CODE
*Diese Funktion ist in einigen Lndern nicht verfgbar.
Code (Hexa)
95
08
0B
79
F0
45
43
AB
40
41
07
06
44
28
AA
30
02
03
1E
09
00
01
10~19
53
1A
72
71
63
61
20
21
39
7E
65

Funktion
Energie sparen
POWER
INPUT
RATIO
TV/RAD
Q.MENU
MENU
GUIDE
Up ( )
Down ( )
Left ( )
Right ( )
OK( )
RETURN/EXIT
INFO i
AV MODE
+
FAV ( MARK )
MUTE
P
P
ZIFFERNTASTEN 0~9
LIST
Q.VIEW
ROT
GRUN
GELB
BLAU
TEXT
T.OPT(T.Option)
SUBTITLE
SIMPLINK
FREEZE

Hinweis
Taste der Fernbedienung
Taste der Fernbedienung (Ein/Aus)
Taste der Fernbedienung
Taste der Fernbedienung
Taste der Fernbedienung
Taste der Fernbedienung
Taste der Fernbedienung
Taste der Fernbedienung
Taste der Fernbedienung
Taste der Fernbedienung
Taste der Fernbedienung
Taste der Fernbedienung
Taste der Fernbedienung
Taste der Fernbedienung
Taste der Fernbedienung
Taste der Fernbedienung
Taste der Fernbedienung
Taste der Fernbedienung
Taste der Fernbedienung
Taste der Fernbedienung
Taste der Fernbedienung
Taste der Fernbedienung
Taste der Fernbedienung
Taste der Fernbedienung
Taste der Fernbedienung
Taste der Fernbedienung
Taste der Fernbedienung
Taste der Fernbedienung
Taste der Fernbedienung
Taste der Fernbedienung
Taste der Fernbedienung
Taste der Fernbedienung
Taste der Fernbedienung
Taste der Fernbedienung

ANHANG

169

ANHANG
ANSCHLUSS EINES EXTERNEN STEUERGERTS
RS-232C-Einrichtung
Schlieen Sie den RS-232C-Eingangsstecker an ein
externes Steuergert (z. B. einen
Computer oder ein A/V-Steuersystem) an und steuern
Sie die TV-Funktionen extern.
Schlieen Sie den seriellen Anschluss des Steuergerts
an den RS-232C-Stecker an
der Rckseite des TV-Gerts an.
H I N W E I S : Das RS-232C-Anschlusskabel wird nicht mit
dem TV-Gert mitgeliefert.

Anschlusstyp; D-Sub 9-Pin mnnlich


Nr.

Pin-Name

1
2
3
4
5
6
7
8
9

Kein Anschluss
RXD (Datenempfang)
TXD (Datenbertragung)
DTR (DTE-Seite bereit)
GND
DSR (DCE-Seite bereit)
RTS (Bereit zu senden)
CTS (Lschen zu senden)
Kein Anschluss

RS-232C-Konfigurationen
7-adrige Konfigurationen (Standard-RS-232C-Kabel)

ANHANG

170

RXD
TXD
GND
DTR
DSR
RTS
CTS

PC

TV

2
3
5
4
6
7
8

3
2
5
6
4
8
7

D-Sub 9

D-Sub 9

TXD
RXD
GND
DSR
DTR
CTS
RTS

3-adrige Konfigurationen (nicht Standard)

RXD
TXD
GND
DTR
DSR
RTS
CTS

PC

TV

2
3
5
4
6
7
8

3
2
5
6
4
7
8

D-Sub 9

D-Sub 9

TXD
RXD
GND
DTR
DSR
RTS
CTS

Set ID
Verwenden Sie diese Funktion, um eine Monitor-ID-Nummer anzugeben.
Siehe Echtdatenzuordnung 1 auf Seite 175

OPTION

Bew.

OPTION

OK

OK

: Ein

SIMPLINK

: Ein

Tastensperre

: Aus

Tastensperre

: Aus

::11

einfaches Handbuch
Set ID
ID
Set
::11

einfaches Handbuch
Set ID
ID
Set

Betriebsanzeige

Betriebsanzeige

Demo Modus

: Ein

Demo Modus

: Ein

Moduseinstellung

: Demo im Geschft

Moduseinstellung

: Demo im Geschft
Schlieen

Werkseinstellung

Werkseinstellung

1 MENU

Bew.

