TRANSFORMEZ LCLAIRAGE DE VOTRE INTRIEUR

conomiser
de lnergie
avec
Lutron
TM

CHEZ SOI ENTRE LUMIRE ET VOLUME

Il y a un volume a rvler dans votre
maison. Nous travaillons la mise en valeur
de cet espace. Un volume dans lequel la
lumire nest plus uniquement fonctionnelle.
O elle fait partie intgrante de votre dcor.
O elle renforce chaque vnement que
vous vivez dans votre demeure. Le moment
o vous franchissez le seuil dentre.
Une soire, blotti sur le canap regarder
un de vos DVD favoris. Un dner ponctu
dclats de rire. Une n daprs-midi
sereine dans un coin tranquille avec un
nouveau roman.

www.lutron.com/europe

Explorons ensemble ce volume. Car il

est vrai que personne mieux que Lutron
ne connat les nombreux avantages dun
contrle prcis de lclairage. Sa capacit
crer et accentuer un espace.
Intense et clatant. Doux et subtil.
Spectaculaire et thtral. Vous tes sur le
point de dcouvrir ce que lclairage peut
apporter votre vie.

Lutron

POURQUOI LES DESIGNERS LES PLUS RECONNUS

CHOISISSENT LUTRON

LUTRON EST LE SPECIALISTE DU

CONTROLE DE LCLAIRAGE
Aprs avoir invent le tout premier variateur
de lumire semiconducteurs du monde
en 1961, Lutron propose aujourdhui une
gamme ingale de produits de contrle
de lclairage des variateurs aux stores
et volets, en passant par les systmes
entirement automatiss et intgrs pour
toute la maison. Disposant de plus de
15 000 manires de traiter la lumire,
nous offrons une solution vritablement
spcique votre maison.
Personne na davantage rchi la
manire dont un contrle prcis de
lclairage peut amliorer votre vie.
Nous employons des centaines
dingnieurs qualis, dont la mission est
damliorer constamment le contrle de
lclairage. Le rsultat ? Lutron a dpos
plus de 2 700 brevets dans le monde.
A cette inventivit constante correspondent
lexcellence du produit ainsi quun contrle
rigoureux de la qualit. Chacun de nos
produits est soumis aux tests les plus
stricts du secteur et est soutenu par des
garanties non moins solides.

Nos claviers ainsi que les tissus de nos

stores sont disponibles dans un large choix
de couleurs et de nitions - an de se
fondre harmonieusement votre intrieur.
Les architectes dintrieur savent que
llgance a toujours t la clef de vote de
notre approche.
Il nest donc pas tonnant que pour bon
nombre des plus grands architectes et
designers mondiaux, Lutron ne soit pas le
premier choix, mais le seul choix.

Avec Lutron, vous bnciez des nombreux

avantages esthtiques, pratiques et
nanciers lis au contrle de lclairage.
Avec une matrise parfaite de la lumire
naturelle et articielle, vous donnez
chaque pice sa propre atmosphre.

Lutron

www.lutron.com/europe

LUMIRE COLOGIQUE
Nous avons conscience du fait que
lenvironnement, et plus particulirement
lutilisation de lnergie, est dsormais une
proccupation croissante pour chacun de
nous. Et mme que beaucoup de travail
reste encore faire dans ce domaine,
la technologie Lutron apporte dj une
contribution signicative.
Nous estimons en effet que nos clients
conomisent 9 milliards de Kwh par
an. Cela suft clairer 4,5 millions de
maisons pendant un an* ou alimenter et
illuminer la place de Times Square New
York pendant une dcennie. En dautres
termes, cest une conomie dnergie
quivalente la production de 2000
oliennes pendant douze mois.
Pour nous, lefcacit nergtique nest pas
un simple effet de mode ; elle est au coeur
de toute notre activit. En tant quinventeurs
du variateur de lumire semiconducteurs,
nous avons t lun des premiers tudier

la valeur de la technologie de variation

lutilisation dun variateur peut en effet
multiplier par 10 la dure de vie dune
ampoule.
Les stores Lutron jouent galement leur
rle. Le contrle de la lumire du jour
peut rduire le cot de chauffage ou de
climatisation dune maison.
Au-del de la maison, nos produits sont
utiliss pour grer lutilisation de la lumire
naturelle et articielle dans les bureaux,
coles et hpitaux, favorisant ainsi les
conomies dnergie - et dargent, qui peut
tre employ un meilleur usage.
Il est vident que le contrle de lclairage
contribue rduire notre impact sur
lenvironnement au sens large. Mais
plutt que de diminuer notre propre
environnement immdiat, grce au contrle
de lclairage Lutron, celui-ci devient encore
plus confortable et rafn.

