Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
Bentham, Jeremy (1748-1832). Traits de lgislation civile et pnale... (3e dition, revue, corrige et augmente) par M. Jrmie Bentham,... ; publis en franois par t.
Dumont,.... 1830.
1/ Les contenus accessibles sur le site Gallica sont pour la plupart des reproductions numriques d'oeuvres tombes dans le domaine public provenant des collections de la
BnF.Leur rutilisation s'inscrit dans le cadre de la loi n78-753 du 17 juillet 1978 :
*La rutilisation non commerciale de ces contenus est libre et gratuite dans le respect de la lgislation en vigueur et notamment du maintien de la mention de source.
*La rutilisation commerciale de ces contenus est payante et fait l'objet d'une licence. Est entendue par rutilisation commerciale la revente de contenus sous forme de produits
labors ou de fourniture de service.
Cliquer ici pour accder aux tarifs et la licence
2/ Les contenus de Gallica sont la proprit de la BnF au sens de l'article L.2112-1 du code gnral de la proprit des personnes publiques.
3/ Quelques contenus sont soumis un rgime de rutilisation particulier. Il s'agit :
*des reproductions de documents protgs par un droit d'auteur appartenant un tiers. Ces documents ne peuvent tre rutiliss, sauf dans le cadre de la copie prive, sans
l'autorisation pralable du titulaire des droits.
*des reproductions de documents conservs dans les bibliothques ou autres institutions partenaires. Ceux-ci sont signals par la mention Source gallica.BnF.fr / Bibliothque
municipale de ... (ou autre partenaire). L'utilisateur est invit s'informer auprs de ces bibliothques de leurs conditions de rutilisation.
4/ Gallica constitue une base de donnes, dont la BnF est le producteur, protge au sens des articles L341-1 et suivants du code de la proprit intellectuelle.
5/ Les prsentes conditions d'utilisation des contenus de Gallica sont rgies par la loi franaise. En cas de rutilisation prvue dans un autre pays, il appartient chaque utilisateur
de vrifier la conformit de son projet avec le droit de ce pays.
6/ L'utilisateur s'engage respecter les prsentes conditions d'utilisation ainsi que la lgislation en vigueur, notamment en matire de proprit intellectuelle. En cas de non
respect de ces dispositions, il est notamment passible d'une amende prvue par la loi du 17 juillet 1978.
7/ Pour obtenir un document de Gallica en haute dfinition, contacter reutilisation@bnf.fr.
TRAITS
DE LGISLATION
CIVILE
ET PNALE.
m.
IMPRIM
nilf.
CHEZ
UAREKClM!,
PAUL
N.
RENOUARD,
5.
t.
S .-G.
TRAITS
DE LGISLATION
CIVILE
OUVRAGE
DE
ET PNALE;
EXTRAIT
DES
MANUSCRITS
M. JRMI
BENTHAM,
JURISCONSULTE
PAR
MEMBRE
ET.
DU CONSEIL
ANGLAIS}
DUMONT,
REPRSENTATIF
TROISIME
REVUE,
CORRIGE
DE GENVE.
DITION,
ET
AUGMENTER.
TROISIEME.
JtoME
PARIS.
REY
ET GRAVIER,
QUAI
DBS
LIBRAIRES,
AUGUSTINS,
M DCCC
XXX.
55.
TABLE
DES
DU
CHAPITRES
TOME
TROISIME.
PANOPTIQUE.
Pages
"
PROMULGATION
PROMULGATION
DES
du panoptique..
DES
RAISONS
EN MATIRE
DES TEMPS
5g
LOIS
DES
LOIS.
DE L'INFLUENCE
97
ET DES LIEUX.
DE LGISLATION..
VJ
Page
solution de ce problme : les meilleures lois tant donnes, comment le lgislateur doit-il les modifier d'aprs les considrations temporaires et locales ?
CHAPITRE1. Principes suivre dans la transplantation
lois chez diffrentes nations.
121
des
ia5
i/ja
i53
lois se manifestent
*
lorsqu'elles ont t transplantes.
167
CHAP.v. Influence du temps.
178
SECTIONI. Vue rtrospective t les meilleures lois
possibles dans l'poque actuelle auraient-elles
t les meilleures possibles dans les temps pas
ss?
181
.
SECTIONII. Vue prospective : les lois les plus parfaites aujourd'hui seraient-elles encore ls plus
z88
parfaites dans les temps futurs ?
VUE
DE
GNRALE
D'UN
CORPS
COMPLET
LGISLATION.
195
des dlits.
des dlits.
229
a.3i
63
7/1
TABLE
DES
CHAPITRES.
V1J
Pnge
titre gnral
titre
du code civil.
gnral
titre
du code civil.Des
Deslieux.
du code civil.
gnral
choses.
293
Des
temps.
295
titre
du code civil.
gnral
Des
services.
297
CHAP. xnr,
titre
Cinquime
du code civil.
gnral
De
3p4
l'obligation.
CHAP. XIV. Sixime
civil.
du code
civil.
titre
gnral
droits.
367
Des
327
Des
contrats.
347
SECTION 11. Division
Deuxime
du code civil.
titre
Des
356
Des
gnral du code civil.
de contracter.
d'acqurir,
35g
du code civil.
36o;
lmentaires.
370
titre
capables
CHAP. xix. Des titres particuliers
CHAP. XX. Des pouvoirs politiques
CHAP. XXI. SUITE. Pouvoirs
politiques
38o
lmentaires.
351
ds contrats.
gnral
et civils.-
personnes
CHA*. xxv.
284
386
391
3g5
398
4a
CHAP. XXVIII.
407
Economie
politique.
CHAP. XXIX. Plan d'un code de finance.
CHAP. xxx.
Plan de procdure.
4<>4
409
412
TABLE
yiij
DES CHAPITRES.
l'agcr
du corps de droit.
415
d'un corps
FIN
I>K LA TABLE
DU TOME
,, A*"
4a4
TROISIEME
ET DERNIER.
L'AUTEUR compos sur ce sujet trois volumes- in-12 qui ont t imprims, mais non
de
:
ils
taient
fragmens,
composs
publis
et de correctibh successives,
d'additions
selon que ses vues s'taient dveloppes, et
que de nouvelles rcherches lui avaient fourni
de nouveaux documens.
Ce mmoire en fut extrait en forme de discours, et.il fut envoy par M. Bentham,
1791, M. Garran de Coulon, membre
en
de
rassemble lgislative,.et
d'un comit pour
la rforme des lois criminelles : sur son rapl'assemble ordonna l!ifnpressipn de ce
mmoire, mais les vnemens ne lui laiss-
port,
du dpartement de Paris ^ ou
de ceux qui
avaient obtenu jusqu' prsent le plus d'apsoit sous le,- rapport de l'conoprobateurs,
Il parut
pitaux.
aller au-del
l'efficacit
adoption
et pour
Aussi son
prenait
de la constitution
et de
la. monarchie.
semble attache ce plan. En
o l'on est lent dcrter^ mais
Une fatalit
Angleterre,
XJ
aucune ne tient au plan mme, se sont leves ; et l'auteur en est au mme point qu'au
premier jour, l'exception du temps et des
frais perdus
de cet objet
dans la malheureuse
poursuite
il faudra consulter
l'ouvrage
original.
Voulez-vous,
disait M Bentham, dans
sa lettre M. Garran, voulez-vous savoir
quel point est monte ma persuasion de
l'importance de ce plan de rformation v et
xij
sur les grands succs qu'on en peut attente dre? Laissez-moi construire une prison sur
ce modle, et je m'en fais gelier : vous
verrez,
dans le mmoire
mme,
que ce
et n co^
devrait
de
l'inventeur.
xiij
mens doivent
effets, il faudrait
d'abord transporter
l'instru-
cette
ment mme qui les opre, c'est--dire,
socit religieuse, cette espce de chartreux
ses
toutes
dans
met
tes
entrepritans,
qui
pro
ses un zle, une patience, une persvrance
de
un
rien
ne
et
lasse,
corps qui
esprit
que
ddommage de toutes les privations. Il ne faut
pas oublier que les geliers europens ne sont
pas des quakers, et que loin de porter dans
cette profession une bienveillance sublime,
la plupart n'y perdent que trop les sentimens
de l'humanit la plus commune.
Une
montre
autre
circonstance
la ncessit
bien
de recourir
importante
d'autres
XIV
o l'on
pitales.
infects
HANOPTIQUE
MMOIRE
SUR
UN
NOUVEAU
MAISONS
DE
SONS
tablissement
D'INSPECTION,
ET
CONSTRUIRE
NOMMMENT
DES
DES MAI-
FORCE.
propos
pour
, de sret et d'conomie,
leur rformation
morale,
s'assurer
POUR
PRINCIPE
de leur bonne
avec plus
garder des prisonniers
et pour oprer en mme temps
avec
.'!
PANQPTIQUE,
nergique et trs utile que levSgouvernemens pourraient appliquer diffrens objets de la plus haute
importance.
L'ducation,
par exemple, n'est que le rsultat
de toutes les circonstances auxquelles un enfant
est expos. Veiller l'ducation d'un homme, c'est
veillera toutes ses actions, c'est le placer dans une
position o on puisse influer sur lui comme on le
veut, par le choix des objets dont on l'entoure et
des ides qu'on lui fait natre.
un homme seul peut-il suffire
sur un grand nombre d'indiparfaitement
Mais comment
veiller
vidus ? Comment
vidus pourrait-il
Si l'on admet, comme il le faut bien, une succession de personnes qui se relaient,
il n'y a plus
ni de suite dans
d'unit dans leurs instructions,
leurs mthodes.
On
conviendra
donc
facilement
qu'une ide
aussi utile que neuve serait celle qui donnerait
un seul homme un pouvoir de surveillance qui
jusqu' prsent a surpass les forces runies d'un
grand nombre.
C'est l le problme que croit avoir rsolu M. Bensoutenue d'un principe
tham,
par l'application
bien simple. De tant d'tablissemens auxquels
ce principe pourrait
tre appliqu avec plus ou
moins d'avantages,
ont
OU
MAISON
D'INSPECTION
CENTRALE.
de quelques-unes
des prcautions
qu'il
exige.
une rforme complte dans les pri*
Introduire
sons, s'assurer de la bpnne conduite actuelle et
de l'amendement des prisonniers,'fixer
la sant,
la propret, l'ordre, l'industrie dans ces demeures,
jusqu' prsent infectes de corruption morale et
la scurit publique en dimiphysique, fortifier
et tout
nuant la dpense au, lieu, de l'augmenter,
cela pgr une$imphi(Ue
tel est l'obd'qrcjiitecture,
jet de son ouvrage,
I/extraft
que nous allons soumettre vos lumires est tir de l'original anglais qui n'a point
encore t rendu public,
et suffira pour faire juger de la nature et de l'efficacit des moyens qu'on
y emploie.
'
Que doit tre une prison? Un sjour o l'on
prive deleur libert des individus qui en ont abus,
pour prvenir de nouveaux crimes de leur part,
et pour en dtourner les autres par la terreur de
l'exemple. C'est de plus une maison de correction
o l'on dpij: se proposer de rformer les moeurs
des personnes dtenus, afin que leur retour la
.
libert
PAN0PT1QUE,
ne soit un malheur
ni pour la socit ni
pour elles-mmes.
Les plus grandes rigueurs des prisons, les fers,
ls cachots, ne sont employs que pour s'assurer
des prisonniers. Quant la rformation,
on l'a gnralement nglige, soit par une indiffrence
barbare, soit parce qu'on a dsespr d'y russir,
Quelques essais en ce genre n'ont pas t heureux,
Quelques projets ont t abandonns parce qu'ils
demandaient des avances considrables. Les prisons, jusqu' prsent, ont t un sjour infect et
horrible, cole d tous les crimes et entassement
de toutes les misres, que l'on ne pouvait visiter
qu'en tremblant,
parce qu'un acte d'humanit
tait quelquefois puni par la mort, et dont les iniquits seraient encore consommes dans un profond mystre, si le gnreux Howard t qui est mort
en martyr aprs avoir vcu en aptre, n'avait rveill l'attention publique sur le sort de ces malheureux, dvous tous les genres de corruption
par l'insouciance des gouvernemens.
Chiment tablir un nouvel 1ordre de choses ?
Comment s'assurer, en ^'tablissant^ qu'il ne d'* ' '' 't;;'"^'i!;? '/{y '.*-?>:<
-K-q
gnrera pas?
^
V'inspection : voil le priricip^uniqy
^jppur
tablir l'ordre et pour-le ccmsrvr| rhais'un iirsptiri d'un gir nouveauvfqui frappe l'iriagijiation plutt quelsjscns,qui
mM des centaines
OU
MAISON
D'INSPECTION
CENTRALE,
du pmoptique.
PANQPTIQUE,
d'inspection
centrale
a chaque cellule ; en
aucun effort de voix,
les prisonniers ^diriger leurs travaux* et leur faire sentir sa surveillance. Entre la tour et les cellules, il doit y avoir
un espace vide, un puits annulaire qui te aiixprU
sonniers tout moyen de faire des entreprises contre
les inspecteurs.
* L'ensemble de cet difice est comme une rndh
dont chaque cellule est visible d'uU point Central;
L'inspecteur * invisible lui-mme * rgne comme n>
donner to
au
besoin
cet
mais
esprit
peut
esprit;
'
d'une
relle*
la
mdiatement
prsence
preuve
Cette maison de pnitence serait appele Prtop*
ti^u, pour exprimer d'un seul mot son avantage
essentiel > la facultdevoir
qui s'y pastie.
Avantages
d'Unup-d'tiltoUt
:
essentiels du pmipptique,
1
si
vidit
fondamental
pdhPpti^uest
-L'avantag
Viilaiit
dent i qu'on est tt danger d^obscurcirti
l prouver. tre ihcessairirririt sousf les yiic d'un
de
iiftet
l
c'est
pisrtc
pierdr
inspecteur,
J
et presque lrt pfnse d l vlouv
fairjmly
- Un des
grands avantags Collatraux dcjilarij
OU
MAISON
D INSPECTION
CENTRALE,
f>
'
PANOPTIQUB,
propret,
la tenue,les
rsultats
avec la propret, le got, l'lgance de la vie ordinaire. Dans ls*meilleurs plans forms jusqu' prsent, o les prisonniers sont distribus dans un
OC MAISON
D'INSPECTION
CENTRALE,
il
faut qu'unma-i
nombre
d'appartemns*
grand
gistrat se les fasse ouvrir l'un aprs l'autre, qu'il
se mette en contact avec chaque habitant,
qu'il
leur rpte les mmes questions, qu'il passe des
quelques cen*
journes pour voir superficiellement
taines de prisonniers J mais, dans le panoptique,
il n'est pas besoin de luiouvrirles
loges; elles sont
"
*
; ^
/
toutes ouvertes sous ses yeux,
Une cause de rpugnance bien naturelle pour
la visite des prisons; c'est l'infection,
la ftidit d
ces demeures ; en sorte que plus Userait rices*
saire de ls visiter, plus on les fuit; plus elles'sont
funestes leurs habitans, moins il y a pur'eux
d'esprance d'obtenir du soulagement : au lieu
que, dans une maison de pnitence construite sur ce
ni
ni
il
a
D'o
danger,
n'y
dgot
plus
principe,
pourrait natre l'infection ? comment pourraifcell
durer? On verra dans la suite qu'on peut y tablir
une propret aussi grande que dans )es vaisseaux
du capitaine Cook ou dans les ^maisons hollan
; ''>
daises.^ .:
Observez encore que, dans les autres prisons*
lavisited'un
magistrat,' ft-elle inattendue, ft^l
aussi prompt que possible dans ses mduvts ;
ort a; toujours le loisir de dissimuler le; vritable
tat des choses; Pendant qu'il examine une patti;
ort arrange l'autre";on a le temps de prVhr^d
menacer les prisonniers et de leur dicter; lSrr-
10
PANOPTIQUE
*i
\m
,> L'Puvrag
OU
MAISON
D'INSPECTION
CENTRALE,
Il
PANOPTIQUE*
ur
OU
MAISON
D'INSPECTION
CENTRALE.
J$
l/|
PANOPTIQUE,
.?> ; : ;.>.!
l'effet
<>::-> >;..!.:><><>.:.*
\;i
Pour revenir au panoptique), on n doit pas oublier que c'est l la seule occasion o les prisonniers auront rencontrer les yeux du public. En
tout autre temps, les visiteurs seront ' invisibles
comme les inspecteurs, <et ainsi on ne doit pas
<
craindre que lesf> prisonniers /s'accoutument
braver les regarda * et deviennent insensibles la
'honte."-',
.':!';-:".'
i"!<
-!<:<<
V^i;:^.
:,?.:.
>!'';:>'
n Une chapelle publique est del plus grande importance dans une maison de pnitence destine
l'exemple : : <c'esf de plus un< moyen infaillible
d'assurer l'observation de i tous les rglemeris relatifs la propret y la sanj, et la bonne ad*
ministration du panoptique;vu>'.{ '^-'n-^h
^-vW.
?
Le;choix des matriaux dans Ja construction est
qu'il donne la plus sgrande scurit contre le ^danil pufrnv
ger d'un incendie lobfrjpartoiit^p
Vrep;(pointfdf bois; l plancher ds^ellulsy s'il
est de pierre ou de brique^ dititref recouvert
n'ayant pjDint d'interstices,
d'pltr^parc^qu*
il ne recle ni immondices ni levains de maladies,
et que;dVilleurs
r *{ f ;^
il est incombustible,
OU
MAISON
,D'INSPECTION
CENTRALE.
l5
r Howard,
encore;
franchir au-dehors une foule
auraient
ds
d'obstacles trs puissans; La multiplication
fentres n'est pas.seulement un soulagement ncessaire la ; captivit, c'est encore n; moyen de
sant et, d'industrie, puisqu'il est bien des genres
de travaux pour desquels il faut beaucoup de-lumire j et qu'on est forc d'abandonner si l'on ne
putjpas se soustraire aux variations du temps
que 1?OIJ
prouve ncessaireihent sous une -ouverau haut d'ime celjul* ; .:*;:- a;^.\
turopratiqUe
s
ce-n'est
libert,
;fOteft]njhpm)meisa
.point*le
cojd^mneiv
spn|(rir, le ; froid, ni respirerdin
airvJfticle/ ,Les .ppils employs pour rchauffer
les prisons auraient plusieurs inconvnient;
indi-
l6
PANOPTIQUE,
OU MAISON
DINSPECTION
CENTRALE,
I7
du
in*
m.
|8
PANOPTIQUE.
DEUXIME
De l'administration
PARTIE.
du panoptique.
porte de s'entendre.
OU
MAISON
D'INSPECTION
CENTRALE.
lt)
leur
aO
PANOPTIQUE)
Rgle de douceur^,
d'un prisonnier
conLa condition ordinaire
damn un travail forc pour un temps long, ne
doit pas tre accompagne de souffrances corporelles, prjudiciables ou dangereuses sa sant ou
sa vie.
.. <.
Rgle de svrit.
Sauf les gards dus la vie, la sant et au
un prisonnier,
bien-tre physique,
subissant ce
genre de peine pour des dlits qui ne sont gure
commis que par ds individus de la classe la plus
pauvre, on ne doit pas rendre sa condition meilleure que celle des individus de cette mme classe
qui vivent dans un tat d'innocence et de libert.
Rgle d'conomie*
Sauf ce qui est d la vie, la sant, au bientre physique, l'instruction ncessaire, aux ressources futures des prisonniers,
l'conomie doit
tre
une considration
du premier
tout ce qui concerne l'administration.
admettre aucune dpense publique,
ordre dans
On ne doit
on ne doit
renfermes dans
OU
MAISON
D INSPECTION
CENTRALE.
21
aa
PANOPTIQUE,
ait faite contre la rforme des prisons ; savoir, l'excessive dpense : il fallait montrer que le systme
actuel runissait tous ces avantages celui d'une
conomie suprieure.
Mais comment s'assurer de l'conomie? Par les
mmes moyens qui la font rgner dans un atelier,
dans une manufacture. Les tablissemens publics
sont sujets tre ngligs ou vols; les tablissesous la garde de l'inmens particuliersprosprent
trt personnel : il faut donc confier la vigilance de l'intrt personnel l'conomie des maisons
de pnitence. Cet article est essentiel, et demande
une explication
dtaille.
qui
se charge
desHprisonniers
OU
MAISON
D'INSPECTION
CENTRALE.
23
l'esprit public,
la bienveillance,
24
PANOPTIQUE*
'
l'influence
dit
dsintresss
OU
MAISON
D'INSPECTION
CENTRALE.
&5
les plus
sont l
non les
de cha-
qui
et le
pour l'honneur
puissent faire mieux
a6
PANOPTIQUE,
veaut,
attend
OU MAISON
piNSPEGTiON
CENTRALE.
2^
20
PANOPTIQUE,
des noirs
achvera
OU
MAISON
D INSPECTION
CENTRALE.
, Sp,
conservation
et
le bien-tre
de
plusieurs
hommes?
Cependant ne vous fiez pas ce.moyen seul,
quelle que soit son nergie relle, fonde sur un
intrt facile calculer. La publicit est la premire des cautions, elle perfectionne tout c'est le
meilleur
moyen de mettre en oeuvre tous les motifs moraux et toutes les ressources intellectuelles.
Or, cette prison, btie sur le principe panoptique,
est comme transparente; elle accomplit !e voeu de
30
"PANOPTIQUE*
la
se
fera
piti qu?
rigueur,
beaucoup plus de
mrite d'couter
que
ils deviendront
meilleurs
OU MAISON
D'INSPECTION,
CENTRALE.
3l
intrieur
Sparation
des sexes.
3*
PANOPTIQUE,
en classes et en compagnies.
33
entasss, ne laissent aucun intervalle o la rflexion puisse travailler, o le repentir puisse germer et fructifier.
Un autre effet non moins frappant d'une telle association, c'est d'endurcir les hommes contre la
honte. La honte est la crainte du blmede ceux avec
qui nous vivons; mais le crime peut-il tre blm
parmi des criminels?Qui d'entre euxse condamnera
de lui-mme? Qui ne cherchera pas se faire des
amis plutt que des ennemis parmi ceux avec lesquels il est forc de vivre? Le monde qui nous environne est celui dont l'opinion nous sert de rgie
et de principe. Des hommes squestrs de cette fa-on font un public part; leur langage et leurs
un
moeurs s'assimilent. Il sefaitinsensiblement,
par
consentement tacite, une loi locale qui pour auteurs les plus abandonns des hommes, car dans une
tellesocitlesplusdpravssontlesplusaudacieux,
et les plus mdians en imposent tous les autres. Ce
public ainsi compos appelle de la condamnation
du public extrieur, et casse sa sentence,IPlu6<ce
peuple enferm dans cette enceinte est nombreux,
plus les clameurs sont bruyantes, plus il est ais dp,
noyer dans le tumulte le faible.mlir mure dla.conscience, le souvenir de cette opinion publique, que
l'on n'entend plus, et le dsir de regagner l'estinie
des hommes que l!on,ne voit plus., t .
Le mode le plus oppos celui-l,
m.
c'est de con3
34
PANOPTIQUE,
de-de^ ojt^is
iivri
diistrie, soit pr qu'il n'y va plu^ ^Oj^tt ^d^oirir ds pprtits ds Ouvriers expriments, 5soit
OU MAISON
D'INSPECTION
CENTRALE.
35
pas craindre
leur
36
PANOPTIQUE,
fondamentale,
qu'a-t-on
OU
MAISON
D'INSPECTION
CENTRALE,
37
Le corrupteur
dira-t-il
qu'il n'y a point de danger dans le; crime? La
mme,
dans
la
situation
du
contraire
est
preuve
Fera-t-il une peinture attrayante de ses plaisirs?
caractres
inconciliables.
c'est l'intrt
du moment
qui les
avait fait tomber dans le crime, l'intrt du mo.
ment les ramen une bonne conduite, Une rformation mutuelle est du moins aussi proble qu'une
...
corruption progressive.
Les petites associations sont favorables l'amiti qui est la soeur des vertus. Un attachement du*
38
PANOPTIQUE,
rablect.honut
siintimeiet
iice
et
riesprn1ttr{ri'
principe,
dpartir
Curi?occasion-liri Socit gnrale et corimsljni
pourrait dtruire tout d bien qU'ori^auraitifait.
OU
MAISON
D'INSPECTION
CI'KTRALK.
3l)
se trompera tourglementer,.il
jours t s'il ordonn des travaux peu profitables ;
ses rglemns sont pernicieux;
s'il prdomeles
travaux les plus avantageux, ses rglemns sont
superflus; mais ls travaux avantageux cette anne
ne le seront plus peut-tre l'anne prochaine r
rien n'est plus absurde que-de rgler par d<esflois*
l'industrie qui varie saps cesse, et l'intrt 'qui,
-M
pie essentiellement ls besoins.
Une faute qu'on 1doit relever, parce qu'elle est
40
PANOPTIQUE,
communie, c'est d'imaginer que l'on doit condamner les prisonniers- de certains travaux rudes et
pnibles, souvent pure'perte,
uniquement pour
les fatiguer. Howard parle d'un* gelier'qui
avait
entass des pierres une extrmit d la cour de
la prison, et qui ordonnait aux prisonniers de les
transporter l'autre extrmit; puis, il fallait les
reporter leur premire place, et ainsi de suite.
Quand on lui demanda l'objet de cette belle industrie, il rpondit que c'tait pour faire enrager
tous ces drles.
C'est une imprudence
dre le travail odieux,
4I
et
la servitude n'a^
des
ta
contrainte
par
peines,
vanceront jamais dans la carrire aussi loin que
l'mulation
et la libert,
Comment ferizrvous
porter un prisonnier lp fa*deau dont un crocheteur se charge avec plaisir pour vingt sous? il
de succomber sous le poids : comment
la fraude? Peutftre mairie suc-?
dcouvririez-vous
comberait-il en effet, car la force du corps,est en
raison de la bonne volont; quand elle n'a point
feindrait
pour l'conomie
dite.
acte d'inhumanit
/|*i
PANOPTIQUIi,
lafmel; pi lis
*s;;
,
tomb;
, par voie*bont irrflchie,
c'est d proposer d la
varit dans les alimeris ds prisonniers, au pohi
et pfrc autres llbn
que quelquesrformateurs*
Howard, plus indulgent pour les autres que ^Ottjv
lui-mme, ont dmand qu'on leur donnt de l,
viaridp au moiris deux fois par seniii* saris piser jqu 1a ^pl rrj^ t j ^ ^ * h tibit ah s ^d >1su*&nipgh *
et baUciip cl^iriS (e^ ^villes v rif puv^ritpscs
raliser
procurer ce prmibrobjt'dilrix.sFut>l
potri^ cetixqui/nt
pfduda libert par des crWcs
'OU
MAISON
D'INSPECTION
CENTRALE,
43:
voeu de Henri IV* qui n'est encore qu'nnoi esprance loigne pour tant de vertueux cultivateurs?
Cette mprise se manifeste en Angleterre par
une gradation curieuse dans la nourriture des individus, compare avec leur qualit. Les pauvres
les plus honntes, ceux qui subsistent de leur travail, ont peine un peu de viande le dimanche.
Les pauvres qui sont entretenus aux frais du public en ont, d'aprs un terme moyen, quatre foitf
par semaine, Les malfaiteurs,
emprisonns pour
les crimes les plus odieux, en ont tous les jours.
'Que penser de cette diffrence?
La nourriture
PANOPTIQUE,
44
- *
actuelle,
la vanit, Cependant,
on doit toujours excepter
les liqueurs fermentes, parce qu'il est impossible
d tolrer un usage modr, sans courir le hasard
des excs, vu que le breuvage qui ne produit
sensible sur un homme suffit pour
point;d'effet
faire perdre la raison un autre. Cette rgle n'est
point trop svre* puisqu'il y a un grand noriibre
et honntes qui ne peude. pauvres industrieux
vent jamais se donner cette indulgence.
! :'
De l'habillement.
OU
MAISON
D'INSPECTION
CENTRALE.
4$
do
et
un
contre
reconnatre
l'vasion,
moyen
plus
un homme chapp ; car, mme aprs un certain
temps, il y aurait une diffrence sensible d couleur entre le bras couvert
De la propret
et le bras nu.
et do la sant.
doivent
o
il
futfrehbUles
fixera
On
jours
plus propres.
-.-*
-"
veler le linge.
Toute cette dlicatesse n'est pas ncessaire la
sant; mais comme une prison a t presque par-
4fi
PANOPTIQUE,
M-
>
accoutument
chissesur l'autre; De l ces systmes de purification et d'ablution auxquels les fondateurs des religions de l'Orient ont attach Une importance si
minutieuse,
OU
MAISON
0,'lNSP^CTIQN
CENTRALE.
Ah
degrde;sparation pU;4etiormjati^
pits que l'on aura jugcpnyenablp*
qu'il soit
favorable, rcoriomi*:c'jestf^dire;prpductifi;s'il
est; possible * et appliqu tv quelquJravU/Util
L'puv^ageangliiis^renfermebeaucoupdp
donrieja
d'o-ilirsuljeqUpyllauteur
dtails^
prfrencpt
forppfqu!pn
peu^jcmpjp^fc
volont;,pour hiillbbjets
mjcan^iies.^^tipxejrcicsrem pJ!t toutes jes conditions,, qu'on peut souhaiter. On peut les proportipmer! aukiforpeSidp
chaque individu:.'V** prisonnier, pafpsscpkrno pput
pas.trompera l'inspecteur* ,XJp,}inspecteur, ne, peut
>
ses .prifoire
;
en,
un
re
tyrannique.ont
pas
usage
sonniers. Il n'a rien de dur et (d'injmmajn^cirjest
qu'une manire diffrente de,monter uiie colline.
L'effet estprpduit
parc Ipseid poMsdu.cprps,qui
s'applique successivement differns, pojn^ j'est
d'ailleurs Un travail compatible avec;lypl,|tn;fde
sparation J et mme;avec celui d'unejSplitiidabsolue! On peut y employer les femmes mrriS^ et
il.tt'est rien de plus facile que de;distrib(ier,les
tours des prisonniers de manire leur donner
deux fois par jour un exercice qui n'en sera .pas
moins bon pour la sant, parce qu'il aura de plus
un objet conomique et utile.
Ces prcautions
sont plutt
ds vues snsCepti-
,,
48
PANOPTIQUE,
principe
de l'inspection
De l'instruction
et de l'emploi du dimanche.
OU MAISON
D'INSPECTION
CENTRALE.
'4*)
deur
et d'intelligence
nous offre
un espace vacant
des travaux mcaniques
remplir, La suspension
amne naturellement l'enseignement moral et reselon la destination de ce jour;
mts
ligieux,
$0
! M
PANOPTIQUE,
,-,
Des chtimens.
peut y, avoir des offenses commises dans, la
prison mme, il doit donc y avoir des chtimens.
On peut en augmenter le nombre, sans en augmenter la svrit ; pn peut les diversifier avec
i. il
OU
MAISON
n'|J(S^pTIOff
CENTRALE.
Ot
ce
;du travail, par le refus; dela; nourriturejusqtj;
que la tche soit faite, pnspnt ici l'ayaritago p!p rip
les prispnnirsj
pas condamner habituellement
une solitude absolue c'est un instrument uti)e/de
disciplin que l'on aurait perdu, et qui est im
moyen de. contrainte d'autant plus prcieux, qu'on
ne peut pas en abuser, et qu'il $estpas epntrairp
Mais on
la,sant comme les chtimenscorporels.
ne doit donner au gouverneur que le poiiypjr de
condamner les prisonniers la solitude : les antres
chtimens ne doivent tre, administr^ qu'ii prsence et sous l'autorit de quelques magistrats.
C'est ainsi que la loi de la responsabilit mupeut se montrer dans tout son avantage.
Renferms dans les bornes de chaque cellule, elle
ne peut jamais dpasser ls limits de la plustroj^to
le tn$, ou.souffresp^
justice s peinte?
tuelle
plice. Quel artifice peut luder une loi.sj inexorable,? Quel lp conspiration peut tenir contre elj?
Le reprocho qui, dans toutes les prisons, s'attache avec tant de virulence au caractre do dnn*
dateur, rie trouverait point ici de base o il pt
se prendre, Nul n'a droit de se plaindre de ce
qu'un autre fait pour sa propre conservation, ftyp
me reprochez ma mchancet, rpondrait l'accusateur, mais que dois^je penser de la vtre, vous
et
qui savet bien que je serai puni pour vtre/ait,
qui voulez me faire soxtffrir pour voire plaisir?
:a
.';'::<
':
P^NOPTJQUB,
librs.
OU MAISON p'jNSPOTQN
CENTRALE.
55
la
leurs
matres.
{ -,
sui\voillftnce4e
happer
.,On ne doit rpttre, uu prispnhier en libert
d| cps
cpie,lorsqu'il peut; remplir^ lninepul!autref
conditions rd'abordi^silesprj
sent pas, il peut entrer dans le service d iterre,
ou dans le service, de mer; il est tellement accoutum l'obissance, qu'il deviendrait sans pairie
un trs bon.soldat. Si l'on craint que. de telles rcrues ne fussent une tache pour le service* ori ne
fait gure attention l'espce d'hommes dont les.
recruteurs remplissent les armes*
Dans le cas o une nation forme .des colonies,
les prisonniers seraient prpars, par leur .genre
d'ducation, devenir des sujets plus utiles pour
ces socits naissantes, que les malfaiteurs,qu'on
y envoie. Mais on ne forcerait pas le prisonnier
qui aurait achev sson temps de captivit s'expatrier; on lui en donnerait seulement le choix et
les moyens.
Un autre mode pour eux de rentrer dans leur
libert, ce serait de trouver un homme responsable, qui voult, devenir leur caution pour une
certaine somme, en renouvelant cette caution
toutes les annes, et en s'engageant, s'il ne la renouvelait pas, reprsenter la personne elle-mme.
5Ceux des
prisonniers qui auraient des parris,
des amis* ceux qui se seraient fait une rputation
de sagesse, d'industrie et d'honntet dans leurs
annes d'preuve,
n'auraient point de peine
trouver5une caution ': Car, quoiqu'on ne prenne
pas pour l Service domestique des personnes d'Un
caractre entach, cependant il est mille travaux
pour lesquels on n'a pas les mmes scrupules, et
l'on pourrait encourager les cnutionnemens de
!
>
manires.
plusieurs
La plus simple de toutes serait de donner la
personne qui se rendrait caution le pouvoir de
faire un contrat long terme avec le prisonnier
libre, semblable celui d'un matre avec un ap*
sorte qu'il aurait l pouvoir de l reprutl>ri
prendre s'il venait s'chapper, et d'obtenir des
ddommogemens contre ceux qui auraient voulu
le sduire et l'engager leur service.
Cette condition qui parat dure au premier
coup-d'oeil pour l prisonnier libr* est dans le
fait un avantage pour lui, car elle lui assure le
choix entre un plus grand nombre de comptile privilge d'avoir des
teurs qui rechercheront
ouvriers dont ils peuvent tre srs.
On n'entre point dans l'examen des prcautions
ncessaires pour s'assurer de la validit des eau-
OU MAISON
D'INSPECTION
CENTRALE.
l'abandonner
doit
avoir
un
tablissement
subsidiaire,,
! un panoptique dans
-peu-prs sur le mme pied que les ouvriers ordinaires; o l'on peut* en un mot, rpandre autant de bien tre et de libert que cela
peut tre compatible avec les principes de la stravaux
56V
;. f
tPANOPTIQUE*
y;
ou
6*7
do ce mmoire.
future
58
PANOPTIQUE
, ETC.
on peut rendre
communications;
l'inspection
commode et non gnante. Une maison d'industrie* une manufacture btie sur ce plan, donne
un seul homme la facilit de diriger les travaux
et les divers appartemens,
d'un grand nombre;
pouvant tre ouverts ou ferms, permettent diffrentes applications
du principe. Un hpital panoptique ne pourrait admettre aucun abus de ngligence ni dans la propret, ni dans le renouvellement
donneraient
munication
continuelle
gardiens. Un
au lieu de grilles, laisserait'
vitrage en dedans,
leur choix le degr de temprature.
Un rideau
pourrait les soustraire tous les regards. Enfin,
ce principe peut s'appliquer heureusement des
coles, des casernes, tous les emplois o un
homme seul est Charg du soin de plusieurs, Au
la prudence intresse
moyen d'un panoptique,
d'un seul individu est un meilleur gage de succs
que ne le serait, dans tout autre systme, la probit d'un grand nombre.
HlilSliMlS. ''
-'.
;.
?jj
RESUME.
-;
;*
, :Pi^j9n.cSti}niyer8|!e.
ftt. tp|)^J[fi|||p.dt gouyer?
neur de l'tablissement.
;
; 4y y
a. Effet immdiat de ce principe sur tous les
membres de l'tablissement; conviction qu'ils vivent et qu'ils agissent incessamment sous l'inspection parfaite d'un homme intress tpujp leu
... . ;.;.,,conduite..,
3, Gouverneur, muni d'un pouypir jusqu' pr-*
sent inconnu par reflfet de ft .'p^inpip.^,-p.||QtQ|>.t:U
que, et reridu, par la constitntipn.mme^
blissement, intress au plus haut degr imaginable la sant, l'industrie, la bonne condpite
et la rformation de ceux qui lui sont soumis,
..4. Facilit donne au lgislateur, la nation
en gnral, et chaque individu en particulier,
de s'assurer chaque instant de la perfection du
plan et de son excution.