SIMPLINK

Whlen sie die option O P T I O N.

2
OK

3
OK

Whlen sie die option S e t I D.

Whlen Sie die gewnschte Kennung fr den Fernseher.


Die GERTEKENNUNG kann im Bereich von 1 bis 99 festgelegt werden.

ANHANG

Bettigen Sie die Taste RETURN, um zum vorherigen Menbildschirm zurckzukehren.

171

ANHANG
Kommunikationsparameter
Baudrate: 9600 bps (UART)
Datenlnge: 8 Bits
Paritt: Ohne

Stoppbit: 1 Bit
Kommunikationscode: ASCII-Code
Verwenden Sie ein Kreuzkabel
(Cross/Reverse).

bertragungs-/Empfangsprotokoll
bertragung
[Command1][Command2][ ][Set ID][ ][Daten][Cr]

Befehlsreferenzliste
BEFEHL1

ANHANG

172

01. Strom
02. Format
03. Bildschirm-Ruhezustand
04. Stummschaltung
05. Lautstrkeregelung
06. Kontrast
07. Helligkeit
08. Farbe
09. Farbton
10. Schrfe
11. OSD-Auswahl z
12. Fernbedienungssperre
13. Hhen
14. Bsse
15. Balance
16. Farbtemperatur
17. ISM-Methode
18. Energie sparen
19. Autom. Konfiguration
20. Tune-Befehl
21. Kanal hinzufgen/berspringen
22. Taste
23. Control Back Light
24. Eingangsauswahl (Hauptb.)

k
k
k
k
k
k
k
k
k
k
k
k
k
k
k
k
j
j
j
m
m
m
m
x

BEFEHL2

DATEN
(Hex)

a
c
d
e
f
g
h
i
j
k
l
m
r
s
t
u
p
q
u
a
b
c
g
b

00 ~ 01
auf Seite 173
00 ~ 01
00 ~ 01
00 ~ 64
00 ~ 64
00 ~ 64
00 ~ 64
00 ~ 64
00 ~ 64
00 ~ 01
00 ~ 01
00 ~ 64
00 ~ 64
00 ~ 64
00 ~ 02
auf Seite 175
00 ~ 04
01
auf Seite 175
00 ~ 01
Tastencode
00 ~ 64
auf Seite 176

* [Command 1] : Erster Befehl.(j,k,m oder x)


* [Command 2] : Zweiter Befehl.
Sie knnen die Set-ID einstellen, um die
* [Set ID] :
gewn- schte Monitor-ID im Men
Special (Spezial) zu whlen. Der
Einstellungsbereich betrgt 1-99. Wenn
Sie als Set-ID 0 auswhlen, wird jedes
angeschlossene TV-Set gesteuert. Die SetID wirdim Men als Dezimalzahl und im
bertragungs-/Empfangsprotokoll als
Hexadezimalzahl (0x0-0x63) angegeben.
Fr die bertragung von Befehlsdaten.
* [DATEN] :
FF bertragen, um Befehlsstatus zu lesen.
[Cr]
:
Carriage
Return.
*
ASCII-Code 0x0D
ASCII-Code Leerschritt (0x20)
* [ ]:

OK-Besttigung
[Command2][ ][Set ID][ ][OK][Data][x]
* Der TV bertrgt ACK (Besttigung) beim Empfang
normaler Daten basierend auf diesem Format. Wenn
sich zu diesem Zeitpunkt Daten im Datenlesemodus
befinden, werden die aktuellen Statusdaten angezeigt.
Wenn sich die Daten im Datenschreibmodus befinden,
werden die Daten an den PC zurckgegeben.

Fehlerbesttigung
[Command2][ ][Set ID][ ][NG][Data][x]
* Der TV bertrgt ACK (Besttigung) beim Empfang
nicht normaler Daten von nicht brauchbaren
Funktionen oder bei Kommunikationsfehlern basierend
auf diesem Format.

* Bei der Einstellung von 17~ 24 wird kein Men am Bildschirm


angezeigt.
Daten00: Ungltiger Code
* Hinweis: Whrend des USB-Betriebs, wie z. B. DivX oder EMF,
knnen keine Befehle auer Power (ka) und Key (mc) ausgefhrt werden und werden als NG behandelt.

