FERNANDO TOLEDO, es profesor de msica y director de la Hualpn Big

Band, adems toca el teclado en la banda: La Hualpn Big Band exige el

mayor de los esfuerzos de uno y de los nios que son los embajadores
culturales de Hualpn,
Pueden incorporarse nios desde los ocho aos, hasta los 18, (pero tienen que
estar en cuarto medio). En este momento son 15 los nios y jvenes que
conforman esta banda con sus monitores. Adems de una joven cantante que
tienen incorporada al grupo. Uno de ellos es Gregory Lpez pas a tercero
medio en el Liceo Pedro del Ro Zaartu de Hualpn y es miembro hace un ao
de la banda Hualpn Big Band, l toca el bajo y seal que el amor por la
msica comenz desde muy chico, ya a los cinco aos tocaba batera. Me
instru con mis padres, ya que l toca bongo, indic el joven.
Alejandra Paola, es la cantante de esta agrupacin y con su bella voz deleita a
los presentes de las distintas presentaciones que han tenido y manifest en
relacin a la invitacin a tal evento artstico es una oportunidad muy grande
para la Big Band, para hacerse ms conocidos. Me incorpor a la banda a
travs del programa Msica en tu Barrio, dijo la joven cantante.
Hualpn es una comuna chilena perteneciente a la Provincia de Concepcin,
Regin del Biobo. La comuna fue creada el ao 2004, a partir de la comuna de
Talcahuano. Est integrada dentro del rea metropolitana del Gran Concepcin
11 de agosto de 1944
ROBERTO LECAROS, tambin conocido como el Maestro Roberto Lecaros
(*Santiago de Chile, 11 de agosto de 1944), es un destacado msico de Jazz y
compositor de msica para el cine, teatro y msica popular. Ha desarrollado un
importante trabajo en la formacin musical de varias generaciones de
destacados msicos en su pas de origen y el extranjero. Domina con soltura
instrumentos de viento, cuerda, y teclado; el violn, el contrabajo, la trompeta,
la corneta, la flauta, el piano y el acorden, entre otros. Es considerado como
uno de los patriacas de la Familia Lecaros.
A los tres aos comenz el estudio de violn en la escuela experimental
artstica con el profesor Len Bronstein, a los cinco ingresa al Conservatorio
Nacional de Msica de la Universidad de Chile donde cursa sus estudios
formales.
En el ao 1958 descubre el mundo del jazz al ver tocar a la Goodway Jazz Band
en un baile universitario. Su director, el clarinetista Juan Sillano, invita a
Roberto a tocar la tuba, inicindolo en la prctica de este estilo musical. Con el
paso del tiempo pasara a liderar la banda, tocando la corneta, realizando los
arreglos y ejerciendo su direccin musical.
En los aos 60 crea y participa de diversas agrupaciones musicales,
destacando principalmente: Village Trio, Chilean Jazz Messengers, y forma
parte de diversos grupos de Hot Club (Gypsy Jazz) tocando el violn.
A finales de los aos 60 Crea el primer grupo de Funky de Chile junto a; Mario
Lecaros, Pablo Lecaros y Jaime ORyan.
A principios de los aos 70 acompaa a diversos grupos de Bossa Nova y Jazz,
destacando agrupaciones con Octavio Espinoza, Nelly Sanders, Nene Lecaros;
Carmen Barros, Luz Eliana, Fresia Soto, Mal Gatica y Sonia la nica.
En el ao 1972 participa junto la agrupacin Swingteto en el primer concierto
de jazz realizado en el Teatro Municipal de Santiago de Chile.
En el ao 1975 viaja a Per donde coopera en diversos proyectos de msica
popular. En el ao 1976 se traslada a Bolivia donde se desempea como primer
contrabajo en las orquestas Sinfnica de la Paz y Orquesta de Cmara del
Teatro Municipal, adems realiza actividades de docencia de diversos
instrumentos y ramos tericos en el Conservatorio de La Paz., paralelamente
form agrupaciones como el grupo Harlem y Hot Club de la Paz, interpretando
jazz y msica popular. En esta poca participo en el Festival de Jazz de la Paz y
Cochabamba.
En los aos 80 regresa a Chile formando el primer taller de jazz y msica
popular que dara inicio a la primera escuela de jazz de Chile, recorriendo con
sus alumnos el pas dictando conciertos en universidades, institutos culturales,
teatros y salas de concierto.
En 1982 viaja a Espaa junto a su familia, colaborando en el Taller de Musics
de Barcelona, integro junto a Peter Delphinich la Barcelona Swing Machine,
toc corneta y violn en la orquesta Bomba junto a Juan Soriano, form junto
a Pere Soto el grupo Djangoscastle y con su hermano Mario Lecaros forman el
Lecaros Latin Jazz Quartet. Durante esta poca recorri el circuito de jazz
europeo interpretando violn, corneta, piano y bajo elctrico.
En el ao 1987 regresa a Chile formando destacadas agrupaciones como
Kamerectrica, agrupacin de Jazz Rock en la lnea de Jean Luc Ponty.