Sro garde.
i Btiment circulaire ou polygone,
fio
. ; , i PAtfpPTIQUE.
mestiques.
5. Cloisons extrieures des cellules formes par
la muraille du btiment, Cloisons intrieures par
un grillage de fer, pour que rien n'chapp l'inspection. Divisions entre ls cellules par un mur
d brique qui intercepte la communication entre
elles.
6. Jalousies aux fentres de la loge et des.galeries, afin que les prisonniers, ne pouvant voir ce
qui se passe dans l'intrieur* n'aient aucun moyen
de s'assurer qu'on ne les regard pas'.
7. Patrouilles et rverbres dirigs vers les Cellules, pour donner la nuit la scurit du jour.
8. Espace vid entre les cellules et la loge d'ind'un
en
recouvert
haut
du
haut
en
bas,
spection'*
vitrage, et creus en bas d manire prvenir
toute communication.
troits
en
et
escaliers
nombre,
petit
Passages
9.
et consistant de grillages de fer, pour prvenir
les runions et ne pas nuire l'inspection.
10. Nul accs vers les prisonniers que par la
loge de l'inspecteur.
RisuME.
6*i
ii.
d btiiinht,
foss irculair;#rxtriur
j
pour rendre la fuite encore plus impraticables -I
j 2, *''Espace vid au-del *du 'foss pour 2,divers
?
v
entour
d'urimur
usages,
qdranglir
i3. Palissade au-del du mur, que personne ne
f
< ^
franchir
sans
se
rendre
peut
coupable.
deux angles oppo14. Deux corps-de-garde,
^ ?
ss, entre le mur'etla palissade. J
i5. |Une seule avenue forme par deux murs
qui viennent en angle droit du grand chemin
aboutir au front du btiment, en sorte qde personne ne puisse approcher sans tre observ; f
16. Portes grilles de fer l'entre de l'avenue *
au travers desquelles on peut faire feu sur ds
agresseurs mal intentionns.
17. En face do cette port, dans la direction du
grand chemin 1, un mur assez long pour protger
les passans paisibles dans un moment de tumulte.
v
Sant et propret.,
1. Moyens de ventilation
i par
l'espace circulaire
par le
haut; a0 par la structure des Cellules, ayant ds
fentres sur le dehors et un grillag de fer! dans
3 par des poiles pour l'hiver, conl'intrieur;
perfectionns,
intrieur
qui' s'ouvre
l'air continuelle-
6k
PAN^flQUE.
t. Cellules
remplissant chacune'les
fonctions de dortoir, rfectoire* atelier,
diverses
et occa-
,; .RSUMj,^
:6f3;
s1onpllemfnd^^
et de divisions, pour^sparer? les^d[eu& se^es^Jtgjriissmens ncssajre^^
pr(lre; dans tout a^trp,btinint,
que lp;panoptique.
a. La grande paisseur des muraUles et autres
dpenses de fer, mesurs ncessaires jusqu' prsent dans les prisons, rendues inutiles^ par l'impossibilit de tenter une brche saris ^vii.
3. Administration
dlgue au gouverneur, avec
une modique somme pour l'entretien d chaque
prisonnier, vu que leur travail lui appartient en
propre : comptes rendus publics J; pour servie
rgler l prix des entreprises subsquentes, aris
gner le premier entrepreneur dans ses diffrentes
tentatives pour augmenter son profit.
4. Nombre des officiers et soUs-mspectnrs rduit un point tonnant par la perfection du
principe panoptique, et aid par diffrentes inventions de dtail, comme i des tubes ou^portvoix de fer-blanc, traversant de la loge de l'inspecteur dans chaque cellule; a les tubes qui conduisent l'eau partout ; 3 les portes des cellules que
l'inspecteur ouvre sans sortir de la loge d'inpction, etc
5. Industrie augmente par le mlange des travaux sdentaires et laborieux, et par les prcautions prises contre
tniprnture.
M PANOPTIQUE.
04
entre
ls habitans
consacr toute
gieux.
Prcautions
touchant l'largissement
niers.
des prison-
^^
sRl5sM\;
contre l'intrt
verneur,
1, Obligation du gouverneur
dtails de son administration.
a, Obligation
certain nombre
personnel
'
du gou-
un
60
PANOPTIQUE.
auxquels
il est consquent-
ment applicable i
i Maison de sret,
a* Prisons,
3 Maisons de correction,
4 Maison de travail,
6 Hpitaux,
6 Manufactures,
7 Ecoles
3. Suffisance
PROMULGATION
DES LOIS.
PROMULGATION
DES
RAISONS
DES
LOIS.
(f.
PROMULGATION
...
'.:,
..
''
' "
y i'"
* '
.'
'*<
^.vi
:;'v-DES!:.LOISy';
as
PROMULGATION
DS
RAISONS
,liPromulgation
DS
LOIS,
des lois.
reste-t-il
faire?
Que
pos
Pour se conformer une loi, U faut qu'elle soit
connue; pour la faire connatre, il farit la proune loi, ce n'est pas la
mulguer, Or promulguer
publier dans une ville au son de la trompette, ce
n'est pas la lire au peuple assembl, ce n'est pas
mme encore en ordonner l'impression v.tous ces
moyens peuvent tre bons, mais on peut les cm*
ployer sans accomplir l'objet essentiel s ils peu-
70
'
s ;PRO^ULGATION
/
n^SLO^S
fi U
? . \y i I .;!::. "KJ <..* [.i S.; t >' .*.$. 14
leur donner
consulter,
prescrit.
Il y a plnsiursmpyenl
d parvenir ce but :
on ne doit en ngliger aucun, et il n'est que trop
frquent de les ngliger tous. L'oubli des lgislateurs cet gard a t au-del de tout ce qu'on
aurait pu imaginer. Je parle surtout des lgislateurs modernes. Nous trouverons dans l'antiquit
des modles suivre; et il est bien tonnant que
l'exemple qui devait avoir
les peuples chrtiens n'ait
influenc On a emprunt
ne pouvaient avoir qu'une
. cal , on ri'en a pas imit
PROMULGATION
UES LOIS^
f'.
Ce
PROMULGATION
72
DES
LOIS.
se mesurer sur
PROMULGATION
DES LOIS.
73
74
PROMULGATION
DES LOIS,
les hommes de se nuire, la bienfaisance rparatrice des torts et des injustices aura bien moins
de malheurs soulager.
Manire deprom ulguer le codeuniversel.Ecoles.
On en doit faire le premier livre classique, un
des premiers objets de l'enseignement dans toutes
les coles. Telles taient les bases de l'ducation
Athalie
l'enfant
Joas
les
Hbreux;
rpond
parmi
que dans le temple
la loi de Dieu :
Dans les cas o l'on exige une certaine ducation comme une condition ncessaire la jouissance de quelque emploi, l'aspirant peut tre tenu
de produire un exemplaire du code, ou crit de
sa main, ou traduit dans quelque langue trangre. La partie la plus importante doit tre apprise
:
exemun
coeur
comme
catchisme
celle,
par
par
les
des
dlits
et
les
dfinitions
contient
qui
ple,
raisons qui les ont fait ranger dans cette classe.
Je voudrais qu' seize ans, sans retarder le progrs des autres tudes, les lves des coles publiques fussent plus verss dans la connaissance des
loisde leur pays, que ne le sont aujourd'hui
des juris-
PROMULGATION
DES
LOIS.
75
ce code national
dans
les langues mortes, ils le traduiraient dans les langues vivantes; ils le traduiraient dans la langue
des potes, langue maternelle des premires lois.
Apprenez vos enfans, disait un ancien phi losophe, ce qu'ils doivent savoir tant hommes,
et non ce qu'ils doivent oublier.
Ce philosophe n'aurait
nouvelle que je propose.
Eglises.
Pourquoi la lecture de la loi ne serait-elle pas
comme chez les-Juifs une partie du service divin?
Cette association d'ides ne serait-elle pas salutaire? N'est-il pas bon de prsenter aux hommes
l'tre suprme comme le protecteur des lois, de
la proprit et de la sret? N'ajouterait-on pas la
dignit de la crmonie en lisant les lois des pres
et des enfans dans le baptme, et les lois des poux
dans la liturgie du mariage? La lecture publique
dans les glises serait, pour la classe la plus ignorante , un moyen d'instruction aussi peu coteux
qu'intressant; le temps du service serait mieux
rempli; et ce code serait bien volumineux si, divis
en portions, il ne pouvait pas se lire en entier
plusieurs fois l'anne.
76
PROMULGATION
Lieux
DES LOIS.
divers.
PROMULGATION
DES
LOIS.
77
voile sur
jeter
disposs
fripons
un tmoin si incommode, comme quelques dvots
en usent, dit-on, l'gard de leurs saints.
Lois concernant les contrats.
Il y a une espce de promulgation spcialement
adapte aux conventions entre particuliers, aux
dispositions de biens. Pour les objets d'une certaine importance, on pourrait exiger que ces actes
fussent crits sur un papier timbr qui porterait
en marge une notice des lois concernant la trans-
78
PROMULGATION
DES
RAISONS
DES
LOIS.
des raisons.
qu'on
PROMULGATION
79
ratione
voluntas
: telle
1 Je
PROMULGATION
80
DFS
RAISONS
DES
LOIS.
Il faut convenir
ne renoncerait
un Frdric,
n'au-
PROMULGATION
DES
RAISONS
DES
LOIS,
8l
raient plus t que des hommes ordinaires, infrieurs ceux qui avaient blanchi dans des tudes
arides et des mditations
abstraites. Leur
gnie
aurait pu suggrer de grandes vues, mais l'excution exige un genre d'exprience qui ne saurait
leur appartenir. Supposez un code parfait : il suffirait, pour caractriser un grand homme parmi
les souverains, d'en reconnatre le mrite et de lui
prter son appui. Ce n'est donc pas du prince, qui
donne L'authenticit aux lois, que les raisons justificatives seront censes venir. C'est le rdacteur
qui doit les prsenter, c'est lui seul en rpondre. Ce n'est pas la loi mme, c'est le commentaire
de la loi. La loi a le sceau de l'autorit suprme : le
commentaire,
quoiqu'il accompagne la loi, n'a
point d'autorit lgale et garde sa suite un rang
subalterne.
D'ailleurs, si le nom du souverain a plus d'influence sur le sicle prsent, le nom de l'homme de
gnie en obtiendra^pius sur l'avenir. Le pouvoir
aux
charme l'imagination
et s'allie naturellement
ides de prudence et de sagesse; mais la mort dissout cette union, au lieu qu'elle ajoute au respect
qu'on porte aux grands talens, parce qu'on ne voit
plus les faiblesses de l'individu, et qu'on n'a pas
craindre
cette vnration
quand
sa rivalit.
il n'est plus,
servir.
8a
PROMULGATION
DliS
RAISONS
DES LOIS.
les dfendre
PROMULGATION
DES
RAISONS
DES
LOIS.
83
lui
ce
homme,
grand
parler
pu
raisonn
au
lieu
d'une
comun
code
prsenter
et
ce
Frdric
t
de
digne
justinienne.
pilation
langage; et l'on aurait vu celte alliance qui est
encore natre entre la puissance qui sanctionne
des lois et la sagesse qui les justifie.
Entrons dans un plus grand dtail sur les diffrentes utilits qui rsulteraient d'une application
soutenue et constante de cette mthode. Une innovation a toujours besoin d'tre justifie. Une
innovation qui s'tend au systme entier des lois
a besoin de l'tre par les raisons les plus fortes.
Je dis d'abord que les lois, si elles taient constamment accompagnes d'un COMMENTAIRERAI6.
34
PROMULGATION
DES
RAISONS
DES
LOIS.
se
concilier
l'affection
propres
plus
Tous ces heureux effets sont intimement lis entre
eux. Obtenir l'un, c'est une avance pour obtenir
les autres.
Si l'tude des lois est aride, c'est moins par la
nature du sujet que par la manire dont il est
si
trait. Ce qui rend les livres de jurisprudence
secs et si ennuyeux, c'est la confusion, l'arbitraire,
le dfaut de liaison, les nomenclatures barbares,
l'apparence de caprice, la difficult de dcouvrir
des raisons dans ces amas de lois incohrentes et
contradictoires.' Les compilateurs ont fait de leurs
ouvrages un exercice de patience; ils ne s'adressent qu' la mmoire, ils ngligent la raison. Les
lois, sous une forme austre, ne s'adressent qu'
l'obissance qui est triste par elle-mme : elles ne
savent pas dposer leur svrit pour parler aux
hommes
comme
fans.
Accompagnez vos lois des raisons qui les justifient. C'est un repos mnag dans une carrire
un
de
et
aride
:
ce
sera
moyen
plaisir si
fatigante
chaque pas qu'on fait on trouve la solution de
du
quelque nigme, si on entre dans l'intimit
conseil des sages, si on participe aux secrets du
PROMULGATION
DES
RAISONS
DES
LOIS,
85
jaillir
toutes
,80
PROMULGATION
DES
RAISONS
DES
LOIS.
les maximes.
Mais le plus grand avantage qui en rsulte est
celui de concilier les esprits, de satisfaire le jugement public, et de faire obir aux lois, non par
un principe passif, non par une crainte aveugle,
mais parle concours des volonts mmes.
Dans les cas o on craint le peupl, on lui donne
des raisons; mais ce moyen extraordinaire russit
rarement, parce qu'il est extraordinaire. Le peuple souponne alors quelque intrt de le tromper;
il est sur ses gardes, il se livre plus ses dfiances
qu' son jugement.
Fautes de raisons, toutes les lois se trouvent
condamnes et dfendues avec un aveuglement
gal, A entendre les novateurs, l loi la plus salutaire sera l'oeuvre de la tyrannie. A entendre la
foule de jurisconsultes,
la loi la plus absurde,
surtout si son origine est inconnue, passera pour
.?
la sagesse mme.
PROMULGATION
DES RAISONS;
DES LOIS.
48j
raisonn
sera d'une
utilit
sensible dans l'application des lois. C'est une boussole pour ls juges et pour tous les employs du gouvernement. La raison nonce ramne sans cesse
au but du lgislateur; ceux qui auraient pu s'en
carter. Une interprtation
fausse ne pourrait pas
88
PROMULGATION
DES
RAISONS
DES
LOIS.
comme
sur le perfectionnement des lois. Le besoin de fournir chaque loi une raison proportionne sera d'une part un prservatif contre une
routine aveugle, et de l'autre un frein contr l'arbitraire.
les yeux, Les parties les plus dfectueuses tendraient sans cesse, par cette comparaison, se
corriger sur le modle des plus parfaites; Celles
qui auraient atteint leur plus haut degr de perfection ne pourraient plus le perdre. Une bonne
raison est une sauve-garde qui les dfend contre
les changemens prcipits et capricieux, Un cortge aussi respectable en impose au novateur le
plus tmraire. La force de la raison devient la
PROMULGATION
DtS
RAISONS
DES
LOIS.
89
90
PROMULGATION
DES
RAISONS
DES
LOIS.
d'autres
actes
en
dtacher
qu'on
rapporte
pour
ce dlit sans raison suffisante. C'est, en un mot,
pour rassembler sous ce chef toutes ces espces,
et pour tablir des diffrences correspondantes
dans les peines.
Pourquoi les lois de chaque tat sont-elles ignores dans tout autre?. C'est qu'elles Ont t jetes
au hasard sans liaison et sans symtrie; c'est qu'il
n'y a point entre elles de mesure commune. IL y a
sans doute des cas o la diversit des circonstances locales demande une diversit d lgislation.,
Mais ces cas pourraient n'tre que des exceptions
assez peu nombreuses, et beaucoup moins nombreuses qu'on ne parat communment le croire.
Il faut bien distinguer, cet gard, ce qui est
d'une ncessit absolue et ce qui est d'une ncessit temporatre$ij3Bs diffrences d'une ncessit
PROMULGATION
DES
RAISONS
DES
LOIS.
9!
9*
PROMULGATION
DES
RAISONS
DES
LOIS.
tires de
rcmkhsnsatisfactoires,
remdesjpettaM.t\
PROMULGATION
DES RAISONS
DES LOIS.
g'!
94
PROMULGATION
DES
RAISONS
DES
LOIS.
su
le
n'a
faire.
Ls
avaient
juristes
pas
qu'on
parce
des raisons
entre eux une langue particulire,
techniques, des fictions convenues, une logique
qui avait cours au barreau; mais un sentiment
confus ls avertissait que le public aurait bien pu
ne pas avoir la mme complaisance et ne pas se
,:
payer du mme jargon.
Si les chanceliers des rois avaient t des Turgot
et des Necker,
d'une loi,
c'est faire
voir
PROMULGATION
comment
DES
RAISONS
DES
LOIS/
CjS'c
au but d Tutijit. 1
la rpugnance qU:nous
D'aprs ce principe,
1
telle
ou
telle
action
ne
sufft
trpas ppiir
inspire
toriser la prohiber. Une telle prohibition ne se-v.
* ^
rait fonde que sur le principe d'antipathie^
La satisfaction que nous fait prouver telle OU
telle action ne suffit pas pour autoriser faire UiV
loi qui l'ordonne. Cette loi ne serait fonde tj
*
^
sur l principe de sympathie.
Le grand office des lois, le seul qui soit}vidnv4
ment et incontestablement
ncessaire, est d'mpcher les individus dans la recherch d leur
propre bonheur, de dtruire une quantit plus
grande du bonheur d'autrui. Imposer des gns
l'individu
vrai,
96
PROMULGATION
DES RAISONS
DES LOIS.
t mis
en oeuvre,
pass en excution.
comment
la thorie
INJURES
PERSONNELLES
TITRE
CODE, PNAL.
SIMPLES.
97
PARTICULIER,
ARTICLE
PREMIER.
simples,
pour les distinguer
page 176. Injures corporelles
ds injures mentales, etc.
des injures corporelles irrparables,
Ce mme article a t cit comme exemple de la distribuVoyez
premier
vol.,
chap. vi,
ce chapitre incomplet.
nr.
que de laisser
7
)8
INJURES
PERSONNELLES
SIMPLES.
Eclair cissemens.
(a) Sans cause lgitime. Renvoi au titre gnral ; moyens de justification.
,
*
(b) Cause. N'importe ni de quelle faon ni par
quels moyens le mal ait t fait : que la personne
ait t battue ou blesse; -- qu'on se soit servi de
de
ou
de
la
lumire
du
l'eau,
l'air,
feu;
qu'on
ait prsent quelque objet hideux on dgotant
la vue, au touchpr ou au got; qu'on ait donn
une
ou
force
autrement
drogue malfaisante;
par
cente;
qu'on ait opr le mal par ls mains
mmes de celui qui souffre, comme en l'engageant
marcher sur Un pige ou sur une foss ; qu'on
ait loign de lui des moyens de secours ncessaires, le paih d'un homme qui a faim, la mdecine d'un malade tous ces moyens et tous autres qui ont le mal pour objet sont ^enferms dans
la dfinition de Vinjure personnelle simple.
(c) Contribue. Renvoi au titre gnral des co-d
linquans.
(d) Grave ou lgre. Tout ce qui a lieu contre le
gr de la partie lse, ft-ce le plus lger attouchement. Ainsi le mal de ce dlit peut varier du
malaise le plus faible aux plus douloureuses tortures.
INJURES
PERSONNELLES
SIMPLES.
99
(3) Ultrieur. Si un dommage ultrieur en arrive i le dfit n'appartient plus ce chef: ce serait
une injurpipersppnelle
irrparable, ou unenrpri*.
sonnement etc.
(/) Ngative. Renvoi au titre gnral des dlits
ngatifs.
de
l'aider, Tout homme est tenu
S'abstient
(g)
de Secourir celui qui a besoin de secours, s'il le
peut sans s'exppser lui-mme quelque inconvenant sensible, Cette obligation est d'autant plus
v
forte que lpf danger parat tre plus-grand pour
l'un, et la peine de l'en prserver moins grande
pour l'autre. Tel serait le cas d'un homme, endormi prs d'un foyer, et d'un tmoin qui, voyant
les habits du prmipr prendre feu,"ne ferait rien
pour l'teindre. Le d(it serait plus grand s'il se
ft abstenu d'agir, non simplement par paresse,
mais parmalice
100
JNJUjPtiS
PERSONNELLES
SIMPLES.
de donner
-la-
il faudrait publier
& toutes les difficults,
le code pnal en entier. On prie le lecteur d'observer que cet
exemple a eu principalement
pour objet de montrer l'usage
du commentaire
raisonn.
*.'...
INJURES
PERSONNELLES
SIMPLES.
le dlit.
6. Quasi-paternit.
Lorsque le dlinquant est
mineur, et que la partie lse est son tuteur^ son
prcepteur ou son matre '. Celui qui nous lve
est un second pre. Cette circonstance a encore de
la force, mais moins, si le dlinquant
l'ge de la majorit.
est parvenu,
1 Ceci ne
regarde que les personnes en chef'qui ont soin du
mineur, par la confiance du pre ou du tuteur. Cela rie s'tend pas des personnes qui ne sont charges que de quel-'
et ne l'ont sous leur garde
ques dtails de son instruction,
un
comme serait un matre d'criture,
qu'occasionellement,
matre danser, moins d'une clause spciale pour cet objet.
Voyez de plus les lois sur les matres et les domestiques,
suj>lcsrtoiirnaUers,
les apprentis
et les esclaves.
10
INJURES
PERSO^NEtLES
SIMPtS.
de la peine doit consister dans une pnitence caractristique volont . publicit plus
ou moins grande discrtion.
9. Embches. C'est l cas o l'agresseur fait
une attaque subite pour prendre son adversaire
s'il se cache, par exemple, derl'improviste;
rire un mur, une haie, ou dans un chemin creux,
o il tend de nuit quelque pige.
\o. Vilatioii dyasile.
11. Violation du omiheit,
11. Clandestinit. C'est le cas o le dlinquant
entreprend de se cacher, ou de se drober par
d'autres moyens aux poursuites de la justice.
i3. Dguisement. G'est le cas o le dlinquant,
soit par un masque, soit par un habit qui lui
103
I04
INJURES
PERSONNELLES
SIMPLES,
Extra-peine,
pnitence caractristique',
la presse d'extorsion,
le bonnet du repentir.
^
Ceci choix.
INJURES
PEHSONNELLKS
SIMPLES.
lo5
si
dlit
vous l'aviez
que
frapper,
frapp ^dans le cours d'une querell fonde sur
!
f c>
:
vos propres intrts;
Le tort peut tre lgal ou moral : un tort lgal
est celui qui est ^punissable' par les ois.XJn tort
moral est tout acte punissable ou non par les lois,
lequel ^ comme tant nuisible la partie lse^est
sujet tre puni par la censure du monde jf par
exemple, un acte d'insolence, de *perfidie ou d'in,
,
gratitude.
Observation gnrale.
qui est fournie par la provocation
des circonstances
est plus grande en proportion
suivantes: i La gravit du tort,. ' sa'date rcente, 3 la difficult que peut avoir trouve l
psfrtie lse k obtenir;le redressement lgal; : > <
'
.
:
...
Eclairissemens,
L'attnuation
J06
INJUIUS
PEHSONNELLES
SIMPLES.
INJURES PERSOTOBtLW
Sitf&
ty
Que-
Seconde attnuation,
en dfendant sa personne ou sa
proprit attaque, fait plus de mal son adversaire qu'il n'tait ncessaire pour sa dfense, le
mais une injure susceptisurplus est une injure,
Si un homme,
Supposez qtt'uri homme vous* assaille' subitement avec iu bton, et qu' Votre porte-Vous
ayez un bton et une barre de fer. En saisissant
108
INJURES
PERSONNELLES
SIMPLES.
parce que
de, discr-
INJURES
PERSONNELLES
SIMPLES.
IO9
110
INJURES
PERSONNELLES
8IMPJ liS.
v
l'imposition du citoyen honnte,
Cinquime question^Vouvqiio l'emprisonnement.
Rponse, Afin 4 pourvoir au cas oj le dlin<
de
n'aurait
l'amende;
pas
quant
quoi payer
Ensuite, afin de pourvoir au cas o le dlinquant tant soutenu secrtement par un parti, une
peine purement pcuniaire ne l'affectt point.
Sixime question. Pourquoi la caution?
ou pour touffer,tout
Rponse. Pour.prvenir
dessein que pourrait avoir l'offenseur de se venger
sur son adversaire, pour l'avoir appel en justice
et livr au chtiment.
Septime question* Pourquoi le bannissement
de la prsence de la partie lse?
Rponse. Parce qu'il est des cas o ce chtiment
sera ncessaire pour humilier davantage l'offenseur; et qu'en d'autres cas, il faut pagner loffens des souffrances futures,
;.;.,
Les dlits de cette classe,sont trs varis. Iln'esf
point de tourment, si affreux qui ne puisse y, apl'ofIl
donc
la
vue<d,e=
arriver
que
peut
parterjir.
fenseur
seraU un supplice
ou
pour, longtemps
^se,1$ivl'uades
.laparti
il vaut mieux que;les;ijncon-
INJURES
i Huitime
PERSONNELLES
question,
Pourquoi'
SIMPLES.
I 11
l'ge est-il un
'
<
moyen d'aggravation?
Rponse, Afin que le texte de la loi soit une
leon de moralit : tellement que les jeunes gens,
voyant que la loi montre une faveur particulire
leurs suprieurs d'ge, contractent
une disposition les traiter toujours avec un respect parti-
question.
Pourquoi donne-t-on
aux femmes?
une
protection particulire
Rponse. On se propose encore un objet moral.
On a besoin de leur inspirer un sentiment plus dlicat d'honneur, et on atteint ce but en grossissant
toute injure qui leur est faite. D'ailleurs, il faut
que la loi inspire aux hommes une disposition
de considration .envers ls femmes",
parce qu'elles ne sont pas toutes belles, parce que
la beaut mme n'a qu'un temps, et que l'homme
1
en gnral a une supriorit constante sur les femmes , pour les forces du corps : il a peut-tre mme
la supriorit du ct d l'esprit jispirqu'il
la tienne
de l nature, oit qu?il l'acquire par l'exercice.
particulire
Dixime
injuredecette
questioni>Vo\rq\io[une
classe faite' un parent est-elle punie avec plus de
'
'
-**-j;
-svrit?
I ia
INJURES
PERSONNELLES
SIMPLES,
jours,
INJURES
PERSONNELLES
SIMPLES.
Il3
plus un homme est gouvern longtemps par les .motifs hostiles dans une occasion
donne, plus il annonce des dispositions perverses, anti-sociales, Il faut que la peine,soit plus
forte pour agir sur un caractre plus dur. e qui
suffirait pour amollir et gagner un naturel aimant
n'aurait aucun effet sur,un coeur implacable-et farouche. Il faut le dompter par une crainte sup*
'
- .
rieure.
(
;
Douzime
il renferme tout
m.
ce;qu'il
a de.prcieux,;
o,il
.8
se
Tl4
INJURES
4t
livl'
smittil
PERSONNELLES
SIMPLES.
hafcuh
rflxoqui
svp>sfehf
produit Une
!'! :;
: ^;
^
;
alriHgriHili
: ; ; ftai fei l;
qtirll cbinmcnait' de hifity la nocturnit ne serait plus une circonstance d'ggfvnocturne dans le ddmicilc
tion. Mme l'ii^uptin
pas^ois
du crime,
INJURES
l5
PERSONNELLES.SIMPLE^.
pour
une peine
I i G
INJURES
PERSONNELLES
SIMPLES.
craindre ce batteur de profession. Plusieurs personnes qui se croient bien en sret, parce qu'elles
ont ej|. querelle, avec des adversaires faibles ou tien
mides, \ivraient dans une alarme,continuelle,
apprenant qu'il est des .hommes, qui vendent leur
force et leur courage ceux qui en ont besoin, et
que leurs ennemis peuvent s'en prvaloir pour
excuter, par ces trangers, ce qu'ils ne peuvent
faire par eux-mmes. Le danger paratra plus
grand proportion de ce que leurs ennemis sont
plus opulens, et peuvent tenter par de plus grandes rcompenses : circonstance qui tendrait redoubler les inconvniens invitables de l'ingale
distribution
des richesses, et qui ajouterait la
facilit qu'ont
les pauvres..
et d'opprimer
Secondement, une telle action indique le caractre le plus vil et le plus dprav. Le motif de l'intrt pcuniaire l'emporte manifestement sur tous
les mo.tifs sociaux, et il n'y a que la crainte d'un
degr extraordinaire de peine qui puisse enchaner
un naturel aussi atroce.
Seizime question. Pourquoi
elle une source d'attnuation?
la provocation, est-
INJURES
PERSONNELLES
SIMPLES.
I I
7
que pouc
DE L'INFLUENCE
'DES
DE LGISLATION.
DE L'INFLUENCE
DS
DE LGiSLlON.
APRS avoir dirig nos recherches vers le Systme de lois civiles et pnales qui aurait le plus
haut degr possible do perfection abstraite, il est
naturel de se demander comment on devrait procder pour tablir ce corps de lois dans un pays
donn, une poque fixe. Je suppose que les
lecteurs qui auront eu.la patience de me suivre
jusqu'au, bout dans cette longue carrire pourraient mo tenir .-peu-prs le discours suivant:
Dans les diffrentes tudes auxquelles vous
vous tes livr pour former le meilleur systme
de lgislation,
122
INFLUENCE
DES TEMPS
ET
DES LIEUX
a eu en vue un pays plutt qu'un autre $ une p riode de temps dtermine * avec tout l'ensemble
de ses circonstances actuelles, la population,
l'tendue, les arts, les sciences; les richesses,
la
laui'ejigoit Ie cM'altre f le| ha|^(|^s/|)
nation que vous aviez plus particulirement pr sente l'esprit dans vos spculations politiques.
Il est prbBpl que l pays auquel vous fppor tiez vos mditations tait celui o vous avez
reu le jour, soit par cette affection naturelle
qui unit le coeur la patrie, soit parce que vous
vayezMue tconnaissance plus profonde de fSasU
tuation, et que nos penses ne se
dveloppent
qu'HWcasion
des objets qui nous htourrtt.
Mais ls lois quvbus proposez
pour votre pays
sont-elles galement bonnes pour tout antre?
N'y aurait-il aiicun .inconvnient le,transplan ter chez un peuple o tout diffre, |pis,,m!oe,urs,
coutumes, religion, prjugs,, ^Umfit, ,pp,p^.la don\tendue, voisinage,.commerce,, ctp, Quelle
.doit .tre,l'Influence depet anias detfjr.ppustanpps
diverses sur Ja J^gs.la,tion d'un peuple <pnn.j?
.Qu.ell.es diffrences et q^iejles jr^em^lanj.es y
aura-t-il entre les (pis de vdjver^s [nations ^ $
verses poques* en siippp.sa.nt.que pesjois(fns sent toujours et .partout au plus ,hau;t degJi de
-'
perfection?:
,
Je .ne me dissimule pas.combien pette .question
ENMA.TIRK
DEKLGIS^ATIOW.:
J 2$
est importante*
et combien elle<est difpPilei r?
soudreihseraitmme
aJ?sMrde;dejtenter;uMespr
lution ; particulire tpour >chaque peuple ^?parpe
qu'il faut connatre fond toutes ls crcoistjancps
dont on a parl. Mais il; est possible d dp^nehun
exemple v -et d'indiquer Jes ptrjncipes^g^r^ix
d'aprs lesquels on doit se diriger clans les applications locales.
. '-i --On doit me permettre les fictions les plus prsomptueuses. Je.vais m'arrogerle pouvoirauprme.
Je corrtmence* len;vertu ide Pett autorit pljii.r*
donner* : l'Angleterre ce systme de lois que ji*
n'avais fait jusqu' prsent qu'offrir jala discussion
ries philosophes. Aprs cela, sans m'arrpter'dftns
mes conqutes lgislatives * je vais chercher sur le
globe entier un peuple o je puisse tblirlmes
institutions.
Prendrai*je la Chine? Mais ls rapports qu'on nous en a faits se contredisent tellement que je ne saurais o asseoir mes ides? Seraet j'auce le Canada? Il est soumis l'Angleterre,
rais une grande facilit y transplanter mes lois ;
mais ce pays ne dfre pas essentiellement du
mien, et quand j'aurais rsolu, par rapport lui,
le problme en question, on croirait que j'ai voulu,
luder la difficult plutt que la vaincre ? Tout
bien pes, je donne la prfrence au Bengale i l
tout diffre, climat, moeurs, langage, religion;
c'est un autre monde, et je ne pouvais trouver un
124
INFLUENCE?
DES TEMPS
ET DES
LIEUX,
ETC.
?un contraste
en
riche
instruction,
exemple plus
plus vident et plus/propre au dveloppement de
tous les principes qu'on doit suivre diis la transne
me
lois.
Je
refuserai pourtant
des
plantation
elles
1?
serviront
des
quand
digressions
pas
claircir^mes risonnefeens, et confirmer mes
maximes.
Je dois avertir
TRANSPLANTATION^
DES , LOIS,
ETC.
12 5
. -, .(;.M^AH;APITRI^
Principes
suivre
'
dans la transplantation
rentes nations."'.'
l'humanit
tous, puisqu'ils
fait de tous, les peuples de la terre une seule famille; nous sommes tous galement gouverns par
la peine et le plaisir, et nous avons les mmes facults , les mmes organes pour la souffrance et
12
TRANSPLANTATION
DS
LOIS
et la condition
l'tat
60.
CHEZ
DIFFiRENS
PEUPLES.
12^
sehtih
'/ -.".''/'
-v/--.>
cette mthode
dans un
aux circonstances
du Bengale.k
TRANSPLANTATION
12$
PES LOIS
injurieux.
Bannissement
et de documens
des lois.
CHEZ DJPFJJBENSPEUPLES,
J29
le mme
que
une
pendant
nombre
nuit
de personnes
d'hiver
dans une
de Sibrie, auraient
pu y rester
aucun inconvnient
sans souffrir
. - .,.-: : ;.:._..,...-
le mme
remarM-y-.,.,.^'
moyens cpercitifs
et seraient d'une
pour un Europen.
En faisant une
chelle
de la sensibilit
reli-
au sommet le gentou,
rgieuse, vous trouverez
au-dessous le
le
bas
mahomtan,
juif,
plus
le chrtien grec, le catholique
romain,tous
selon
exposs souffrir par des causes semblables,
leurs notions des devoirs religieux
:. le, mahomW'
'
l30
TRANSPLANTATION
DES LOIS
geiitou peut tre reftipli d'une terreur inexprimable la seule ide d'une Visit de
Peshush, tandis qu'un chrtien ignorant craint
les sorciers, les" diables, les saints, les feveniis,
"
i
les vampires.
Les prcautions prendre pour empcher ls
imposteurs d jeter dans ls hie des terreurs religieuses doivent varier selon la nature ds opi-
CIIFZ
OirFRPNS
J3 |
PEUPLES,
locaux;
? v.<-^fi.-;7/<:vv-l:>.^?vr^v;Vv
d'une
tribu
l3a
TRANSPLANTATION
DES
LOIS
CIIEZ
DIFFERENS
PEUPLES.
133
diffrentes
vigilance,
ncessaire
pour se garantie
134
TRANSPLANTATION
DES LOIS
d la mor,aoccasion, plusieurs r
glemens dont on n'aurait pas besoin dans une position plus leve.
des incursions
du climat exige
que les maisons soient paisses, et o la chert clti
terrejn fait qu'on les btit plusieurs tages, le
danger des croulemns ncessit des prcaptions
lgales, qui:n'ont pas lieu dans ces contres brlantes o une maison ordinaire
n'est presque
Dans les villes ou la froideur
milliers
35
d'hommes
tre impraticable
ayjC un autre.
Ce serait
d'htelleries
doit
cet objet,
donc
qui n'exige
prcaution
'
.
.
dans les
f >
pays peupls.
6. Dlits rflectifs
ou envers soi-mme.
l'excs du vin rend
I)ans ls climats du nord,
les hommes stupides;
dans ceux du midi,
il les
il suffira de rprimer
Mvi-sse
L,
comme un acte dp grossiret ; et l, il faudra la
contenir par des moyens plus svres, comme un
rendiurieux.
acte de mchancet.
La religion
de Mahomet,*
en
les liqueurs
enivrantes,
prohibant
compense un
effets qu'a produits sa barpeu les malheureux
'
. .'f
.
barie.
,,
...
'-'lite
la
.
.
contre
rputation.
'ji If
l'tat ds opinions et des
Ces"dlits varient-selon
murs. Entre
mille
moeurs'des <Grecs,
raconte
Xhophn
traits
les
on peut juger,
par celui qUp
de 1luitnme, 1, que ls garau 'xe^n'avatrtt
relativement
font, connatre
qlii
de
Il en est -peu-prs,
*
'
TRANSPLANTATION
l36
UES LOIS
mme aujourd'hui
chez les mahomtans, o l'excessive jalousie l'gard des femmes a fait presque
changer d'objet aux passions des hommes. Mais
o une loi dcerne la peine de
en Angleterre,
mort, o cette loi est excute avec un degr de
zle que n'inspire aucun autre crime j une accusation de cette nature est de la dernire gravit.