0 1 . S t r o m ( B e f e h l: k a )

0 4 . S t u m m s c h a l t u n g (B e f e h l : k e )

G Fr die Steuerung des Ein-/Ausschaltens des TV-Gerts.

G Fr die Aktivierung/Deaktivierung der Stummschaltung.

bertragung
[k][a][ ][Set ID][ ][Daten][Cr]

Sie knnen die Stummschaltung auch ber die Taste


MUTE der TV-Fernbedienung einstellen.
Ubertragung

Daten 00 : Ausschalten
Besttigung

[k][e][ ][Set ID][ ][Daten][Cr]

01 : Einschalten

G Fr die Anzeige des Ein-/Ausschaltens.

Daten 00 : Stummschaltung ein (Lautstrke aus)


01 : Stummschaltung aus (Lautstrke ein)
Besttigung

Ubertragung

[e][ ][Set ID][ ][OK/NG][Daten][x]

[a][ ][Set ID][ ][OK/NG][Daten][x]

[k][a][ ][Set ID][ ][FF][Cr]

0 5 . L a u t s t r k e r e g e l u n g (B e f e h l : k f )

Besttigung

G Fr die Einstellung der Lautstrke.

[a][ ][Set ID][ ][OK/NG][Daten][x]


* Wenn andere Funktionen FF-Daten in diesem Format
bertragen, wird der Status jeder Funktion in hnlicher
Weise angezeigt.
* Beim Einschalten des Fernsehers wird u. U. die Meldung
OK Best., Fehler Best. oder andere Meldungen auf dem
Bildschirm eingeblendet.
0 2 . F o r m a t (B e f e h l : k c ) ( G r e d e s H a u p t b i l d s )
G Fr die Einstellung des Bildformats. Das

Bildschirmformat kann auch ber die Option Bildformat


im Q.MENU oder im Men BILD festgelegt werden.
bertragung
[k][c][ ][Set ID][ ][Daten][Cr]
Daten 01 : Normal anzeige (4:3)
02 : Breit anzeige (16:9)
04 : Zoom
06 : Original
Besttigung

Sie knnen die Lautstrke auch ber die Lautstrketasten


der TV-Fernbedienung einstellen.
Ubertragung
[k][f][ ][Set ID][ ][Daten][Cr]
DatenMin : 00 ~ Max : 64
* Siehe Echtdatenzuordnung 1. auf Seite 175.
Besttigung
[f][ ][Set ID][ ][OK/NG][Daten][x]
0 6 . K o n t r a s t (B e f e h l : k g )
G Fr die Einstellung des Bildschirmkontrasts.

Sie knnen den Kontrast auch ber das Men B i l d einstellen.

Ubertragung

[k][g][ ][Set ID][ ][Daten][Cr]


07 : 14:9
09 : Just Scan
DatenMin : 00 ~ Max : 64
0B : Voll-Breitbild
* Siehe Echtdatenzuordnung 1. auf Seite 175.
10~1F :Kino- Zoom 1~16 Besttigung
[g][ ][Set ID][ ][OK/NG][Daten][x]

[c][ ][Set ID][ ][OK/NG][Daten][x]


* ber die Eingabe RGB-PC oder Komponente whlen Sie das
Seitenverhltnis 16:9 oder 4:3 aus.
Im
DTV/HDMI (1080i 50Hz/60Hz, 720p 50Hz/60Hz,
*
1080p 24Hz/30Hz/50Hz/60Hz), Komponente( 720p,
1080i, 1080p 50Hz/60Hz) -Modus,ist die Einstellung Nur
suchen verfgbar.
* V o l l - B r e i t b l i d iwird nur fr ATV, AV1, 2 und 3 untersttzt.
0 3 . B i l d s c h i r m - R u h e z u s t a n d (B e f e h l : k d )

0 7 . H e l l i g k e i t (B e f e h l : k h )
G Fr die Einstellung der Bildschirmhelligkeit. Sie knnen die
Helligkeit auch ber das Men B i l d einstellen.
Ubertragung
[k][h][ ][Set ID][ ][Daten][Cr]
DatenMin : 00 ~ Max : 64
* Siehe Echtdatenzuordnung 1. auf Seite 175.
Besttigung