Paralelamente forma la Nouvelle Orleans Washburn Band donde ejecuta la

corneta al estilo Bixiano. En este periodo organiza los primeros festivales de
Jazz en Coquimbo, Providencia, y Santiago
En los aos 90 se instala con el Jazz Bar Restauran Atelier, espacio reservado a
la presentacin de destacados msicos nacionales e internacionales.
En el ao 1996 emigra a la ciudad de Temuco donde funda la Escuela de
Msica y Jazz, y el Club de Jazz de Temuco, en esta ciudad forma las
siguientes agrupaciones: Temuco Swing Machine, Temuco Jazz Band,
Quinteto Hot Club de Temuco, Kamerectrica Temuco, orquesta infantil
Msica Viva y el grupo de msica clsica Pentagrama. Preside la Orquesta
Filarmnica de Temuco y es capo de fila de los segundos violines, realiza clases
a nios de educacin primaria, el Sename y Conace. Realiza conciertos en las
33 comunas de la regin de la Araucana, gracias al auspicio de diversos
proyectos financiados por el Gobierno de Chile. Permanece en la ciudad de
Temuco hasta el ao 2009.
Actualmente se dedica a la docencia y a recorrer el pas dictando conciertos,
recopilando el trabajo desarrollado durante su larga vida musical, para la
creacin de un archivo musical multimedial.
Msica para obras de radio, cine y teatro
1968 - Film Lunes primero, domingo siete. (Helvio Soto)
1984 - Con Ardiente Paciencia (Antonio Skarmeta)
1985 Despedida en Berln (Antonio Skarmeta)
1989 - Matchball (Antonio Skarmeta)
1990 - Maremagnum (Antonio Skarmeta)
Discografa[editar editar cdigo]
Discos de estudio
Village Trio (1964, LR Ortiz)
Los Chasquis Volumen 1 (1975, RCA)
Los Chasquis Volumen 2 (1975, RCA)
La Mueca (1975, ODEON)
Taxi Libre (1976)
Mstica (2010)
Discos en vivo
Goodway Jazz Band (1964)
Hot Jazz (1994)
LVARO MENANTEAU. Es intrprete instrumental con mencin en Guitarra
Elctrica, titulado del Instituto Profesional Escuela Moderna de Msica en 2006.
Se ha perfeccionado con el maestro Toly Ramrez en arreglos instrumentales y
en improvisacin con Ciro Vega y Vladimir Groppas. Ha sido guitarrista del
Ensamble Latinomoderno y la Irazu Big Band. Es tambin guitarrista y director
musical de la Banda de Acompaamiento del IV y V Festival y Concurso
Nacional de Guitarra Elctrica Slo Para Bravos. Asimismo, es director y
arreglador de la banda NINJAZZ. Menanteau es Magster en Musicologa y,
desde 1990, profesor de msica popular en el Instituto Profesional Escuela
Moderna de Msica.
Ha reunido en esta obra los datos y conocimientos recogidos a lo largo de ms
de diez aos en dos tesis para la Universidad de Chile (Menanteau 1995 &
2002).
Historia del Jazz en Chile
Santiago de Chile: Ocho Libros, 2003- 2006 (2 edicin), 162 pp
Menanteau, lvaro. 1995. El jazz en Chile hasta 1945: Orgenes y
consolidacin. Santiago:
Universidad de Chile
_________. 2002. Jazz en Chile: su trnsito de la imitacin a la integracin.
Santiago: U. de Chile
COMIT EDITORIAL

Direccin
Consuelo Rodrguez G.
Editora
Carmen Paz Gonzlez
Produccin & RR.PP.
Amawta Tolic R.
Gabriel Valenzuela R.
Colaboradores
Jos Hosiasson
Miguel Vera
lvaro Menanteau
Fernando Ortz de Urbina
Agustn Moya
Roberto Daobeita
Alberto Moreno
Cristopher Vallefin
Corresponsales Nacionales
Ignacio Gonzlez / Concepcin
Rodrigo Pincheira / Concepcin
Guido Ruiz / Valdivia
Corresponsales Internacionales
Fernando Ojeda / Buenos Aires
Ramn Quadrada / Barcelona
Rodrigo Recabarren / Nueva York
Pablo Vergara / Nueva York
Felipe Riveros / Francia
Ricardo lvarez / Inglaterra
Colaboradores Periodsticos
Rodrigo Montes
Edward Thraves
Mateo Lanzuela
Direccin de Arte & Diseo
Valenzuela Diseo & Comunicacin
Web & Comunities
Valenzuela Diseo & Comunicacin
Fotografa
Melissa Morano
Mateo Lanzuela
Ventas
Rosa Rodrguez