Le seul soupon mme est accompagn d'un degr
d'infamie, qu'on ne peut comparer qu' celle de
l'expulsion de sa- caste parmi les Indous.
i II serait trs indiffrent
un fermier anglais
qu'on dt de lui qu'il a sem du sainfoin et du
trfle dans le mme champ, Mais en Jude, sous
le rgne des institutions mosaques, une telle imputation aurait pass pour une injure atroce J. De
mme, un marchand de troupeaux en Espagne ne
serait pas offens qu'on lui attribut d'avoir lev
un mulet ; mais un marchand juif et regard sa
rputation comme dangereusement compromise,
si un tel bruit se ft rpandu sur son compte,
8. Dlits contre la personne et la rputation.
Les ides qu'on attache la dnomination- d'injures lascives doivent varier beaucoup, selon que
les. moeurs du peuple sont plus ou moins rserves. Les femmes couvrent diffrentes parties
1
Voyez
9Deut,
le Lritique,
xxi,
chap. xix,
v. 9, 10, 11.
Y, 19,
i
CHEZ
DIFFRE*S
PEUPLES,
|3y
Voyage
*Liv.vi,
on Guine.
chap; \.
l38
TRANSPLANTATION
DES LOIS
ont la mme pudeur pour la bouche qqe pour quelque partie du corps que ce soit* et ne la dcouvrent,
jamais que pour manger. Cet usage peut'tirer son
des
Les
habitans
de
origine
quelque superstition,
Maldivesse cachent soigneusement pour leur repas.
Ils craignent qu'on ne jette quelque charme sur
r u^i-,
f
;
leur nourriture,
1:*.';.>
-s
('-1
Dlitscontre
9.
laproprit.
sont infinies : fl yen a autant
dans les; mots
qu'ifpeut
y. avoir de diffrences
dont on se sert pour constituer l titre d'une pro^
vouloir
ce
ce
serait
dans
dtail,
prit, Entrer
parcourir toutes les foutes tortueuses de la juris;Ici ds diversits
CHEZ niEFHENS
PEUPLES*
130
du
gard
clerg cathoiiquV
approch
surle point, en prchant la pauvret,'Ed devenir
le propritaire; universel.-L^ protestant n'a rien
payV,-'ni pour ablutibn y ni poUrf ijbsdlbtioV ni
pour'^e^^aver-du^pQr^tQir^L^fi^lU'^^lU
demande
des
gieuse
prcautionsprticYditesY-*
II. Dlits contre l condition. >? - ; ^-' ^ ;
Il sera ncessaire, en transplantant lslbis id'UU
pays dans un autre, d'obsoVvrrsi ls-pVonlif
qu'elles concernent sont' dans l n'ni'cbndtiH
relle aussi bien que non;^ v" ''--' ^'^.?>;ras
La condition matrimoniale n'est pas la mmeh
ralit dans les pays mahomtans que dans des
pays chrtiens. Ici'une femme contractera Vtecson
poux -peU-prs sur un principe d'galit. L le
mariage lui imprim un aractr de'Servitude.' Ici
la femme s'attend tre libre. L, au nrOins, dans
les cjassc^ opulentes, elle est ttiute prpare':ii'n
tat de clture. Leur ter la libert'en ^ijrbpe',
5
ce serait les soumettre un joug odieux.'Vouloir
labeur rendre en Asie, ce serait dtruire i! bbn-
l/|0
TRANSPLANTATION
DES
LOIS
CHEZ
DIFFRENS
PEUPLES.
du code constitutionnel.
l/| |
Les
beaucoup d'gards,
dlits contre la souverainet, par exemple, varient
ncessairement selon que la forme du gouvernement est monarchique
ou rpublicaine.
i/\%
,-. (i ;.;
GARDS
CHAPITRE
DUS
II.
du gisla-
AUX
INSTITUTIONS-
EXISTANTES
l^?
de la tfssi. Ce
qu il n'a pas fait en lgislation, il ne faut pas l'atn'et point l climat cjui a
tribuer au climat:ce
i 44
<i
ICAHDS
DUS
AUX
INSTITUTIONS
renferme*beaucoup
EXISTANTES.
1$?
1
Le
hialld
d'autres,
refteM
une
solution
jamais
pt
quoiqu'on
complte. L problme restera dans Uri tat clincertitude, mais on en sera moins tranchant et
moins-;fier; bh ri vdohiera pas uhe ^onnarce
aveugle desargumens
inconclnans:
on aura des
10
j{\()
M;
KGAIipS
DIJS.
tout
sans
la
tmrit
qui
entreprend
prpfrayes
vouloir,, coudesendre A caju 1er les suites ? Il,?est
vrai.que Je philspphe qui enseigne aUx hommes
t douter ne doit pas s'attendre, beapcoup.de reonpajssance.tle leur part, Le, dout n'a rinfde
et/il est mortel aux
flfljueur pp.yt; l'mouripropre,
La, multitude-ne
passons actives et turbulentes.
sens consait pas .douter, le pcimleagittoujoursen
traire avec toute la, certitude imaginable^ De l
vient llascendantsdes dclamateurs qui,savent bien
que pour persuader, il faut plus s'attacher , l'nergie des, expressions qu' la j tistesse, des ides, De
l le crdit des charlatans .qu] ne dbitent, que
des remdes infaillibles, et qui gagnent la confiance
du peuple par l ton prsomptueux et dcid qui
leur attire, le mpris de^sages.
r v
Que par rapport \a fo^me du gQUVerriernent,, il
c'est ce
y ait, beaucoup de choses indiffrentes,
qu'il est ais de concevoir. Il en est de mme en
fait de religion, et surtout en fait de moeurs, pslors ce quir existe vaut mieux que ce qu'on, voudrait y substituer.
Il se peut qu'une loi, trs bonne dans un pays,
ne doive pas tre transplante
dans un autre,
o, en vertu des circonstauces, elle ne produirait
pasjs.mmes effets. Reprenons 1'exempie du Ben-
AUX
INSTITUTJNS
. KX1STANTES.
&7
l48
'
GARDS
DUS
qu'on a pos
galement claircirce
en maxime, qu'une loi bonne dans un pays pour
rait tre mauvaise dans un autre] par la diversit
*
des circonstances:
Il en est de mme d diffrens
fates rapidement
AUX
INSTITUTIONS;
EXISTANTES.
l/|Q:
il ne faut pas
^ :-
chap. xi.
1 5o
:-::--..M'^OAni)S?:DUS-:''!
M
/l/
-..'
Montesplusfrquentes
atnBiigalequ?aillnrs?Si
quieu avait ipehs ;i cet exemple,, il Saurait pas
'loitt.Tathrbu' .l?inluilj9'-dii f^lhih&t^ietpAtihW.Vtie
plus gnrale de son sujet l'aurait rehdu ^oins
dogmatique;
? a
m^
vi-u;-) ..^';.*:--^;^v
^-M
se confondre; :Dans la
naturellement
section prcdente il est fait mention de couhimes auxquelles il faut que le lgislateur ait gard
dans la transplantation d'un cod) sans qu'on ait
pu toujours exprimer si ces coutumes en ellesmmes sont bonnes ou mauvaises; Il suffit d'avertir Je lecteur que parler d'une loi, d'une coutume,
d'un pdht de religion qui existe,et que le lgislateur ne doit pas choquer sans de bonnes raisons,
ce n'est pas approuve? cette loi, cette coutume,
AUX
INSTITUTIONS
EXISTANTES.
l5l
l'at-
d'autorit
son sentiment?
Cependant, il n'est'pas possible qu'il les approuve.
A la Chine, dit-il y et au Tonquin> il est permis
un pre de vehdre ses filles et d'exposer'Ses
enfans. Les mmes raisons font qUe dans l'ilo
Formose la religion ne.perinet ^asaux femmes
't( de mettre des enfans au monde qu'elles n'aient
trente-cinq ans : avant cet Age, la.prtresse leur
foul le ventre et les fait avorter. Mais qu'il y a
loin d la maxime de Montesquieu ces diffrentes
lois, quoiqu'il les prsente comme autant d'applications de la rgle! Jugez par la maxime : vous
concilierez que c'est une folie de convertir un plaisir en obligation, de rendre la gnration prsente
moins heureuse, pour augmenter une population
qui se forme assez d'elle*mme sans aucun moyen
1
Chap.xvi,
liv. xxiu.
KTO.
,5i.
'^OABUS
de contrainte.
UUSj
exemple^'ce-
liderexpositiondesenfans.'vousconcliirezqu'on
fait sagement de permettre aux pres (Ttr l vie
des, tres pont- qui elle ne serait qu'un fardeau,
et qui ne peuvent pas sentir; sa perte. Jugez par l
second, exemple : vous concilierez qu'on doit pr*
mettre aux pres de consigner leUrs filles,'sans les
entre les; mains d'un^utre
consulter,;
Ihomme^
pour qUielles peuvent concevoir ou de la haine
ou de l'amour.
MAXIMES
RELATIVES! ETC.
W;C;HAPITREm., ,,
^';ri, /.,:,,;_
)53
\ , ,
LES maximes
ne sont
suivantes
lation
des principes!
qu'on*
les prsenter
sous plugrande utilit autorise
sieurs aspects; mais en parlant de la transplantation
des lois, j'ai dit bien cls choses, qui peuvent s'entendre
de l'innovation
cile de distingue^
si souvent l'un dans l'autre.
loi
ly-iduuno
tre aboli
usagetnedoit
cialO
itejdoit
change> aucun
sans quelque raison sp~
Il faut
tre
'
avantage
PQsitif
a. Changer
hombre;i
nombre.
D'ailleurs,
o s'arrteraient
ces chungemens
fou
54
j AMAXlMS ilLAtlVEV
ds sur des caprices? Si mon got seul st'uneraisoh, pour moi y Un got oppos sera une raison
gale pour un autre.'L'empereur
scrire une lettre de l'alphabet
son successeur
pdVrait
ce tjui t
et ce /qui ne l'est pas* Voil; le grand
indiffrent
des peines et des
usage d'un catalogu complet
i lments
il
les
i
fournit
seuls
plaisirs
qui puissent
dbnnerlasoiution
est de constater
dcette
difficult.
Ne Vsulle^t-il
voulut
intresser
le grand Frdric
chirurgien
qui, faisant une opration sur une mriin fracture, auprsavoir
coup quatre doigts, trancha de suite le cinquime qui notait
point bless. Hunter lui en demanda la raison 1* C'est, dt-il,
que ce petit doigt rest seul paraissait ridicule. Ce trait
pourrait devenir un apologue pour bien des operateurs en
''Vi:
; s
lgislation.
1
tyct Vohe t, chnp. x,-^
jji, nalys^da Mai
LA
MANIERE
CE .TRANSPLANTER
LES
LOJSV
tM/
attention
l56
\.;".'*
'MT
MAXIfllES
.RELATIVES
: ;
LA
toANlkRE
DE
TRANSPLANTER
LES
LOIS,
1^7
Voyez ls principes qui ont t suivis dans l'union de l'Eet rcemment dans l'union de. Tircosse efcde l'Angleterre,
lande.
""{
'
*"'"
-.;
1;58
:.-; l;
iMAXIMPS^
RELATIVES
les honneurs
de
empresss d'obtenir
<i'u\*yM^.:>':'s ';:sr-;*j'J .''>"?.< f/f ]&*<
l'arme,;
8i Si vous
commencez
avez plusieurs
par celle, qiiiytant
l?a$viissiom$es,
suivantes*^
lois
introduire,
tablie ^facilitera
'
* v .-ntV.^v '-.v^ ..^,-
est, proportionQ>vL4jfan?eufr:d$y*op$rtion
nellement i une objection contre, unemesureiMais
est un moyen d'obvier au mcon
\tne marche
elle peut tre prfrable
si celte ; lenteur
tentetnent'y
plus
'<;'y-}-;-vre
expditive.
de s'enflammer
les extirper,
lity les bons
contre
effets
de cette me-
.Les
se saisir
lude,
d ce correct^
en faire usage. Il
et
il arrte les plus mauvais effets du prjug,
LA
au nom
MANIRE
DE
TRANSPLANTER
LES
LOJS.
l5o,
et sous, l'autorit
de ce prjug .mme."
l'a observ Rousseau 'y que
l'usage des seconds dans les
de courage,
qui jetaient
ou n'osa
plus appeler
un soupon sur le\cou-
.
,'*''
mme.'
rage
Mais s'il ne peut parvenir
dnouer ce noeud
gordien il doit le couper avec hardiesse. Le bon'
heur du trs grand nombre ne doit pas tre sacrifi l'opinitret
ni celui ds sicles
du petit,
- '.
au, repos d'un jour.
Les prjugs qui paraissent insurmontables
au
peuvent tre vaincus avec un
premier coup'd'ceil
"
>
-! n<
et
de
d'adresse
mnagement.
peu
certain rang
Parmi les gentous, un homme.d'un
se croirait dshonor
s'il tait forc de comparai*
trec dans une cour de justice. Qu'import
copr,jug? des hommes de ce rang sont toujours riches.
une commission
Quoi dp plus ais que-d'envoyer
spciale pour les examiner,
de payer les, frais?
Parmi
mettraient
'Lettre
les Indus,
tout^
d'Aleinbrt
Qu^mpbrje?ds
hommsldjce^n^mHtnf'autant de onfiancsUb
leur piaitlcjh les "autres sur;
leur srninti II n'y qu'^lVpbUir^ot^
oii punit l^uf^por
tin
pleim^spng^cmme
*
?
la
lire*
N'dmetr
pn pas
parj
quadpsUibftf,'ds
kers yeh Angleterre,
ffirmatiri?
stirleursimple
Ls pairs
li dposHt-ilspas
Ni les Mahomtans
souffrir
en crtaihs ;Cs(ur
qu'un officier
mentd
leurs fetnmSiN'es^
viole
nager leur dlicatesse'sans
la loi,
dans les
de;ce genre?
de^insptions
des femmes pour cet office, et tout est
Nommez
;;^H-^I
concili.
i Les femmes
soumettait
tion
d'un
>;;^''\i:^y.
u^.^:-:</>
-;-\;.*>I
seraient alarmes si on
leur personne la choquante
inquisidouanier. Mais, abusant ds gards que
anglaises
la biensance
il arrive^ frquemment
leUrassurey
de Calais Douvresdlis
sont
qU'emretournant
et de dentelles. Faut-il
changes de mousselines
blesser
la dlicatesse
tre e frauder
des femmes
l'inspection
de personnes de lers-xer
^armi les nombreuses tribus d'IndousVil
y en a
une dont ls membrssont
appels deoit. Brama
leur a rvl qu'ils doivent volet tout ce qui s'offre eux, et tuer tous ceux qui tombent
entre
LA
DE
MANIRE
TRANSPLANTER
LES
LOIS.
l6l
leurs mains. Doit-on, par respect pour leur conscience, leur permettre le libre exercice deeur
vocation ? Si c'est l bon plaisir de Brama que ces
de
cette
c'est
aussi
le
bon
vivent
industrie,
^ens-I
plaisir de'JBrama qu'ils en souffrent les consquences.
On se
rappelle ce qu'taient les assassins et leur
chef.surnomm le Vieux del montagne. Chacun
d'eux i fidle aux ordres du chef, courait excuter
un meurtre o.que ce ft, pour mriter le prix
ternel de l'obissance. La terreur de cette secte
fanatique se rpandit au loin Les rois n'taient
plus en sret sur leurs trnes. On ne savait quelpour- apaiser ces dieux infernaux. Enfin, un prince tartare, ayant dcouvert
leur retraite, sut appliquer ce mal le seul remde
dont il ft susceptible; il en extermina la race enles victimes
offrir
dit
Que
xiv)
Montesquieu
chap.
lorsqu'on veut changer les moeurs et les mani*
(livre xix,
nu
tt
162
f,(iV
...,,.,
MAXIMES
RELATIVES
no P&r.flf ipfs^jDrq^ique;
^u^^^l^est^i
les lois, diNil, sont des institutions,particulires
^
j.^u,lgislateur
taudis qqp lesyrnjpur^tet ,je n}a nires sont des,institutions de la nation en g nral. La m axi me elle mme est vraie jusqu'
un certain point ; mais; la raison qu'il en donne
est bien peUi.fndr car tout: ce que la loi peut
diendr^ pourrait^etre un acte dei la/natipii engnral^si^ce notait ^ cause de la ioi,qui.l'jnter(o!it.
PoU^ coniprendre cj lH,i^'y^A,*d:.>yrai)'dan^.Ja
maxime, et pour en dcouvrir la raison, voyons
l'exemple.qu'il cite J car, sans ces exenipW, on
seraifi.sonyetit biep; embar^s^..tri9U^y.j|6tens
de sesp^eptes^ _ ?^ ,,:>.:,;-,,e^?'.f(1;U;,-:,./t,;.
Pierre-ie-Granl fit une ( loi qui obligeait les
Russes se faire couper la barbe, et porter,des*
babits courts comme les Europens. Des soldats
apos|s dans' les rues, yaient ordre |e,saisir ceux
qui taient en contravention, et de tailler mpitpyablement Jes longues rpbes jusqu' la hauteur
des genoux* Cette m.esur|,dit, Mpntesquieii? tait
fyrnnique. Pour oprer cette rvolution djins
il ne devait pas faire df>s,lois; son
i'babillemnti
exemple aurait suffi,
L'objet de Pierre Ie,;, dans cette ordonnance,
ou
cle
se satisfaire lui?mipe iv 9l?litre,
popyait
gept ses sujets ,quitter une mode qui lieichoquait
\ A LA
MANlRBlDE
TRANSPLANTER
LES LOIS.
163;
oun upe^u^r^qui
Im'^
de Jes polira b'st-fdireidrfe^
\fi national)prv
les.fmbsursrjuroprinsiqu'il
croyait plus propres les rendre heureux. Cette
est la plus probable aussi
dernire supposition
bien que la plus honorable ce grand homme-,
et Montesquieu.parat
radopter.^Dabs; l^rmir
inconvenable i la peine
cas, la Jo|coercitiVeist
annexe est destitue de fondement, et pivcqusquent on peut l'appeler violente b tyrannique.
Dans le second cas, c'tait une mesure de lgislation indirecte contre toutes ces habitudes nuisibles
dont il esprait corriger ses sujets en les formant
sur le modle des Europens. Pour amener l'imitation des moeurs, il fallait commencer par faire
disparatra la distinction des habillemens. Il fallait
introduire une nouvelle association d'ides. Vous
tes Europens, voulait-il dire ses nobles, condulsez'vous
:-64'->-HM
tfX'
-MXIAiliS^L^
6u^ppUvit4L intmdiiiro^rhabit*
slexemplefrd'utres;m
s
la
*n'aurit
ces; duxi?cs>j
tp tf inutile i ;
peine
comie le dit MohtesqUiu, mais* jeri'tifrfas
ncessaire/Loibieniqui
pouvait" rsulter pour les
assfc grand
moeurs, du changement^d'habit?tiMl
pouf/tre acheta au ^^
pein tait trbp dispendieuse.
S'ilnel'taitpasivla
sr et
Tel est le procd'lent et minutieux,"mais
doifcestimer^la tensatisfaisant* d'aprslequefon
dance d'itnedoi sur le principe de l'utilit; * >
, Lorsqu'on trait des sujets d cette importance,
on ne saurait trop viter le ton premptire et
dcisif. Les conclusions' doivent d'abord
leur habillement
politique.
distinctif,
national
LA
MANIERE
DE
TRANSPLANTER/
LES
LOIS.
>6
;
plat pays, qui depuis long-temps avaiehtiadopt
1habit europen, Le prtendant, nse, montrant'
revtulde ce costume,antique ,L avait <charm ces
braves montagnards,
qui! vinrent en foule sous
ses drapeaux. Aprs que la rbellion, fut termine
om voulut faire disparatre ce vtement'national
qui rtraait: d'anciennes ides etsrvaitde
signalement un * parti ; mais. cette i ordonnancei: qui
mettait incessamment 1l'image del contrainte sous
les yeux, ne servait q'r rappeler* ce qu'on voulait
faire oublier. Aprs un demi-sicle d'exprience
on a senti l'inutilit
auxiliaire
de tous
les
?\'.
changemehs
les contraires,
qui amalgame
dissout les obstacles) et fait adhrer les parties ds*!
uniesi Qund^On
a l force rellepoursoi
ihn
1faire sentir. A
i
t
t
de
l<
la
s'agit pas
^dployer pour
demi voile y elle a plus de succs. Tout le monde
utiles,
ce chimiste
so runir
del vritable
le plus tt possible au
puissance et l'on ne persvre
rsistance
n'ait
moins
inutile,
t blesse ^nAr;rsv-/,
que l'a-
DJ^UT*ifiS
LW
CHAPITRE
IV.
un pays conquis.
u:*,nf,-:v:-,>;/^(<A
i,0$:/:/;^-^j?A,fitw^;xi^/>iu
SENSIBLE
regarder comme une suite ncessaire des imperfections de la nature humaine, et comme un prix \
qu'il faut payer pour, jouir de leurs bienfaits. Cette \
classe nombreuse d'hommes, qui sont, pour ainsi
dire, les prtres de la loi, ne cessent d'entretenir
le peuple dans cette superstition qui leur est si favorable en assurant leur fortune,
et en augmentant leur importance personnelle. En effet, si la
ouvrait les yeux Sur les dfauts des lois,
quelle opinion aurait-elle des hommes dont tout
le mritecoiisist
ls maintenir? Quand une religion tombe, ses ministre^ tombent avec elle :
tout ce qui diminue la Vnration pour l'idole
affaiblt le respect pour les sacrificateurs. Ainsi la
multitude
LORSQU'ELLES
*
169
et qui mrite
pour quelques-uns de ses
des
c'est
>
l'organisation
de la procdure vie jugfc
ment par jury dans les causes politiques > la libert
de la presse, Yhabcas corpus, le droit d'association et de ptition, et quelques autres lois qui sont
premire,
I70
DEFAUT
DES
LOIS
PLUS
SENSIBLE
ONT ira
LORSQU'ELLES
TRANSPLANTES,J7 I
qu'un homme studieux ne
athlte de la loi ; hasardez quelque critique modeste. Il vous accable aussitt du double poids de
son ignorance et de la vtre. Avz-vous tudi
cette jurisprudence? vous dit-il d'un air de triom Non.
saisi
En
avez-vous
l'ensemble?
phe.
Eh bien, sachez que vous ne pouvez former aucun
jugement sur des parties dtaches. Tout se tient
dans cette doctrine; et si vous tez un anneau,
vous risquez de briser la chane.
Le droit anglais, commo tout autre systme de
lois form successivement par agrgation et sans
aucun plan, se divis en deux parties, les Statuts
et la loi commune, ou la coutume. Ls statuts,
c'est--dire les actes du corps lgislatif, rdigs
avec une grande attention pour les circonstances
et pour les intrts d l'Angleterre * n'ont pu avoir
aucun gard au bien-tre de ces pay dont l'acquisition n'tait pas mme prvue. La loi commune*
c'est--dire la loi non crite, rsultat des coutumes, mle quelques principes d'Un valeur inestimable une foul d'incohrences, de subtilits y
1 La
glorieuse obscurit de la loi, expression d'un juge d'Angleterre, qui croyait faire un loge en prononant la plus
f *
forte de toutes les censures.
1*)%
espces d'injures?
que
requirent
les
13
recevra
pour
sa consolation
les
174
DFAUT
DES LOIS
PLUS
SENSIBLE
LORSQU'ELLES
ONT
TRANSPLANTES.
1^5
ques autres questions qu'il avait omises la premire fois, ou une srie d'autres questions rendues
ncessaires par la rponse faite aux premires.
Nouveaux ajournemens
pour cela. Cependant
l'an son tour voudra, peut-tre raconter son
histoire, et faire aussi des questions. Parla le
sera doubl. Quand les
temps de la dlibration
affaires en seront venues ce point, vous pouvez
lire vous-mme leurs critures,
ou prier un tiers
dans la famille de tout ce qu'on a pu
mais touconnatre relativement au fait primitif,
jours en prenant bien garde de ne point parler,
de s'informer
I76
DFAUT
DES LOIS
PLUS SENSIBLE
quit,
de faire prompte
justice.
DFAUT
DES LOIS
PLUS
SENSIBLE,
ETC.
I77
nr.
I78
DU
INFLUENCE
CHAPITRE
Influence
TEMPS
IV.
du temps.
deux questions sont purement spculatives, puisque les deux poques dont il s'agit sont hors de
notre puissance; mais comme des ides saines sur
ce sujet peuvent contribuer peut-tre nous garantir de certaines mprises dans la pratique, il
n'est pas inutile de l'examiner.
Le temps n'tant rien en lui-mme, son influence
n'est autre que celle des causes physiques et des
causes morales. Quant aux causes purement phyne
variations
leurs
peuvent jamais tre bien
siques,
considrables. Le sol peut subir quelques changemens par l'action des eaux, par celle du feu, ou
l'homme.
de
Des
marais se dessl'industrie
par
chent, d'autres terreins s'inondent, des pninsules
se dtachent du continent, les sommets des monleur
s'affaissent
par
propre poids, des les
tagnes
des fleuves, ou par
se forment l'embouchure
des volcans, l'Ocan par ses mouvel'irruption
INFLUENCE
DU TE3IPS.
179
circonstances.
Il en est de mme par rapport au climat et aux
productions animales ou vgtales : soit par le
moyen de la culture et de la population, soit par
d'autres causes moins bien connues, la quantit
de la chaleur sensible rpandue sur la surface de
la terre parat tendre graduellement une distrU
bution moins ihgale. Les zones brlantes deviens
nent peut-tre un peu plus tempres; les climats
un peu plus chauds.
froidsdeviennentcertainement
Des vgtaux de l'Amrique ont t transports en
et
les
cultures
Les
alimens
peuvent varier
Europe.
en consquence. S'il en rsulte quelque changement correspondant dans les lois ces changemens
se rduisent peu de chose, et sont absolument
les mmes que ceux que nous avons indiqus
comme relatifs aux circonstances locales.
Si les causes physiques produisent peu de varia-?
tions, il n'en est pas de mme des causes morales.
Les nations les plus claires et les plus polies ont
eu des commencemens grossiers et barbares. Leurs
moeurs taient farouches et violentes ; leur reli-
l8o
INFLUENCE
DV
TEMPS.
se
gion, toujours sombre, toujours effrayante,
bornait quelques jongleries : point de communication entre les peuples, et peu entre les individus.
Les lois taient en proportion avec les autres progrs de l'art social. Les lgislations mme les plus
vantes dans l'antiquit sont bien loin de ce que
nous concevons aujourd'hui
comme le modle de
la perfection. Mous trouvons
particulirement
celles des Indous et des mahomtans remplies de
de pratiques minutieuses,
contraintes inutiles,
d'omissions capitales; il n'y aurait aucun homme
raisonnable qui choist de vivre sous de telles lois;
et le ministre d'tat le plus ignorant de nos jours
composerait un systme de lgislation bien suprieur ceux de Numa et de Mahomet.
Mais ne fallait-il pas des lois de cette nature
pour des peuples grossiers? pouvaient-ils supporter une lgislation plus parfaite? Si un instituteur
trs clair avait voulu leur donner le code que
nous regarderions aujourd'hui comme le meilleur
en lui-mme, aurait-il t assorti des entendemens demi barbares? aurait-il
convenu des
moeurs effrnes? Cesdfauts que nous reprochons
ces lois n'taient-ils point une condescendance
ncessaire pour les prjugs de ces peuples? Ou,
pour rduire toutes ces questions une seUle, les
lois qui seraient les meilleures aujourd'hui
auraient-elles t les meilleures autrefois?
DU TEMPS.
IM'LIOCK
SECTION
l8l
PREMIRE.
pour surpren-
l8vi
INFLIENCE
DU
TEMPS.
dfendre
capable de rflchir et de s'clairer, appel passer plusieurs annes en Angleterre , est frapp des effets de son gouvernement. Il s'lve jusqu' admirer la libert des cultes, celle des individus, le progrs des sciences et
de l'industrie : il ne peut s'empcher de reconnatre dans ces lois humaines une sagesse trs suprieure aux institutions de Mahomet qu'il rapporte Dieu mme yles dfauts de cesJois manes
du ciel sont si palpables et si manifestes, qu'il est
impossible de se les dissimuler. Mais je le suppose
encore attach aux prjugs de son enfance, que
fera-t-il dans un tel embarras? Comment parviendra-t-il fasciner son entendement? Comment
conciliera-t-il
vous dirat-il,
INFLUENCE
DU
TEMPS.
I 83
pourquoi
Mahomet
vous a4-il
ces dfauts
84
INFLUENCE
DU
TEMPS.
sans au-
INFLUENCE
DU TEMPS.
un
avait
code
il
pu
comprendre
plus parfait,
pie
n'aurait pas voulu le recevoir ; que Mahomet flatta
et
les passions et les prjugs de ses sectateurs,
que, s'il avait voulu
dans son entreprise.
les heurter,
il aurait
chou
'<: - v
impos
Oh s'-
bien
des disciples j
plus de l'obissance
ne croit la timidit
O
de l'instituteur*
cju'on
s'est-il montr
Dans
pusillanime?
mnag les opinions domi*
un homme possde cette me in-
faible,
occasion a-t-il
quelle
nantes? Quand
ce grand
trpide,
craintif,
caractre
enthousiaste
d'une ardente
courage actif et
Un homme timide un
d'un
imagination.
goste ne sera jamais le fondateur d'une nouvelle
loi. Nemo unquam vir magnus sine aliquo afflatu
divinofuit,
1 86
INFLUENCE
DV
TEMPS.
de. prudence
personnelle.qu'on
peut attribuer
l'imperfection des lois de Mahomet. Il a os tout ce
que lui a montr son gnie. Il n'est point rest eii
arrire de lui-mme. Les dfauts de son ouvrage ne
sont que les dfauts de son intelligence. S'il avait
mieux su, il aurait mieux fait. Cette consquence,
il est vrai ruinerait entirement les bases de la
religiom musulmane. Aussi ne nglige-t-on rien
pour l'luder j et l'ignorance universelle des Turcs
n'est qu'une prcaution du lgislateur pour Les
empcher de dcouvrir son imposture.
On attribue Solon d'avoir dit de ses lois
qu'elles taient non les meilleures en elles-mmes,
mais les meilleures que les Athniens fussent capables de recevoir. Ce tmoignage parat d'un
grand poids aux temporiseurs lgislatifs.
Il est bien permis de douter que Solon,
tout
sa gloire, ou de rgle la
postrit?
Cependant,
tre vrai
INFLUENCE
DU
TEMPS.
l&f
dans un sens. Il pouvait tre vrai dans son application la branche constitutionnelle
des lois. Les
principes del constitution desgouvernemenssont
beaucoup plus arbitraires que ceux du code pnal
et du code civil. Ils dpendent des habitudes du
peuple, et de la tournure qu'ont prise ses esprances et ses craintes. Il est probable que les
Athniens, accoutums la violence et la ja*
lousie des tats dmocratiques, ne pouvaient pas
tre heureux sous la mme forme de gouvernement
que les Lacdmoniens et d'autres rpubliques d
l'Italie ou d la Grce. Mais ces formes cOUsttU
tionnelles peuvent admettre des diffrences y sans
tre moins propres l'objet de l'utilit publique.
"
D'ailleurs, qu'est-ce que cela prouv ? Que le
meilleur systme de lois, chez un peuple demi
barbare comme taient alors les Athniens j ne
serait pas si bien observ, et ne produirait pas de
si bons effets que chez une nation civilise : il ne
s'ensuit nullement qu'un systme de lois imparfait
serait mieux obi et produirait de meilleurs effets
que le systme perfectionn/rjl
se-peut que ls
Athniens, tromps par leurs prjugs, eussentrefus une excellente lgislation, mais il n'est pas
possible que la lgislation infrieure leur convnt
mieux, ft mieux adapte leur bonheur. Ainsi le
mot de Solon exprimait un regret, et non pas Un
choix. Il en faisait une apologie, et non une rgle.
k.
l88
INFLUENCE
SECTION
DU
TEMPS.
il.
Vue prospective : Les lois les plus parfaites aujourd'h ui seraient-elles encore les plus patfaites
dans les temps futurs ?
Peut-on croire que nous avons atteint en perspective le beau idal, le beau immuable de la lgislation? Y a-t-il des progrs sans bornes pour
l'esprit humain? Les lois que nous concevons aucomme parfaites ne serontelles pas,
jourd'hui
aux yeux de nos descendans plus clairs j aussi
dfectueuses que les lgislations anciennes le paraissent aux ntres?
L'auteur
de la Flicit
depuis le commencement
jours la condition de l'homme n'ayait cess de s'amliorer, ou du moins qu'elle tait meilleure dans
le sicle actuel que dans aucun ge prcdent, et
qu'il tait probable qu'elle s'amliorerait encore.
Le docteur Priestley a exalt ses esprances au
point de penser que les hommes arriveraient un
degr de bonheur qui surpasse aujourd'hui notre
conception. Le progrs des lumires, le perfectionnement
de
INFLUENCE
DU
TEMPS.
l8
l'ge d'or des sicles passs. Il vaut mieux pour l'imagination placer le bonheur en avant, et nous
donner des esprances qui nous animent > que des
regrets qui nous dcouragent; mais quand il s'agit
de questions de cette nature, il ne faiitpas dfigurer la raison par un mlange de chimres;
Sur quel fondement raisonnable un philosoph
dont
peut-il nous parler d'un perfectionnement
nous ne saurions aujourd'hui
concevoir l'ide?
Tous les termes de la question nous sont bien con*
nus : il n'y a point ici de mystre. Les hommes dont
il se forme des ides si exaltes seront des hommes
de la mme nature que nous, vivant dans le mme
tat, dous des mmes sens, environns des mmes objets, tirant leurs plaisirs et leurs peines ds
mmes sources. Ainsi nous connaissons le plus
haut point des souffrances et des jouissances dont
l'homme est capable. Donnez-lui Un sens nouveau,
et l'objection tombe; mais alors ce n'est plus le
mme tre qui est le sujet de la question. Vous ne
parlez plus de l'homme, vous parlez;d'un tre suprieur. Or, comment les lumires des peuples et
des lois peuvent-elles tendre dvelopper en l'homme de nouvelles facults? Voil ce
renle
montrer
devait
voulait
qui
philosophe
que
dre probable cette opinion d'une perfectibilit
! iJ
indfinie.
la perfection
10,0
INFLUENCE
DU TEMPS.
de la loi
INFLUENCE
DU
TEMPS.
I;I
lp/1
INFLUENCE
DU TEMPS.
INFLUENCE
plus exquis,
svre.
DU
le got devient
TEMPS.
19?
proportion
plus
ment. Jusqu'
les notions
fondamentales,
on ne
i3
INFLUENCE
I<)4
DU
TEMPS.
pouvait Concevoir aucune ide prcise d'un systme parfait de lgislation. Mais si enfin ces divers
objets sont remplis au gr des philosophes, l'ide
de la perfection n'est plus une chimre ; elle s'est,
pour ainsi dire, livre l'homme qui sait mditer :
on embrasse son horizon
ne soit donn
dans
cette
terre
VUE
GENERALE
D'UN
CORPS COMPLET
DE LGISLATION.
i.
AVERTISSEMENT
DE
L'DITION
DE
1802*
des dlits
o elle occupait
morale et de jurisprudence,
un si grand espace, a trouv ici sa place naturelle : mais je n'ai pas os me jeter dans les
et j'ai toujours reprofondeurs analytiques,
gard le rivage.
L'esprit
philosophique,
^
l'esprit d'invention.
'
98
ne s'est point encore appliqu cette gographie gnrale de la loi. C'est un sujet sur lequel
il n'y a pas encore de trace d'homme.
On va voir un plan lumineux et rgulier
succdera un tat de confusion et de dsordre.
Jam more lUtus Imbetiplenos capUalvem onmes .
Flumina subsUluhl : colles exire videntur.
Surgit humus.
MTAM, Lib, I.
et
pr^npipre ^ition,rpJ^i^f^Up|ijr^^(j>^jr
D^ja
volume, et venait d'abord aprs les principes de lgislation.
Sa forme analytique avait arrt un grand nombre de lecteurs.
Il n'tait pas convenable de faire ininfiicr; par lj'partie la
plus difficile..
VUE
GENERALE
n'UN
CORPS
COMPLET
DE
CHAPITRE
LGISLATION.
PREMIER,
Division
gnrale..
UN
toutes
soit complte,
Divisions
':--.-::.;J"-!.-^^-=.:
Premire
des gens.
division.
Le premier
usites,
:. ,:\-i:;: :".":'"4;'.*"';
\ Droit
inMdettr.^J)^qit
est le droit, national
qui:
300
DIVISION
GKNjhui.K.
dans la
DIVISION
GKNKIUT.F.,
OI
niau
nomiques. 3 Loisrpolitiques,
tent, dit-on, les devoirs de
voirs de l'homme en familley
en socit. Mais Un) y -t-il
aoa
DIVISION GNRAI^.
DIVISION
Division
GNRAUX
o3
nouvelle.