G Fr die Aktivierung/Deaktivierung des Bildschirm-Ruhezustands. [h][ ][Set ID][ ][OK/NG][Daten][x]

0 8 . F a r b e (B e f e h l : k i )

[k][d][ ][Set ID][ ][Daten][Cr]


Daten 00 : Bildschirm-Ruhezustand aus (Bild an)
Video-Stummschaltung aus
01 : Bildschirm-Ruhezustand ein (Bild aus)
10 : Video-Stummschaltung ein

G Fr die Einstellung der Bildschirmfarbe. Sie knnen die

Besttigung
[d][ ][Set ID][ ][OK/NG][Daten][x]
* Beim Stummschalten eines Videos wird das Bildschirmmen
(OSD) eingeblendet. Beim Stummschalten des Bildschirms
wird das OSD-Bildschirmmen nicht eingeblendet.

Farbe auch ber das Men B i l d einstellen.


Ubertragung
[k][i][ ][Set ID][ ][Daten][Cr]

DatenMin : 00 ~ Max : 64
* Siehe Echtdatenzuordnung 1. auf Seite 175.
Besttigung

ANHANG

Ubertragung

[i][ ][Set ID][ ][OK/NG][Daten][x]

173

ANHANG
0 9 . F a r b t o n (B e f e h l : k j )
G Fr die Einstellung des Bildschirmfarbtons. Sie knnen den

Farbton auch ber das Men B i l d einstellen.

Ubertragung

13. Hhen (Befehl: k r)


G Hhen einstellen.
Die Hhen knnen ebenfalls im Men AUDIO eingestellt werden

.Ubertragung

[k][j][ ][Set ID][ ][Daten][Cr]

[k][r][ ][Set ID][ ][Daten][Cr]

DatenROT : 00 ~ GRUN : 64
* Siehe Echtdatenzuordnung 1. auf Seite 175.
Besttigung

DatenMin : 00 ~ Max : 64
* Siehe Echtdatenzuordnung 1. auf Seite 175.

[j][ ][Set ID][ ][OK/NG][Daten][x]

Besttigung
[r][ ][Set ID][ ][OK/NG][Daten][x]

14. Bsse (Befehl: k s)


10. Schrfe (Befehl: k k )
G Fr die Einstellung der Bildschrfe. Sie knnen die Bildschrfe

auch ber das Men B i l d einstellen.

Ubertragung
[k][k][ ][Set ID][ ][Daten][Cr]
DatenMin : 00 ~ Max : 64
* Siehe Echtdatenzuordnung 1. auf Seite 175.
Besttigung
[k][ ][Set ID][ ][OK/NG][Daten][x]

G Bsse einstellen.
Die Bsse knnen ebenfalls im Men AUDIO eingestellt werden.

Ubertragung
[k][s][ ][Set ID][ ][Daten][Cr]
DatenMin : 00 ~ Max : 64
* Siehe Echtdatenzuordnung 1. auf Seite 175.

Besttigung
[s][ ][Set ID][ ][OK/NG][Daten][x]

1 5 . B a l a n c e (B e f e h l : k t )
G Fr die Einstellung der Balance. Sie knnen die

1 1 . O S D - A u s w a h l (B e f e h l : k l )
G Ein- und Ausschalten des OSD-Mens (= auf dem
Bildschirm angezeigtes Men) mit der Fernbedienung

Balance auch im Men T o n einstellen.


Ubertragung

Ubertragung

DatenMin : 00 ~ Max : 64
* Siehe Echtdatenzuordnung 1. auf Seite 175.
Besttigung

[k][l][ ][Set ID][ ][Daten][Cr]


Daten 00 : OSD aus
Besttigung

01 : OSD ein

[k][t][ ][Set ID][ ][Daten][Cr]

[t][ ][Set ID][ ][OK/NG][Daten][x]

[l][ ][Set ID][ ][OK/NG][Daten][x]


1 6 . F a r b t e m p e r a t u r (B e f e h l : k u )
1 2 . F e r n b e d i e n u n g s s p e r r e (B e f e h l : k m )
G Fr die Sperre der Tasten der Fernbedienung und der

ANHANG

174

G Fr die Einstellung der Farbtemperatur.

Sie knnen das CSM auch im Men Bild einstellen.