* Sources : Massachusetts Institute of Technology (MIT); Ministre de lEnergie amricain et donnes de vente Lutron.
Comme ci-dessus, plus Con Edison.

www.lutron.com/europe

Lutron

Combinaison de la lumire naturelle et de la lumire Varie

Un clairage qui aide saisir loccasion

TOUT EST UNE QUESTION DAMBIANCE

Brillante et entranante ou calme et
sophistique, vous choisissez une musique
diffrente selon votre humeur et loccasion.
Avec les variateurs de lumire Lutron,
vous faites exactement la mme chose
avec la lumire.
A la n dune journe de travail, alors
que vous souhaitez simplement vous
dtendre devant la tlvision, lclairage
de votre salon ou de votre chambre doit
tre confortable et chaleureux. Lorsque
vous avez dress la table pour un dner, et
ventuellement allum quelques bougies,
vous voulez seulement rgler la lumire an
de trouver le juste quilibre entre ambiance
et aspect pratique.
Grce notre technologie, rien nest plus
simple. Ni plus efcace. Cest pourquoi un
si grand nombre de nos clients sont passs
des interrupteurs classiques aux variateurs
- dans toute leur maison.

Lutron

www.lutron.com/europe

Un clairage parfait pour chaque tche

Un design pur et contemporain qui sadapte parfaitement votre dcor

CHANGER DINTERRUPTEUR
Avec lun de nos variateurs Wallbox, vous pouvez facilement et
instantanment augmenter ou rduire lintensit de la lumire
plus pour cuisiner ou les loisirs, moins pour regarder la tlvision
ou travailler sur un ordinateur de bureau. Quelle que soit la tche,
votre humeur ou lintensit de lumire naturelle, vous pouvez
adapter lclairage de votre pice votre gr.
Nous proposons une gamme complte daccessoires de contrle
de lclairage - vous permettant dassocier votre variateur vos
prises de courant et vos prises tlphoniques. Vous pouvez mme
utiliser une tlcommande infra-rouge an dajuster la lumire
confortablement install dans votre canap .
Vous pouvez commencer
par un simple variateur, dans
une seule pice. Remplacez
simplement linterrupteur
classique et installez un
variateur Lutron la place.
Aucun recblage nest
ncessaire. Aucun souci.
Et pourtant, mme le
contrle dune seule lumire
peut faire toute la diffrence
dans votre salon, votre cuisine
ou votre chambre.
www.lutron.com/europe

Lutron

2
5

Scne de jour

Scne de soire

LE CONTRLE DE LCLAIRAGE AU QUOTIDIEN

Lorsque vous dcorez votre intrieur, un
choix inni de couleurs soffre vous.
Vous pouvez penser la lumire de la mme
manire : lorsque vous dterminez vos niveaux
dclairage, vous pouvez slectionner parmi
un vaste nombre de combinaisons.
Chaque conguration dclairage diffrente,
ou scne a un effet distinct sur votre pice
et vous offre la possibilit de prsenter votre
maison selon vos souhaits.
Une zone de lumire pourrait tre cre
partir dune seule lampe, ou dun groupe de
lampes vous contrlez ensuite cette zone
avec un variateur. Et votre pice peut
comporter uniquement cette seule zone ou
plusieurs zones.
La technologie Lutron vous permet de dnir les
niveaux dclairage de chaque zone de manire
spcique ou de plusieurs zones ensemble an
de crer une scne harmonieuse. Diffrentes
scnes seront adaptes aux diffrentes heures
de la journe, activits ou humeurs - et vous
pouvez recrer chacune delles par
une simple pression sur un bouton.

Lutron

Dans une pice, vous pouvez crer six

zones comme suit :
Zone 1

Stores occultants ouverts

ou ferms pour visionner des
lms ou viter les reets
de la lumire du jour.

Zone 2

Pice avec plafonniers

encastrs pour lclairage
gnral ct espace dtente.

Zone 3

Pice avec plafonniers

encastrs pour lclairage
gnral ct cran.

Zone 4

Tentures ouvertes ou fermes

pour obtenir lambiance
dsire.

Zone 5

Lumires en corniche pour un

clairage priphrique.