Les divisions
DIVISION
204
une
liaison
GIN1RALE.
ou moins immdiate
avec les
plus
premiers. Dfense du meurtre sous peine de mort :
moyen direct de prvenir les assassinats. Dfense
1
armes
de porter des
offensives ; moyen indirect,
Dixime division. i Lois gnrales, a0 Recueil
de lois particulires.
Dans les premires, tout le
monde a un intrt gal ; les secondes sont celles
qui n'intressent directement que telle ou telle
classse de citoyens, Cette division est d'une grande
utilit pratique pour faciliter la connaissance des
lois.
Onzime division.' i Lois permanentes, a0 Lois
ncessairement passagres. Il y a des lois quimour>raient d'elles-mmes,
lorsque la circonstance qui
les a fait natre vient cesser. Une loi ne porte-telle que sur la conduite d'un certain individu,
il
faut qu'elle meure avec lui, Parmi les lois passagres, la plupart passent sous le nom de rglements. Ce sont des ordres particuliers, des lois qui
peuvent et qui doivent mme tre changes, et
qui ne rpondent qu' un certain tat de choses.
i Code des lois mmes.
Douzime division.
a0 Code des formulaires i Une formule fait partie
des lois ds qu'elle est ordonne par le lgislateur.
! On voit
DIVISION
C^NISRM!.
o5
T.
SOU
DIVISION
GNRALE.
livres le lgislateur est devenu anti*quaire et historien, et on a pu comparer son ou-jvrage ce fleuve qui, aprs avoir parcouru et fer?
tilis de superbes contres, n'arrive pas jusqu' la
ses derniers
RELATION
ENTRK
CHAPITBE
Eelalion
LOIS , ETC.
i&'j
IL
et services.
leur
gnration,
'
ao8
RELATION
ENTRE
LOIS,
leurs semblables, c'tait ls soumettre un service. Les ides de loi, de dlit, de'droit, d'obligation, de service, sont donc des ides qui naissent
ensemble, qui existent ensemble, qui sont et qui
demeurent
insparables.
Ces objets sont tellement simultans que tous
ces mots peuvent se traduire indiffremment.les
de vous
uns par les autres La loi m'ordonne-t-elle
nourrir ; elle m'impose Xobligation de vous nourrir; elle vous accorde le droit d'tre i nourri par
en dlit V&cXe ngatif que je
de vous nourrir;
elle me soumet vous rendre le service de vous nourrir, -~
La loi me dfend-elle de vous tuer : elle m'impose
DLITS,
OBLIGATIONS
ET
SERVICES.
20)
rigeant certaines actions en dlits) que la loi confre des droits. Si elle confre un droit, c'est en
donnant la qualit de dlits aux diverses actions
par lesquelles la jouissance de ce droit serait interrompue ou contrarie. La division des droits
peut donc se rapporter la division des dlits,
Les dlits, en tant qu'ils concernent un individu
dtermin, peuvent se distribuer en quatre classes,
suivant les quatre points dans lesquels on peut le
blesser : dlits contre la personne, dlits contre
l'honneur, dlits contre les biens, dlits contre la
condition, On peut de mme 'distribuer les droits
en quatre classes : droits de sret pour la personne, droits de sret pour l'honneur, droits de
sret pour les biens, droits ^de sret pour la
condition.
La distinction entre les droits et les dlits est
donc purement verbale : il n'y en a point entre
les ides : on ne saurait se former l'ide d'un droit
sans s'tre form l'ide d'un dlit.
Jem reprsentele lgislateur contemplant les actions bu mairies selon la mesure de sesvues :les unes,
il les dfend; les autres, il les ordonne : il en est
plusieurs qu'il s'abstient galement d'ordonner ou
des premires, il
de dfendre, Par la prohibition
des seconPar l'injonction
criHiditspositifs.
des^ il cr ls dlits ngatifs^ Mais crer un dlit
positif, c'est crer une obligation de ne pas faire;
m.
'
i$
110
.RELATION
ENTRE
LOIS,
l'tat actuel,
qu'iltait
DELITS,
OBLIOATIONS
ET SEliVICKS.
ail
plat,
Voici donc la filiation de ces tres lgaux : ils ne
sont que la loi, considrs sous diffrens aspects ;
ils existent ds qu'elle existe; ils naissent et meurent avec elle. Rien n'est plus simple, et les pro*
positions mathmatiques ne sont plus certaines.
Tout cela est ncessaire pour avoir des ides claires
des lois, et cependant rien de cela ne se trouve
le,contraire
dans aucun livre de jurisprudence;
mme se trouve partout Il y eu tant d'erreurs
en ce genre, qu'on peut esprer que les sources
en sont puises.
Ce sont les mots droits et obligations qui ont
lev des vapeurs paisses, par lesquelles la lumire a t intercepte, On n'a point connu leur
4
2 la
RELATION
ENTRE
LOIS,
DELITS,
OBLIGATIONS
ET
SERVICES.
tl3
il/|
RAPPORT
DU
PENAL
CHAPITRE
Rapport
ET DU
CIVIL.
III.
du pnal et du civil.
une
RAPPORT
DU
P^NAL
ET
DU
CIVIL.
ai5
obligations, services, dlits, qui entrent ncessairement dans les lois civiles, se prsentent de
mme dans les lois pnales. Mais en envisageant
les mmes objets sous deux points de vue, en,
s'est fait deux langues diffrentes. Obligations,
droits, services, voil le langage du code civil. Indlits, voil le langage du
jonction, prohibition,
code pnal. Connatre le rapport d'un code avec
l'autre, c'est savoir traduire l'une par l'autre ces
deux langues.
Dans l'intime
liaison de ces deux droits, il semble bien difficile de trouver entre eux une distinction relle. Cependant je vais l'essayer.
Une loi civile est celle qui tablit un droit. Une
loi pnale est celle qui, en consquence du droit
tabli par la loi civile, ordonne de punir de telle
ou telle manire celui qui l'aurait viol. Ainsi la loi
qui se bornerait interdire le meurtre ne serait
qu'une loi civile : la loi qui ordonne la peine de
mort contre le meurtrier est la loi pnale.
La loi qui convertit un acte en dlit et la loi qui
ordonne une peine pour ce dlit n sont, proprement parler, ni la mme loi, ni parties de la
mme loi. Tu ne droberas point, voil la loi qui
cre un dlit. Que le juge fasse mettre en prison
celui qui aura drob, voil la loi qui cre une
peine. Ces lois sont tellement distinctes, qu'elles
portent sur des actes diffrens,
et qu'elles s'adres*
a 16
RAPPORT
DU
PNAL
ET
DU
CIVIL.
principalement
explicatives
qui apparau code civil : la partie
imprative
enveloppe dans les lois pnales constitue proprement le code pnal.
On pourrait placer dans le code civil toutes les
lois qui n'ont point de clauses pnales, ou qui ne
prescrivent que la simple obligation de restituer
quand on s'est mis en possession du bien d'autrui
sans mauvaise foi. On rserverait
RAPPORT
DU,PNAL
ET DU
CIVIL.
ai7
2l8
le recueil
civil.
RAPPORT
entier
DU
PNAL
ET
DU
CIVIL.
Le corps d droit,
d'tre un pouvantail
DE LA
MTHODE.
CHAPITRE
'Jig
IV.
"" "
De la mthode.
d'arranger
les di-
un corps complet de
lgislation?
Il y a des personnes qui ont besoin de connatre le systme entier des lois : ce sont ceux qui
sont chargs de les maintenir et de les appliquer.
D'autres ont seulement besoin de connatre la partie qui les concerne et qu'il leur serait dangereux
d'ignorer : ce sont les individus qui ne sont tenus
qu' leur obir.
Ce qui est le plus convenable pour la gnralit
du peuple, voil ce qu'il faut considrer dans l'arrangement des lois. Le peuple n'a pas le loisir
d'en faire une tude approfondie t il n'a pas la cail
:
des
de
loignes
dispositions
pacit
rapprocher
pas les termes techniques d'une mthode arbitraire et artificielle. Il faut donc distrin'entendrait
dans l'ordre
le plus facile'pour
des entendemens peu exercs, dans l'ordre le plus
intressant par l'importance
des sujets, en un
mot, dans l'ordre le plus naturel.
S20
DE LA
MTHODE.
de trouver
ce qu'on cherche.
DE
LA
MTHODE.
221
le
code
et
le
code
civil
doit
civil,
prcprcder
der le code politique. Rien ne va plus directement
ait grand but de la socit que les lois qui prescrivent aux citoyens la manire de se conduire
entre eux, et les empchent de se nuire. Puisque
l'ide du dlit est fondamentale dans la lgislation,
que tout en mane, et que tout y revient, c'est la
premire sur laquelle il faut fixer l'attention pu.,
blique.
3 Les titres les plus faciles concevoir doivent prcder ceux dont la conception est moins
simple
Dans la partie pnale, les lois qui protgent la
claires
les
de
comme
toutes, prplus
personne,
On
cderont celles* qui protgent la proprit.
celles
concernent
la
successivement
qui
placera
celles qui constituent l'tat lgal des
un
celles
embrassent
objet double,
qui
personnes,
comme la personne et la proprit, la personne
et la rputation, etc.
.Dans le .civil, on placera les titres qui concerrputation,
la condition
222
1>B LA
MTHODE.
4 Si, de deux objets, l'on peut parler dit premier sans parler du second, et qu'au contraire
la connaissance du second suppost celle du prmier, c'est au premier qu'il faut donner la priorit,
Ainsi, dans le pnal, il faut placer les dlits
envers les individus avant les dlits envers le public,
et les dlits envers la
personne avant les dlits
envers la rputation.
Dans le civil, malgr un autre principe d'ordre
plus apparent, mais moins utile, il conviendra de
placer l'tat de matre et celui de serviteur, l'tat
de tuteur et celui de pupille, avant ceux de pre
et de fils, de mari et d'pouse, parce qu'un pre
et un mari sont certains gards le matre, et
d'autres, le tuteur des enfans et de l'pouse.
En vertu de cette rgle, le code civil et le code
pnal doivent marcher avant l'organisation judiciaire et la procdure.
Intenter une procdure, c'est demander satisfaction pour un dlit, ou c'est exiger un service
en vertu d'un
avant
d'avoir
dcrit
l'instrument
DE LA
MTHODE.
223
parties de la lgislation. On no saurait faire marcher une bonne procdure avec de mauvaises lois.
6 Les lois dont l'organisation
est complte,
c'est--dire
dfectueuse,
partie du droit
,'
224
DE LA
MTHODE.
instituer
un tribunal
l'un
DE
LA
MTIIODEi
22 {>
voulu tout ra^neher l'ordre des Pandectes/etiBeger voulu tout plier celui des Insttttitos. Les
deux mthodes sont galement vicieuses;.
;=;
N'est-ce pas l'ide du dlit qui domine toute la
matire de la : loi? Qui le croirait ? Dans ce; vaste
systme du droit romain, il n'y a pas un seul chef
en entier sous le titre de dlit. On atout distribu
sous trois divisions, droits des personnes,, droits des
choses, actions. Les dlits se trouvent incidemment
mls et l. Les' plus voisins par leur nature se
trouvent souvent trs loigns l'un de l'autre, et
l5
226
DE LA
MTHODE.
PLAN
DU CODE PENAL.
CHAPITRE
227
V.
factice exercent une influence trop faible pour qu'on doive s'y fier quand
on peut faire autrement. Les lois sanction rmunratoire, outre leur faiblesse, sont trop coteuses
pour qu'on puisse leur confier jamais le fort de
l'ouvrage. Reste la loi pnale, seule matire dont
on puisse construire le gros de l'difice des lois. Il
faut donc prendre cette loi pnale"*, qui seule embrasse tout, pour base de toutes les autres divisions de lois.
Faire une loi pnale, c'est crer un dlit. La
des lois pnales sera donc la mme
distribution
dnommant,
que celle des dlits. En dterminant,
arrangeant, dnombrant les dlits, ou aura dterr
min, dnomm, arrang, dnombr les lois pnales. Cet arrangement est-il bien fait, on aura de
228
PLAN
DU
CODE PNAL,
DIVISION
DES
DLITS,
PHEMIERE
CHAPITRE
De la division
CLASSE*
29
VI,
des dlits.
de tout
assignable est celui qu'on peut distinguer
soit par quelque circonstance
partiautre, soit par son nom,
ou bien ,1e
culire} par exemple, Jacques, Pierre, Guillaume,
(Individu
le conducteur
etc.
a3o
DIVISION
DES
DLITS,
PREMl/RE
CLASSE.
1. Dlits privs.
DIVISION
a3l
i. Subdivision
DES DLITS.
Dans le priode actuel de son existence, le bientre d'un homme et sa scurit, eu un mot ses
plaisirs et son exemption de souffrance, dpendent
premirement de Ytat de sa personne, et secondement des objets extrieurs
qui l'environnent,
Si
a3a
DIVISION
DES DELITS,
PREMIERE
CLASSE.
donc un homme souffre en consquence d'un dlit, ce doit tre ou d'une manire immdiate, dans
sa personne; ou d'une manire relative, en raison
de ses rapports avec les objets extrieurs. Or ces
objets extrieurs sont des choses ou des personnes,
des choses dont il fait usage pour son bien-tre en
des
vertu de ce qu'on appelle proprit,
personnes dont il tire avantage en vertu de quelques
services qu'elles sont disposes lui rendre. Cette
disposition rendre des services peut tre fonde
simplement sur la liaison gnrale qui unit tous
les hommes, ou sur une liaison qui unit certains
individus entre eux plus particulirement
qu'avec
les autres. Ces liaisons plus troites forment une
qu'on
espce de proprit fictive et incorporelle
condition
condition
:
domestique, liaiappelle
son entre un pre et un enfant, un poux et une
condition
politique, liaison entre les
pouse,
citoyens (J'une mme ville, etc.
Lorsqu'on ne considre que la liaison gnrale
entre les hommes, leur disposition se rendre service est ce qu'on appelle bienveillance, Cette bienveillance est une faveur; et la chance qu'on a
d'obtenir cette faveur est une espce de proprit
fictive qu'on appelle honneur ou rputation. La
est donc une espce de fonds, une
rputation
sret d'obtenir ces services libres et gratuits qui
dpendent de la bienveillance.
DIVISION
DES DELITS.
PREMIRE
CLASSE.
a33
classe.
DIVISION
a34
DES DELITS.
PREMIERE
CLASSE,
I"
mal-
/
S
4. Restriction.
ment.
5, Contrainte.
Synonyme
.g /
6, Bannissement.
fis
Confinement.
7.
'
8. Emprisonnement.
9, Homicide.
)
I
. ./.
\
1 empche.
ou \a rputation,
il n'y a
ou de rputation,
de perdre une
de
manire
souffrir,''c'est
qu'une
des autres : or vous
de
l
bienveillance
portion
pouvez l perdre i par votre propre conduite,
a0 par la conduite d'autrui votre gard, Vous attribuer des actions dont l'effet doit tre l diminuEn fait
d'honneur
DIVISION
DES DLITS.
PREMIERE
CLASSE.
2t35
tion de la bienveillance
d'autrui, c'est vous diffamer. Se porter contre vous des paroles ou des
gestes de mpris dont l'effet sera de diminuer l'estime d'autrtii vtre gard/ c'est vous avilir, Ce
n'est pas tout : comme on peut vous faire perdre
la bienveillance,
on peut vous empcher dei'ac*
qurir, soit en interceptant une portion d'honneur
qui vous serait due, soit en vous tant les moyens
d'y atteindre. De l quatre genres de dlits.
i, Diffamation.
a. Discours insultans ou gestes insultans.
3. Usurpation de la rputation d'autrui.
4. Empchement autrui d'acqurir del rputation.
IIIe ORDRE.Contre la personne et l'honneur.
Des motifs bien diffrons, tels que l'amour et la
haine, peuvent porter a des actes qui attaquent la
on peut avoir pour objet
personne et l'honneur;
ou la satisfaction immdiate d'un plaisir des sens,
ou le dsir de jouir de la souffrante
qu'on fait
natre.
Si la satisfaction des sens est obtenue par*un
consentement libre, mais illgitime, c'est un acte
de sduction:
la consommation
a36
DIVISION
DES DLITS.
PREMIERE
CLASSE.
insultante.
lascives simples.
IVe ORDRE.Dlits
contre la proprit.
cice de ce droit.
Par rapport aux dlits qui affectent la possession
DIVISION
DES DLITS,
PREMIERE
CLASSE,
a37
dont on tiredes
a38
DIVISION
DES DLITS.
PREMIRE
CLASSE.
d'une
du prodans le
dette:
connaissant
garder
c'est ce qu'on appelle commutraire la justice,
nment vol ou larcin^ S'il a employ la force o la
ou toute autre permenac contre le propritaire
illsonne qui aurait voulu prvenir
l'occupation
gitime de Ja chose* c'est un des cas o le djit prend
Si le consentement
le nom de brigandage.
est obtenu du propritaire
y mais qu'il ait t tromp par
de fausses apparences,
c'est un acte d'sfoquerie
o acte de faux. Si le consentement
est obtenu
de quelquef mal rsultant
d'un
c'est ce qii'op appelle r commu'
'":*'> '<'-. K/';> .
nini extorsion.
ne prsente qu'une
Cette analysej quoiqu'elle
suffira pour faire entendre les
esquisse imparfaite,
pai* l'apprhension
abus de poiivpir,
dans le qua-
DIVISION
DgS
DLITS,
PREMIERE
CLASSE.
a3o,
i. Non-collation illgitime de
proprit. ,
a. Interception illgitime de proprit.
3. Ablation illgitime de proprit,
-;;,:,..-.,
de proprit,
Usurpation
Vj^(4>
M
I :?. Collation illgitime de proprit,
g ^
de. services constituant
g I 6, Nofrrrddition
|
proprit,
\s \
Dgt ou destruction illgitime.
$ /
g 11
| gI
:'-'tion.
11i Occupation illgitime,
a. Larcin. Synonyme : Enlvement frtif,
v
clandestin. Filouterie.
13. Acquisition frauduleusey -c'est--dire,
. sous de faux prtextes. Synonyme :
1Stellionat.
Escroquerie,
-.-'
iy.
te
'.
i4 Reclement.
Synonyme : Dtention
clandestine, furtive.
3 g ( i5, ' Extorsion.
l
,
'
,1,1
S
I
$
(L
de detttes. Synpnym$'s
16.
Non-paiement
^j|J
Insolvene..
S^l
$
l'S
^
1
Oocitpofience
'
'
la jouissance
del
"
chose.
'
DIVISION
240
DES
DLITS.
PREMIERE
CLASSf;
'
,
.-
. i
d'objets mobiliers
main*
force de mobiliers.
d'un individu,
ce
DIVISION
DES
DLITS.
PREMIERE
CLASSE.
a4*
'll\'l
DIVISION
DES
DI^ITS.
PREMIRE
CLASSE*
DIVISION
Comment
DES DLITS;
la condition
PREMIRE
de chevalier
CLASSE.
&4?
est-elle
con*
individus
de faire
les mmes
de fabriquer
telle ou telle marchandise,
La permission
dans In
telle ou telle manufacture.
de vendre
plupart des cas n'est pas mme accorde expressment : le service de la loi se borne a ne pas dfendre , etc., mais il y a des cas o la loi, en permettant
l'interdit
d'industrip,
tous ceux qui n'ont pas reu la, mme permission
:
dans certaines
c'est ce qu'on
circonappelle,
stances, monopole 1,dans d'autre,
profession
privilgie.
En s'abstenantde
vous soumettre
certains
ds
DIVISION
9k'44'
DES
DELITS.
PREMIERE
CLASS.
nant certains privilges qu'elle refuse un roturier, la loi vous confre la condition de gentilhomme : en s'abstenant de vous donner ces privilges, elle vous impose la condition de roturier.
Cette analyse, qui n'est qu'une esquisse du sujet,
petit faire entendre ce que c'est qu'une condition,
et ce que peuvent tre des dlits contre la condition. Pour entrer dans l'analyse de ces dlits, il
faudrait
particulire.
Genres de dlits contre la condition*
Non-collation
de condition,
a. Interception de condition.
3. .Ablation de condition.
4 Usurpation de condition.
5. Collation de condition.
6. Abdication de condition.
ii.
7, lefus de condition,
8. Imposition de condition.
des droits de condition.
9. Perturbation
DIVISION
.-DES
Dlits incidens
DEUXIEME
DBITS.
CLASSE.
a/jp
passive.
active.
.
>/*
Dlits incidens
<
- " "
'
;--'=
16. Fuite.
17. Dsobissance.
18. Non-reddition de services exigibles.
Dlits incidens l'tat du mariage.
19. Adultre,
ao. Polygamie.
SECONDECLASSE.
Subdivision
prvenir.
DIVISION
a46
DES
DELITS.
DEUXtiME
CLASSE.
Il
DES
DIVISION
DrJTS.-DEUXIEME
CLASSE,.
-2.4.7
!Ex.
Mort en
Suicide.
9.
consquence
donn ou accept.
d'un
dfi
et lapersonno
trie profitable.
a. Maladies par excs d'intemprance
rsulte frais et pertes.
dont
il
248
DIVISION
DES
DLITS.
TROISIME
CLASSE.
CLASSE.
i. Injures corporelles
l . .
,
r
.
la sant.
.
juneuses
]
'
- .
,,
{ a. Dbit de comestibles
a. Injures corporelles
^^
3 m^e
irrparables.
( nMM^
DES
DIVISION
DLITS.
TROISIEME
CLASSE/
2^9
!Ex.
ds actions libres,
comme illuminations,
processions, assembles, etc.
Communications^inau moyen de
terrompues
dgts faits chemins, ponts,
t. Diffamation.
ou ds-
25o
DIVISION
DES
DLITS.
TROISIEME
CLASSE.
dans
de rochers, d'avalanches,
mines, de btimens dlabrs.'
a. Inondation.
de
DIVISION
DES
DLITS.'
TROISIEME
4. Tempte.
5.Incendie.
;;
v.:^:-^
f
;:
6. Explosions.
de terre,
7. Tremblement
8. Vents
3. Scheresse.
CLASSE.
251
r/
malsains.
9. Maladies contagieuses.
O. Famine et autres espces de disette.
11. Maux
destructeurs,
produits
par animaux
btes de proie, locustes,
insectes.
fourmis,
d'une calamit
physique,
la faire natre,
mme
l'intention,
eh important
en rompant
la
ds marchandises
d'un
comme
ordre;
Dlits
Attaquer
contre
la condition
la condition
la validit
dtt mariage
matrimoniale.
parmi
Ex,
les person-
252
DIVISION
DES
DELITS.
QUATRIEME
CLASSE.
certaine
CLASSE.
DIVISION
DES DELITS.
QUATRIEME
CLASSE.
2 53
254
DIVISION
DES DELITS.
QUATRIEME
CLASSE.-
de pouvoirs judiciaires.
contre la police.
La police est en gnral un systme de prcautions, soit pour prvenir les .crimes, soit pour
prvenir les calamits Elle est destine prvoir
les maux et pourvoir aux besoins.
, Les actes qui contrarient l police, ou qui vont
contre les prcautions qu'elle a institues, forment autant de genres de dlits qu'il y a de genres
de prcautions; mais leur nature est si varie, si
diffrente selon les temps et les lieux, qu'il est
comme impossible de les numrer.
On peut distribuer la police en huit branches
distinctes.
t. Police de sret pour la prvention des dlits.
DIVISION
DES
DLITS.
QUATRIME
CLASSE.
2j/$:
256
DIVISION
DES
DELITS.
artillerie,
munitions,
chantiers, etc.
QUATRIEME
CLASSE.
vaisseaux d guerre,
; :
;
voge, e\^mutiil^
DIVISION
DES-DLITS.
QUATRIME
CLASSE.
l2'P#;
contre l population
le nombre
<
i. Suicide.
2, Emigration.
\
n
'
3. Avortment.
4* Clibat volontaire.
5. Commerce des sexes hors du mariage, etc.
Je ne fais cette numration que pour avertir
de l'erreur commune qui regarde ces actes comme
contraires la population,
quoiqu'ils n'aieni sur
elle aucune influence
,
ip.
58
DIVISION
'
Viile
''
DES DELITS;
'
..'
QUATH1MECLASSE.|
..'.'..'
.'-','
. ,,.'"
..
-*
[/^-f-
DIVISION
DES
DLITS.
QUATRIME
CLASSE.
r2'5t)
tout atteindre.
200
DIVISION,
''
DES DLITS.
-
QUATRIME
'
CLASSE.;
i
rputa*
DIVISION
v
1
DES
DELITS.
QUATMMK
CLASSA
2G1
et ne sont plus
262
DIVISION
.DES
DELITS.
QUATRIBIE
CfcSSE.
tre
qui les Soitfiepticoij;
que ridicules.
L'opinion
attaque comme toute autre opinion. ei n'est pas
lo glaive qui dtruit les erreurs, c'est la libert de
Le glaive. dirig contre; les 0pinions ne
de l'ineptie et de
que l'union
prquyp autre/chose
la tyrannie/
'-^.:U <::>, ^;. .'..-..,; -m;<>^;i'^;<
l'examen.
de l'athisme
ici qu'nonce;
AVANTAGES
pK
CETTE1 CLASSIFICATION,
Ip-fi.
ajGlfi
mmoire.;r*
j, par
qu'est-ce qu'une classificationnaturelle?(C'est
rapport un individu donn, cellequise prsente
la premire son esprit, celle qu'il; sajsi^a^ec.le
plus 4 facilite Cela tant, qu^un individu en in-vente une qui soit lui, elle doit lui paratre l
l'tre en effet par rapporta lui.
plus naturelle,,et
Riais s'il s'agit des hommes en gnral, la cjassification l plus naturelle sera celle qui leur, prsentera les objets sous les qualits les plus frappantes:
et les plus intressantes. Or qu'y a-t-il de plus
frappant et de plus intressant pour un tre sen*
sible que les actions humaines considres sous le
rapport du mal qui peut
pour ses semblables?
a. Cette classification
en rsulter
pour lui et
mal-
26|
AVANTAGS
DE
CETTE
CLASSIFICATION
laissant apercevoir au premier coup-d'oeil-tei liaisons qui les unissent, les points de contact et de
*
ressemblance.
j
Connatre
par exempte,
DES DELITS.
265
gnrale.
266*
AVANTAGES
DE^ CETTE
CLASSIFICATION
Un mal
.yritabjerltii aurait
tableau,
quera, pas -psjpn apereypit\en^tiidiant^p
undlit unagipaii;e,
hpj:chprait-ilfy/(foirpentrer
la difficultf dejur trouver, pnp place l'avertira ie
son erreur Chaqueclasserepousse
le
despnsein
prtendu crime qui ne luiappartmt<pas.<yn;d.
ljt de>mal imaginirp;peut se cacher dansnUp entassement confus ; il ne saui;ait se; faire, reeypir
dans un arrau ornent inthpdique. Il es l comme
l
un tranger qu
urait voulu usurper up rang, qui
est bientt recoud et dmasqu quand on le.compare ceux de la aste laquelle il veut faussement
appartenir. C'est, une grande cpnqupte sur l'arbitraire. Un tyran, un jfoigot, n'oseraient envisager
cette table , elle ferait la satire de leurs 'lpis.(ur v
6., Elle est universelle, fonde sur des principes
communs tous les homme s, elle est applicable
toutes les
jurisprudences, Aussi n'a-t-on pas song,
en la composant, une nation plus qU?une autre.
Au moyen de cette universalit, ^lle pourrait bien
avoir une utilit indpendante de l'accueil que les
gpuvernerpens peuvent lui faire, llejete par,eux,
elle peut tre adopte par les juristes* de tous les
pays, leur servir de glossaire commun,, leur fournir une mesure Commune pour desf systmes qui
ont t jusqu' prsent incommcnsumbles j et, sans
parvenir tre dominante, elle peut servir des
comparaisons de lois faites sur un plan uniforme.
'
DES DLITS,
'
'
267
Si on, rangeait selon cette mthode les lois pnales de diffrentes nations en regard'les unes des
autres, toutes, leurs imperfections deviendraient
sensibles sans qu'on et besoin de raisonnement :
on dcouvrirait parla seule inspection du tableau,
l des dlits omis, l des dlits de mal imaginaire,
l des' lois redondantes de nombreuses numrations d'espces sur le larcin, sur les offenses personnelles, au lieu d'une seule loi gnrale. Cette
classification est donc la science lgislative ce
que des instrumens comparatifs, tels que le baromtre et le thermomtre, sont aux'sciences physiques..
Je reviens maintenant
sur le plus grand, avantage de cette division. Tous les dlits d'une classe
sont rangs sous le mme chef, en vertu de quelque qualit commune qui les unit et les caractrise.
Les dlits qui composent chaque genre ont donc
entre eux des proprits semblables, et ils ont en
mme temps des proprits diffrentes d'avec les
dlits d'un autre genre. l en rsulte qu'on peut
appliquer chacun de ses groupes des propositions gnrales qui leur conviennent en commun.
Une science est dans un tat misrable d'imperfection lorsqu'il est impossible de faire, avec les
aucune proposeuls mots qui lui appartiennent,
sition d'iule certaine* latitude, cjui soit juste et
vraie, c'est--dire juste et vraie tous gards. Il
268
AVANTAGES
DE
CETTE
CLASSIFICATION
que
n'y aurait donc que des vrits particulires,
des faits isols, On manquerait de principes et de
rsultats. Que serait la botanique, par exemple,
si les classes taient telles qu'on ne pt trouver
entre elles aucun caractre commun ? On serait
rduit connatre toutes les plantes individuellement. On n'aurait pu faire aucune proposition un
peu tendue sur les genres et les ordres. L'instruction d'un homme n'ajouterait rien celle
d'un autre.
Je vais donner ici les propositions les plus gnrales qui forment le caractre particulier de ces
quatre classes de dlits. Il faut suivre des yeux le
catalogue, et comparer chaque proposition avec
les dlits qu'elle embrasse, afin d'en sentir la justesse.
Caractres de la premire classe, soit des dlits
privs, ou dlits contre des individus assignables.
i. Quand ces dlits sont arrivs leur terme,
c'est--dire quand ils sont consomms , ils produisent tous, sans exception, un mal du premier et
du second ordre.
qu'ils affectent en premire instance sont constamment assignables. Ceci s'tend
mme aux attentats et aux prparatifs, tout comme
2. Les individus
au crime consomm.
DES DELITS.
26f)
dans tous
les
: expression
des in-
27O
AVANTAGES
DE CETTE
CLASSIFICATION
sentir
que la personne qui doit vraisemblablement
le plus le mal du dlit, s'il y a du mal, montre par sa conduite quelle ne le sent point.
DES
DELITS.
27
AVANTAGES
272
DE
CETTE
CLASSIFICATION
la
censure
monde
moins
Ils
sont
sujets
7.
que les dlits privs, mais ils le sont plus que la
des
dlits privs/.
plupart
8. Ils sont plus' sujets varier dans diffrens
pays que les dlits publics.
9. On peut tre fond les punir avant qu'il soit
prouv qu'ils ont nui, ou qu'ils sont sur le point
de nuire quelque individu en particulier.
L'tendue du mal compense ici son incertitude.
10. Une compensation faite un individu en
particulier ne serait jamais une raison suffisante
pour remettre la peine, parce qu'il y aurait toujours une portion du mal qui resterait sans remde.
Caractres de la quatrime classe, soit des dlits
publics, ou contre l'tat en gnral.
1. Comme tels, ils ne produisent point de mal
du premier ordre : celui du second consiste frquemment
quoique
dans son espce.
2. Les individus
ni compensation
ni talion.
f DES DLITS.
273
particulier
except autant
poursuivre juridiquement,
affecteraient l'intrt priv de quelque
constitue en autorit.
les
qu'ils
personne
un
dlit
ajoute
d'aggravation
le mal public clipse le mal priv,
la quatrime
classe plutt
qu'
m.
18
TITRES
274
DU
CODE
CnAPITRE
Titre
JE les distingue
PNAL,
VIII.
du code pnal.
en titres particuliers
et litres
gnraux.
Chaque chef de dlit constitue un titre particulier.
J'appelle titres gnraux ceux o je place des
en commun une
matires qui appartiennent
Premier avangrande partie des titres particuliers.
tag, rptitions vites. Second avantage,
tendues et affermies.
vues
c'est--dire
soin de punition,
tout--fait
nul.
circonstances
qui le rendent
qui influent
plus grand,
sur le be-
plus petit,
ou
TITUES
DU CODE
PNAL,
275
8. Moyens d'exemption.
9. Peines.
et autres satisfactions
10.. Ddommagement
donner la partie lse.
Quant aux titres particuliers, ils sont tous calqus sur un mme modle. Connat-on le premier,
on connat tous les autres. En voici un exemple.
TITRE I. Injures
corporelles
SECTION
TEXTE
simples.
1.
PRINCIPAL.
Il y a injure
corporelle
simple l oii sans
cause (b) ou
raison lgitime
(a) un individu
contribue
(c) causer (d) un autre (e) de
de corps,
sans
soit malaise (/)
la douleur,
qu'aucun
autre
mal {g ) corporel
en arrive.
Exposition.
raison
:
ici
faut
un
C'est
Sans
qu'il
lgitime
(a)
renvoi ce titre gnral : Moyens de justification.
Renvoi au titre gnral des
(b) Un individu.
personnes soumises la loi.
(c) Contribue. Renvoi au titre
gnral
des co-
dlinquans.
(d) Causes. N'importe ni de quelle faon ni pi*r
quels moyens le mal a t caus : par exemple, si
la personne a t battue, ou fouette, ou blesse
avec ou sans instrumens;
27O
TITRES
DU
CODE
PNAL,
vomissement,
dfail-
TITRES
DU
CODE Pf!cUL.
277
(e) Un autre. Renvoi au titre qui traite des dlits contre soi-mme, lesquels rpondent ce
genre-ci des dlits privs.
Autre
T1T11ES
278
1. Droit,
DU
ou pouvoir
C0UK
PEU Ah.
attaque injuste.
2. Droit, ou pouvoir et obligation de prter Recours autrui contre une attaque injuste.
3. Droit, pouvoir et obligation aux officiers de
police de prter secours.
4. Droit et obligation aux individus de rclamer le secours des officiers de police pour faire
cesser, etc.
Peines.
1. Amende (A), option (*), et discrtion
(k) ou qui ne passera pas la ....me (/) partie (m)
des biens du dlinquant.
2. Emprisonnement (n) option et discrtion,
on qui ne passera pas le terme par exemple d'une
anne, (0)
3. Caution pour bonne conduite(p)
discrtion.
option et
TITRES
DU COPK
PUPAU
270
la libert
de la per-
280
TITRES
DU
CODE
PlNAL.
2 Ceux qui
exemple.
Pour continuer donner une ide du plan, prenons un exemple parmi les dlits qui concernent la proprit. Ici un nouvel ordre de choses
se prsente. Ce qu'on a vu ne paraissait appartenir
qu'au pnal. L'article suivant rappellera
civil. N'oublions pas que c'est toujours
dont il s'agit.
l'ide du
le cas le
TEXTE
un dlit
PRINCIPAL.
Il y a dgt injurieux
gitime
(a) un individu
TITRES
DU
CODE
PNAL.
281
ou quelque
aux titres
Si au lieu
l'endommagement
port
gement, c'est destruction
au comble : endomma-
partielle.
des
traite
titre
Chose.
Renvoi
au
qui
(e)
gnral
choses et de leurs espces.
(/) Valeur. N'importe si c'est une chose qui pos-
282
TITRES
DU
CODE P1NAL.
TITRES
DU CODE PNAL.
283
dont il
284
TITRES
DU
CODE
CIVIL.
CHAPITRE
DES
CHOSES.
IX.
COMMENONS
par les C/wse&Robinson Cruso vcut bien des annes sans exercer de puissance
sur aucune personne, il ne l'aurait pas pu sans en
exercer sur des choses.
Les espces dans lesquelles on peut diviser les
choses sont innombrables, et il n'en est aucune
qui ne puisse tomber sous la connaissance de la
loi : car toutes les productions des arts, tous les
objets de la nature sont compris dans son domaine. S'il fallait en faire une mention spare,
VEncyclopdie mme ne serait qu'un chapitre de
nous
la lgislation. Mais dans cette immensit,
n'avons besoin de nous occuper que des choses
sur lesquelles la loi a tabli des diffrences dans
la manire de statuer leur gard, celles qui lui
ont servi de base pour asseoir des obligations
et
l'una-
TITRES
DU
CODE
CIVIL.
DES
CHOSES.
285
des droits. Au moyen de quelques divisions gnrales, nous parviendrons dominer aisment un
sujet si vaste: nous les rangerons selon leur source,
selon leur emploi, selon leur nature.
Ire Division
: Choses naturelles
seront
Ces
286
TITRES
DU
CODE
CIVIL.
DES CHOSES.
IIe Division
navires sont de petites villes flottantes. Les montagnes, les collines se dplacent
mme quelquefois. D'assez grands terreins ont
chang d'assiette. Ces ynemens sont communs
dans des pays de volcans. A ces ravages de la nature, succde trop souvent le flau de la chicane
qui vient s'asseoir sur des ruines pour en disputer
la possession.