Ubertragung

Frontkonsole am Gert.
Ubertragung

[k][u][ ][Set ID][ ][Daten][Cr]

[k][m][ ][Set ID][ ][Daten][Cr]

Daten00: Mittel 01: Kalt


Besttigung

Daten 00 : Sperre aus


Besttigung

01 : Sperre ein

[m][ ][Set ID][ ][OK/NG][Daten][x]


* Wenn Sie die Fernbedienung nicht verwenden, verwenden Sie
diesen Modus. Wenn der Hauptstrom aus-/eingeschaltet
wird, wird die Sperre fr das externe Steuergert aufgehoben.
* Der Netzschalter am Gert kann bedient werden.

02: Warm

[u][ ][Set ID][ ][OK/NG][Daten][x]

1 7 . I S M - M e t h o d e ( N u r P l a s m a - F e r n s e h e r)
(Befehl: j p)

20.Tune-Befehl (Befehl: m a)
G Kanaleinstellung auf die folgende physische Nummer.

G Zur Steuerung der ISM-Methode Die ISM-Methode kann auch

im Men OPTION eingestellt werden.


Ubertragung

Ubertragung
[m][a][ ][Set ID][ ][Daten0][ ][Daten1][ ][Daten2][Cr]
Daten 00: Hochkanaldaten
Daten01: Tiefkanaldaten
Bsp. Nr. 47 -> 00 2F (2FH)
Nr. 394 -> 01 8A (18AH)
DTV Nr. 0 -> Egal
Daten02 0x00: ATV Main,
0x10: DTV Main
0x20 : Radio
Kanaldatenbereich
Analog Min.: 00 ~ Max: 63 (0~99)
Digital Min.: 00~ Max: 3E7 (0~999)
(Auer Schweden, Finnland, Norwegen, Dnemark, Irland)
Digital Min.: 00~ Max: 270F (0~9999)
(Nur Schweden, Finnland, Norwegen, Dnemark, Irland)

[j][p][ ][Set ID][ ][Daten][Cr]


Daten 02: Orbiter
04: Weiss-gen.
08: Normal
20: Farb-gen.

Besttigung
[p][ ][Set ID][ ][OK/NG][Daten][x]

18. Energie sparen (Befehl: j q)

Besttigung

G Stromverbrauch des Fernsehers verringern. Der Stromsparbetrieb


kann ebenfalls im Men O P T I O N eingestellt werden.

[a][ ][Set ID][ ][OK/NG][Daten][x]

Ubertragung

DatenMin: 00 ~ Max: 7DH

[j][q][ ][Set ID][ ][Daten][Cr]


Stromsparfunk
Stufe
tion
7 6 5 4

Beschreibung

3 2 1 0

0 0 0 0 Geringe Leistung 0 0 0 0

Aus

0 0 0 0 Geringe Leistung 0 0 0 1

Minimum

0 0 0 0 Geringe Leistung 0 0 1 0

Mittel

0 0 0 0 Geringe Leistung 0 0 1 1

Maximum

0 0 0 0 Geringe Leistung 0 1 0 0

21. Kanal hinzufgen/berspringen(Befehl: m b)

Autom.

G Status des aktuellen Programms berspringen.

Ubertragung
[m][b][ ][Set ID][ ][Daten][Cr]
Daten 00 : berspr.

01 : hinzufgen

Bildschirm aus LCDBesttigung


0 0 0 0 Geringe Leistung 0 1 0 1 Fernseher/LED LCD-Fernseher)
[b][ ][Set ID][ ][OK/NG][Daten][x]
Tief (Nur Plasma0 0 0 1 Intelligent Sensor 0 0 0 0
Fernseher)

mitte (Nur Plasma0 0 0 1 Intelligent Sensor 0 0 0 1 Fernseher)


Hoch (Nur Plasma0 0 0 1 Intelligent Sensor 0 0 1 0
Fernseher)

Besttigung
[q][ ][Set ID][ ][OK/NG][Daten][x]
(Auer 19/22LU40**,
19/22/26LU50**, 32/37/42LF25**,
32/37/42LG2***, 32/37/42LG33**,
19/22/26LG31**,
19/22/26/32/37/42LH20**,
32/37/42/47LH3***, 50/60PS70**,
50/60PS80**, 42/50PQ35**,
42PQ65**, 50PS65**)

G Fr die automatische Einstellung der Bildposition und die automa-

tische Minimierung des Bildwackelns. Nur in RGB (PC)-Modus.


