Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
The following entries each contributed in some way to the research for this
work.. Those entries highlighted in bold were the most useful in at least one aspect
and belong in university libraries. A few of the "Modernist" scholars have been
included in this category for the detail of their scholarship and the sheer number of
interesting new windows which they have opened onto old problems, but this does
not constitute an endorsement of their translations.
An r before an entry means that I still need to review these before rating
them, and I havent fully incorporated the material yet. These items are placed
provisionally on the B list.
Albertson, Edward. The Complete I Ching for the Millions. Los Angeles:
Sherbourne Press, 1969.
Anthony, Carol K. A Guide to the I Ching. Stow, MA: Anthony Publishing Co.,
1980. Revised and Enlarged 1988.
_____ The Philosophy of the I Ching. Stow, MA: Anthony Publishing Co., 1981.
Arcarti, Kristyna. I Ching for Beginners. Great Britain: Hodder & Stoughton,
1994.
Baggot, Andy. Teach Yourself I Ching. Chicago, IL: NTC/Contemporary Pub.,
1999.
Birdwhistell, Anne D. Transition to Neo-Confucianism: Shao Yung on
Knowledge and Symbols of Reality. Stanford, CA: Stanford University
Press, 1989.
Blofeld, John. I Ching, The Book of Change. New York: E.P. Dutton & Sons,
1965.
_____I Ching - O Livro das Transmutacoes. Tr. Ronaldo Sergio de Biasi. Rio de
Jaineiro: Nova Era, 1996.
Bonnershaw, Asa. I Ching, The Book of Changes. Santa Barbara, CA: Bandanna
Books, 1986.
Brennann, J.H. The Magical I Ching. St Paul, MN: Llewellyn Pub., 2000.
Britto, Ely. I Ching: Um Novo Ponto De Vista. Sao Paulo: Editora Cultrix,
1994.
r Bullock, Raymond R. Guide to I Ching. London, Caxton Editions, 2000.
r Cammann, Schuyler. "Some Early Chinese Symbols of Duality." History of
Religions. 24:3 (1985): 215-254.
r _____"The Eight Trigrams: Variants and Their Uses." History of Religions. 29:4
(1990): 301-17.
Carus, Paul. Chinese Astrology: Early Chinese Occultism. LaSalle, IL: Open
Court, 1974.
Chan Chiu Ming. Book of Changes: An Interpretation for the Modern Age.
Singapore: Asiapac, 1997.
Chang-Soo Chung. I Ching on Man and Society: An Exploration into Its Theoretical
Implications in Social Sciences. University Press of America,
2001.
Chu, W.K. and W.A. Sherrill. The Astrology of I Ching. London: Arkana, 1976.
r Goodman, Howard. Exegetes and Exegeses of the Book of Changes in the 3rd
Century AD: Historical and Scholastic Contexts for Wang Pi. PhD
Dissertation in East Asian Stuudies: Princeton University, 1985.
Gotshalk, Richard. Divination, Order and the Zhouyi. Lanham, MD: University
Press of America, 1999.
Govinda, Lama Anagarika. The Inner Structure of the I Ching, the Book of
Transformations. San Francisco: Wheelwright Press, 1981..
r Graham, A.C. Yin-Yang and the Nature of Correlative Thinking. Singapore:
Institute of East Asian Philosophies (Occasional Paper and Monograph
Series No. 6), 1986.
Hacker, Edward. The I Ching Handbook. Brookline, MA: Paradigm
Publications, 1993.
Hacker, Edward, Steve Moore and Lorraine Patsco. I Ching: An Annotated
Bibliography. NY: Routledge, 2002. Much more comprehensive than this
bibliography.
Harvard-Yenching Institute. A Concordance to Yi Ching (Zhou Yi Yin De).
Sinological Index Series, Supplement No. 10. Peiping: Harvard-Yenching
Institute, 1935. Reprint Taipei: Cheng-wen Pub. Co., 1966
Hatcher, Bradford. The Book of Changes (Yi Jing, I Ching, Zhou Yi) Word For
Word. Two Literal English Translations (One Basic, One Advanced) and a
Pinyin Transcription. 2 Volumes. Ridgway, CO: Self-published, 1999.