IIIe Division : Choses employantes et choses con5WW0i&/^:lespremiresquipeuventservirleurdes"
tination principalesans changer de forme, les secondes qui ne peuvent servir ce but qu'autant qu'elles
Au premier chef on rapporte sans
difficult les "maisons, la vaisselle. Au second,
les boissons, les comestibles* Les dernires sont
les chosesfungib les des romanistes. Encore un pas
se dtruisent.
par le dfaut
de dmarcation. Ce bois qui peut servir indiffremment construire une maison ou chauffer
1 Le docteur
tilles,
Fordice
il y a environ
en fit btir
vingt
TITRES
DU
CODE
CIVIL.
DES CHOSES.
287
res. Le lgislateur, en traant ces divisions, aurait d avoir un logicien ses cts : mais il y
force arpenteurs pour les terres ; l'arpentage pour
les ides est une opration non moins ncessaire
et tout autrement
difficile.
En voici une laquelle les romanistes n'ont pas song, et qui vaut toutes les autres. Puisqu'ils ont rang les animaux parmi les
Ve Division.
les choses en
288
TITRES
DU
CODE
CIVIL.
DES CHOSES.
Eh! comment
auraientrils
distingu
TITRS
DU
CODE
CIVIL.
DS
CHOSES.
^Sg
du propritaire
et la disposition
de
tg
29O
- TITRES
DU
CODE
CIVIL.
DES
CHOSES.
Or, cette valeur est susceptible d'une quantit de modifications qui demandent tre articules. Faudra-t-il traiter de ces
modifications dans un titre gnral, ou, les rserver aux titres particuliers des dlits, comme, par
exemple, celui du dgt ? C'est une question qui
ne peut gure se rsoudre qu'aprs avoir vu toules
les parties de la lgislation.
Tout ce qui existe existe- dans une certaine
et la qualit donne, la valeur de la
quantitf
chose sera raison de cette quantit. Pour exprimer les quantits, il faut des mesures. Ces mesures
expriment ou la quantit de la matire ou l'espace
ou
sont
des
des mesures
Ce
poids
occupe.
qu'elle
voit que les dfinitions des med'tendue.On
sures de toute espce, et le tarif de leurs proportions doivent former un titre gnral ncessaire
pour complter un corps de droit.
La difficult n'est pas seulement de distinguer
les espces : il y en a quelquefois beaucoup dissi je puis
tinguer les individus. Vindividuation,
me servir de ce terme, voil ce qui doit occuper
les premiers soins du lgislateur dans chaque titre
particulier qui la demande. On a lou une maison,
-r- Mais que faut-il comprendre sous ce terme ?
TITRES
DU
CODE CIVIL.
DES CHOSES.
291
:W>r
2ga
TITRES
DU
CODE
CIVIL.
DES
CJIOSF.S.
TITRES
DU
CODE
CHAPITRE
.Second titre
gnral
DES
CIVIL.
LIEUX.
QsV
X.
du code civil.
Des lieux.
lecat-
TITRES
294
DU
CODE
CIVIL.
DES LIEUX.
tablissemens juridiques,
1
taires, fiscaux, religieux, etc.
Il faut autant de catalogues particuliers
milipour
comme
les,
etc.
1 On voit
France
en diocses, en provinces,
en fermes gnrales, en gouvernemens militaires
: on aurait pu en faire d'autres bien plus vaet des lois ou des couries, selon la diversit des juridictions
tumicrs
qui variaient
de province
en province..
CHAPITRE
DES TEMPS.
XI.
A la fixation
ni l'un ni l'autre?
un titre gnral,
l'occasion.
296
TITRES
PU
CODE
CIVIL,
DES TEMPS.
irilES
PU
COPK
CHAPITRE
CIVIL.
SERVICESf
297
XII.
celle ds
2C)8
TITRES
DU
CODE
CIVIL.
SERVICES.
i
porter celle des facults qui leur donnent naissance. Autant de facults autant de classes de services,
j
On peut distinguer dansThomme deux sortes de
facults: la facult active,et la facult passive. C'est
de la premire qu'il peut agir ou ne pas
agir, exercer tel ou tel acte ou s'abstenir de l'exercer. La facult passive peut se distinguer en deux
en vertu
branches, Tune purement physique, l'autre sensible. Cependant l'on peut sentir ou en bien ou en
mal, prouver des sensations agrables bu dou'
loureuses. Voil donc la facult sensible qui se
subdivise encore,-facult
cult sensible jouissante.
sensible souffrante,
fa-
de rendre
dlit ngatif i c'est imposer l'obligation
le service positif qui y rpond.
2. Services non aghdi: Services ngatifs d la facult active. Par exemple : h pas commettre un larcin, ne pas commettre tin assassinat; etc. Autant de
' Les
appellatifs tirs du latin sont plus commodes : celte
langue, comme on le sait, est beaucoup plus forte, plus prcis, plus propre former des mots composs que la langue
franaise.
TITRES
DU
CODE
CIVIL.
SERVICES.
2|0;
3O
TIUES
DU
CODK
CIVIL,
SRIlVICES,
TITRESvDU
CODE CIVIL.
SERVICES,
3o
la
juristes
que
trangre
jurisprudence
ont point donn de place dans la nomenclature ;
4
ils l'ont considre comme une suite de l'obligation, au lieu qu'elle est antrieure l'obligation
302
TITRES
DU
CODE
SEItVICES.
CIVIL,
Mais
l'ormeau,
elle
s'entrelace
j'ai jug
vigne,
d'autant plus convenable d'adopter dans la loi ce
fruits,
dire
une affiainsi
titre de service, qu'ils
pour
nit plus naturelle et plus apparente que les autres avec le principe de l'utilit."D
quelque ct
qu'on envisage le service on voit d'abord son but,
il semble dire ; respicefinem, Ce root par ]ui-rnme
est une leon continuelle pour je lgislateur. C'est
la logique qui prend la livre de la rnprale. C'est la
loi qui, par son langage mme, rappelle que toute
obligation doit avoir le caractre d'un bienfait.
Tableau de l division
Premire
division
des services.
servent.
i Services agendi. Consistant faire.
2 Services non agendi Consistant s'abstenir
de faire;
3
; ;
Services patiendi
*
sentis,,.
.,.
4 < Services ptiendi
.sentis.
pjiysice.
Passifs et non
... -.,'
sensibi/iter
Passifs
et
TABLE
Second* division
vice s'applique.
DES SERVICES.
: selon l'objet
3o3
auquel
le ser-
division
/selon
la partie
qui
agit
division
(publics,
Cinquime division
naissance.
: selon l'poque
w
de
leur
, ,
{Service libre et
aux droits. {
A'\ ; gratuit.
,,
, ; (Service blig
,
.
n \
postrieurs aux droits,<
'toire,
Services
\
y
I colltifs par rapport tix <1i^oitV c'st- tablir un individu
consistant
dire;
I
dans ses droits^
'*;-.-,*'-:f''-;T^;-',;;;-','':':y
(
.,
antrieurs
TITRES
3o4
DU
CODE
CIVIL,
CHAPITRE
OBLIGATIONS.
XIII.
religions,
les
re-
tre mises
TITRES
DU CODE
CIVIL.
OBLIGATIONS.
3p5
i Ainsi le tableau
obligation
non
non
ptiendi
obligation
agendi
obligation
ptiendi obligation bene ptiendi obligation mqlc piiendi.
L'ide des obligations
portant sur la facult passive, bien
que moins familire,
exemple : obligations
fit.
a t employe
ex delicto.
3o6
TITRES
DU CODE
CIVIL.
OBLIGATIONS,
TITRAS
DU
C0PJ
ClVILt
CHAPITRE
DES
DROITS.
$7
XIV.
droits.
la
qui
personne
asctiques
gations
oblige ni d'autres; mais on ne peut pas crer
des droits qu'ils ne soient fonds sur des obligations, Comment me confre-t-on un droit de proen
C'est
les
terrein?
un
tous
sur
imposant
prit
autresl'obligation de ne pas touchera ses produits,
etc., etc, Comment ai-je le droit d'aller et venir
dans toutes les rues d'une ville? C'est qu'il n'existe
point d'obligation qui m'en empche, et que tous
sont soumis l'obligation d ne pas m'empcher.
Qu'on examine tous les droits un un ; les uns
doivent leur existence l'existence des obligations;
les autres la doivent la non-existence de ces mmes obligations, Tous les droits portent donc sur
base ncomme sur leur
l'ide d'obligation,
cessaire.
Pour parler
des droits
d'a-
3o8
DES DROITS.
d'occupation,
TATRES
DU
C0PE
DES
CIVIL,
DROITS,
3pC;
Le droit
deux
branches
de droits
sont
trs
distinctes,
niais
droit
in animant
contrectation
droit
morale,
de contrectation
dire
mieux
j'aimerais
Au Heu d&
morale*
pathologique,
si
inconvnins
et ls mots nouveaux
effarouchent
les lecteurs ; et
nouvelles,
franaise
elles sont
d'analogue dans
toucher. Ce
manier,
point
signifi
intrieures.
physique
3O
TITRES
DU
CODE
CJVIL.
DKS
DROITS.
de
i Droit d'occupation.
a Droit de donner exclusion autrui.
3 Droit de disposition i ou droit de transfrer le
droit intgral d'autres personnes.
4 Droit de transmission, en vertu duquel le
droit intgral se trouve transmis aprs la mort
du propritaire,
de sa
TITRES
DU
COUR
CIVIL.
DKS
DROITS.
3M
3l2
TITRES'DU
CODE
CIVIL.
DES DROITS.
Revenons maintenant
TITRES
DU
CODE
CIVIL.
DES
DROITS.
313
;<> :
--
tre
limit
d'occupation
petit
sept
*
'
'
.:.':gards.
i. Par rapport la substance de la chose.
Ainsi du droit gnral d'occupation que je possde
sur la terre qui est cense tre moi, on peut
Le droit
un arbre, le droit
Le droit d'occupation,
par rapport une maison, peut ou comprendre la maison entire, ou
se borner telle ou telle chambre, et ainsi de
suite.
On voit que cette mesure de limitation
Suppose que chaque chose peut se distinguer de chaque autre, et que chaque partie d'une chose peut
se distinguer de chaque autre partie : elle suppose
un systmed'individuation
complet pour les choses.
a. Le droit d'occupation peut tre limit quant lusage, c'est-dire la manire d'occuper/Je
ne
de
ma
terre
:
fruits
recueillir
les
je
puis
puis
haie, encore moins en fermer l'entre contre vous. Je puis faire le serpas l'entourer
d'une
311\
TITRES
DU
CODE
CIVIL.
DES
DROITS.
pour les
TITRE
DU
CODE
CIVIL.
DES DROITS.
3l5
ne regarde que
cette espce de
limitation
3l6
TITRES
DU
CODE CIVIL.
DES DROITS.
limits
TITRES
DU
CODE
CIVIL.
DES
DROITS.
3l7
3 18
TITRES
DU
CODE
CIVIL.
DES DROITS.
d cette manire,
ne
l'autre
TITRES
DU
CODE
CIVIL,.<
DES
DROITS.
3l9
Ils ont dbut par, une division /fauss; inintelligible, en deux parties, qui ne sont point; exclusives l'une par rapport l'autre ijurapersonaruni,
jura rerum.-^ On dirait- qu'ils ont t dtermins
prendre cette division par une espce de corresde
ou
symtrie grammaticales ; car il n'y
pondance
a de correspondance entre ces deux appellatifs que
pouHa forme; il n'y en aaUcune pour le sens. Droits
despersonnes, qu'est-ce que cela signifie? Droits
appartenans des personnes, droits confrs par
la loi des personnes, droits dont peuvent jouir
les personnes, voil qui est clair. Transportez cette
explication aux droits des choses, qu'est-ce qui en
rsulte? Des choses qui ont des droits elles; des
choses auxquelles la loi a confr des droits; des
choses que la loi a voulu favoriser; des choses au
bonheur desquelles la loi a voulu pourvoir
C'est le comble de l'absurdit.
Au lieu de dire droits des choses, il fallait dire
droits sur les choses. Ce changement parat bien
lger : cependant il fait tomber celte nomenclature, cette division des droits, tout ce prtendu
arrangement des romanistes, adopt depuis par
Blackstone, et sur lequel il a si mal class tous les
objets de. la loi.
S'gare-t-on ds le premier pas, plus on va dans
la mme direction, plus on s'loigne du but. Celui qui prend pour expliquer le tout une exprs-
320
- TITRES,,DU
CODE
CIVIL.
DES. DROITS.
TITRES
DU
CODE
CIVIL.
DES
DROITS;
. 3a t
de la libert
naturelle;
juste.
Dire qu'une loi est contraire
*
t.
3'2'i
TITRES
IW
CODE
CIVIL.
DES
DROITS.
TITRES
DU
CODE CIVIL.
DES DROITS.
3a3
science qu' ce prix. Car il faut distinguer les parties d'un sujet les unes des autres, pour tre en
tat d'tablir
sortir
de la confusion;
- TABLE
324
DES DROITS,
des per-
a servi de motif la
concession qui en a t faite.
i-. Droits propres,
2. Droitsfiduciaires.
entre personnes,
VI, Divisibilit
i. Droits intgraux.
a. Droitsfractionnaires,
VII,
Transmissibilit.
i. Droits transmissibles.
2. Droits intransmissibles.
.'K
Chefs pHmipax.
i. Droits de proprit.
2, Droits de sret gnrale.
3. Droits de tranquillit gnrale,
TABLE
l\. Droits
duelle.
DES
de libert
DROITS;
32 5
soit indivi;;
personnelle,
i '
5. Droits intgraux,
6. Droits fractionnaires/
..-.
; 1;;
'
r
.
'.
7. Droits concatns.:
8. Droits propres.
!
Droits
fiduciaires.
9.
10. Droits privs.
11. Droits politiques,
12. Droits principaux.
.1
.;:
ou accessoires, o SUD*
sidiaires ou sanctionnatoires.
occupation. !
4. Droits d'alination..
5. Droits de disposition
Droits
sur ls personnes
1. Droits de contrectation
2. Droits de contrectation
pathologique,
occasionelle.
immdiate physique..
immdiate morale ou
326
TABLE
3 Droits
DES DROITS.
de contrectation
physique
par inter-
vention d'autrui.
4. Droits de contrectation morale ou pathologi.
que par intervention d'autrui.
5. Droits de commander aux personnes individuellement.
6. Droits de commander
tivement.
N. B, On ne place pas ici le tableau des pouvoirs politiques ou des droits exercs par le gouvernement.
VNEMF.NS
COLLATFS
CHAPITRE
Septime titre
gnral
ET
ABLATIFS,
327
XV,
du code civil.
Des vnemens
'
et ablatifs.
poll.tlifs
que j'ai ont eu leur commencetous auront leur fin, Donner tel vnement
ment,
la qualit
vnemens
la qualit d'vneincn^
olcellei d'ynemensablatifs.
et d'autres
latifs,
Voil deux catalogues bien importans.
Ave^yous
dans le moment prsent un cer tain droit, c'est que1 Ce
que j'appellevnement
pel titre ou moyen d'acqurir.
Etre
vnement
c'est ayjrun
voir bientt
collfttif
es| arriv,
coilat(fli
celui
t communment
en faveur
pr
duquel a-
titre, rrJfi
fftw
de changer
;,-,
Ue dnoFnin^ioi^
v
on avait eniploy; deux autres,
Dans la premire
dition,
'
et
qui taient i^
termes, nviesiitifs
dwesiitjfs,
laraspn
3u8
TITAI-S
DU
CODE CIVIL.
VNEMENS
COLLATlFS
ET
ABLATIFS.
32Q
ou du lgislateur.
Premier
330
TITRES
DU CODE
CIVIL
oblitration
de mtal vous,
etc.
iWNEMENS
COLLATIFS
ET
331
ABLATIFS.
sition
contraire
? voil d'une
moi-mme
m'en
fais
je
que
pour
mon
33a
dis-
terme invent et gt pari? drpU, rondin , s'applique indiffremment , quantit ,d, dispositions
qui ne sont pas des promesses, tels qu'achats, ventes, prts, etc.
rj'ailleurs au li^u d'une seule disposition, il en indique touLe mot contrat,
jours plusieurs -la-fois \ dispositions d part et d'autre. Promesseestle mot le plus clair, <celui qui exclut le mieux toute
: v.
>:--
V'.-v.
^.^v i:-^l-'-\
ide fausse.-''
.'
VNEMENS
COLLATIFS
ET ABLATIFS.
333
paux,
334
TITRES
DU CODE CJVIL.
qui
VKNEMF.tfS COLLATIFS
ET ABLATIFS.
335
mot prescription,
Mais qu'est-ce que possder? Voil une question
qutparat bien simple. Il n'en est pas peut-tre de
plus difficile rsoudre, et c'est en vain qu'on en
chercherait la solution dans les livres de jurisprudence; on n'en a pas mme vu la difficult! Cependant ce n'est pas une vaine spculation-de m'
taphysique. Tout ce qu'il y a.de plus prcieux
l'homme peut dpendre de cette question : sa proprit, sa libert, son honneur et mme sa vie,
Kneffet, je peux lgitimement,
pour dfendre ma
336
TITRES
DU
CODE
CIVIL.
investitif pour donner commencement des droits sur cette chose. Avoir,la possession (gale d'une chose, c'est avoir dj des droits
sur. cette chose, soit cause de la possession physique, soit autrement
.; J'ai dit qu'avoir
la possession physique
d'une
VNEMENS
COLLATIFS
ET ABLATIFS.
337
chose, c'est avoir avec cette chose une certaine relation, - Voil tout ce que j'ai dit, voil tout ce
que j'ai pu dire d'abord, Qu'est-ce que cette relation? C'est ici que la difficult commence.
Dfinir la possession, c'est rappeler l'image qui
se prsente l'esprit des hommes lorsqu'il est
question de prononcer entre deux conciirrens *
en
est
possession d'une chose et lequel ne
lequel
l'est pas. Mais si cette image est diffrente pour
diffrens hommes', si plusieurs ne s'en font aucune,
ou s'ils s'en font une diffrente pour diffrentes
de le possder, abstraction
faite de toute
338
TITRES
DU CODE CIVIL.
VHNEMBNS
COLLATIFS
ET
ABLATIFS.
330
garde par.un-ami Lequel do nom est en possession de la bague, moi, mon clerc, mon fils ou son
ami? - On peut doubler, on peut tripler le nombre de tous ces degrs : la question peut se compliquer autant qu'on le veut.
Comment rsoudre ces difficults? Consultez
d'abord l'utilit primitive ?et si elle se trouve netiT
il faut suivre les ides popuire, indiffrente,
laires, les recueillir lorsqu'elles sont dcides, les
fixer lorsqu'elles chancellent, les suppler quand
elles manquent. Mais de manire ou d'autre, rsolvez ces subtilits, ou, ce qui vaut encore mieux,
prvenez le besoin d'y recourir. A la question trs
pineuse de h possession, substituez celle de )a
bonne foi qui est plus simple. Dans le dernier cas
romains n
que j'ai suppos, les*jurisconsultes
voudraient reconnatre qu'un seul des quatre pour
tre en possession. Cependant tous pourraient tre
dans la bonne foi. Et le possesseur ne peut-il pas
tre de mauvaise foi aussi bien qu'un autre? Dans
cas, faites dpendre la dcision de la
et
un
vous
aurez
impuni,
coupable
possession,
trois personnes punies injustement : faites-la dni impunit ni
il
aura
la
bonne
de
foi,
n'y
pendre
punition injuste,
ce dernier
vnement dispositif,
c'est ce
ta.
346
VNEMENS
COLLATIFS
ET ABLATIFS*
Ml
&4a
LITRES
DU CdD^ 'CIVLV
dans le sens physiqeV voil un fait vrinonc d?uhe hlire vritable ; car C'est
de
la
bu
tre
mme
chose
l'occuper
bcupr
(poss potes, tre en puissance de). Possder
une chosrdans le sens UgB^ avenir ds droits sur la
chose, voil un fait galement vritable^ mais
nonc d'une manire fictive : avoir un titr, poS'
sder un titr par rapport ces droits, voil' un
fait toujours vritable, mais nonc d'une manire
encore plus fictive, encore plus loigne d prsenter une image vraie.
Je ne voudrais donc pas employer le mot titre
comme terme fondamental* Mais une fois expliqu,
une fois traduit de la langue fictive dans l langue
relle, je n'hsiterais pas m'en servir. 11 n'est
jpoint lumineux par lui-mme mais lorsqu'il a reu
la lumire; s'il est bien plac, il peut servir la
rflchir et la transmettre,
En faisant le catalogue des vnemens dispositifs, on aurait d prendre garde trois choses :
i de ne donner tous que des noms faits sur le
mme plan; a" de ne leur donner que des noms
qui fussent espce*-du genre dsign par le mot
343
344
TITRES
DU CODE
CIVIL.
pas ce qu'on a le plus besoin de distinguer, comment serait-il possible de s'entendre ? Avec la nomenclature des romanistes, les plus beaux gnies
n'auraient jamais pu sortir du chaos.
!
Les naturalistes n'ont jamais peut-tre mconnu
au mme point les premires rgles de la logique.
Linne a rform le systme (le la botanique;
mais il ne l'a pas trouve dans l'tat de confusion
o est la jurisprudence;
Avant lui, point de botaniste assez inepte pour avoir rang de front la
germination et la tulipe, le rameau et le bl, etc.
Je ne veux pas me jeter dans des dtails innis
pour montrer ce que sont, dans les jurisconsultes,
et la classification
parmi
les juristes.
345
346
TITRES
DU
CODE CiVlLv
CHAPITRE
DES CONTRATS.
3^
XVI.
548
TITRES
DU
CODE
CIVIL,
DES CONTRATS.
ou transaction pour
Un acte d'investissement,
exprimer indistinctement
une convention, ou un amas, un mixte de conventions fondues d'un seul jet.
TITRES
DU
CODE
CIVIL.
DES CONTRATS.
34$
ou la btise de
35o
TITRES
DES CONTRATS*
quelquefois^ux
CrAniers^,.Poui\qupi?s pacpe.que
leurs droits respectifs n,e s'tendent qu' la valeur
'
,
des
dfunt.
nette
biens du
:
j
Une perte arriv un effet qui n'est que sous
ma garde, en serais^je responsable? C'est un cas
qui se diyise en une infinit d'autres. Ce peut tre
une valeur; abstraite, une somme d'argent, une
chose en naUtre Serait-elle cense ou non tre
sous ma garde ?;L'ai-je .titre d'emprunt, de dObservez
pt ou de gage? et ainsi du reste,...
que, quoique dans ces cas on parle toujours de
contrat, il en est un grand nombre o je puis
sans promesse,
avoir la chose sans convention,
sans aucun acte de volont qui la concerne.
Le lgislateur a deux cueils viter, celui de
gner les services, et celui de favoriser la ngligence. Donnez trop d'tendue la responsabilit,
vous courez le premier de ces dangers : donnezlui-en trop peu, vous.courez le second.
Je n veux pas entrer ici dans un examen critique des contrats romains, ce serait un ouvrage
d'un ennui mortel. Qu'on imagine dans leur division et dans leur nomenclature
tous les dfauts
possibles, il serait difficile d'exagrer. L'ide de
promesses rciproques de dispositions mutuelles,
si familire tout le monde, se trouve tellement
obscurcie dans ce funeste et absurde systme de
jurisprudence,
qui n'ont
TITRES
DU
ODECIV|L*
DES; CONTRATS.
3J
Division
en
il ':-,*.
des contrats.
i. Promesses.
a. Disposition
tie l'autre.
352
3. Contrats
ou Marrtes,
selon qu'il
procit d'engagement ou non,
y rci-
I, Promesses unilatrales.
i. Cautionnement.
i Pacte simple de donation, etc. .
3. Promesse unilatrale de mariage.
IL Dispositions
unilatrales
i. Donation gratuite,
a. Legs.
3. Prt gratuit en nature.
4. Dpt garde gratuit.
5. Hypothcation infkiurum,
111 Promesses bilatrales
i. Accord sur vente, achat,
a,'Accord sur change.
3. Gageure.l
, * L'espce de contrat nomm gageure doit tre l'objet d'une
attention particulire. Selon l'application qu'on VWVvifoi.it,il
peut renfermer en soi toute la force d'une loi et d'une lot qui
agirait avec une double sanction, celle des peines et celle des
rcompenses. On pourrait s'en servir par manire de subornation pour tous les crimes imaginables. Parlez, par exempte,
^ TABLE
DES CONTRATS.
^53}
Dispositionshtiatraes
\. Echange.
a. Vente et achat
3. Echanges de monnaie.
4. Acliat de lettres de change.
5. Achat de rente sans hypothque.
6. Achat de rente avec hypothque.
Mixtes contenant des dispositions et despromesses.
i. Prt d'argent gratuit ou intrt,
a. Assurance gratuite ou pour prime.
que telle personne ne vivra pas au-del de tel temps, et voyez
les suites qu'un tel pari peut avoir.
Dans le cas des pertes qui peuvent arriver par le feu ou par
tes naufrages, Vassurance n'est qu'une espce de gageure i et
seseffets,
connus.
On peut en faire encore un usage malfaisant par son application la \o\adjective, la procdure. Dans le temps que le
sede la chevalire ou du chevalier d'Eon tait douteux, il
devnt l'objet d'une gageure. L'action fut porte dans une des
et plusieurs personnes furent appeles
paratre et dposer sur ce sujet, On pourrait dsigner cette
espcede gageure par le nom de gageure d'inquisition vexa' toire.
3
m.
coursvde Westminster,
'TABLE
3.$4
3> Louage
DES CONTRATS.
de maison \ etc.
> '-'/..
en
5. Mise
gage.<.
. 6. Contrat de mariage.
"
.
7. Contrat d'apprentissage.
8. Louage de domestique \ d'ouvrier de manu
facture ou d'conomie rurale, ou autres travaux productifs; de commis de marchand.
f
.,
g. Enrlement volontaire.
10. Donation en fidi-comtnis.
11. Legs en fidUcommis.
1a. Contrat de socit en fait de commerce..
i3. Dpt dans ia voie du mandat.
14. Contrat de socit en fait de manufactures.
i5. Dpt en gard pour prix payer ihjkiiurum
0
par le dpositeur.
iG PriH d'effets prix in/Uturum.
17. Adoption.
Dpt* Espces.
Les espcessont constitues par les diffrentes
fins pour lesquelles le contrat s'tablit.
I. Pour le compte du dpositeur,
t. Garder simplement la chose concierge,
aubergiste,
a. Transporter simplement d'un endroit l'autre :
voiturieci-t-capitaine de vaisseaude transport.
355
3. Amliorer:
teindre,
gues
11. Pour le cotnpte du dpositaire.
6. Dpt de chose prte titre gratuit.
de
chp$e
jpue
prix.
Dpt
7.
III. Pour h compte du dpositeur et du dpositaire*
8. Associ par rapport choses acquises par un
cq-associ au profit de la socit.
IV. Pour le compte de l'un ou de l'autre*
l'vnement.
*$lon
356
TITRES
s,
Neuvime
titre
'
- ',
DU
CODE
CHAPITRE
gnral
CIVILj
XVII.
du code civil.
ETC.
l civils.
ON tablira
TITRES
DU
CODE
CIVIL^
ETC...
35^
d'union
les
fan
rassemble
n;
pour
qui
principe
un tat ou xinebnla chqse factice qu'onappelle
de l'vnement* iimjstitf^
ditin? C'est l'identit
:)';;
de
cet
tat.
la
possession
par rapport
C'est ici qu'on petit voir les exemples les plus
frappans de la,varit et de l'tendue des obligations adjectices. Un garon et une fille se marient:
ils ne. voient d'abord dans leur union que l'acdu voeu qui en a t le motif. Au
la loi survient, et leur impose une
foule d'obligations rciproques, dont jamais peut-
complissement
mme moment
35$
TITRES,
DU CODE;Cl
VIL j ETC.
TITRES
DU
CODE
CIVIL^
RTf
3$)
QHAPITIUSX^II.
Deuxime titre gnral du code civil. Des personnes capables
d'acqurir, -de contracter.
36o
TITRES
PARTICULIERS
CHAPITRE
Des titres particuliers
DU
CODE
CIVIL.
XIX.
du code civil.
DANS le code pnal, les titres sont faciles ,arranger, le catalogue rpond celui des dlits. 11
n'en est pas de mme l'gard du code civil. Les
titres particuliers pourraient galement se placer
sous chacun des titres gnraux qu'on vient de
voir.
On ne peut pas rdiger un code pnal sans avoir
dtermin le plan du code civil > car pour avoir
un code pnal complet, il faut que tout le corps
de droit s'y trouve enclav, au moins par renvoi.
Ausjsi est-il vrai que l'ide d'un code pnal complet renferme en soi l'ide complte de toutes les
matires des autres codes. Mais quand on a tous
les matriaux, il reste encore assigner leur place.
Quel est le fil qui nous guidera dans cette distribution ? C'est encore le principe de l'utilit. Les
lois tant donnes, pourquoi le lgislateur les faitil crire? La rponse est aussi simple qu'incontestable : Afin que chaque disposition soit pr sente l'esprit de tous ceux qui ont intrt la
connatre,
au moment o cette connaissance
TITRES
PARTICULIERS
DU
CODE (JtVIIi.
361
cher-
36$
TITRES
PARTICULIERS
DU
CODE
tilViLv
TITRES
PARTICULIERE
DU
CODE CIVILS
$63
Cette
(ifotMr, vendeur* emprunifur^pr0ur%H
du plri|
mthode^ conservera mieux l'uniformit
et le grand hfutkf la distribution ^qui es^dtpr*
senter chacun ce qui lui appartient dgag de ce
qui ne lui appartient pas. Car tous les contrats
n'ont pas deux noms corrlatifs qui rpondent?
ceux des deux parties contractantes. La plupart
n'en ont qu'un seul, par xemply 'dpt ,issurance. Or, propos de chaque contrat, il se peut
qu'outre les obligations mutuelles il y en ait de
particulires une des parties : au lieu de tout
cumuler sous le titre assurance on dpt, il vaut
mieux faire deux articles part, assureur, assur,*
dpositeur, dpositaire.
Sous.ce point de vue, les titres contractuels m
seraient qu'une suite, une sous-dui; ion des titres
personnels.
Questions claircir. Il est peu de contrats qui
ne se rapportent de faon ou d'autre *des choses;
Tel contrat donn, le texte des lois qui le regar*
dent se trouvera-t-il
sous le titre des contrats ou
sous celui des choses ?
S'il s'agit des choses en gnral et de dispositions gnrales, on placera les matires sous te
titre des contrats. S'il s'agit d'une espce particulire de choses et d'une disposition qui ne s'applique qu' cette espce et non une autre, ce sera
sous le titre des choses. Ex. Vente d'un cheval :
364
TITRES
PARTICULIERS
DU CODE CIVIL.
Dfenses d'expor-
TITRES
PARTICULIERS
DU
CODE
CIVIL.
365
au droit
de disposition.
Ex. D-
etc.
366
TITRES
PARTICULIERS
DU
CODE CIVIL.
c'est l'identit
TITRES
PARTICULIERS
DU
CODE CIVIL.
367
Doute claircir.
368
TITRES
PARTICULIERS
DU CODE CIVIL.
TITRES
PARTICULIERS
DU
CODE
qui
CIVIL.
369
l'intressent
particulirement.
Tel est le plan de distribution
que je proposerais pour les matires du droit civil. Il m'a paru
qu'il tait le plus clair, celui dans lequel toutes
les molcules des lois s'arrangeaient le plus facilement auprs de leur centre particulier,
par une
attraction
du nom
le labycombien
que, s'il
un prin-
370
POUVOIRS
ISL&MENTAIRES.
POLITIQUES
CHAPITRE
Des pouvoirs
XX.
politiques
lmentaires.
des
classes
la
de
confrer
particulires
ploy
socit ou des individus des pouvoirs, et leur
des
devoirs.
prescrire
Les pouvoirs sont constitus par des exceptions
des lois imprativs. Je m'explique.
Toute loi complte est par sa nature coercitive
ou discpercitive. La loi coercitive commande ou
dfend : elle cre un dlit, ou, en d'autres termes,
elle convertit unacte en dlit. Tu ne tueras point,
tu ne droberas point. La loi discoercitive cre
une exception; elle te le dlit; elle autorise une
certaine personne faire une chose contraire
cette premire loi. Le juge fera mourir tel ou tel
individu.Le
collecteur des impts exigera telle
somme.
Les devoirs sont crs par des lois imprativs
adresses ceux qui ont les pouvoirs. Le juge
imposera telle peine aprs telles formes pres cri tes.
Le code constitutionnel
renfermera
une partie
POUVOIRS
POLITIQUES
LMENTAIRES.
37
37a
POUVOIRS
POLITIQUES
LMENTAIRES.
POUVOIRS
POLITIQUES
LMENTAIRES.
37^
Telle est la premire difficult, Elle fait le tourment de ceux qui ont rendre compte d'une constitution trangre. Il est comme impossible d'employer une dnomination laquelle les lecteurs
n'attachent des ides diffrentes de celles qu'on
voudrait leur donner.
Cette confusion cesserait si l'on pouvait faire une
nouvelle nomenclature qui ne ft pas compose de
noms d'office, mais qui exprimt les pouvoirs politiques lmentaires renferms dans ces diffrens
offices.
On peut s'y prendre de deux manires pour cette
dcomposition : i en considrant le but vers lequel ils sont dirigs : but de sret intrieure ou
extrieure
: but de sret contre les dlits ou contre les calamits, etc.; 20 en considrant les diverses manires dont on peut oprer pour atteindre ce but : la manire d'oprer a pour objet les
personnes ou les choses. Cette mthode d'analyser
les pouvoirs politiques donne les rsultats suivans :
1. Pouvoir immdiat sur les personnes. C'est
celui qui s'exerce sur les facults passives : c'est le
dont
des
actes
de
faire
de
sa
main
propre
pouvoir
l'effet se termine sur la personne d'autrui, soit sur
le corps, soit sur l'me : c'est le pouvoir de faire de
ces actes qui seraient des dlits contre la personne,
de la part d'un individu qui ne serait pas autoris.
;
de
c'est
le
une
certaine
fin,
punir
pouvoir
Dirig
POUVOIRS
374
POLITIQUES
LMENTAIRES.
dirig vers une autre fin, c'est le pouvoir de restreindre et de contraindre. Ce pouvoir est la base
de tous les autres.
i
a. Pouvoir
immdiat
POUVOIRS
POLITIQUES
LMENTAIRES.
375
l'gard
376
classe des juges, classe des militaires, classe des matelots, classe des citoyens, classe des trangers,
classe des dlinquaus, classe des allis, classe des
ennemis.
Le pouvoir de spcification se subdivise en deux
branches principales; spcification des personnes,
spcification des choses.
Le pouvoir sur les personnes se subdivise en
droit de placer dans une classe et d'en dplacer.
Le pouvoir sur les choses consiste leur assigner quelque usage, et riger en dlit tout ce
qui s'en carte.
Spcifier un temps, un jour, comme devant tre
une fte religieuse o il est dfendu de travailler.
Spcifier un lieu comme consacr, par exemple,
une glise, un asile. '
.
Spcifier un mtal comme la monnaie lgale du
pays.
Spcifier un habillement comme appropri un
tat, etc.Le droit de spcification sur les choses
embrasse la totalit des choses.
* Qu'un tel pouvoir existt sans limites (celui, par exemple,
de spcifier des lieux comme asiles), il n'en faudrait pas davantage pour dtruire l'effet de toutes les lob emportant peine
afflictive considrable.
Un jour les gens d'glise allaient s'emparer de toute l'Angleterre, en changeant les biens-fonds en cimetires. La lgislature arrta cette mtamorphose. Voyez Blackstone. Comment.
POUVOIRS
POLITIQUES
LMENTAIRES.
877
de
ne
:
ou
pourcompenser
pas rcompenser
voir d'influence qui est en partie rmunratoire,
et en partie pnal. L'influence est une source de
motifs. Dans le gouvernement, elle est constitue:
i Par le pouvoir de placer l'gard d'offices
'
dsirables. Rcompense.
20 Par le pouvoir de dplacera l'gard d'offices
dsirables. Peine.
3 Par le pouvoir de placer l'gard d'offices
indsirables. Peine.
378
POUVOIRS
POLITIQUES
LMENTAIRES.
l-
POUVOIRS
POLITIQUES
LMENTAIRES.
3^9
38o
POUVOIRS
POLITIQUES
CHAPITRE
SUITE. Pouvoirs
LMENTAIRES.
XXI.
politiques
lmentaires.
CE dnombrement
POUVOIRS
POLITIQUES
LMENTAIRES;
381
38a
POUVOIRS
POLITIQUES
LMENTAIRES.
condition
POUVOIRS
POLITIQUES
LMENTAIRES.
383
la
que
partie
preuves contraires. Voil donc la personne accuse
dont le concours est requis.