CONSUELO RODRGUEZ G.,

Relaciones Pblicas (Santiago de Chile). Instructora en Danza Folclrica y Artes
Visuales. Estudios en Fotografa, Historia del Arte y Diseo Teatral. Desarrollo y
Gestin para Empresas Comunicacionales y Culturales.
GABRIEL VALENZUELA,
Director de Arte (Santiago de Chile, 1973) Publicista. Empresario en el rubro del
diseo y las artes grficas desde 1996. Miembro del Staff en Red de Empresas
Fidegroup S.A. - Asesora comunicacional para Instituciones privadas y de
educacin / Fundador y director del proyecto "Estudio de la Egiptologia en Chile
/ www.egiptologia.cl. Presidente y socio fundador de la Sociedad de Estudios
Egiptolgicos de Chile www.egiptochile.org. Docente para Seminarios y
Diplomados de Extensin del Centro de Estudios rabes de la Facultad de
Filosofa y Humanidades de la Universidad de Chile
12 de julio de 1931 JOS HOSIASSON. Melmano, crtico y pianista polaco, una de las
personalidades ms activas y mltiples de la historia del jazz chileno desde
comienzos de la dcada de 1950 fue el pianista, gestor cultural y difusor Pepe
Hosiasson. Su figura recorre las dcadas transversalmente y abierta a todas las
filosofas jazzsticas. En su cronologa como msico aficionado no slo aparece
la fundacin de conjuntos hot jazz histricos, sino adems una fuerte presencia
como productor de conciertos, discjockey radial y crtico en medios escritos
(incluso la mtica revista Downbeat). Hosiasson fue en s mismo un punto de
encuentro del jazz.
Nacido en la capital polaca de Varsovia y con el nombre de Jzef Hosiasson, a
comienzos de 1940 se traslad junto a su familia a Italia antes de la instalacin
definitiva del ghetto. En 1948 arrib a Valparaso. All iba a conocer a su alma
gemela en la msica, el tambin inmigrante Giovanni Cultrera. Junto al italiano
se hizo inseparable y comenz una bsqueda de msicos porteos interesados
en el jazz. Logr gran efecto tras crear el programa Conozca el jazz, de Radio
Recreo.
Hosiasson gustaba del jazz tradicional y tena estupendas colecciones
discogrficas de King Oliver, Louis Armstrong o Eddie Condon, pero adems
traa en su maleta las novedades del bebop en los primeros discos de Charlie
Parker y Dizzy Gillespie. As abri un nuevo mundo a los aficionados chilenos
que lgicamente ignoraban tales vanguardias (unos nveles Sergio Acevedo o
Alvaro Vicencio, tiempo despus).
Junto a Cultrera inici adems un aprendizaje informal de piano (el italiano era
un nio prodigio de las 88 teclas) y entonces pudo asimilar de mejor manera
a sus msicos favoritos, los pianistas de blues (Otis Spann) o de jazz (Art
Tatum, Fats Waller o Art Hodes). Una vez instalado en Santiago, particip de la
histrica reunin en casa de Domingo Santa Cruz, que en 1953 legaliz el Club
de Jazz de Santiago tras una dcada de informalismos. Ese episodio lo conect
definitivamente con el tubista, y juntos se transformaron en el eje de un nuevo
conjunto creado al alero del club: los Mapocho Stompers. Hasta antes de esta
agrupacin, los hombres de las primeras generaciones del hot jazz (Los Ases
del Ritmo y Los Ases Chilenos del Jazz) se haban volcado completamente a la
msica dixie de Chicago. Los Mapocho Stompers, en cambio, con todo lo
aficionado de su perfil, dieron una vuelta de tuerca a esta costumbre y
pusieron la mirada en las agrupaciones de Nueva Orleans, tocando mucho ms
en bloque y con arreglos para ensambles.
En adelante, Hosiasson seguira vinculado al Club de Jazz con vaivenes. Desde
comienzos de los '60 (y durante 25 aos) se convirti en el principal gestor
jazzstico del Instituto Chileno-Norteamericano que luego producira las venidas
del guitarrista Barney Kessel y el saxofonista Phil Woods (al Teatro Municipal), y
del mtico baterista Elvin Jones (al edificio Diego Portales). Mantendra adems
muy vivo sus programas radiales (Conozca el jazz y Jazzlandia) y sus
crnicas en el diario El Mercurio.
Como pianista particip de otros conjuntos, como Swing and Company en 1970
(con Mario Escobar Jr, Patricio Ramrez, Jack Brown, Luis Artigas, Peter Kennedy
y Hugo Valdebenito), y hara vigente por las siguientes dos dcadas su
presencia como sideman de todo aquel que precisara de un pianista con swing
(como el grupo Washboard Wizards). Atento a sus limitaciones tcnicas como

teclista, y con la idea de que slo la escasez de pianistas de jazz en Chile

posibilit su entrada a la escena, Pepe Pope siempre se autodefini como el
mejor pianista blanco de blues de la cuadra en que vivo.

Erika Araya y Gam

Rita Gongora
Berenice Corti
Clara Salina
Danae Tosseli
Jos Hossiason
Roberto Lecaros
George Abufhele
lvaro Menanteau
Alejandro Orellana
Fernando Saldes
Pablo Araneda
Alberto Moreno