Heyboer, LiSe. Yi Jing, Book of the Moon. Translation and commentary published
online. Copyright 1999-2002. Last known URL:
http://www.antonheyboer.org/i_ching/yi_index.html
Hook, Diana ffarington. The I Ching and Mankind. Boston: Routledge & Kegan
Paul, 1975.
_____ The I Ching and You. London: Arkana, 1988.
_____ The I Ching and its Associations. Great Britain: Arkana, 1992.
r Hsu, F.C. trans. Chow Tun Yi (Zhou Dunyi). The Book of Universality: A
Supplement to the Book of Changes. Pondicherry, India: Sri Aurobindo
Ashram Pub. Dept., 1979.
Huang, Alfred. The Complete I Ching. Rochester, Vt.: Inner Traditions, 1998.
r _____The Numerology of the I Ching: A Sourcebook of Symbols, Structures and
Traditional Wisdom. Rochester, VT: Inner Traditions, 2000.
Huang, Kerson and Rosemary Huang. The I Ching. New York: Workman
Publishing, 1987.
Hulse, David Allen. The Key of It All. St Paul, MN: Llewellyn Publications, 1993.
Javery, Cyrille. Understanding the I Ching. Boston: Shambhala, 1997.
Jou, Tsung Hua. The Tao of I Ching: Way to Divination. Taiwan: Tai Chi
Foundation, 1984.
Karcher, Stephen. The Elements of the I Ching. Rockport, MA: Element, 1995.
_____ How To Use the I Ching. Rockport, MA: Element, 1997.
r _____Ta Chuan: The Great Treatise. NY: St. Martin's Press, 2000.
Kaser, R.T. I Ching in Ten Minutes. New York: Avon, 1994.
Powell, Neil. The Book of Change; How to Understand and Use the I Ching.
London: Macdonald & Co., 1988. Contains same text found in Brian
Innes et al, Fate and Fortune.
Qin Ying, ed. Book of Changes. Chinese-English Bilingual Series of Chinese
Classics. Changshu: Hunan Pub. House, 1995. Ruan Yuan's Chinese text,
Zhouyi Zhengyi. Legge translation. ISBN 7-5438-0664-9.
Reifler, Sam. I Ching: A New Interpretation for Modern Times. New York:
Bantam Books, 1974.
Richmond, Nigel. Language of the Lines, the I Ching Oracle. London: Wildwood
House, 1977.
Riseman, Tom. Understanding the I Ching, London: Aquarian Press, 1990.
Ritsema, Rudolf and Stephen Karcher. I Ching, The Classic Chinese Oracle
of Change. Rockport, MA: Element, 1994. Recommended for glosses and
concordance, not for translation.
Rutt, Richard. The Book of Changes (Zhouyi) A Bronze Age Document
Surrey, GB: Curzon Press, 1996.
r Schoenholtz, Larry. New Directions in the I Ching: The Yellow River Legacy.
Seacaucus, NJ: University Books, 1975.
Secter, Mondo. The I Ching Clarified: a Practical Guide. Rutland, VT: Charles
E. Tuttle, 1993.
r _____ I Ching Handbook: Decision-Making With and Without Divination.
NYP. North Atlantic Books. Est. June, 2002.
Shaugnessy, Edward Louis. The Composition of the Zhouyi. Ph.D.
dissertation in Chinese Studies: Stanford University, 1983.
_____I Ching: The Classic of Changes. New York: Ballantine Books, 1996.
Contains Chinese Zhouyi text in both received and Mawangdui versions.
_____Before Confucius: Studies in the Creation of the Chinese Classcs. Albany,
NY: SUNY Press, 1997.
Shchutskii, Iulian K. Translated by MacDonald, Hasegawa and HellmutWilhelm.
Researches on the I Ching. London: Routledge & Kegan Paul, 1979.
Sherrill, W.A. and W.K. Chu. The Astrology of the I Ching. New York: Samuel
Weiser, Inc., 1976.
_____ An Anthology of I Ching. Great Britain: Arkana, 1989.
Siu, R.G.H. The Man of Many Qualities: A Legacy of the I Ching. Cambridge: MIT
Press, 1968. Republished as The Portable Dragon.
r Smith, Kidder, et al. Sung Dynasty Uses of the I Ching. Princeton, NJ:
Princeton University Press, 1990.
r _____"The Difficulty of the Yijing." Chinese Literature: Essays, Articles,
Reviews. 15 (1993): 1-15.
r _____"Zhouyi Interpretation from Accounts in the Zuozhuan." Harvard
Journal of Asiatic Studies. 49:2 (1989): 421-63.