4- L o rgne la loi crite, il faut que l'ordre
du juge soit conform ce que cette loi lui prescrit : ordre l'effet d punir, s'il s'agit d'un cas
pnal : ordre l'effet d'investir la partie de tel
*
d'un
s'il
cas
civil.
de
l'en divestir,
droit, ou
s'agit
Pouvoir
excutif
Moins le district
particulire du gouvernement.
est tendu, moins l'ordre a dedue; moins la
chose est considrable, plus on est port soustraire ce pouvoir de l'espce lgislative,
pour le
transporter celle qu'on nomme ; executive. Ds
que la, puissance suprme ne s'oppose pas ces
ordonnances subalternes", c'est comme si elle les
1 Cette
nouveaux.
. v .
384
POUVOIRS
POLITIQUES
LMENTAIRES.
de
4. Pouvoir d pardonner. S'il s'exerce en connaissance de cause, c'est ngative sur le pouvoir
c'est poujudiciaire : s'il s'exerce- arbitrairement",
voir de lgislation. Pouvoir de commandement
exerc en opposition aux ordres judiciaires.
5. Pouvoir de placer et dplacer ls officiers subordonns.
du pouvoir
de sp-
cification.
6. Pouvoir
POUVOIRS
POLITIQUES
LMENTAIRES.
385
seul en fait
un pouvoir politique.
.
^.
10. Pouvoir de police : spcification, commandement.
Observez que, pour exercer les pouvoirs miliil
taires, ceux de police et mme d'intendance,
faut une certaine quantit de pouvoir immdiat-et
sur les personnes et sur les choses des citoyens en
gnral. Pour exploiter tout pouvoir, quelconque,
il faut que l'officier suprieur ait un pouvoir irri' mdiat sur ses
soit par la facult de
infrieurs,
autre
moyen.
dplacer, soit par quelque
1J. Pouvoir de dclarer la guerre et de faire la
du
de
branche
C'est
une
pouvoir
spcificapaix.
tion. Dclarer la guerre, c'est transfrer une classe
d'trangers amis dans la classe d'trangers ennemis.
i2. Pouvoir de faire des traits avec les puissances trangres. Les obligations du trait s'tendent
la masse des citoyens : le magistrat qui fait Je
trait
exerce
xtt.
donc
un
pouvoir
de lgislation.,
a5
POUVOIRS
386
POLITIQUES
LMENTAIRES.
Quand il promet un autre souverain qulses sujets ne navigueront pas dans un certain parage, il
dfend ses sujets d'y naviguer. C'est ainsi que
les conventions entre les nations deviennent lois
internes.*
Je ne sais jusqu'o l'on pourrait porter cette
subdivision
des branches
tive : le rapport
chaque autre n'est rien, moins que dtermin. On
leur suppose toujours des limites fixs, et on ne
leur en assigne jamais.
Ce mot, pouvoir excutif, ne prsente qu'une
seule ide claire ; c'est celle d'un pouvoir subordonn un autre, qu'on dsigne par l'appellation
corrlative, pouvoir lgislatif.
Faut-il s'tonner qu'il y ait tant d'opposition
entre ls crivains politiques, lorsque tous les ouvrages n'ont port que sur des termes si vagues,
si mal dfinis, auxquels on suppose des ides en
attendant qu'on leur en trouve!
Hh
politiques.
POUVOIRS
POLITIQUES
LMENTAIRES.
387
a5.
388
PLAN
nU
CODE
CHAPITRE
POLITIQUE.
XXI.
PLAN
DU CODE
POLITIQUE.
3,8|)
actes du corps.*
5. On y consignera les lois qui portent
ment sur l'office, du souverain. Les lois
pour ls
;
,:
directede cette
..
'.::.-!
; -'; .ii;.Ti-,*-v.:.,
M%./'?I
1 En
de ceux
qui
et
ncessaires,
la peine de nullit
attache
390
PLAR.DU
CODE POLITIQUE.
les privilges
des sujets
PLAN
DU
CODE
CHAPITRE
INTERNATIONAL.
3|)t<
XXIII.
et des tribunaux
de justice na-
3()a
PLAN
DU CODE
INTERNATIONAL,
ses
dans
sujets
naviguer
gag empcher
tains parages : il faut donc.qu'il fasse un changement dans les lois internes pour dfendre cette
-.
f
.'-;>
.:;-.,>
?["/i"
:VA\^ffi'
navigation;[>
Les lois" excuter sont : 1* celles qu'on accomd'tablir
ou
telle
en
s'abstenant
simplement
plit
telle loi interne , a celles qu'on accomplit ?en
exerant bu en s'abstenant d'exercer une certaine
branche du ;pouvoir souverain , par exemple,
d'envoyer: on de's'abstenir d'envoyer des secours
ou d'argent telle autre puissance
dgroupes
ne
redont
3
celle
j
l'accomplissement
trangre
gard que la conduite personnelle du souverain
donn, par exemple ^celles'par o ils'oblige de se
servir ou de ne pas se servir .de tel o tel formulaire en s'adfessant au souverain jtrangeKu? ;
. ' Seconde divisioni Lois de
paix,-rrlois de guerre j
-i- celles
qui rglent; la conduite; du;souYraih et
/de ses sujets,^ en temps de paix oude guerre,
l'gard du souveain tranger et de ses sujets;
PLAN
DU
CODE
INTERNATIONAL.
3)3
d'Anvers.
l'Angleterre
du port d Dunkerque. Le droit de faire marcher
des troupes travers le pays d'un souverain tranger est une espce de servitude positive.
La guerre peut se considrer comme une espce de procdure par laquelle on cherche dpart
et d'autre se mettre en possession des avantages
.qu'on s'est respectivement adjugs. C'est un exploit par.lequel on fait excuter tout un peuple.
le
Le souverain attaquant,
c'est le demandeur;
souverain attaqu, c'est le dfendeur. Celui qui
soutient une guerre offensive et dfensive ressemble un particulier qui, engag dans un procs
deux
les
soutient
en
mme
temps
rciproque,
rles contraires. Ce parallle n'est d'aucun secours
3o4
.
PLAN PU DROIT
CHAPITRE
*
MARITIME.
305
XXIV.
qu'prouve cet lment, et de celles qu'il occasione, naissent plusieurs moyens d'acqurir et de perdre. Rivages
abandonns, - les laisses dcouvert, effets
Il en rsulte un grand nomnaufrags rejets
bre de.conventions particulires.
Les vaisseaux sont -la-fois maisons et voitures;
les grands vaisseaux sont des chteaux flottans.
La mpr, si on peut employer une expression contradictoire en apparence, est une espce d'immeuble toujours en mouvement, dont la valeur est eh
#96
PLAN
DU DROIT
MARITIME,
en d'autrs
certains endroits trs considrable,
nulle; ici elle est fconde, l strile; ici c'est une
garenne, l elle recouvre des prairies : partout
et un chemin qui se rpare de
lui-mme. Dans de grands loignemens,
c'est
comme une lande qui ne mne nulle part et qui
c'est un chemin
ne rapporte rien,
Ce n'est pas tout : elle n'est que trop souvent un
champ de bataille ; et c'estpar l que le droit niaritimea une partie commune avec le droit .militaire.
On voit l'instant la matire qu'ellevofre au
droit des gens, Le droit de chasse, l droit ider?
coite, ou, comme on l'appelle en parlant de la mer,
le droit de pche, ne saurait appartenir partout
tout le monde. Il s'ensuit donc qu'on pourrait tablir de certaines proprits sur mer comme sur
terre. Mais pour le droit de passage, il peut tre
commun tous sans nuire personiie.v Reste
examiner comment tous ces points doivent se rt ;.':(:-,
':.'/;.
gler pour l'utilit commune.
rLe droit maritime vient aboutir au droit politique par Jes pouvoirs accords aux officiers militaires, aux chefs de la marine > amiraux ^capi;
taines^ patrons de navire,*etc. <<*> ^
,; U>i vaisseau est une petite province ambulante
comme; l'le de Imputa. Tel vaisseau de guerre
contient plus de. monde qu'il n'y a de citoyens
dans la rpublique de Saint-Marin.^
PLAN
DU
DROIT
MARITIME.
30^
;'
sa place natu-
3p,8
PLAN
DU
CODE
CHAPITRE
MILITAIRE.
XXV,
sans' bornes
exerait Un "potivoiripresque
sur ses malheureux vassaux. Tous les droits flotUn homme puissant,
taient dans rincertituder
ou
?
Pour la multitude,
son
magistrat
tyran
sort n'tait que trop bien dcid : c'tait l'esclavage le plus dur.
qu'tait-il
PLAN
PU
CODE
MILITAIRE*
309
il vaut mieux
l'noncer
dans la loi
400
,PLAN
DU CODE
MILITAIRE.
lo plus clair,
4*
ques.
c'est une loi
S'agit-il d'oprations militaires,
excuter, c'est une espce de procdure contre les
perturbateurs trangers de l'tat. Comme la procdure ordinaire
a son but
accessoire, la procdure
siens, le but principal de dompter l'ennemi, le
but accessoire de ne pas fouler le citoyen paisible. Relativement au premier, indiquer les moyens
qui s'y r ^portent, ce serait faire un trait de l'art
de la guerre : travail dont je crois qu'on me dispensera volontiers. Cependant si du ct des ides
il appartient aux hommes du mtier, du ct de
la mthode et du style il appartient au lgislateur
ordinaire. Quant aux moyens d'atteindre le but
accessoire, le plus efficace est, comme je l'ai inune grande latitude de pouvoirs, en constatant tous les faits, et en rendant
les chefs responsables.
diqu,
xtr.
d'accorder
a6
4<>9
PLAN
DU
CODE
ECCLESIASTIQUE.
CHAPITRE
XXVI.
au droit
civil.
Presque partout on a annex cet tat des pouvoirs politiques, soit sur tout le corps du peuple,
4$
a.
4o4
PLAN
DES LOIS
REMUNRATOIRES.
CHAPITRE
XXVI.
PLAN
DES LOIS
RKMUN1$RAT01RKS,
/\0%
Pour avoir
Les lois qui adoptent, qui garantissent les conventions, les dispositions de biens entre particuliers, sont des espces de lois rmunratoires dans
ces dispositions ont
les cas o ces conventions,
pour objet des services rendus ou rendre. Les
lois rmunratoires
au droit
appartiennent
sous ce rapport
civil.
tantt selon le
4o6
PLAN
DES LOIS
RMUNRATOIRES.
CONOMIE
CHAPITRE
Economie
LA distinction
POLITIQUE.
4**7
XXVIII.
politique,
s'applique plutt
la lgislation qu' une division des lois. Il est bien
CONOMIE
4o8
POLITIQUE.
L'conomie
PLAN
D'UN
CODE
CHAPITRE
DE
FINANCE.
7|0()
XXIX.
d'administration,
constitutionnel,
ternational.
avec le droit
in-
qu'on
prend
pour empcher
les
410
TLAN
D'UN
CODE
DE FINANCE.
individus
de se soustraire ce paiement des inipts. Si les lois fiscales sont gnralement si conipliques, c'est cause de celles qui portent sur ls
dlits accessoires.
Quant aux principes qui doivent rgler les impts, ils font partie de la science de l'conomie
politique. Un trait sur les finances devrait commencer par deux tableaux. i Tableau de tous les
inconvniens
qui peuvent
rsulter
de toutes les
PLAN
D'UN
CODE
DE
FINANCE.
4 *
: et les obscurits
4 12
PLAN
DE
PROCDURE.
CHAPITRE
XXX.
Plan de procdure.
de procdure,
il
faut avoir sous les yeux quatre principes : i Ordre
des dlits qu'il s'agit de combattre, ou des droits
non accomplis qu'il s'agit de faire accomplir.
20 Ordre desjins qu'on peut se proposer en comPOUR arranger
les matires
pour
PLAN
DE
PROCDURE.
4'3
compensandum, adproeveniendum. Ces trois branches n'ont pas lieu l'gard de chaque dlit, comme
on peut s'en assurer en les essayant un un.
Quant aux prcautions pour soumettre la partie
la justice, il y a deux choses faire, s'assurer de
la personne de l'accus ou de ses biens, ou
l'admettre donner caution. Le besoin de ces
prcautions se mesure sur l'intensit de la peine.
La peine attache au dlit dont il est accus est
peut-tre telle qu'il aimerait mieux indemniser ses
garans ou les laisser souffrir sa place, que de
s'y exposer. Dans ce cas, on ne Saurait avoir d'autre sret que celle de sa personne. Mais peut-on
prsumer, soit d'aprs ses biens, soit par les autres motifs de sa rsidence, qu'il aimerait mieux
s'exposer subir le sort de son jugement que s'y
soustraire par la fuite ? L'emprisonnement
serait
une rigueur inutile. Ce n'est pas tant la nature du
de l'accus, qui doit
dlit, que la responsabilit
dterminer ces prcautions. On arrtera un homme
sans fortune,
surtout un tranger, dans un cas
o on n'arrterait point un homme riche ou un
Non que l'tranger doive tre plus maltrait que le naturel du pays, le pauvre plus que
le riche, mais c'est que les circonstances des uns
offrent une garantie que celles des autres refudomicili.
le degr le
4 14
PLAf
DE
PROCDURE.
de
moindre
procdure
rigueur,
gueur,
procdure sans rigueur.
Le code de la procdure sera bien abrg par
sa distribution
en titres gnraux et en litres particuliers.
Tous les dlits
des dlits.
On aura soin de rdiger des formules pour toutes les choses qui en sont susceptibles j c'est-dire, tout ce qui peut se faire dans le cours de
l'instruction
par une rgle gnrale.
INTGRALIT
DU
CORPS
CHAPITRE
De l'intgralit
DE
DROIT.
/\l5
XXXI.
du corps de droit.
INTGRALIT
4l6
DU
CORPS
DE DROIT.
d'tats o les choses vont plus mal encore! Les lois ne sont pas mme sur des tables;
elles ne sont pas mme crites. On fait par indolence ce que l'empereur romain faisait par ty-
combien
rannie.
voil donc la premire
complte,
rgle. Tout ce qui n'est pas dans le corps de lois
ne sera pas loi. Il ne faut rien rfrer, ni l'usage , ni des lois trangres, ni au prtendu droit
naturel, ni au prtendu droit des gens. Le lgisRdaction
INTGRALIT
On object
DU'CORPS
'DE
DROIT.
4'^
pas possible
arriver; u* Je conviens qu'on ne saurit^les prvoir
mais on ; peut les prvoir dans
individuellement,
Vespce.' on peut s'assurer, par exemple* que tous
les genres de dlits sont compris dans' les tableaux
ne
cet
renferme/
^ouvrage
quoiqu'on
puisse
que
pas s'assurer qu'on ait prvu'tous les dlits indi-.i y;.t..vm>: ?;;>"."..UH,<>
viduels possibles.
.<:*.;-..ii?-;
Avec une bonne mthode, on devance les vnemens au lieu de les suivre : on les*domine au
lieu d'en tre le jouet. Unigisatiir
born't timide attend
aient pris
que les maux'particuliers
naissance pour leur prparer un remde; Un lgislateur clair sait les prvoir et les prvenir par
des prcautions gnrales; Il a bien fallu commencer par faire les 1lois ci viles i ou pnales en ttoti-'
nant, mesure que les circonstances en ont fait
sentir la ncessit. On a combl les brches avec
le corps des victimes. Mais ce procd des gs de
barbarie ne doit pas pas tre suivi dans l'Age de
<
la civilisation.
De tous les codes que les lgislateurs ont considrs comme complets, il n'en est aucun qui l
soit. Le plus ancien >c'est le code danois : il est de
i(83. Le code sudois est de 1734. Le code Frdric est de 1751 Le code sarde est de 1770.
Dans la prface du code danois,
ni.
il est exprs37
4*8
lui
maijsil
aucodedanois
manque
manquent
qui
de plus le droit politique ou constitutionnel.
Le code Frdric * donn dans le tit);e pour universel* est absolument bprn la partie civita il
soit complte;
s'en faut mme beaucoup;quelle:
car on y parle d'un droit fodal qu'on se propose
de rdiger dans la suite\ d'une partie du droit canonique laquelle on ne touche pas, de plusieurs
sjtatuts des villes et des provinces qu'on se rserve
d'examiner, etc.
Le code sarde reconnat le droit romain pour
sa base, il y renvoie frquemment sous l nom
de droit commun Il n'en faut pas davantage pour
tout replonger dans l'incertitude*
Je ne dis rien de la mthode suivie dans ces
codes. La science:lgislative tait trop peu avance
pour fournir des modles d'arrangement et de distribution
INTEGRALITE/DU
CORPS DJ
DROJT.
4^9
'
l<;
.-^ii,;rhn>*
c'est la certitude;
a 7.
il
4 20
ITGRALIT
DV
CORPS DE DROIT.
la
en
avoir
dans
il
ne
saurait
en
a
Joi
y
n'y
point,
non crite, Le citoyen, ne pouvant la trouver nulle
est
il
son
la
ne
guide;
peut
prendre pour
part,
rduit des consultations, il assemble des avocats,
il recueille autant d'opinions que sa fortune peut
l lui permettre, et tout ce procd ruineux n'aboutit le plus souvent qu' crer de nouveaux
doutes,
Il n'y a que la plus grande intgrit dans un tribunal qui puisse empcher les juges de faire d'une
loi non crite un moyen continuel de faveur et de
corruption,
> Mais
partout o elle existe, les hommes de loi
en seront les dfenseurs, et peut-tre innocemment les admirateurs, On aime un moyen de puisun moyen de
sance , un moyen de rputation,
fortune, On aime la loi non crite, par l mme
raison que les prtres d'Egypte aimaient leurs hils
l
raison
:
mme
que
par
prtres
roglyphes
dans toutes les religions aiment les dogmes et les
mystres.
PURET
DANS
LA
COMPOSITION,
CHAPITRE
De la puret
dans la composition
P.TC
fol
XXXIi.
d'un corps de'droit.
:
;
;
et
docntes.
ajouter
Je vois avec peine l rdacteur * du cod d'une
grande nation* s'occuper saris cesse ^tHmphr
. des jurisconsultes. Le sceptre royal dans ses mains
de combat, On y trv
devient un instrument
tout "moment ces formtls : ' Oh a mis en
question. ~ Quelques' jurisconsultes,; ont 1.pre~
o tendu.; Les uns" l'ont ni^ ls! autres l'ont 1
affirm^ misnous voulons et OrdoriiiOns!-^
1
Cocceiji.
Code Frdric.
;.-,. ,<
-,
?)
i?
foi
PURETK
DANS
LA
COMPOSITION
Nous abolissons par ces prsentes ces distinc tions tout--fait destitues de fondement, etc.
Les hommes, les choses, les opinions, tout doit
tre vu en grand La conciliation doit tre l'objet
du lgislateur, et non le triomphe, il doit s'lever
au-dessus de tous les dmls phmres.
Une autre forme non moins vicieuse, c'est d'envelopper la volont du lgislateur dans une volont trangre. Dans le mme code on trouve
ces expressions ; Les lois civiles
frquemment
Les lois excluent,,
dclarent.
Les lois
ont accord. De quelles lois s'agit-il? de
qui
sont-elles? et cette loi antrieure, cette loi naturelle, laquelle on se rfre et dont on fait la
base du droit, n'est-ce pas une source d'obscurit? n'est-ce pas un voile qui; intercepte la volont du lgislateur positif?
Les rdacteurs du code Justinien avaient donn
l'exemple de toutes ces fautes. Au lieu de faire dire
au lgislateur, je veux, ils lui font dire tout moment, ce me semble. L'empereur
mconnat sa
dignit au, point de dire : <C'est ainsi qu' pens
Tatius ou)Semprpnius.
Il la mconnat bien
davantage quand il va jusqu' rester en suspens
entre deux autorits opposes C'est ainsi qu'a
pens Tatius, mais Sempronius, a pens le con traire.
Ls dissertations
historiques
iieddivhtjioint
D'UN
CORrS
DB
DROIT.
4*3
44
CHAPITRE
XXXIII.
IL faut distinguer dans le style des lois les perfections essentielles et les perfections secondaires.
Les premires consistent viter les dfauts qui
le corrompent.
Les secondes saisir les beauts qui
viennent.
lui con-
Le but des lois est de rdiger la conduite du citoyen. Deux choses sont ncessaires l'accomplissement de ce but : i que la loi soit claire, c'est-dire qu'elle fasse natre dans l'esprit une ide
qui reprsente exactement la volont du lgislateur; a que la loi soit concise, afin qu'elle se fixe
aisment dans la mmoire. Clart, brivet, voil
donc les deux qualits essentielles.
Tout ce qui
la clart.
contribue
l brivet
contribue
teneantque fidles.
L volont du lgislateur
ce dans l'esprit du citoyen,
STYLE
DES LOIS.
fo$
Puffendorf,
STYLE
4^6
DES LOIS.
trouve
et
le laisse mourir
par prudence/
Un autre, dans un cas semblable, n'coute que
l'humanit ^ et secourant.le malade i en violant la
lettre de la loi, il s'expose tre condamn parun
:
1
5*
d
,rinflexible*;
jug
Un autre, se confiant au sens littral* laiss son
adversaire demi mort de coiipsi la manire' de
cet archevque quiy pour ne pas verser l shg
1
chrtien, Se servait d'une massue. ;q * uaq ;->,-;:;
; Qu'ils daighent, rflchir
beaux esprits en lgislation
aux droits du gnie .en Rabaissant scrupuleusement au soin des mots. Tels mots y telle .loi; Fait-
foj
faire
fond
iitt
bohri^rdc'ticii
pour
possder
de lois.
i--'M-1'i
'"--'t ^-MH:^
5:};,i
des
:'
vicieuses -,
Les longueurs sont particulirement
o
l
dans
mme
se
trouvent
l'endroit
lorsqu'elles
''
sa:
devrait
volont;,
exprimer
lgislateur
Les dfauts ls plus contraires la brivet dans
un paragraphe sont tp ls'phrasesIncidntsYies
parenthses qui auraient d faire* ds r^icls^distihcts^ 3 la* tautologie, par exemple y Ibr'scji'dn
faisait dire' aurbi de Franco : j^oUloHy'ordSAmnons et nous plat ; 3 la rptition' ds hbfs
48
STYLE
DES LOIS.
le paragraphe
est compos.
Cette
circon-
STYLE
DES LOIS.
foi)
et des rptitions
toujours
lOngusy
430
STYLE
PES LOIS.
et par consquent obscures. Aussi i|n acle du parest une composition inintellilement britannique
gible peuru* qui n'ont pas acquis par une longue haMtudeJa facilitf de les consulter.-,
C'est; l'effet d'un attachement superstitieux au?c
anciennes coutumes, Les premiers actes du parlement
STYLK DfS
LPIS,
{{${
le
cette
C'est
dans
vue
que
lgislateur
populaire.
peut placer quelques sentences murales, pourvu
qu'elles runissent ; une- parfaite convenance le
mrite de frapper l'esprit-par. leur brivet; 1( est
aussi trs convenable que les lois pprtent le cachet de la tendresse paternelle* et qu'on yi laisse
des marques sensibles de la bienveillance qui les
a dictes. Pourquoi le lgislateur rougirait-il d'tre
pre? pourquoi ne, mpntrerait-il parque ses svrits.mmes spnt des bienfaits? Ce genre de beaut,
qui n'appartient qu'au pouvoir suprme, se voit,
dans les instructions d Catherine II -,=et dans les
prambules d quelques djts de Louis XVI, sous
les ministre^ de deux honimes qui ont hp'nor la
>
'f
r
FrfUceet l'humanit.
;,Aprs, ces notions gurafesy vpii ls rgles fcfuji
> -.A
doivent diriger a pratique.
!? Il faut, autant qu'il est possible, ne mettre
dansun cprps^e lois, quo des termes de droite
\'-.\ -H^
rniiiersaupeuple,
3QjSi<l'pn st:fbi;c d se servirde termes; tchf
niques, il faut: avoir soin d ls;;dfinir dans de
CprpS.de/l^oisrt^ineS^';!:; V;^>;,:ti':v;:< >if>:b^:e^:^,.V;
doivent tre;(ds
^Ls;^
mots connus et usits ; ou au moins la chane des
dfnntions, plus ou moins longue^doit toujours
fiMr P,ar!J chanon)ou il ne se trouve que d" tels
43
STYLE
DES LOIS.
STYLE
DES LOIS,
433
d'erreurs
couvertes, tandis qu'aux yeux des autres ils auront tout le tort des paradoxes; dbrouiller le
chaos des nomenclatures l'gard des droits, des
substituer
dlits, des contrats, ds obligations;
un jargon incohrent et confus une langue trs
imparfaite encore, mais cependant plus claire,
plus vraie, plus conforme l'analogie, En un mot,
je ne crains pas de le dire, j'ai trouv que dans la
partie scientifique du droit on avait tout dsapprendre et tout refaire. Qui oserait tre satisfait
de soi-mme en se comparant une tche si difficile et si neuve? Je n'ai pas atteint le but, mais je
crois l'avoir montr. Je me flatte que l'obscurit,
s'il en reste encore, ne tient qu' la nouveaut,
tandis que dans les livres de droit elle tient l'absurdit. Ils sont hrisss d'une science aussi rebutante qu'inexacte et inutile. Ce qu'il y a de difficile et d'abstrait
que d'aplanir
de la vrit. Autant
3$
434
STYLE
DKS LOIS.
ET DERNIER*
la
TABL
TABLE
'
DS
MATIERES.
43 6V
DES MATIRE^
TOME
PREMIER;
DISCOURS l'RSMMIHIRE.
PagC j.
'
.':/.-.'.
436
TABLE.
DES
MATIERES.
concide frquemment
L'antipathie
'
cipes.
qui en
de l'unanimit
pour l'loquence
dans tes
de l'utilit.
Page 29.
pas ce principe.
14. Plai-
TABLE
DES
MATIERES.
4?7
Section it. Peines simples, i. Peines de privation. 2. Peines des sens. 3." Do
la maladresse. 4. De l'inimiti. 5. D'une mauvaise rputation. 6. Do la pit.
7. De la bienveillance. 8. De la malveillance, g. De la mmoire, xo. De l'i."
magination. 11. De la crainte.
Utilit de ces catalogues, Leurs rsultats.
CHAP.TH. Des peines et des plaisirs,
Dfinitions
des termes:
a. Sa proximit.
3. Sa dure.
4. Sa certitude.
Valeur d'un plaisir considr dans ses suites. Dpend en outre de deux
circonstances. ,
5. Sa fcondit.
6. Sa puret.
Autre circonstance considrer.7.
bases de l'arithmtique morale.
convenable a l'individu
ls.
TABLE
438
.DES.
<
MATIERES.
Mmes peines pour mmes dlits. Fausset de cette maxime, ? Objections. Rponses, r Analogie cet gard entre l'art du lgislateur et celui
du mdecin. ;.,.,,';
.
I
..,>:;.;.'
,
-,,.
CHAP. X. Analyse du bien et du mal politique. Comment Us se
rpandent
dans la socit. Page 87.
t
Mal du premier ordre, mal
du second
Distinctions'principales.
ordre, mal du troisime ordre, dfinitions.
mal drivatif,
mal immdiat, mal
Subdivisions. Mal primitif,
mal extensif, malrpartihle,
mal permanent,
consquentiel,
mal eyanesent,dfinitions.
Mal du second ordre se divise en deux branches. - Danger, alarme.
Le bien te
propage et se rpand comme le mal.Bien du premier ordre,
bien du second ordre, etc.
Les effets du mal ne sont pas toujours eu mal. Exemple. Peines juridiques.
CUAP. xr. Raisons d'riger certains actes en dlits. Page 97.
Dlit. Action prohibe par ta loi a raison du mal rel ou suppos qui
en rsulte. Essai d'arithmtique morale.
CHIP. xit. Des limites qui sparent la morale et ta lgislation.
Elles ont le mme but,
Page 107.
t. La lgislation
CHAP. xnr. Exemples des fausses manires de raisonner en matire de lgislation. Page 118.
Bonne raison, mauvaise raison. Dfinition
de ces termes. Emaneration de quelques sources vicieuses d'argument,
avec des exemples, t. Anti3. reproche d'innovation 4, Dfiniquit de ta loi, 2. autorit religieuse,
tion arbitraire,
5. mtaphore, 6. fiction, 7. raison fantastique, 8.antipathie et sympathie, 9. ptition de principe,
to. loi imaginaire.
Par exemple t loi naturelle, droit naturel.' danger qui rsulte de ces
notions fausses.
TABLE
PRINCIPES
DES MATIERES.
DU GODE
PREMIERE
4%
CIVIL.
PARTIE.
.-
44p
'
TABLE
DES MATIERES.
'
CHAP.V. Des lois relativement ^abondance, Page 176. Mme inutilit des lois. Comment formo l'abondance, Ncessit;
's
de ce qu'on appelle lo superflu.
CHAP. VI. Propositionsde pathologie, sur lesquelleste fonde le bien de t'ga-t
6 Page 179.
,,
Abstractions ncessairestoutes les fols qu'on parle de l'effet d'une portion de richesse sur le bonheur des individus. Effets d'une portion.de
richesse sur le bonheur dans trois tats diffrens.
1. Lorsqu'elle a toujours t dans les mains des Intresss.
2. Lorsqu'elle vient d'en sortir.
3. Lorsqu'elle vient d'y entrer.
Cinq propositions relatives au premier as.
Trois relatives au second.
Quatre relatives au troisime.
Examen d'un quatrime cas t effet d'une portion do richesse qui, pour
passer dans les mains d'un iudividu en forme de gain, doit sortir des mains
^
d'un autre en forme de perte.
Trois propositions relatives ce cas.
Utilit do cesaxiomes.
*
CHAP.VU. De la sret. Page 192.
La sret, ouvrage des lois. Comparaison de la civilisation avec l'tat
sauvage.Natureparticulire de l'homme qui le rend susceptible de peines
et de plaisirs par anticipation, -de Vatiente. Peine A*attentetrompe.
CHAP.vnt. De la proprit. Page 196.
Dfinition. Point de proprit naturelle. La proprit est l'ouvrage
de la loi.Etat des choses avant l'tablissement de la lot.
CHAP.tx. Rponse une objection. Page 199.
On fait voir que l'indigence n'est pas l'ouvrage des lois de la proprit,
mais l'tat primitif de l'homme.Ces lots sont bonnes pour ceux qui possdent et pour ceux qui ne possdent rien ou peu.de chose, raison des
chances qu'elles leur donnent. Observation sur un passage erron de
.
Bcccarla.
CHAP.X. Analyse des maux rsultant des atteintes portes la proprit.
Page 202.
TABLE
DES
MATIRES*
44*
et do la
Turquie europenne, r- Contraste que prsente
septentrionale entre l'tat de nature et l'tat de civilisa tioi
l'Asie-Mineure
l'Amrique
! ,
actuelle.Chimre
CHAP. xti.
Faire servir
Sacrifices del
lente, mais
ds fortuns.
priv,
On examine si l'on doit pourvoir par des impts aux besoins de l'iudigenco ; au culte public, l'encouragement des sciences et des arts.
Section x. De findigence.
Page 223.
les injustices
Des banqueroutes nationales.Effet
relever
port l'autorit
sret.
des coloniu
TABL
44
DES MATIRES.
Cas.d'exception
cipe de l'utilit.
CHAP. xvit.Pouvoir
Conditions
Page a6o.
ncessaires pour que les lois soient conformes avec l'attente
gnrale.
i. Que les lois soient antrieures
l& formation
de l'attente,
autant que
'
3. Que les lois soient consquentes entre elles.
'4. Que les lois soient conformes au principe de l'utilit.
5. Que l'arrangement des lots soit mthodique,
6. Que la loi te prsente l'esprit comme devant avoir son excution.
SECONDE
de ce qu'on appelle
entre elles.,
PARTIE.
Des moyens lgaux par lesquels les droits d proprit commencent et finissent.
CHAP. t. Des titres qui constituent la proprit. Page 25.
1. Possession actuelle s raisons qui justifient ce titre de
propritDroit
de premier occupant, fond sur cinq raisons justificatives.
TABLE
DES
MATIRES.
44$
444
TABLE
DES MATIRES.
'
.
......
TROISIME
PARTIE.
Page 344.
Les tats privs rduits quatre, t. Matre et serviteur. 2. Tuteur et pupille. 3. Pte et eufans, 4. poux et pouse. Raison de les considrer
dans cet ordre.
CHAP.1. Matre et serviteur. Page 345.
Les diters tats sousce chef sont l'ouvrago des conventions. Matre et
apprenti. Condition mixte.Doit-on dterminer le nombre d'annesdes
apprentissages?Raisons contre.
CHAP.11. De l'esclavage.Page 348.
Dfinition, sa difficult. La perptuit de l'obligation de servir, caractre essentiel.Effets de cette perptuit pour affaiblir toutes les prcautions contre les obus de pouvoir. Raisons contre l'esclavage.Aversion
de l'homme pour cet tat. Disproportion entre le nombre des hommes
libres et des esclavespartout o l'esclavageest admis.*SonInfluence sur la
richessedes nations. Examen de la comparaison entre le journalier libre
de l'Europe et l'csluve. Prcautions observer dans l'affranchissement.
Moyens d'affranchissement.
CHAP.ut. Tuteuret pupille. Page 36a.
Ncessitde la tutelle. Pouvoirs ncessairesau tuteur. Sur qui doit
tomber la charge de la tutelle.- Prcautions contre lesabusde ce pouvoir.
A quel Agecontient-il de fixer l'mancipation P
TABLE
DES
MATIRES.
44?
''''.''
]'"
Questions
majeure de ce contrat.
auxquelles il donne lieu.
Section t. Entre quelles personnes le tnaHagesera-tHlperti?.
Page 3j3.
Raison pour interdire le mariage entro certaines personnes, c'est--dire,
Utilit
Mariage vie, par quelles raisons toujours prfr. Mmo avec la permission du divorce. Raisons contre l'indissolubilit
du mariage.Quatre
objections contre le divorce. Rponse ces objections. Diversit dos
'
avant la ma-
jorit.
Section v. A qui le choix?
Page 898.
Raisons contre les lois qui ont soumis les enfans majeurs au consentement
du pre.
Section vt. Combien' de contractant?
Page 40t.
*
? Page 4o3.
Deux cueits viter 11. Les retards inutiles. 2. Les obus du pouvoir
la part de ceux qui doivent concourir ces formalits.
de
DES MATIRES.
.TABLE
440
IL
TQME
PRINCIPES
DU CODE PNAL.
PREMIRE
PARTIE.
*
Des dlits.
IDE
OnRAtB
"
DE CE LIVRE.
Page
t.
publlCS.
"'
.:
DES
TABLE
MATIRES;
'
ou
Aggravations
de douleur
Surcrot
4. dommage
bre,
Diffrence
par rapport
CHAP. vit.
commis
dlit
d'un
ou avec intention.
l'intention.-Varit,
sans intention
Son
influence
du dlinquant.
Fauss opinion.
Ignorance.
sur l'alarme.
Page 23.
du dlinquant
de position
diminue
que la particularit
<.:
except dans l cas o il est revtu d'Un pouvoir public..
CHAP. VHI. De {influence des motifs sur Valarme. Page a6.
larme,
Plus
le motif
est commun,
c'est--dire,
plus l'alarme
grand nombre d'hommes,
de la doctrine
Rfutation
vulgaire qui considre
bons o mauvais.
exclusivement
bonnes
et de mauvaises
Nouvelle
pcher.
'
est d'autant
Moyens
a. Dtresse
gratuite.
fiance.
parat
3. Respect
envers
de soi-mme.
source.
source:
difficile
plus
l'alarme
sur Volume,
Page 3j.
viol.
opprime,
4' Cruaut
7. Fausset. 8. Violation
1. Faute
3. Provocation
em-
plus grande,
t. Faiblesse
des suprieurs
6. Conspiration.
de cette
sducteurs.
Page 35.
rendent
du dlinquant
de cette
personnels.
que l crime
le dlinquant
tirer
tirer
d'empcher
du dlinquant.
d'aggravation
5'. Prmditation.
motifs
tutlaires,
Clandestinit
du caractre
a. Conservation
de
so-
purement
4> motifs
qui cachent
aggrave.
1. Motif
classes.
particulire
Influence
Extnuations
comme tant
anti-sociaux,
motifs
plus grande
CukV.x.
CHAP. xt.
3. motifs
ou difficult
Considration
Les circonstances
en quatre
des motifs!
de motif
Point
motifs
demi sociaux,
classification
les motifs
actions.
division.des
a. motifs
Autre
l'a-
voir
On fait
cial,
ordre.
particulires
qui augmentent ce mal, r.
a. surcrot de terreur,
3. surcrot d'opprophysique,
'
5.
souffrance
irrparable,
aggrave.
20.
CHAP. V'i. De la mauvaise'foi..Page
d connatre
Plnireou
17.'
circonstances
rsultant
Difficult
ordre;Page
du mal du premier
la grandeur
447
exempte
de con-
de mauvaise
fol.
de per
6. Condescendance
reue. 4. Conservation
d'ge.
448
TABLE
DES MATIRES.
,
j
Considrations sur l'infanticide. Horrible violation de l'huinanit dans,
"''J'
les peines contre ce dlit. ,
!
CHAP.XIII. Des casoh le\danger est plus grand quettdarme.VAg^ 5o.
j
Danger plus grand que l'alarme dans un grand nombre de dlits publics J
Indiffrence des individus sous le despotisme, pour tout ce qui ne leur
est pas personnel;Affaiblissement de la justice en Italie, par le danger
de tmoigner contre les assassins.