Zone 6

Lampes de table pour un

clairage daccentuation.

www.lutron.com/europe

Scne de lm

Scne de tlvision

UNE PICE.
QUATRE MANIRES DIFFRENTES DE POSER LE DCOR
Votre salon peut jouer le rle de quatre pices
diffrentes comme vous le voyez ici. Un lieu o lire et
travailler. Un lieu o se dtendre. Un lieu o regarder un
de vos lms prfrs en famille... ou entre amis. Vous
pouvez maintenant dnir quatre diffrents types
dclairage. Lorsquils sont dnis, vous navez plus
rgler les niveaux. Un GRAFIK Eye permet de
retrouver la scne de votre choix, par une simple
pression sur un bouton.

Ds vous aurez cr les effets dsirs dans

une pice, vous imaginerez rapidement
comment GRAFIK Eye pourrait fonctionner
dans votre cuisine, votre chambre ou
pour votre home cinema. Tous vos
agencements, depuis les lumires murales
jusquaux spots, peuvent tre connects au
GRAFIK Eye. Vous pouvez ensuite recrer
la scne depuis lunit centrale, ou choisir
parmi nos diffrents styles de clavier an de
rgler lclairage depuis dautres lieux.
GRAFIK Eye possde les lignes pures et
la nition intelligente qui conviennent un
design dintrieur contemporain. Si le style
de notre technologie de pointe convient
une pice spcique, alors une unit
GRAFIK Eye renforcera son aspect. Dautre
part, si GRAFIK Eye risque de sembler
dplac dans le dcor, il peut toujours tre
dissimul dans un placard, un espace de
rangement ou un rduit.

www.lutron.com/europe

Lutron

Une lumire douce et relaxante - juste quand vous en avez besoin

Un contrle prcis de lombre et de la lumire

DE LAUBE AU CRPUSCULE, DES STORES ET LUMIRE

Avant votre rveil, Lutron est prt

contrler la lumire. Grce notre systme
QS, une horloge intgre peut allumer
certaines lampes de votre chambre,
ou ouvrir les rideaux pour vous rveiller
en douceur.
Vous avez vu comment notre unit
GRAFIK Eye permet de dnir la scne,
pice par pice. Le systme QS de Lutron
a t conu pour les pices dans lesquelles
vous devez contrler la fois lclairage
8

Lutron

naturel et la lumire lectrique. Le QS

combine les avantages de GRAFIK Eye
avec nos systmes de fentres
motorises Sivoia.
Paralllement la dnition des ambiances
et au contrle des stores, QS sintgre
facilement votre systme audiovisuel.
Un bouton dune tlcommande universelle
peut attnuer les lumires, fermer les
volets, et allumer la tlvision - Un contrle
de votre Home cinema.
www.lutron.com/europe

Mettez la scne en place dune simple pression sur un bouton

Effets spectaculaires et sensationnels

Le systme vous aide galement rduire

votre facture dlectricit. Un cran
dinformation indique le pourcentage
dnergie que vous conomisez lorsque
vous tamisez les lumires, tandis que
les dtecteurs de prsence et lhorloge
permettent de nallumer les lumires que
lorsque vous en avez besoin les volets
tant dans la position idale en fonction de
lheure de la journe.

www.lutron.com/europe

Utilisez le QS pour contrler les lumires

et les stores dans vos pices vivre, ou
tendez le systme pour inclure le rez-dechausse, les chambres ou la totalit dun
appartement.

Lutron

Un clairage de bienvenue

Subtil et apaisant

HOMEWORKS TRAVAILLE POUR VOUS

Il est tard. Il fait sombre. Le temps est

humide. Vous conduisez. Et vous voulez
simplement ... rentrer chez vous.
Alors imaginez, tandis que vous tournez
dans lalle, une srie de lumires qui
illuminent la voie jusquau garage et
lentre de la maison. Tandis que vous
fermez la porte derrire vous, de petits
groupes de lumires rchauffent le couloir
jusqu la cuisine, o les spots mettent en
relief le plan de travail, les lments haut et
bas, les quipements mnags
Et le tout se ralise par une simple pression
sur un bouton grce HomeWorks.
Cest le systme de contrle de lclairage
le plus puissant et le plus exible au
monde, mais son utilisation reste trs
simple. Inutile de vous encombrer de
batteries dinterrupteurs - nous parlons
de contrle de lclairage laide de
claviers lgants.