Sorrell, Roderic and Amy Max Sorrell. I Ching Made Easy. New York: Harper
Collins, 1994.
r Stambler, Morris and Chester Pearlman. "Supervision as Revelation of the
Pattern: I Ching Comments on 'The Open Door." Family Process: A
The following works were also studied within the scope of this research, but
were of little or no help in this translation. This does not mean they have no
value, only that they did not further a scholarly study or an understanding of
the Chinese text:
Bibliographies:
Birdwhistell, Fendos, Hacker, Hacker-Moore-Patsco, Kunst, Lynn, Shaugnessy,
Shchutskii.
Concordances:
Harvard-Yenching Institute. A Concordance to Yi Ching (Zhou Yi Yin
De). Sinological Index Series, Supplement No. 10.
Kunst (Chinese, Zhouyi only)
Ritsema (English, by keyword).
Chinese language version (The Kangxi Texts):
Li Guangdi, et al, eds. (Yuzuan) Zhouyi Zhezhong. 1715; Reprint, Taibei:
Chengwen, 1975.
Harvard-Yenching Institute. A Concordance to Yi Ching (Zhou Yi Yin De).
Sinological Index Series, Supplement No. 10.
Sung, Z.D.
Dajun, Liu.
Qin Ying
Histories:
Birdwhistell (Early Neo-Confucian line), Fendos (Zhouyi, Wings, Han Yixue), Kunst
(Zhouyi, early Han), Lynn (Neo-Taoist line), Shaugnessy (Zhouyi, early Han),
Shchutskii (General), Waltham (Shu Jing) &:
Fung Yulan. A History of Chinese Philosophy. Tr. Derk Bodde. 2 Vols.
Princeton: Princeton University Press, 1952-3.
Loewe, Michael & Edward Shaughnessy. The Cambridge History of Ancient
China: From the Origins of Civilization to 221 B.C. Cambridge: Cambridge
University Press, 1999.
Shaugnessey, Edward L. Before Confucius: Studies in the Creation of the
Chinese Classics. NY: SUNY Press, 1997.
Wing-Tsit Chan. A Sourcebook in Chinese Philosophy. Princeton: Princeton
University Press, 1963.
Availability:
dogbert.abebooks.com (used books, free global search, includes Powell's)
http://www.amazon.com/exec/obidos/subst/books/misc/bibliofind.html
www.umi.com/hp/Products/Dissertations (hardcopy of dissertations)
Shima, Miki. The Medical I Ching: Oracle of the Healer Within. Boulder, CO: Blue
Poppy Press, 1992.
Smith, Kidder. "Cheng Yi's Commentary on the Yijing." PhD Dissertation in
History: University of California, 1979.
_____"Divinations on Wisdom: Yi Ching Interpretations of the Zuo Zhuan."
Paper: Program in Asian Civilization, University of Iowa, Oct, 1982.
Wang Wenfu. "Observing the Structures of Symbols from Chinese Yijing."
Semiotics Around the World: Synthesis in Diversity. Berkeley, 1994.
Vol. 2, pp 1247-1250.
West, Patricia. The Aquarian Book of Change. Wilmot, WI: Red Dragon Press,
1981.
Wilhelm, Helmut. Parerga: The Book of Changes in the Western Tradition: A
Selective Bibliography. Seattle: Institute for Comparative and Foreign Area
Studies, University of Washington, 1975.
Wong, S.Y. "The Book of Change: A New Interpretation." Eastern Horizon.
2:3 (1962): 11-18.
Woo, Catherine Yi-Yu Cho. "Characters of the Hexagrams of the I Ching."
M.A. Thesis in Art History, Calif. State University, 1972.
Wyatt, Don Juan. "Shao Yung: Champion of Philosophical Syncretism in Early
Sung China." PhD Dissertation in East Asian Languages and Civilizations,
Harvard University, 1984.
Yu, Titus and Douglas Flemons. I Ching: A New Translation. Self-Published,
1983. Translation in Dissertation, see main bibliography. The version here
is said to have more notes.