CHAP.xiv. Moyens dejustification. Page 52
Circonstancesqui otent au dlit sa nature malfaisante, c'est--dire, qui
6tcnt le dlit mme.
i. Consentement, a. Rpulsion d'un mal plus grave. 3. Pratique mdicale.
4. Dfensede soi-mme.S. Puissancepolitique. 6. Puissancedomestique.
SECONDE
Remdes politiques
PARTIE.
contre le mal des dlits.
DES
TABLE
CHAP. IV. Des
Ces moyens
aux
remdes
varient
magistrats
dans celui
Moyens
tation
des dlits
l'espce
de latitude
dans
des moyens
prventifs.
particuliers
pour
Appareil
des moyens
blication
d'une
telle
ncessaires
Dfinition.
En
quoi
bonne.
Nature
Satisfaction.
le pdss,
satisfaction
sur lesquelles
1. pour
du second
servateurs
dans
satisfaction.
la pu-
Page 76.
.''.''.
plnlr.
se fonde
Qu'est-ce?
sa-
le futur.
pour
de satisfaire.
l'obligation
2. pour
Ordre,
Page 78.
faire
cesser
ordre.
mme
, quand
Il
elle
suffit
soit complte
qu'elle
ne serait
pas telle
aux yeux
des ob-
resses.
int-
. i
CHAP. vnt.
t.Satisfaction
toire.
dfectueuse.
observer
de.la
le mal du premier
rparer
de la satisfaction.
Limites
et la dpor-
'
le mal
qo
73.
Page
Ncessaire,
suppressifs
loi,
pour
donner
et des prcautions
tisfaction
faut
la dtention
En
quoi
d'Angleterre.
Satisfaction.
70.
CHAP. V. Observations
martiale
Page
Il
des moyens
l'emploi
illgitimes.
Loi
chroniques.
chroniques.
ou supprimer
prvenir
449
les dlits
pour
suppressifs
selon
plus
MATIRES.
espces de satisfaction.
Des diverses
pcuni'aire.a.
Restitution
honoraire.
4. Satisfaction
en nature.
5. Satisfaction
Page 80.
3. Satisfaction
vindicative.
attesta-
6. Satisfaction
substitutive.
Ce qui doit
dcider
le choix
de telle
de satisfaction
suivre
rgles
, pour
de celui
plutt
l'a
qui
la satisfaction,
eu faveur
de celui
rgles
de ta partie
mort
1 t. L'obligation
lse,
du dlinquant.
lit.
ses cons-
a. Dans le doute,
faire, pen-
qui a souffert
l'injure
a. Le droit
*
de la satisfaction.
de satisfaire
de
la partie
Page 8a.
faite.
CHAP. x. De la certitude
Deux
espce de satisfaction.
accorder.
suivre
t 1. S'attacher
y proportionner
la balance
ou telle
point
faveur
.'
par
la mort
Page 84.
ne s'teindra
point
lse ne s'teindra
pcuniaire.
qu'en
point
par la'
Page 87.,
de convcunhce,
lorsque
la perte
est
, TABLE
456
DES
MATIRES.
'
rembourss. Restitution
est impossible.Imperfectionde
qui ont une valeur d'affection.
une compensation
ideutique
la compensation pcuniaire pour les objets
Restitution en nature ne suffit pas, il faut
CHAP.Xttt.
t. Poltronnerie,
2. insensibilit
a la rputation.
L'opinion publique, justifie dans le systme actuel de l'honneur. Le
tort des lois, second tort,
reproche doit tomber sur les lois.Premier
troisime tort.
CUAP. XV. Remd? aux dlits contre l'honneur. Page taa.
Catalogue des moyens de satisfaction
contre
l'honneur
offense. Justin.
'.
451
de ces satisfactions
Page 129.
fausse en morale. Plaisir de la vengeance, innocent jusqu' quel point, utile la socit. Danger du pardon illimit des injures. Ce qu'il faut faire dans le but de satisfaire cet gard
la partie lse.'
Rfutation
d'une opinion
Utilit
des assurances.Dangers
craindre pour le trsor public dans le
systme des satisfactions. Prcautions prendre pour rduire ces dangers
leur moindre terme. Cas o la satisfaction doit tre la charge du public t t. Calamits physiques, a. pertes par hostilits,
3. erreur de la jus
4* violences commises dans Un,lieu public.
. ,
Prfrence due aux intrts des individus sur ceux du fisc.
tie,
TROISIME
,.,;..
..
PARTIE.
Des peines.
CHAPITRE t. Des peines indues. Page i5a.
Cas o il ne faut pas infliger de peines.
t. Peines mat fondes, lorsqu'il
n'y a pas do vrai dlit.
a. Peines inefficaces, celles qui seraient sans influence sur la volont.
3. Peines superflues, lorsqu'on peut russir par des moyens plus doux.
4. Peines trop dispendieuses, lorsque le mal de la peine excde le mal
du dlit.
Tableau du mal que produit une loi pnale : t. Mal de coercition, a. mal
de punition, 3. mat d'apprhension,
4. mal de fausses poursuites, 5. mal drivatif.
ag,
45*
CHAP. II. De la proportion entre les dlits t's peines. Page 57.s
'
Cinq rgles pour tablir une juste proportion entre un dlit et une peine,
pour faire que le motif rpressif soit plus fort que te motif impulsif.
CHAP. lit.
De la prescription enfait
t. Une peine doit tre susceptible do plus et de moins, a. gale ellemme. 3. Comtnensurabtc avec le profit du dlit. 4> Analogue au dlit. Note
sur une erreur de Montesquieu. 5. Exemplaire. Observations sur les autodafs. 6. conomique. 7. Rmisslble. Trois autres qualits rechercher dan
les peines 11. Servir la rformatiou du dlinquant, a.,otcr le pouvoir de
nuire, 3. fournir un ddommagement la partie lse.
tes peines qui choqueraieut les prjugs tablis.
Rgle importante.viter
Maux qui rsultent do l'oubli do cette rgle.
CHAP. vu. Division des peines, Page i85.
. Peines capitales, a. Peines afflictives.
3. Peines indlbiles.
4> l'ctucs
TABLE
DES.. MATIRES;
4$3>,
ignominieuses. 5. Peines pnitcnticllcs. 6. Peines chroniques. 7. Peines simplement restrictives. 8. Pciues simplement compulsives, g. Peines pcuniaires'
10. Peines quasi-pccunUircs. t. Peines caractristiques.
\:.
"''>:'
CHAP..'VIII. Justification" de la varit ds peines. Page 190.
.-.
;.'-...';';.'l^..",''
'
On montre qu'un systme pnal n'est pas cruel pour tre vari. Nccv.
site de varier les.moyens pour combattre des dlits d'une nature diffrente.
Moyens d'estimer si un code pnal est rigoureux.
CHAP. IX. Examen de quelques peines usites. Page IQS._
t. Peines inflictives,le
fouet. 2. Peines indlbiles, leurs inconvniens,,
fltrissures indlbiles. 3. Peines ignomincuses erreurs communes sur
l'infamie
banMoyens nouveaux, le pilori. 4. Peines chroniques,du
nissement, de la dportation, des prisons. 5. Peines pcuniaires,
erreurs communes sur les amendes. 6. Peines simplement restrictives, du
bannissement de la prsence. '7. Peines capitales,
de la peine de mort.
QUATRIME
uuc prrogative
qui,
PARTIE.
CHAP. M. Autre moyen indirect. Empcher les hommes d'acqurir les connaissances dont ils pourraient tirer un parti nuisible. Page aa(Jv
Condamnation de ce moyen.t.
'TABLE-DES
454
MATIRES.
tnires n'est 'pas nuisible eu totalit, parce que les crltnes detraffinement
sont moins funestes que ceux d'ignorance. 2. Que la manire la plus avantageuse de combattre le mal qui peut rsulter d'un certain degr de connaissance , c'est d'en augmenter la quantit.Les inconvniens
presse ne sont pas comparables ceux de la .censure.
CHAP. ttt.
de la libert de la
Trois peuchans pernicieux : r. Les passions malveillantes, -2. la passion de liqueurs enivrantes, : 3. la paresse.
Observations sur les penchaus du coeur humain, qu'il n'en est point
d'absolument mauvais. Expdiens pour diminuer l'influence des dsirs
Comsujets devenir pernicieux. 1. Encourager les amusemens innocens.
paraison sous ce rapport outre la vie du sauvage et celle de l'homme civides gots cultiver dans cet objet, a. Eviter de forcer
les hommes h un tat de paresse. Observation sur le rigorisme du sabbat.
lis.
Enumratiou
CHAP. V. Faire en sorte qu'un dsir donn se satisfasse sans prjudice ou avec
le moindre prjudice possible. Page 25a. Faire
qu'un
Espce de capitulation avec le vteo.
deux dlits soit port choisir le moindre.
Section r. Passions vindicatives,
Page a53.
. Deux moyens de les satisfaire sans prjudice. ' 1. Procurer un redressement lgal toute espce d'injure, a. Procurer un redressement comptent pour les Injures qui attaquent le point d'honneur en particulier.Moyeu
de satisfaire ces passisns avec un moindre prjudice.-Montrer
gence au duel.
Section
it. Indigence.
de l'indul-
Page a58.
des iudigens, traitement divers de chaque classe. Dsavantage des femmes pour trouver de l'occupation. Les mesures prendre
de
pour l'Indigence doivent varier setou les circonstances locales.Moyen
Classification
prvenir
l'indigence
Section ttt.
Satisfait sans prjudice
TABLE
DES
MATIRES;
40
Inconvnicns
des prtres,
Page 286.
Publication
TABLE
45@
DES
MATIRES.
XII. Instituer
des timbres ou marques pour attester la quantit ou la qualit des choses qui*ont.d tre faites, sur un certain talon. .
<
pour ruuir
les individus,
Diminuer fincertitude
le dlit principal,
Page 334,
Exemples de ce qu'on a fait pour prohiber des actes prparatoires.
Division des dlits accessoires en quatre classs : t. Par intention,
2. par
acheminement > 3. par accident, 4> par prsomption. Rgles suivre par
rapport aux dlits accessoires.
CHAP. xvt.
Sentiment
principe
menter la force de ce sentiment, 2. en rgler l'application
sur te principe
de l'utilit. Pour le prcmlcr^objetHumanit
dans les lois.Cruaut gratuite envers tes animaux, dfendue. Antipathies combattues. Publicit
dans'les actes de bienfaisance. Pour le second objet. Instruction.
CHAP. xvtt.
Moyens d'augmenter
Publicit
de tous les
'
TABLE
DES
MATIRES.
4^7
de gouverner l'opinion.
ment,
papiers publics.
Piges dont le gouvernement
peut prserver le peuple par des instructions publies propos.,Codes
moraux faire pour accompagner le code des lots. Observations sur les
Utilit
dmontre'des
Usage faire
458;
( TABLE
DES MATIRES.
9..Publicit des raisous et des faits qui servent de base aux lois et aux au-!
trs actes do l'administration.
10. Exclusion de l'arbitraire.
11. Rgles et formalits pour diriger l'exercico du pouvoir.
12. Etablissement du droit d'association, c'est--dire, d'assemble d ci-]
toyens, pour exprimer leurs Sentimens et leurs voeux sur les mesures publiques du gouvernement.
CHAP. Xxir.
dlit dj
j
!
DES
TABLE
MATIRES.
4&9'
TOME TROISIEME.
PANPTIQUE.
tablissement
propos
de sret
et d'conomie
morale,
rfbrmation
de
leur
aprs
pour
bonne
leur
garder
t et pour
des prisonniers
oprer
conduite
largissement.
avec phts
en mme temps
leur,
nouveaux
de s'assurer
leur
subsistance
et de pourvoir
Pagei.
Avant-propos. Construction du panoptique. Inspection centrale.-Avantages essentiels do ce plan. Dtails sur le panoptique. De l'administration. Page 8. Rgle de douceur. Rgle de svrit. Rgl
d'conomie. Comparaison des deux modes d'administration,
l'une par
contret, l'autre de confiance. Page 22. Sparation des sexes. Sparation en classes et en compagnies. Des travaux. De la dite. De l'habillement. De la propret et de la sant.De l'instruction et de l'emploi
du dimanche. Des chitimens. Provision pour les prisonniers librs.
Page 52. Rsum. Page 59.
Ce rsum prsente uue table analytique
PROMULGATION
PROMULGATION
DES
RAISONS
de tout te sujet.
DES LOIS.
DES
LOIS.
Page
69.
TABLE
4G0
DES
MATIRES.
,-''
j
;
|
f
Une bonne loi est celle pour laquelle ou peut assigner une bonne raison.
les raisons^oat t regardes comme des hors -d'oeuvre cnlgis-,
-r-Pourquoi
latlon. Que les raisons doivent tre prsentes, non comme l'oeuvre du
Motifs du jurisconsouverain, mais du jurisconsulte,
qui rdige les lois.
de ce commentaire raisonn.
sulte poiir sa propre satisfaction.Avantages
Il rendra .les lois, 1. plus agrables tudier, 2. plus faciles concevoir,
3. plus aises retenir, 4. plus propres se concilier l'affection des hommes, en agissant sr leur entendement en mme temps que sur leur volont.
C'est un moyen dp perfectionner
faire des ides distinctes de l'utilit
pouvoir arbitraire,
par la honte d'avoir exposer de mauvaises raisons.
C'est encore un moyen de conservation; une bonne raison connue est une
sauve-garde qui dfend la loi contre des changement capricieux. Utilit
de justifier des vrits palpables pour faire adopter celles qui ne le sont
Absence de raisons,
pas.
grande cause de la diversit des lois. Promulgation des raisons, moyens de rapprocher les lois des nations. Observation gnrale sur l'Esprit des Lois, Sources o l'on puise les raisons
pour les diffrentes branches de la lgislation. Branches de la loi o l'on
a commenc donner dos raisons, police, finance, conomie politique.
Branches o cet usage n'est point adopt,loi civile, loi pnale, procdure.
Exemples d'un commentaire raisonn sur un article du Code pnal. Page 97.
Des injures personnelles simples.Loi. cl'aircisscmcns relatifs la loi.
Peines.
Extnuations. Commentaire ou justification
Aggravations.
raisonne de toutes les dispositions nonces dans te texte de la loi.
DE L'INFLUENCE
DES TEMPS
.
ET DES LIEUX
DE LGISLATION.
EN MATIRE
1
TABLE
DES
modifier
son code
civil
constances
diffrent
des circonstances
CHAP. I. Principes
suivre
de toute boune
Que l'objet
un mal, La nature humaine
modifie
loi
le Bengale
pour
o tant
de cir-
do l'Europe.
des lois chez diffrentes
Page 125.
peut se rduire
un seul terme,
est essentiellement
par diverses
la mme
circonstances.Tableau
corporelles
simples,
a. Injures
corporelles
irrparables
: de mme.
bannissement,
diffrent
peu diffrentes
selon
partout,
qu'il
du transport
l'opration
i. Injures
3. Emprisonnement,
(\6l
dans la transplantation
nations.
sensibilit
MATIRES.
prvenir
mais la
faut avoir
sous
les climats.
beaucoup,
4. Injures
5. Dlits
: grandes diffrences
sous ce chef.
: diversits cet gard selon les'calamits
auxquelles
simples
demi publics
se fait de la pudeur.
contre la proprit
: diversits
qu'on
8. Dlits.
9. Extorsion
prendre
de la part
infinies.
du
des officiers
fisc.
diffrentes
selon la nature
to. Dlits
des gouvernemeus.
: trs variables:
la condition
Prcautions
contre
la condition
matrimoniale
que
chrtiens.
11. Dlits
: dpendent
publics
du code constitutionnel.
dus aux
inttitutions'vxistantes.
Page
14a.
aux
possibles dans tout ce qui tient la religion,
moeurs et au gouvernement.
Grce, Italie, Mahomet,
Egypte,
des changemens.Le
mal
Pierre I. Questions
faire sur la convenance
Grandes
rvolutions
du changement
est-il plus grand que le mal de laisser les choses comme elles
de ce pioblme.
sout? Difficults
Exemples des lois bonnes dans un pays
pas les mmes effets
qui ne produiraient
nfllrmatlf
sur la ncessit
frquente
dans l'Esprit
CHAP. tu.
muagenicns
des
Maximes
Huit maximes
d'enfermer
dans un autre.Montesquieu
trop
Confusion
les femmes dans l'Orient.
ce qui est et ce qui doit tre,
h la manire
qui
paraissent
de transplanter
de vaincre
insurmontables,
l53.
avec do certains
Comment
on
TABLE
46'2
traiter
doit
DES
MATIRES.
absolument
les prjugs
nuisibles.Examen
d'un passage de
mutations
des lois.
des bis
se manifestent
t transplantes.
du peuple
L'attachement
Que les lois
font natre
pour
constitutionnelles
un prjuge
davantage
lorsqu'elles
ont
Pago 167.
d'anciennes
lois lui
admirables
d'Angleterre,
plusieurs
gards,
favorable
de peu d'importance
du sol et du climat.
physiques.
Changemens
l'action
lente
Section
1. Vue rtrospective
auraient-elles
Page
181.
Deux
classes d'hommes
de toute
enuemis
: Les meilleures
t les meilleures
intresss
rforme.-rCeux
d'un
Supposition
178.
Page
importance
produits
par
luelle
"
du temps.
mahomtan,
considration
qu'un
lgislation.
Celte
peuple
lois possibles
dans
possibles
soutenir
la ngative.
Ceux
qui sont
fausses.
qui ont dfendre des religions
voulant justifier
les lois de Mahomet,
par la
grossier
ne pouvait
dmontre
justification
pas recevoir
vicieuse.
une meilleure
Examen
d'un
mot de
Solon.
11. Vue prospective
Section
elles encore
Amlioration
idal
condition
VUE
de la plus haute
humaine.Utilit
GNRALE
D'UN
Maux insparables
perfection
possible.
de" se faire cet gard des ides justes.
CORPS
COMPLET
IKTRODUCTIOT.
CHAP. I. Division
Divisions
usites.
gnrale
t. Droit
d'un
intrieur,
Page
DE LGISLATION.
197.
corps complet
droit
de la
de lois. Page
199.
pnal,
droit
TABLE
droit
civil,
3. Droit
politique.
non crite
DES
ou droit
MATIRES.
temporel,
droit
5. Lois
naturelles,
coutumier.
4U^
4. Loi
spirituel.
lois
loi
crite,
lois
conomiques,
politiques.
Divisions
nouvelles,1.
3. Lois
lois rctnunrativcs.
Deux
des formulaires.
CHAP, ir.
lois,
dlits,
tous compris
do lois particulires.
en matire
sont simultans
4. Lois
mmes,codo
de jurisprudence,
et services.
obligations
les autres. On
2. Lois punitives,
passagres.
classes d'crivains
entre
Relation
lois adjectives.
Recueil
gnrales.
lois ncessairement
permanentes,
On fait
Lois substantives,
Page
et coexistans
leur
explique
207.
; qu'ils
origine
sont
et leur
nature.
CHAP. m.
On montre
la liaison
intime
de ce qu'on
et du civil.
do ces deux
Page ai4<
et l'on
droits,
de la distribution
la commodit
CHAP. IV.
Dfinition
du pnal
Rapport
De la mthod/t.
voir
fait
qu'ils
ne
des matires.
Page a 19.
Ordre naturel.
peut appeler
Observation
sur le droit romain,
Rgles de mthodes : ite, ac, 3", 4e, 5.
les codes danois,
sur le code Thrse et le code
sudois,sarde,
sur Blackstonc.
Frdric,
CHAP. V. Plan
du code pnal.
du sujet. La classification
Vue gnrale
227.
Page
des dlits
donne
la classification
De la division
classes de dlits.
Quatre
1. Dlits
des dlits.
privs.
Page 2^9.
2. Dlits
4. Dlits publics.
demi-publics.
Subdivision des dlits privs : Quatre ordres des dlits
3. Contre la rputation.
personne, a. Contre la proprit.
dition.
Page aa3.
contre
soi-mme.
3.
Dlits
privs.
1. Contre
4. Contre
la
la con-
de la premire
classe. Page aa3.
Genres de la seconde classe. Page 245.
Genres
Genres de la troisime
Genres de la quatrime
1. Dlits
police,
contre
la sret
4. contre
la force
public,
7. contre
le trsor
la religion.Les
les-autres
tendant
publique,
5. contre
la population,
uns tendant affaiblir
girer
2. contre
ou pervertir
la justice,
3. contre
la richesse nationale,
8. contre
6. contre
la souverainet,
la force
de la sanction
l'emploi
de la sanction
la
9. contre
religieuse ;
religieuse.
TABLE
/|04
CIUP. va.
DES
MATIRES.
Titres
Tableau de la division des services. 1. Selon celle des facults qui servent,
. selon l'objet auquel le service s'applique, 3, selon la partie qui
agit dans
la personne qui sert, 4. selon la partie qu'on sert, 5. selon l'poque de leur
naissauce.
CHAP. XIII. Cinquime titre gnral du code civil. De l'obligation.
d'uue mauvaise loi. Le tableau des obligations
celui des services.
Dfinition
Page3o.'|.
correspond
Page 3oj.
TABL
PES
MATIRES.
4^5
d'uu droit
ou autrement,
ou Ij
Titres d?
proprit.
1. Dcouverte originaire ou droit de premier occupent.
2. Possession de chose produisante,
3. Possession de choso recevante.
4. Possession de terres avoisinantes.
5. Amlioration de chose propre par lo travail.
6. Possession par oblitration
soire.
de la chose acecs
M
7. Succession.
8. Occupation par saisie juridique,
abandonnes ou perdues.
f
par saisie hostile, par saisie de choses
accessoire.
office.
Possder. Explication
de ce terme. Difficults
grammaticale de ce mot.
Imperfection de la nomenclature des romanistes.
CHAP. XVI. Huitime titre gnral du code civil. Des contrats. Page 347.
Rgle gnrale de libert par rapport aux contrais. Raison des exceptions. Division des obligations contractuelles en originelles et adjectivet'.
Observations sur les contrats romains.
Section 11. Division des contrats. Page 35i.
Trois classes de contrats,
in.
d?
TABLE
466
DES MATIRES.
3. contrats
espces.
CHAP. XVII. Neuvime titre gnral du code civil. Des tats domestiques et
civils, ou des conditions prives. Page 356
Co que c'ost qu'un tat ou une condition. Ordre des matires pour cha2. moyens de le perdre, 3. droits ,
que tat. i. Moyens do l'acqurir,
4. devoirs, 5. incapacits.
CUAP. xvr.
selon le cata-
11 vaut mieux placer la loi dans son entier sous te titre do la personne
que srv.-< le titre de celle qui elle confre
qui elle impose une obligation,
en cousqueve un droit. Raisons.
CHAP. XX. Des pouvoirs politiques lmentaires. Page 370.
les pouvoirs politiques sont
de l'analyso des pouvoirs politiques. Les noms des
crs.Imperfection
pouvoirs dans les diffrens tats ne se correspondent point.
Dfinition
du code constitutionnel.Comment
lmentaires,
attractif
ou rmunratoire.Sept
sources d'influence.
excutif.
TABLE
CHAP. xxii.
Enumratlon
DES
MATIRES.
467
des matires
qui
peuvent
se rapporter
au code constitu-
tionnel.
Plan du code international.
CHAP. XXIII.
Page 39 r.
en code universel
pce do procdure,
CHAP. XXIV. Plan du code maritime.
Rapport
militaire,international.
Comment co droit
Manire
Page 395.
Page 398,
de donner
danger possible. La loi doit plutt donner
cas extraordinaires
que de lo laisser prendre.
un pouvoir
illimit
pour de;
Page 40a.
Economie politique.
o on peut s'en
Page 407.
qu'une division des lois.
Rdaction
de prvoir
De ^intgralit
TABLE
468
DES MATIRES.
Frdric,
code
Observations
sur la
lois naturelles.
CHAP. XXXIII. 27Mstyle des lois. Page 44Qualits essentielles, clart, brivet. Qualits secondaires,
force, harmonie, noblesse. Dfauts du style rfrablcs quatre chefs :
restreinte.
quivoque,
trop tendue,trop
proposition inintelligible,
Exemple.
Dfauts contraires la brivet dans un paragraphe. Exemple des statuts anglais.'Ncessit de numroter les articles.Sorte
d'loquence dont
les lois sont susceptibles.
Quatre rgles de rdaction pour le style des lois.
La perfection de la science est de ne pas se faire sentir dans le code mme.
Apologie
vrage.
riN
DE LA TABLE
DES MATIRES
CHAP. X. Analyse du bien et du mal politique. - Comment ils se rpandent dans la socit.
Distinctions principales. - Mal du premier ordre, - mal du second ordre, - mal du troisime ordre, - dfinitions. Subdivisions. - Mal primitif, - mal drivatif, - mal immdiat, mal consquentiel, - mal extensif, - mal rpartible, - mal permanent, - mal vanescent, - dfinitions. Mal du second ordre se divise en deux branches. - Danger, - alarme. Le bien se propage et se rpand comme le mal. - Bien du premier ordre, - bien du second ordre, etc. Les effets du mal ne sont pas toujours eu mal. - Exemple. Peines
juridiques.
CHAP. XI. Raisons d'riger certains actes en dlits.
Dlit. - Action prohibe par la loi raison du mal rel ou suppos qui en rsulte. - Essai d'arithmtique morale.
CHAP. XII. Des limites qui sparent la morale et la lgislation.
Elles ont le mme but, non la mme tendue. Deux raisons de leur diffrence. 1. La lgislation ne peut agir directement que par des peines. 2. Elle est souvent arrte par
le danger d'envelopper l'innocent en cherchant punir le coupable. - Division des devoirs moraux en prudence, probit, bienfaisance. - A quel point et de quelle manire la
morale peut avoir besoin du secours des lois sur ces trois classes de devoirs. - Inconvniens de trop gouverner. - On peut aller plus loin qu'on n'a fait par rapport la
bienfaisance.
CHAP. XIII. Exemples des fausses manires de raisonner en matire de lgislation.
Bonne raison. - mauvaise raison. - Dfinition de ces termes. Enumration de quelques sources vicieuses d'argument, avec des exemples. 1. Antiquit de la loi, 2. autorit
religieuse, 3. reproche d'innovation, 4. Dfinition arbitraire, 5. mtaphore, 6. fiction, 7. raison fantastique, 8. antipathie et sympathie, 9. ptition de principe, 10. loi
imaginaire.
Par exemple: loi naturelle, droit naturel: - danger qui rsulte de ces notions fausses.
PRINCIPES DU CODE CIVIL.
PREMIERE PARTIE. Objets de la loi civile.
CHAPITRE I. Des droits et des obligations.
La loi ne peut confrer un droit aux uns, sans imposer une obligation d'autres. - Que toute obligation est un retranchement de libert. - Que toute restriction tant un mal,
elle ne doit tre impose qu'en considration d'un bien suprieur. - Rfutation d'une dfinition fantastique de la libert. - Propositions gnrales sur le but du gouvernement.
CHAP. II. Buts distincts de la loi civile.
Le principe de l'utilit se subdivise en quatre objets qui forment quatre buts subordonns: - subsistance, - abondance, - galit, - sret. - Comment ces objets peuvent tre
considrs tantt ensemble et tantt sparment.
CHAP. III. Rapport entre ces buts.
On fait voir que l'objet auquel le lgislateur doit sa principale attention, c'est la sret, - que l'galit ne doit tre favorise que dans le cas o elle ne nuit point la sret, que l'galit des droits est une notion aussi fausse que dangereuse.
CHAP. IV. Des lois relativement la subsistance.
Le motif naturel qui porte les hommes pourvoir leur subsistance tant assez fort, on fait voir que l'objet est suffisamment rempli par les lois qui les protgent pendant
leur travail, et leur assurent le fruit de deux industrie aprs qu'ils ont travaill.
CHAP. V. Des lois relativement l'abondance,
Mme inutilit des lois. - Comment se forme l'abondance. - Ncessit de ce qu'on appelle le superflu.
CHAP. VI. Propositions de pathologie, sur lesquelles se fonde le bien de l'galit.
Abstractions ncessaires toutes les fois qu'on parle de l'effet d'une portion de richesse sur le bonheur des individus. - Effets d'une portion de richesse sur le bonheur dans
trois tats diffrens. 1. Lorsqu'elle a toujours t dans les mains des intresss. 2. Lorsqu'elle vient d'en sortir. 3. Lorsqu'elle vient d'y entrer. Cinq propositions relatives au
premier cas. Trois relatives au second. Quatre relatives au troisime. Examen d'un quatrime cas: effet d'une portion de richesse qui, pour passer dans les mains d'un
individu en forme de gain, doit sortir des mains d'un autre en forme de perte. Trois propositions relatives ce cas. Utilit de ces axiomes.
CHAP. VII. De la sret.
La sret, ouvrage des lois. - Comparaison de la civilisation avec l'tat sauvage. - Nature particulire de l'homme qui le rend susceptible de peines et de plaisirs par
anticipation, - de l'attente. - Peine d'attente trompe.
CHAP. VIII. De la proprit.
Dfinition. - Point de proprit naturelle. - La proprit est l'ouvrage de la loi. - Etat des choses avant l'tablissement de la loi.
CHAP. IX. Rponse une objection.
On fait voir que l'indigence n'est pas l'ouvrage des lois de la proprit, mais l'tat primitif de l'homme. - Ces lois sont bonnes pour ceux qui possdent et pour ceux qui ne
possdent rien ou peu de chose, raison des chances qu'elles leur donnent. - Observation sur un passage erron de Beccaria.
CHAP. X. Analyse des maux rsultant des atteintes portes la proprit.
Ces maux rduits quatre chefs: 1. Mal de non-possession. 2. Peine de perdre. 3. Crainte de perdre. 4. Amortissement de l'industrie. - Dgradation successive
proportionnelle l'affaiblissement de la sret. - Tableau de l'Asie-Mineure - et de la Turquie europenne. - Contraste que prsente l'Amrique septentrionale entre l'tat de
nature et l'tat de civilisation.
CHAP. XI. Sret. Egalit. - Leur opposition.
La sret demande la conservation des proprits dans leur distribution actuelle. - Chimre du systme de l'galit. - Malheurs qui en rsultent.
CHAP. XII. Sret. Egalit. - Moyen de les concilier.
Faire servir les successions des vues d'galit. - Opration lente, mais sre, de l'industrie et du commerce, pour diminuer l'ingalit des fortunes.
CHAP. XIII. Sacrifices de la sret la sret.
Sacrifice d'une partie de sa proprit pour conserver la plus grande masse. - Catalogue des six cas gnraux o ce sacrifice est ncessaire.
Note. Trois raisons pour limiter les droits de proprit. - Dtriment priv, - dtriment public, - dtriment de l'individu lui-mme.
CHAP. XIV. De quelques cas sujets contestation.
On examine si l'on doit pourvoir par des impts aux besoins de l'indigence; au culte public, l'encouragement des sciences et des arts.
Section I. De l'indigence.
Deux moyens d'y subvenir indpendans des lois. 1. L'pargne, - 2. les contributions volontaires. - Insuffisance de l'pargne. - Imperfections de la prudence humaine. Inconvniens des contributions volontaires. - 1. Leur incertitude. 2. L'ingalit du fardeau. 3. Les mprises de la distribution. - Contribution lgale, sa convenance: sa
mesure.
Section. II. Des frais de culte.
Justice d'une rpartition de ces frais sur tous ceux qui en retirent un bnfice direct ou indirect. - Circonstances o l'on peut laisser chaque socit religieuse la charge
d'entretenir ses ministres.
Section. III. De la culture des arts et des sciences.
Considrations apologtiques pour les dpenses d'un luxe d'agrment. - Observations sur les excs de quelques rpubliques, relativement leurs ftes.
CHAP. XV. Exemples de quelques atteintes la sret.
Observation sur l'abolition des dettes et sur l'tablissement des colonies chez les Romains. - Sur la loi agraire. - Pourquoi il est plus ncessaire de relever les injustices des
rpubliques que celles des tats despotiques. - Des banqueroutes nationales. - Effet de la fidlit des engagemens par rapport l'autorit mme du prince. - Exemples de
quelques atteintes la sret. 1. Impts mal assis. - Ceux qui pargnent le riche aux dpens du pauvre, - ceux qui gnent l'industrie sur les denres ncessaires, - sur des
ventes publiques l'enchre, - sur les procdures. 2. Elvation force du taux des monnaies. 3. Rduction force du taux de l'intrt. 4. Confiscations gnrales ou par
masses. 5. Dissolutions des ordres monastiques. 6. Suppressions des places et des pensions sans indemnit. Rfutation du sophisme fond sur ce que l'intrt individuel
doit cder l'intrt public. - Importance de respecter le principe de la proprit dans tous ses dtails.
CHAP. XVI. Des changes forcs.
On montre qu'un change forc est une atteinte la sret, mme dans le cas o l'on parat donner une valeur gale. Cas d'exception o les changes forcs peuvent tre
d'accord avec le principe de l'utilit.
CHAP. XVII. Pouvoir des lois sur l'attente.
Conditions ncessaires pour que les lois soient conformes avec l'attente gnrale. 1. Que les lois soient antrieures la formation de l'attente, autant que cela est possible.
2. Que les lois soient connues. 3. Que les lois soient consquentes entre elles. 4. Que les lois soient conformes au principe de l'utilit. 5. Que l'arrangement des lois soit
mthodique. 6. Que la loi se prsente l'esprit comme devant avoir son excution. - Application de cette rgle diverses dispositions lgales. - Comment elle peut servir
rsoudre des questions embarrassantes, en particulier celle-ci: Dans quels cas une chose trouve doit-elle tre accorde en proprit celui qui la trouve? 7. Que les lois
soient suivies textuellement.-Danger de ce qu'on appelle interprtation des lois. Liaison intime de toutes ces conditions entre elles.
SECONDE PARTIE. Des moyens lgaux par lesquels les droits de proprit commencent et finissent.
CHAP. I. Des titres qui constituent la proprit.
1. Possession actuelle: raisons qui justifient ce titre de proprit. - Droit de premier occupant, fond sur cinq raisons justificatives. 2. Possession ancienne de bonne foi,
malgr titre contraire. - Deux raisons justificativ 3. Possession du contenu et du produit de la terre. - Raisons justificatives. 4. Possession de ce que la terre nourrit et de ce
qu'elle reoit. - Raisons justificatives. 5. Possession de terres avoisinantes abandonnes par les eaux. - Quatre raisons justificatives. 6. Amlioration des choses propres. 7.
Possession mutuaire de bonne foi avec amlioration. 8. Exploitation des mines dans le fonds d'autrui. 9. Libert de pche dans les grandes eaux. 10. Libert de chasse sur
les terres non appropries. Cette libert de chasse ne convient qu'aux pays peu civiliss: dans ceux o la civilisation est avance, elle est sujette cinq inconvniens. Explication de ces inconvniens.
CHAP. II. Autre moyen d'acqurir. - Consentement.
I. Raisons de sanctionner tous les changes volontaires en gnral.
II. Causes d'invalidit pour les changes: 1. Rticence indue. 2. Fraude. 3. Coercition indue. 4. Subornation. 5. Supposition errone d'obligation lgale. 6. Supposition
errone de valeur. 7. Interdiction. Dmence. Enfance. 8. Chose prte devenir nuisible par l'change.
III. Des obstacles mis l'alination des biens-fonds.
CHAP. III. Autre moyen d'acqurir. - Succession.
La loi doit avoir trois objets en vue. - 1 Pourvoir la subsistance de la gnration naissante. 2 Prvenir les peines d'attente trompe. 3 Tendre l'galisation des
fortunes. Raison pour donner la ligne descendante la prfrence sur la ligne ascendante. Modle d'un statut en quinze articles pour les successions.
CHAP. IV. Des testamens.
Trois raisons pour laisser aux individus le droit de tester. - Limites qu'il faut donner ce droit. - Dilemme embarrassant auquel les testamens donnent lieu.
CHAP. V. Droits sur services. - Moyens de les acqurir.
Services, libres dans l'origine, changs en obligations lgales par degrs. - Causes qui dterminent le lgislateur imposer des services ou crer des obligations. 1.
Besoin suprieur. 2. Service antrieur. 3. Pacte ou convention. Observation sur les ides confuses des jurisconsultes, relativement au principe des obligations, et ce qui
constitue la force du pacte.
CHAP. VI. Intercommunaut de biens. - Ses inconvniens.
Trois raisons contre les biens communaux. 1. Discorde invitable. 2. Diminution de valeur du bien communal. 3. Ingalit relle sous une galit apparente. - Grande
amlioration en Angleterre.- Restes du systme fodal.
1. Satisfaction pcuniaire. 2. Restitution en nature. 3. Satisfaction attestatoire. 4. Satisfaction honoraire. 5. Satisfaction vindicative. 6. Satisfaction substitutive.
Ce qui doit dcider le choix de telle ou telle espce de satisfaction.
CHAP. IX. De la quantit de satisfaction accorder. Page
Deux rgles suivre: 1. S'attacher suivre le mal dans toutes ses consquences, pour y proportionner la satisfaction. 2. Dans le doute, faire pencher la balance plutt en
faveur de celui qui a souffert l'injure qu'en faveur de celui qui l'a faite.