Ubertragung
[j][u][ ][Set ID][ ][Daten][Cr]

A : Schritt 10 (Set ID 10)


F : Schritt15 (Set ID 15)
10 : Schritt16 (Set ID 16)
64 : Schritt 100
6E : Schritt 110
73 : Schritt 115
74 : Schritt 116
C7: Schritt 199

* Echtdatenzuordnung 2
00 :-40
01 : -39
02 :-38
28 :0
4E : +38
4F : +39
50 : +40

ANHANG

1 9 . Autom. Konfiguration ( B e f e h l : j u )

*Echtdatenzuordnung1
00 : Schritt 0

FE : Schritt 254
FF : Schritt 255

Daten 01: To set (Auswhlen)


Besttigung
[u][ ][Set ID][ ][OK/NG][Daten][x]

175

ANHANG
22. Taste (Befehl: m c)
G Fr das Senden des IR-Fernbedienungs-Tastencodes.

Ubertragung
[m][c][ ][Set ID][ ][Daten][Cr]
Daten: Tastencodes siehe Seite 169.

Besttigung
[c][ ][Set ID][ ][OK/NG][Daten][x]

24. Eingangsauswahl (Befehl: x b )


(Signalquelle des Hauptbilds)
G Auswahl der Eingangsquelle des Hauptbilds

Ubertragung
[x][b][ ][Set ID][ ][Daten][Cr]
Daten: Struktur
MSB
0

LSB
0

Externer Eingang

Eingangsnummer

Externer Eingang

Daten

23. Steuerung Hintergrundbel. (Befehl: m g)


( N u r L C D - F e r n s e h e r / L E D L C D- F e r n s e h e r )

DTV

G Zur Einstellung der Hintergrundbeleuchtung.

Analogue

AV

Komponente

RGB

HDMI

Ubertragung
[m][g][ ][Set ID][ ][Daten][Cr]
Daten: data Min: 00 ~ Max: 64

Besttigung
[g][ ][Set ID][ ][OK/NG][Daten][x]

Eingangsnummer

Daten

Eingang1

Eingang2

Eingang3

Eingang4

Besttigung
[b][ ][Set ID][ ][OK/NG][Daten][x]

ANHANG

176

Hinweise zu Open Source-Software


Die folgenden in diesem Produkt eingesetzten GPL-Anwendungen und LGPL/MPL-Bibliotheken unterliegen den
folgenden GPL2.0-/LGPL2.1-/MPL1.1-Lizenzvereinbarungen:
GPL-ANWENDUNGEN:
Linux kernel 2.6
busybox
lzo
LGPL-BIBLIOTHEKEN:
uClibc
MPL-BIBLIOTHEKEN:
Nanox
Auf Wunsch und gegen anfallende Gebhren (Versand, Datentrger, Lieferung und Arbeitsaufwand) liefert LG
Electronics den Quellcode der Software auf CD-ROM. Richten Sie Ihre Bestellung an LG Electronics an folgende
E-Mail-Adresse:
opensource@lge.com
Dieses Angebot gilt drei (3) Jahre ab Lieferungsdatum dieses Produktes durch LG Electronics.
Eine Kopie der GPL- und LGPL-Lizenzen finden Sie unter http://www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html,
http://www.gnu.org/licenses/old-licenses/lgpl-2.1.html und http://www.mozilla.org/MPL/MPL-1.1.html.
bersetzungen der GPL- und LGPL-Lizenzen finden Sie unter http://www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0translations.html,
http://www.gnu.org/licenses/old-licenses/lgpl-2.1-translations.html.
Diese Software basiert teilweise auf der Arbeit der Independent JPEG Group Copyright 1991-1998,
Thomas G. Lane.
Dieses Produkt beinhaltet
libpng-Bibliothek: Copyright 2004 Glenn Randers-Pehrson
Zlib-Komprimierungsbibliothek: Copyright 1995-2002 Jean-loup Gailly und Mark Adler.
Tinyxml-Bibliothek: Copyright (c) 2000-2006 Lee Thomason

ANHANG

177