10

Lutron

www.lutron.com/europe

Amliorez chaque pice de votre demeure

Piscine, terrasse, jardin - protez dun clairage parfait

Avec HomeWorks, vous pouvez contrler

chaque lumire, rideau et store connect
au systme depuis nimporte quel bouton.
Ainsi, lorsque vous vous retirez dans la
chambre principale, vous pouvez teindre
toute la maison laide dune simple touche
... la lumire steint et les rideaux sont tirs
dans un rituel nocturne des plus relaxants.
A linverse, au milieu de la nuit, si un enfant
entend un bruit inquitant, il peut appuyer
sur un bouton pour allumer toutes les
lampes la fois.
HomeWorks vous aide galement
scuriser votre maison. Une horloge garantit
que les principales zones extrieures sont
parfaitement allumes la nuit. En votre
absence, HomeWorks rejoue les clairages
pour simuler une activite lorsque la maison
est inoccupe.

www.lutron.com/europe

Si HomeWorks vous offre un contrle

illimit de lclairage dans votre domicile,
il possde galement dautres avantages
non ngligeables. HomeWorks peut
communiquer avec le systme de scurit
an de fournir de lclairage lorsquil il
est activ...ou intgr vos quipements
A/V an de tamiser lclairage alors que
le projecteur sallume, et quil est prt
diffuser le lm sur votre home cinema.
Vous pouvez mme accder votre
systme HomeWorks sur internet lorsque
vous ntes pas chez vous, ventuellement
pour allumer les lumires lorsque vous
vous rappelez que vos invits arriveront en
avance.
A linstar dun domestique attentionn et
mticuleux, HomeWorks ne se contente
pas de suivre vos moindres dsirs - il
anticipe vos besoins et vous permet de
vous sentir vritablement chez vous.

Lutron

11

12

Lutron

Contrle de la lumire du jour - facilement

Systmes de stores sur mesure

OMBRES ET LUMIRES
Bien quelles soient souvent bienvenues,
la chaleur et la lumire du soleil doivent
parfois tre gres. Dsormais, grce
Lutron, vous pouvez contrler lclairage
naturel dans votre maison tout aussi
facilement que vous contrlez une
lumire articielle.
Notre gamme de rideaux et stores Sivoia
vous aide crer votre environnement
idal, instantanment, en douceur et
en silence car toute lingniosit
technique que vous trouvez dans nos
variateurs na dgale que la qualit de
pointe de nos moteurs.
Pour une exibilit totale, nos systmes de
fentres peuvent fonctionner de manire
autonome ou tre combins avec GRAFIK
Eye, QS ou HomeWorks. Vous pouvez
dsormais rgler la lumire du jour par
petits paliers : cela vous permet de travailler

www.lutron.com/europe

confortablement sur votre ordinateur

de bureau, de regarder vos lms ou de
protger un tableau prcieux contre les
dommages des UV.
Le contrle nest toutefois que lun des
aspects de lhistoire. Que ce soit pour
des raisons pratiques ou esthtiques,
le choix du tissu est tout aussi important.
Vous souhaiterez peut-tre laisser ltrer la
lumire du soleil an de crer une ambiance
romantique de lumire naturelle ou la
bloquer compltement pour regarder la
tlvision. Quel que soit votre choix,
le tissage et la couleur du matriau
doivent sharmoniser avec la dcoration
de votre intrieur.
Les systmes de stores sur mesure et la
gamme de tissus de Lutron conviennent
non seulement vos fentres, mais aussi
la vie de votre pice ouverte ou prive,
obscurcie ou inonde de soleil.

Lutron

13

CHOIX DE VOS CLAVIERS

VARIATEURS, CLAVIERS ET ACCESSOIRES

SEETOUCH

Les designers exigent que les claviers Lutron

satisfassent plusieurs critres. Tout dabord,
le clavier doit tre esthtiquement attirant
prol et robuste, et pos sans ttes de vis
inesthtiques.

seeTouch International

seeTouch tats-Unis

seeTouch
International avec cadre

seeTouch
International sans cadre

CLAVIERS DE TABLE SANS FIL

Comme pour tout systme de contrle,

lutilisation du clavier doit tre intuitive.
Chaque membre de votre famille et tous vos
invits doivent le trouver aussi facile utiliser
quun interrupteur classique. Ainsi, grce aux
boutons gravs, un enfant peut appuyer sur
le bouton TV pour crer lenvironnement
de visionnage idal.
De combien de boutons avez-vous besoin?
Vous pouvez recrer plusieurs scnes
dclairage dans diffrentes pices, contrler
les stores, un cran de projection motoris
ainsi que les lumires du jardin. Dans dautres
pices, vos exigences peuvent tre beaucoup
plus simples. Quelle que soit la situation, vous
disposez du nombre de boutons ncessaire sur un simple clavier.
Nous comprenons que les claviers, comme
les autres quipements et agencements,
jouent un rle essentiel dans le design de
toute pice. Notre vaste gamme de styles,
couleurs et nitions garantit que vous naurez
jamais transiger.
VARIATEURS RANIA