CHAP. X. De la certitude de la satisfaction. Page
Deux rgles: 1. L'obligation de satisfaire ne s'teindra point par la mort de la partie lse. 2. Le droit de la partie lse ne s'teindra point par la mort du dlinquant.
CHAP. XI. De la satisfaction pcuniaire. Page
Cas o elle est son plus haut point de convenance, lorsque la perte est pcuniaire. - Cas o elle ne convient point, lorsqu'elle n'a pas de rapport avec la nature du mal. Dans le ddommagement pour une perte passe, l'intrt doit excder celui du commerce libre.
CHAP. XII. De la restitution en nature. Page
Due pour tout, - mais surtout pour les objets qui ont une valeur d'affection. - Raisons pour faire restituer la chose au propritaire originaire, mme dans le cas o
l'acqureur a t de bonne foi. - Exceptions. - Achat vil prix doit tre suivi de restitution. - Frais de conservation doivent tre rembourss. - Restitution d'une chose
semblable si la restitution identique est impossible. - Imperfection de la compensation pcuniaire pour les objets qui ont une valeur d'affection. - Restitution en nature ne
suffit pas, il faut une compensation pour la jouissance perdue.
CHAP. XIII. De la satisfaction attestatoire. Page
Particulirement adapte aux dlits de fausset. - Cinq espces de ces dlits auxquels elle convient. - Forme donner ces attestations juridiques. - Mrite et imperfection
de la jurisprudence franaise cet gard.
CHAP. XIV. De la satisfaction honoraire. Page
Examen du mal des dlits contre l'honneur. - Effets d'un affront relativement la personne insulte. - Injustice et cruaut apparente de l'opinion publique, dans l'ignominie
qu'elle rpand sur ceux qui ont subi un affront. - Effet d'un affront reu sur la personne qui le reoit, dans la supposition qu'il n'y aurait point de remde. - Comment le duel
s'est offert pour suppler l'insuffisance des lois. - Effet immdiat du duel: 1. pour faire cesser la honte de l'affront, 2. pour agir en qualit de peine contre le dlinquant.
Dfauts du duel considr comme remde et comme peine. 1. Il ne peut pas servir tout le monde, 2. c'est une peine mle d'honneur, 3. elle est ingale et incertaine, 4.
elle aggrave le mal du dlit quand elle n'est pas rclame, 5. elle tombe souvent sur une personne trangre la querelle.
Question. Comment se fait-il qu'un moyen si absurde et si monstrueux remplisse si bien son objet, celui d'effacer l'affront? - Situation de l'individu offens aprs le duel. Importance du courage. - Vices dcels par celui qui souffre un affront. 1. Poltronnerie, 2. insensibilit la rputation.
L'opinion publique, justifie dans le systme actuel de l'honneur. - Le reproche doit tomber sur les lois. - Premier tort des lois, - second tort, - troisime tort.
CHAP. XV. Remde aux dlits contre l'honneur. Page
Catalogue des moyens de satisfaction contre l'honneur offens. - Justification de la nouveaut de plusieurs de ces moyens. - Effet d'une satisfaction de ce genre sur
l'individu injuri, sur le dlinquant, et sur le public. - Mnagemens apporter dans le choix et l'application de ces satisfactions honoraires.
CHAP. XVI. De la satisfaction vindicative. Page
Rfutation d'une opinion fausse en morale. - Plaisir de la vengeance, innocent jusqu' quel point, - utile la socit. - Danger du pardon illimit des injures. - Ce qu'il faut
faire dans le but de satisfaire cet gard la partie lse.
CHAP. XVII. De la satisfaction substitutive, ou la charge d'un tiers. Page
Cas o l'on peut faire porter la responsabilit sur un tiers. 1. Le matre pour son serviteur, 2. le tuteur pour son pupille, 3. le pre pour ses enfans, 4. la mre pour ses
enfans, en qualit de tutrice; 5. le mari pour sa femme, 6. une personne innocente qui profite par le dlit.
Raisons. - Limitations. - Rgles suivre.
CHAP. XVIII. Satisfaction subsidiaire aux dpens du trsor public. Page
Utilit des assurances. - Dangers craindre pour le trsor public dans le systme des satisfactions. - Prcautions prendre pour rduire ces dangers leur moindre terme.
- Cas o la satisfaction doit tre la charge du public: 1. Calamits physiques, 2. pertes par hostilits, 3. erreur de la justice, 4. violence commises dans un lieu public.
Prfrence due aux intrts des individus sur ceux du fisc.
TROISIEME PARTIE. Des peines.
CHAPITRE I. Des peines indues. Page
Cas o il ne faut pas infliger de peines. 1. Peines mal fondes, - lorsqu'il n'y a pas de vrai dlit. 2. Peines inefficaces, - celles qui seraient sans influence sur la volont. 3.
Peines superflues, - lorsqu'on peut russir par des moyens plus doux. 4. Peines trop dispendieuses. - lorsque le mal de la peine excde le mal du dlit.
Tableau du mal que produit une loi pnale: 1. Mal de coercition, 2. mal de punition, 3. mal d'apprhension, 4. mal de fausses poursuites, 5. mal drivatif.
CHAP. II. De la proportion entre les dlits et les peines. Page
Cinq rgles pour tablir une juste proportion entre un dlit et une peine, pour faire que le motif rpressif soit plus fort que le motif impulsif.
CHAP. III. De la prescription en fait de peines. Page
Cas o le laps de temps doit oprer comme abolition de la peine. - Cas o la peine ne doit jamais tre remise par cette considration.
CHAP. IV. Des peines aberrantes ou dplaces. Page
Une peine dplace est celle qu'on fait porter sur un autre individu que le dlinquant, l'intention de le punir dans ceux auxquels il est attach. - Vices de ces peines
dplaces: 1. Sujettes manquer faute d'objets sur lesquels ou puisse les asseoir, 2. elles supposent des sentimens qui peuvent ne pas exister, 3. elles entranent une
profusion de peines, 4. elles choquent les sentimens publics. - Impossibilit de sparer le sort de l'innocent d'avec celui du coupable. - Ce qu'on doit faire pour adoucir ce
mal. - Enumration des cas les plus communs o les peines sont dplaces. - Confiscations. - Corruptions du sang. - Perte de privilges d'une communaut. - Sort
dsastreux des btards. - Infamie attache aux parens de ceux qui ont commis des crimes graves.
CHAP. V. Du cautionnement. Page
Son utilit. - Influence qu'il exerce sur la conduite de l'individu souponn. - Indice qu'il fournit en faveur de son caractre ou de ses ressources. - Mal qu'il peut produire. Circonstances o il est bon de l'employer: 1. Pour prvenir des dlits d'inimiti, 2. pour prvenir des abus de confiance dans les devoirs d'une charge, 3. pour dissoudre
des conspirations, 4. pour prvenir l'vasion d'un accus.
CHAP. VI. Du choix des peines. Page
1. Une peine doit tre susceptible de plus et de moins. 2. Egale elle-mme. 3. Commensurable avec le profit du dlit. 4. Analogue au dlit. Note sur une erreur de
Montesquieu. 5. Exemplaire. Observations sur les autodafs. 6. Economique. 7. Rmissible. - Trois autres qualits rechercher dans les peines: 1. Servir la rformation
du dlinquant, 2. ter le pouvoir de nuire, 3. fournir un ddommagement la partie lse.
Rgle importante. - Eviter les peines qui choqueraient les prjugs tablis. - Maux qui rsultent de l'oubli de cette rgle.
CHAP. VII. Division des peines. Page
1. Peines capitales. 2. Peines afflictives. 3. Peines indlbiles. 4. Peines ignominieuses. 5. Peines pnitentielles. 6. Peines chroniques. 7. Peines simplement restrictives. 8.
Peines simplement compulsives. 9. Peines pcuniaires 10. Peines quasi-pcuniaires. 11. Peines caractristiques.
CHAP. VIII. Justification de la varit des peines. Page
On montre qu'un systme pnal n'est pas cruel pour tre vari. - Ncessit de varier les moyens pour combattre des dlits d'une nature diffrente. Moyens d'estimer si un
code pnal est rigoureux.
CHAP. IX. Examen de quelques peines usites. Page
1. Peines inflictives, - le fouet. 2. Peines indlbiles, leurs inconvniens, fltrissures indlbiles. - 3. Peines ignomineuses, erreurs communes sur l'infamie. - Moyens
nouveaux, - le pilori. 4. Peines chroniques, - du bannissement, - de la dportation, - des prisons. 5. Peines pcuniaires, - erreurs communes sur les amendes. 6. Peines
simplement restrictives, - du bannissement de la prsence. 7. Peines capitales, de la peine de mort.
CHAP. X. Du pouvoir de pardonner. Page
Ses inconvniens. - Moyens de s'en passer. - Si c'est une prrogative qui doive plaire un bon prince.
QUATRIEME PARTIE. Des moyens indirects de prvenir les dlits.
INTRODUCTION. Page
Deux manires de combattre les dlits, l'une directe, l'autre indirecte. - Caractres distinctifs de ces deux mthodes. - Trois imperfections de la lgislation pnale directe. Efficace des moyens indirects, dans des cas o les moyens indirects chouent. - Difficult de classer les moyens indirects. Base de l'arrangement. - pouvoir, connaissance, - inclination.
CHAP. I. Moyens d'ter le pouvoir physique de nuire. Page
Pouvoir interne ou externe. - Oter le pouvoir de nuire en tant les instrumens du dlit. - Dfense du vin par Mahomet. - Impts sur les liqueurs spiritueuses. - Lois
somptuaires. - Rglements de police rfrables ce chef. Moyen simple et efficace usit en Angleterre pour rendre le vol des billets de banque difficile.
CHAP. II. Autre moyen indirect. - Empcher les hommes d'acqurir les connaissances dont ils pourraient tirer un parti nuisible. Page
Condamnation de ce moyen. - 1. On fait voir que la dissmination des lumires n'est pas nuisible en totalit, parce que les crimes de raffinement sont moins funestes que
ceux d'ignorance. 2. Que la manire la plus avantageuse de combattre le mal qui peut rsulter d'un certain degr de connaissance, c'est d'en augmenter la quantit. - Les
inconvniens de la libert de la presse ne sont pas comparables ceux de la censure.
CHAP. III. Des moyens indirects de prvenir la volont de commettre des dlits. Page
Il y a une logique de la volont comme il y en a une de l'entendement. - Catalogue de douze moyens indirects, qui sont l'objet des chapitres suivans.
CHAP. IV. Dtourner le cours des desirs dangereux, et diriger les inclinations vers les amusemens plus conformes l'intrt public. Page
Trois penchans pernicieux: - 1. Les passions malveillantes, - 2. la passion de liqueurs enivrantes, - 3. la paresse.
Observations sur les penchans du coeur humain, - qu'il n'en est point d'absolument mauvais. - Expdiens pour diminuer l'influence des desirs sujets devenir pernicieux.
1. Encourager les amusemens innocens. - Comparaison sous ce rapport entre la vie du sauvage et celle de l'homme civilis. - Enumration des gots cultiver dans cet
objet. 2. Eviter de forcer les hommes un tat de paresse. Observation sur le rigorisme du sabbat.
CHAP. V. Faire en sorte qu'un desir donn se satisfasse sans prjudice ou avec le moindre prjudice possible. Page
Espce de capitulation avec le vice. - Faire qu'un homme plac entre deux dlits soit port choisir le moindre.
Section I. Passions vindicatives. Page
Deux moyens de les satisfaire sans prjudice. - 1. Procurer un redressement lgal toute espce d'injure. 2. Procurer un redressement comptent pour les injures qui
attaquent le point d'honneur en particulier. - Moyen de satisfaire ces passions avec un moindre prjudice. - Montrer de l'indulgence au duel.
Section II. Indigence. Page
Classification des indigens, traitement divers de chaque classe. - Dsavantage des femmes pour trouver de l'occupation. - Les mesures prendre pour l'indigence doivent
varier selon les circonstances locales. - Moyen de prvenir l'indigence par des caisses d'conomie.
Section III. Desir de l'union des sexes. Page
Satisfait sans prjudice dans le mariage. - Concubinage lgal moins prjudiciable que le concubinage illgal. - Prostitution rendue plus malfaisante par les lois qui la
prohibent. - L'infamie de la prostitution tient la nature mme de cet tat. - Cette peine naturelle dispense de recourir une peine artificielle. - Observations sur les usages
de divers peuples.
CHAP. VI. Eviter de fournir des encouragemens au crime. Page
Cas o cette maxime est oublie. - 1. Dtention injurieuse de proprit. 2. Destruction illgitime. 3. Trahison. - Pculat. 5. Abus de la confiance du souverain. 6. Dlits de
toute espce. 7. Dlits contre soi-mme.
CHAP. VII. Augmenter la responsabilit des personnes mesure qu'elles sont plus exposes la tentation de nuire. Page
Du salaire considr comme moyen de responsabilit.
CHAP. VII. Diminuer la sensibilit l'gard de la tentation. Page
Inconvniens des salaires infrieurs aux besoins des employs. - Clibat des prtres, plus dangereux par les fonctions qui leur sont confies.
CHAP. IX. Fortifier l'impression des peines sur l'imagination. Page
Moyens de rendre les peines exemplaires. - Utilit de ces moyens. - Usage qu'on en a fait dans la religion catholique. - Imperfection des lois anglaises sous ce rapport. Danger de produire des associations fausses. - Exemple tir du code de Marie-Thrse.
CHAP. X. Faciliter la connaissance du corps du dlit. Page
ART. I. Requrir des titres crits. II. Faire attester sur le frontispice des titres le nom des tmoins. III. Instituer des registres pour la conservation des titres. IV. Manire de
prvenir les actes de faux. V. Institution pour enregistrer des vnemens qui servent constater des titres. VI. Mettre le peuple sur ses gardes contre divers dlits. 1.
Contre l'empoisonnement. 2. Faux poids et fausses mesures. 3. Fraudes sur la monnaie 4. Tromperies au jeu. 5. Impostures des meudiaus. 6. Vols, filouteries, moyens
d'obtenir par de faux prtextes. 7. Impostures religieuses. VII. Publier le prix des marchandises. - Moyen de prvenir l'extorsion mercantile. VIII. Publication des droits des
offices. IX. Publication des comptes o la nation est intresse. X. Etablissemens des talons de quantit. - Poids et mesures. XI. Etablissement des talons de qualit. XII.
Instituer des timbres ou marques pour attester la quantit ou la qualit des choses qui ont d tre faites sur un certain talon.
CHAP. XI. Empcher des dlits en donnant plusieurs personnes un intrt immdiat les prvenir. Page
Exemples d'une ingnieuse combinaison faite en Angleterre pour runir la poste-aux-lettres et les diligences pour les voyageurs.
CHAP. XII. Faciliter les moyens de reconnatre et retrouver les individus. Page
Objet qu'on s'est propos dans plusieurs rglemens de police: tables de population. - Habits particuliers certaines professions, etc. Inconvniens de la confusion des
noms propres. - Usage commun dans la marine anglaise d'imprimer le nom sur le poignet. - Utilit de cette pratique si elle devenait universelle.
CHAP. XIII. Augmenter pour les dlinquans la difficult de l'vasion. Page
Les moyens dpendent beaucoup de la position gographique: imperfections des signalemens. - Usage qu'on pourrait tirer des silhouettes.
CHAP. XIV. Diminuer l'incertitude des procdures et des peines. Page
Modle naturel de procdure, celle du pre dans sa famille. - Maximes de la jurisprudence anglaise. - Danger de favoriser l'impunit du crime. - Dcouragemens attachs
la poursuite des dlinquans. - Note. - Frais excessifs d'une poursuite juridique en Angleterre.
CHAP. XV. Prohiber les dlits accessoires pour prvenir le dlit principal. Page
Exemples de ce qu'on a fait pour prohiber des actes prparatoires. - Division des dlits accessoires en quatre classes: I. Par intention, 2. par acheminement, 3. par
accident, 4. par prsomption. - Rgles suivre par rapport aux dlits accessoires.
CHAP. XVI. Culture de la bienveillance. Page
Sentiment naturel, mais susceptible d'augmentation, l'aide d'un autre principe mixte, l'amour de la rputation. - Deux choses faire, 1. augmenter la force de ce
sentiment, 2. en rgler l'application sur le principe de l'utilit. Pour le premier objet. - Humanit dans les lois. - Cruaut gratuite envers les animaux, dfendue. - Antipathies
combattues. - Publicit dans les actes de bienfaisance. - Pour le second objet. - Instruction.
CHAP. XVII. Emploi du mobile de l'honneur. Page
Moyens d'augmenter la force de ce principe. - Publicit de tous les actes qui intressent la nation. - Moyens indirects de gouverner l'opinion. - Exemple du souverain.
CHAP. XVIII. Emploi du mobile de la religion. Page
En fait de religion, la premire chose examiner, c'est sa direction. - - Dogme qui doit tre le seul fondamental. - Danger de toute loi pnale, 1. pour ceux qui rejettent une
opinion, 2. pour ceux qui ne l'admettent ni ne la rejettent. - Que la religion a eu malheureusement plus de force dans les cas o elle tait plus nuisible. - Examen de deux
distinction: vulgaires entre la religion et la superstition, - entre l'usage et l'abus. - Services tirer du principe religieux. - Serment. - Qu'il y a deux liens dans le serment, l'un
moral et l'autre religieux. - Quels sermens sont efficaces. - Quels autres ne le sont pas. - Lord Kaims cit et rfut.
CHAP. XIX. Usages qu'on peut tirer de l'instruction. Page
Utilit dmontre des papiers publics. - Piges dont le gouvernement peut prserver le peuple par des instructions publies propos. - Codes moraux faire pour
accompagner le code des lois. - Observations sur les instructions publies par Catherine II, pour un code de lois.
CHAP. XX. Usage faire de l'ducation. Page
Quatre diffrences entre le gouvernement domestique et le gouvernement politique. - 1. Du ct des dtails. 2. Sous le rapport des abus. 3. Pour la connaissance des
individus. 4. Pour l'tendue des rcompenses. - Moyen employ en Russie pour engager la jeune noblesse au service. - Attention donner la classe d'enfans exposs
aux sductions de la misre. - Institution de bienfaisance Paris.
CHAP. XXI. Prcautions gnrales contre les abus d'autorit. Page
1. Diviser le pouvoir en diffrentes branches. 2. Distribuer les branches particulires de pouvoir, chacune entre divers co-partageans. - Avantages. - Inconvniens de cette
politique. - Utilit de l' unit partout o elle est possible. 3. Mettre le pouvoir de dplacer dans d'autres mains que le pouvoir d'lire. 4. Ne pas souffrir que les gouverneurs
restent long-temps dans les mmes provinces. 5. Renouveler les corps gouvernans par rotation. 6. Admettre des informations secrtes. 7. Introduction du sort pour les
requtes adresses au souverain. 8. Libert de la presse. 9. Publicit des raisons et des faits qui servent de base aux lois et aux autres actes de l'administration. 10.
Exclusion de l'arbitraire. 11. Rgles et formalits pour diriger l'exercice du pouvoir. 12. Etablissement du droit d'association, c'est--dire, d'assemble de citoyens, pour
exprimer leurs sentimens et leurs voeux sur les mesures publiques du gouvernement.
CHAP. XXII. Mesures prendre contre les mauvais effets d'un dlit dj commis. - Conclusion de l'ouvrage. Page
L'tude de la lgislation pnale prsente des rsultats consolans. - Grand problme de cette lgislation. Rduire autant qu'il se peut tout le mal des dlits celui dont une
compensation pcuniaire opre la gurison. - Trois sources principales de dlits. L' incontinence: dlits de ce genre, moins susceptibles de ce remde, mais aussi moins
alarmans. - L' inimiti: dlits de ce genre, susceptibles de ce remde seulement en partie, mais susceptibles d'tre rduits trs peu de chose par de bonnes lois. - La
rapacit: dlits de ce genre, susceptibles d'tre rduits par une lgislation bien entendue, ceux qui peuvent se compenser par de l'argent. - Compensation pcuniaire,
soit par des assurances prives, soit aux dpens du trsor public. - Rsultat de l'ouvrage.
TOME TROISIEME.
PANOPTIQUE.
Etablissement propos pour garder des prisonniers avec plus de sret et d'conomie, et pour oprer en mme temps leur rformation morale, avec des moyens nouveaux
de s'assurer de leur bonne conduite et de pourvoir leur subsistance aprs leur largissement. Page
Avant-propos. - Construction du panoptique. - Inspection centrale. - Avantages essentiels de ce plan. - Dtails sur le panoptique. - De l'administration. Page
Avant-propos. - Rgle de douceur. - Rgle de svrit. - Rgle d'conomie. - Comparaison des deux modes d'administration, l'une par contrat, l'autre de confiance, Page
Avant-propos. - Sparation des sexes. - Sparation en classes et en compagnies. - Des travaux. - De la dite. - De l'habillement. - De la propret et de la sant. - De
l'instruction et de l'emploi du dimanche. - Des chtimens. - Provision pour les prisonniers librs. Page
Avant-propos. - Rsum. Page
Ce rsum prsente une table analytique de tout le sujet.
PROMULGATION DES LOIS.
PROMULGATION DES RAISONS DES LOIS. Page
I. Promulgation des lois. - Ce que c'est qu'une vritable promulgation. - Ngligence des lgislateurs cet gard. - Inconvnient du droit non crit. - Cas o il est bon que
les lois ne soient pas promulgues. - Distinction du code universel et des codes particuliers. - Manire de promulguer le code universel. - Ecoles. - Eglises. - Lieux divers. Traductions. - Codes particuliers. - Lois concernant les contrats.
II. Promulgation des raisons des lois. Page
Une bonne loi est celle pour laquelle ou peut assigner une bonne raison. - Pourquoi les raisons ont t regardes comme des hors-d'oeuvre en lgislation. - Que les
raisons doivent tre prsentes, non comme l'oeuvre du souverain, mais du jurisconsuite, qui rdige les lois. - Motifs du jurisconsulte pour sa propre satisfaction. Avantages de ce commentaire raisonn. - Il rendra les lois, 1. plus agrables tudier, 2. plus faciles concevoir, 3. plus aises retenir, 4. plus propres se concilier
l'affection des hommes, en agissant sur leur entendement en mme temps que sur leur volont. - C'est un moyen de perfectionner les lois en obligeant le lgislateur se
faire des ides distinctes de l'utilit de chacune, - et de servir de frein au pouvoir arbitraire, par la honte d'avoir exposer de mauvaises raisons. - C'est encore un moyen
de conservation; une bonne raison connue est une sauve-garde qui dfend la loi contre des changemens capricieux. - Utilit de justifier des vrits palpables pour faire
adopter celles qui ne le sont pas. - Absence de raisons, grande cause de la diversit des lois. - Promulgation des raisons, moyens de rapprocher les lois des nations. Observation gnrale sur l' Esprit des Lois. - Sources o l'on puise les raisons pour les diffrentes branches de la lgislation. - Branches de la loi o l'on a commenc
donner des raisons, police, finance, conomie politique. - Branches o cet usage n'est point adopt, loi civile, loi pnale, procdure.
Exemples d'un commentaire raisonn sur un article du Code pnal. Page
Des injures personnelles simples. - Loi. - Eclaircissemens relatifs la loi. - Peines. - Aggravations. - Extnuations. - Commentaire ou justification raisonne de toutes les
dispositions nonces dans le texte de la loi.
DE L'INFLUENCE DES TEMPS ET DES LIEUX EN MATIERE DE LEGISLATION.
Dissertation sur les diffrences que doivent apporter dans les lois les circonstances de temps et de lieux, ou solution de ce problme. Les meilleures lois tant donnes,
comment le lgislateur doit-il les modifier d'aprs les considrations temporaires et locales? Page
Exposition du problme rsoudre. - Supposition que l'auteur ft appel modifier son code civil et son code pnal pour le Bengale o tant de circonstances diffrent
des circonstances de l'Europe.
CHAP. I. Principes suivre dans la transplantation des lois chez diffrentes nations. Page
Que l'objet de toute bonne loi peut se rduire un seul terme, prvenir un mal. - La nature humaine est essentiellement la mme partout, mais la sensibilit modifie
par diverses circonstances. - Tableau qu'il faut avoir sous les yeux pour faire avec certitude l'opration du transport des lois d'un pays dans un autre.
1. Injures corporelles simples, peu diffrentes selon les climats. 2. Injures corporelles irrparables: de mme. 3. Emprisonnement, bannissement, diffrent beaucoup,
selon les climats, les moeurs et la religion. 4. Injures mentales simples: grandes diffrences sous ce chef. 5. Dlits demi publics: diversits cet gard selon les
calamits auxquelles un pays est expos raison de circonstances gographiques, etc. 6. Dlits contre la rputation: - sujets varier selon les prjugs. 7. Dlits
contre la personne et la rputation: - varient selon les diverses notions qu'on se fait de la pudeur. 8. Dlits contre la proprit: diversits infinies. 9. Extorsion de la part
des officiers du fisc. Prcautions diffrentes prendre selon la nature des gouvernemens. 10. Dlits contre la condition: trs variables: la condition matrimoniale n'est
pas la mme en ralit dans les pays mahomtans que dans les pays chrtiens. 11. Dlits publics: dpendent du code constitutionnel.
CHAP. II. Des gards dus aux institutions existantes. Page
Grandes rvolutions possibles dans tout ce qui tient la religion, aux moeurs et au gouvernement. - Egypte, - Grce, - Italie, - Mahomet, - Pierre I. - Questions faire
sur la convenance des changemens. - Le mal du changement est-il plus grand que le mal de laisser les choses comme elles sont? - Difficults de ce problme. Exemples des lois bonnes dans un pays qui ne produiraient pas les mmes effets dans un autre. - Montesquieu trop affirmatif sur la ncessit d'enfermer les femmes
dans l'Orient. - Confusion frquente dans l'Esprit des Lois entre ce qui est et ce qui doit tre.
CHAP. III. Maximes relatives la manire de transplanter les lois. Page
Huit maximes avec des exemples. - Manire de vaincre avec de certains mnagemens des prjugs qui paraissent insurmontables. - Comment on doit traiter les
prjugs absolument nuisibles. - Examen d'un passage de l' Esprit des Lois sur Pierre I. - D'une loi d'Angleterre relative l'habillement national des montagnards
d'Ecosse. - Rsum des prcautions prendre dans les grandes mutations des lois.
CHAP. IV. Que les dfauts des lois se manifestent davantage lorsqu'elles ont t transplantes. Page
L'attachement du peuple pour d'anciennes lois lui en cache les dfauts. - Que les lois constitutionnelles d'Angleterre, admirables plusieurs gards, font natre un
prjug favorable pour les lois civiles et pnales, qui sont bien loin d'avoir la mme perfection. - Vue gnrale des dfauts de la loi civile et pnale, - et surtout de la
procdure. - Allgorie pour donner une ide d'une procdure dans la cour d'quit.
CHAP. V. Influence du temps. Page
Changemens de peu d'importance que le temps peut produire dans les circonstances du sol et du climat. - Facilit de modifier les lois selon ces altrations physiques. Changemens de la plus grande importance produits par l'action lente des causes morales.
Section I. Vue rtrospective: Les meilleures lois possibles dans l'poque actuelle auraient-elles t les meilleures possibles dans les temps passs? Page
Deux classes d'hommes intresss soutenir la ngative. - Ceux qui sont ennemis de toute rforme. - Ceux qui ont dfendre des religions fausses. - Supposition
d'un mahomtan, voulant justifier les lois de Mahomet, par la considration qu'un peuple grossier ne pouvait pas recevoir une meilleure lgislation. - Cette justification
dmontre vicieuse. - Examen d'un mot de Solon.
Section II. Vue prospective: Les lois les plus parfaites aujourd'hui seraient-elles encore les plus parfaites dans les temps futurs? Page
Amlioration progressive. - Ides exagres de la perfectibilit selon quelques philosophes. - Rduction de ces ides des termes connus. - Maximum idal de la
plus haute perfection possible. - Maux insparables de la condition humaine. - Utilit de se faire cet gard des ides justes.
VUE GENERALE D'UN CORPS COMPLET DE LEGISLATION.
INTRODUCTION. Page
CHAP. I. Division gnrale d'un corps complet de lois. Page
Divisions usites. - 1. Droit intrieur, droit des gens. 2. Droit pnal, droit civil, droit politique. 3. Droit temporel, droit spirituel. 4. Loi crite, loi non crite ou droit
coutumier. 5. Lois naturelles, lois conomiques, lois politiques.
Divisions nouvelles. - 1. Lois substantives, lois adjectives. 2. Lois punitives, lois rmunratives. 3. Lois gnrales. - Recueil de lois particulires. 4. Lois permanentes,
lois ncessairement passagres. 5. Code des lois mmes, code des formulaires. - Deux classes d'crivains en matire de jurisprudence.
CHAP. II. Relation entre lois, dlits, obligations et services. Page
On fait voir que tous ces objets sont simultans et coexistans: qu'ils sont tous compris les uns dans les autres. - On explique leur origine et leur nature.
CHAP. III. Rapport du pnal et du civil. Page
On montre la liaison intime de ces deux droits, et l'on fait voir qu'ils ne sont diviss que pour la commodit de la distribution des matires.
CHAP. IV. De la mthode. Page
Dfinition de ce qu'on peut appeler Ordre naturel.
Rgles de mthodes: 1 re , 2 e , 3 e , 4 e , 5 e . - Observation sur le droit romain, - les codes danois, - sudois, - sarde, - sur le code Thrse et le code Frdric, - sur
Blackstone.
CHAP. V. Plan du code pnal. Page
Vue gnrale du sujet. - La classification des dlits donne la classification des lois pnales.
CHAP. VI. De la division des dlits. Page
Quatre classes de dlits. 1. Dlits privs. 2. Dlits contre soi-mme. 3. Dlits demi-publics. 4. Dlits publics.
Subdivision des dlits privs: Quatre ordres des dlits privs. 1. Contre la personne. 2. Contre la proprit. 3. Contre la rputation. 4. Contre la condition. Page
Genres de la premire classe. Page
Genres de la seconde classe. Page
Genres de la troisime classe. Page
Genres de la quatrime classe. Page
1. Dlits contre la sret extrieure, 2. contre la justice, 3. contre la police, 4. contre la force publique, 5. contre la richesse nationale, 6. contre le trsor public, 7. contre
la population, 8. contre la souverainet, 9. contre la religion. - Les uns tendant affaiblir la force de la sanction religieuse; - les autres tendant garer ou pervertir
l'emploi de la sanction religieuse.
CHAP. VII. Avantages de cette classification des dlits. Page
1. Propre faciliter l'intelligence et la mmoire, 2. uniforme et analogue, 3. commode pour le discours; 4. complte, 5. motive, 6. universelle.
Propositions gnrales qui forment le caractre particulier des dlits de chaque classe.
CHAP. VIII. Titres du code pnal. Page
Catologue des titres gnraux. Catalogue des titres particuliers, le mme que celui des dlits. Exemple d'un titre particulier: Injures corporelles simples. Autre
exemple: Dgt.
CHAP. IX. Premier titre gnral du code civil. - Des choses. Page
Division des choses en 1. Choses naturelles et choses artificielles, 2. choses mobilires et choses immobilires, 3. choses employables et choses consumables, 4.
choses qui s'valuent individuellement et choses qui s'valuent en masse, 5. choses sensibles et choses insensibles, 6. choses simples et choses complexes.
Observations sur les romanistes.
CHAP. X. Second titre gnral du code civil. - Des lieux. Page
CHAP. XI. Troisime titre gnral du code civil - Des temps. Page
CHAP. XII. Quatrime titre gnral du code civil. - Des services. Page
Notion des services antrieure celle des obligations. Division des services.
Tableau de la division des services. - 1. Selon celle des facults qui servent, 2. selon l'objet auquel le service s'applique, 3. selon la partie qui agit dans la personne qui
sert, 4. selon la partie qu'on sert, 5. selon l'poque de leur naissance.
CHAP. XIII. Cinquime titre gnral du code civil. - De l'obligation. Page
Dfinition d'une mauvaise loi. - Le tableau des obligations correspond celui des services.
CHAP. XIV. Sixime titre gnral du code civil. - Des droits Page
Origine des droits. - Principales divisions des droits. 1. Division selon leur source. 2. Selon leur but. 3. Selon les objets sur lesquels ils doivent s'exercer. 4. Selon le
nombre des personnes qui en sont le sujet. 5. Selon les personnes en faveur desquelles le droit est tabli. 6. Selon la divisibilit des droits.
Explication d'un droit intgral. - Il renferme quatre droits. - Le droit sur les choses, le droit d'occupation peut tre limit sept gards.
Erreurs des romanistes dans la classification des droits.
Table des droits. Page
CHAP. XV. Septime titre gnral du code civil. - Des vnements collatifs et ablatifs. Page
Evnemens qui servent d'poque au commencement d'un droit ou la cessation d'un droit.
Explication de quatorze vnemens investitifs, ou autrement, Titres de proprit. 1. Dcouverte originaire ou droit de premier occupant. 2. Possession de chose
produisante. 3. Possession de chose recevante. 4. Possession de terres avoisinantes. 5. Amlioration de chose propre par le travail. 6. Possession par oblitration des
caractres distinctifs de la chose accessoire. 7. Succession. 8. Occupation par saisie juridique, par saisie hostile, par saisie de choses abandonnes ou perdues. 9.
Disposition prive qui comprend alination ou assomption. 10. Adjudication par voie juridique. 11. Formalits: vnement investitif accessoire. 12. Possession actuelle:
vnement investitif provisoire. 13. Possession ancienne: vnement investitif dfinitif. 14. Nomination office.
Possder. Explication de ce terme.-Difficults auxquelles il donne lieu - Moyen de les rsoudre.
Observation sur la nomenclature. - Obscurit du mot titre. - Strilit grammaticale de ce mot. - Imperfection de la nomenclature des romanistes.
CHAP. XVI. Huitime titre gnral du code civil. - Des contrats. Page
Rgle gnrale de libert par rapport aux contrats. - Raison des exceptions. - Division des obligations contractuelles en originelles et adjectives. - Observations sur
les contrats romains.
Section II. Division des contrats. Page
Trois classes de contrats, - 1. Promesses, 2. disposition ou transport de biens d'une partie l'autre, 3. contrats mixtes contenant des dispositions et des promesses.
Dpt, espces.
CHAP. XVII. Neuvime titre gnral du code civil. - Des tats domestiques et civils, ou des conditions prives. Page
Ce que c'est qu'un tat ou une condition. - Ordre des matires pour chaque tat. - 1. Moyens de l'acqurir, 2. moyens de la perdre, 3. droits, 4. devoirs, 5. incapacits.
CHAP. XVIII. Dixime titre gnral du code civil. - Des personnes capables d'acqurir, - de contracter. Page
CHAP. XIX. Des titres particuliers du code civil. Page
Manire de distribuer les matires qui leur appartiennent, selon le catalogue des personnes, des choses, et des contrats.
Exemple d'arrangement d'un titre rel: chevaux.
Il vaut mieux placer la loi dans son entier sous le titre de la personne qui elle impose une obligation, que sous le titre de celle qui elle confre en consquence un
droit. - Raisons.
CHAP. XX. Des pouvoirs politiques lmentaires. Page
Dfinition du code constitutionnel.-Comment les pouvoirs politiques sont crs.-Imperfection de l'analyse des pouvoirs politiques. - Les noms des pouvoirs dans les
diffrens tats ne se correspondent point.
Nouvelle dcomposition des pouvoirs politiques lmentaires. 1. Pouvoir immdiat sur les personnes. 2. Pouvoir immdiat sur la proprit d'autrui. 3. Pouvoir immdiat
sur les choses publiques. 4. Pouvoir de commandement sur les personnes prises individuellement. 5. Pouvoir de commandement sur les personnes prises
collectivement. 6. Pouvoir de spcification ou de classification, 1 sur les personnes, 2 sur les choses. 7. Pouvoir attractif ou rmunratoire.-Sept sources d'influence.
CHAP. XXI. Suite. Pouvoirs politiques lmentaires. Page
On montre que la division des pouvoirs en lgislatif, excutif et judiciaire, est une source de confusion, parce qu'on n'a point dml les pouvoirs lmentaires qui
entrent dans leur composition.
Analyse des pouvoirs lmentaires qui constituent ce qu'on appelle communment, 1 le pouvoir lgislatif, 2 le pouvoir judiciaire, 3 le pouvoir excutif.
CHAP. XXII. Plan du code politique. Page
Enumration des matires qui peuvent se rapporter au code constitutionnel.
CHAP. XXIII. Plan du code international. Page
Division en code universel et codes particuliers.-Division des lois qui composent un code particulier. - Lois excutes, lois excuter.-Lois de paix, - lois de guerre.Manire de considrer la guerre comme une espce de procdure.
CHAP. XXIV. Plan du code maritime. Page
Rapport de ses parties au droit pnal, - civil, - militaire, - international.
CHAP. XXV. Plan du code militaire. Page
Comment ce droit s'enchane au pnal, au civil et au droit des gens. - Manire de donner des pouvoirs militaires trs tendus avec le moins de danger possible. - La loi
doit plutt donner un pouvoir illimit pour des cas extraordinaires que de le laisser prendre.