Clavier de table RF
14

Lutron

Rania avec cadre

Rania sans cadre

www.lutron.com/europe

COULEURS
DISPONIBLES
Blanc arctique

Argent

Prise de courant RU

Mica

Prise de courant UE

Nickel satin

Laiton satin

Chrome satin
Architrave

Laiton antique

Srie emblmatique
de la marque en
nickel brillant

Bronze antique

Nickel brillant

Laiton brillant

Chrome brillant

Plaqu or*
Clavier gros
boutons

Clavier petits
boutons

Couleur personnalise

Tous les styles de clavier ne sont pas compatibles

avec tous les systmes Lutron. Veuillez consultez votre

concepteur systme.

www.lutron.com/europe

Lutron

15

PARLEZ-EN LUN DE NOS SPCIALISTES

Nous avons mis en place un rseau
international de spcialistes, forms
et certis par Lutron an de dnir
le systme qui correspondra
vos besoins, de linstaller et de le
personnaliser sur site. Bien videmment,
ces personnes sont des experts dans
chacun des aspects du contrle de
lclairage et de la manire dont nos
produits peuvent tre intgrs dans
vos systmes audiovisuels et autres
systmes domestiques.
Mais bien plus encore, nos partenaires
comprennent combien votre maison est
importante pour vous. Ils traitent votre
intrieur comme si ctait le leur. Et leur
unique mission est de raliser vos rves.
Depuis 1961, notre exprience nous a enseign
la valeur des vritables partenariats avec des
personnes partageant le mme tat desprit
pour fournir et installer nos systmes de
contrle de lclairage.

Pour plus dinformation, veuillez appeler

votre bureau rgional le plus proche, dont
vous trouverez les coordonnes au dos
de la couverture.

Lutron Electronics Co., Inc. se rserve le droit de modier les spcications sans avis pralable.
Lutron Electronics Co., Inc. a fait tous les efforts pour sassurer de lexactitude des informations
mais naccepte aucune responsabilit pour toute erreur ou omission.

16

Lutron

www.lutron.com/europe

www.lutron.com/europe

Lutron

17

Imprim sur Claro Silk, compos de bres issues

de forts gres durablement.

SIGE
MONDIAL

SIGE
EUROPEN

SIGE
ASIATIQUE

Lutron Electronics Co., Inc.

7200 Suter Road
Coopersburg, PA 18036-1299
tats-Unis
Appel gratuit (des .U.): 1 888
LUTRON1
TEL: +1 610 282 3800
FAX: +1 610 282 1243
intsales@lutron.com

Lutron EA Ltd.
6 Sovereign Close
Londres, E1W 3JF
Royaume-Uni
Appel gratuit: 0800 282 107
TEL: +44 (0)20 7702 0657
FAX: +44 (0)20 7480 6899
lutronlondon@lutron.com

Lutron GL Ltd.
15 Hoe Chiang Road
07-03 Tower Fifteen
Singapore 089316
TEL: +65 6220 4666
FAX: +65 6220 4333
lutronsea@lutron.com

China: Beijing
TEL: +86 10 5877 1818

France: Paris
TEL: +33 1 56 52 93 01

Japan: Minato-ku
TEL: +81 3 5575 8411

China: Hong Kong

TEL: +852 2104 7733

Allemagne: Berlin
TEL: +49 (0)30 9710 4590

Singapour
TEL: +65 6220 4666

China: Shanghai
TEL: +86 21 6288 1473

India: New Delhi

TEL: +91 11 4051 4300

Espagne: Barcelone
TEL: +34 93 496 57 42

Dubai
TEL: +971 4 299 1224

Italy: Milan
APPEL GRATUIT: 800 979 208

Espagne: Madrid
TEL: +34 91 567 84 79

BUREAUX
INTERNATIONAUX

conomiser
de lnergie
avec
Lutron
TM

www.lutron.com/europe
2009 Lutron Electronics Co., Inc. l Ralis et imprim au RU. l P/N 367-1657/FR