Sie sind auf Seite 1von 11

Bedienungsanleitung

fr KONVEKTA Klimaanlagen
P700/800

mit Steuerung Wabco ATCATC-CAN

Konvekta AG
Am Nordbahnhof 5
34613 Schwalmstadt
Germany

ID#: BBA
BBABA-KL7P011AB
Version:
Version: A01
A01





+49 ( 0 ) 66 91 / 76 0
+49 ( 0 ) 66 91 / 76 - 200
Info@konvekta.com
www.konvekta.com

Inhalt
Seite:
Vorwort..........................................................................................................................................................................3
Hinweise zur Bedienungsanleitung...........................................................................................................................4
1. Technische Daten ................................................................
................................................................................................
................................................................................................
..............................................................................
.............................................. 5
1.1. Klimaanlagen ............................................................................................................................................................5
1.2. Druckschalter ..........................................................................................................................................................5
1.3. Kompressoren.........................................................................................................................................................5
2.

Bestimmungsgeme Verwendung................................
Verwendung ................................................................
................................................................................................
..................................................................................
.................................................. 6

3. Allgemeine Hinweise zur Klimaanlage ................................................................


................................................................................................
............................................................................
............................................ 6
3.1. Einsatzbedingungen ................................................................................................................................................6
4.

Bedienung
Bedienung................................
ng ................................................................
................................................................................................
................................................................................................
............................................................................................
............................................................ 7

5. Wartung / Inspek
Inspektion
tion ................................................................
................................................................................................
................................................................................................
........................................................................
........................................ 9
5.1. Kompressor Typ KVX ..........................................................................................................................................9
5.2. Umluftgitter..............................................................................................................................................................9
5.3. Kondensatorbatterie..............................................................................................................................................9
5.4. Hinweise auf Fehler und deren Behebung..................................................................................................... 10
6.

Gewhrleistung ................................................................
................................................................................................
................................................................................................
................................................................................
................................................ 11

7.

Bestimmungsgeme Entsorgung ................................................................


................................................................................................
..................................................................................
.................................................. 11

nderungsverlauf ................................................................
................................................................................................
................................................................................................
.....................................................................................
..................................................... 11

Anhang:
KONVEKTA Service Station
Wartungsplan WP07050618

BAKL7P011AB

Stand: 01.10.1007

Seite: 2/11

Vorwort
Diese Bedienungsanleitung enthlt zur Untersttzung von eingewiesenem Personal wichtige Informationen fr die Montage, Bedienung und den Betrieb der Klimaanlage.
Wir verweisen in diesem Zusammenhang
Zusammenhang unbedingt auf die Beachtung unserer allgemeingltigen
Einbaurichtlinien. Diese knnen sie anfordern ber den technischen Kundendienst Konvek
Konvekta:
TKD@konvekta.com.
TKD@konvekta.com.

Die Bedienungsanleitung ist vor der ersten Inbetriebnahme und spter in regelmigen Zeita
Zeitabstnden von jeder Person sorgfltig zu lesen und anzuwenden, die mit Arbeiten mit oder an der
Anlage beauftragt ist, z.B.:
Bedienung, einschlielich Strungsbehebungen, Pflege und der Entsorgung von Betriebs- und
Hilfsstoffen.
Instandhaltung (Wartung, Inspektion, Instandsetzung).
Transport.
Dies erleichtert dem Benutzer die Einarbeitung und vermeidet Strungen durch unsachgeme
Bedienung. Die Beachtung der Bedienungsanleitung durch das Wartungspersonal erhht die Zuverlssigkeit im Einsatz, erhht die Lebensdauer Ihrer Anlage und reduziert Reparaturkosten und
Ausfallzeiten.
Die Bedienungsanleitung ist um Anweisungen aufgrund nationaler Vorschriften zur Unfallverhtung
und zum Umweltschutz zu ergn
ergnzen.
Die Bedienungsanleitung gehrt zur Klimaanlage.
Legen Sie immer ein Exemplar griffbereit in das Ablagefach im Fahrerhaus.
Sachmngelhaftungsansprche die aufgrund unsachgemer Bedienung, unzureichender Wartung,
Anwendungen, die ber die bestimmungsgeme Verwendung hinaus gehen, Verwendung von
nicht zugelassenen Betriebsstoffen oder der Nichtbefolgung der Sicherheitsvorschriften entstehen,
erkennen wir nicht an.
KONVEKTA wird smtliche von KONVEKTA und/oder seinen Hndlern eingegangenen etwaigen
Verpflichtungen, wie Sachmngelhaftungszusagen, Servicevertrge, usw., ohne Vorankndigung annullieren, wenn andere als Original KONVEKTA oder von KONVEKTA gekaufte Ersatzteile zur
Wartung und zur Reparatur verwendet werden.
Diese Bedienungsanleitung enthlt alle ntigen Informationen zum Betrieb Ihrer Anlage.
Sollten Sie jedoch noch weitere Erluterungen bzw. Ausknfte dazu bentigen, steht Ihnen die
Abteilung Technischer Kundendienst ( 06691/76-124 oder  Info@konvekta.com) der Fa. KONKON
VEKTA AG oder die KONVEKTA Service Station in Ihrer Nhe zur Verfgung.


siehe Handbuch KONVEKTA


KONVEKTA Service Stations

BAKL7P011AB

Stand: 01.10.1007

Seite: 3/11

Hinweise zur Bedienungsanleitung


Diese Bedienungsanleitung ist gltig fr die Klimaanlagen der Baureihe:
P700

P800

 Wir empfehlen bei Inbetriebnahme ihrer Anlage folgende Daten zu ergnzen. Dies wird Ihnen
auch bei der Bestellung von Ersatzteilen behilflich sein.
Seriennummer Anlage:

...................................................

Auftragsnummer:

..................................................

Baujahr:

...................../ ................ ..................... (MM/JJ)

Inbetriebnahme am:

...................../ ................ / ................... (TT/MM/JJ)

Die Maschine entspricht der EGEG-Sicherheitsrichtlinie 89/392/EWG i.d.F. 91/368/EWG und


93/44/EWG.
WG.
93/44/E
Da sich der Lieferumfang nach dem Auftrag richtet, kann die Ausstattung Ihres Produkts bei einigen Beschreibungen abweichen.
Sollte Ihr Produkt mit Ausstattungsdetails versehen sein, die nicht in dieser Bedienungsanleitung
abgebildet oder beschrieben sind, wird Sie Ihre KONVEKTA Service Station gern ber die richtige
Bedienung informieren.
Im Zuge der technischen Entwicklung behalten wir uns nderungen ohne vorherige Ankndigung
vor. Sachmngelhaftungsbedingungen der allgemeinen Geschftsbedingungen (AGB) der Fa. KONKONVEK
VEKTA AG werden durch vorstehende Hinweise nicht erweitert.
Angaben und Bilder drfen weder vervielfltigt und verbreitet, noch zu Zwecken des Wettbewerbs verwendet werden. Alle Rechte nach dem Gesetz ber das Urheberrechts bleiben ausdrcklich vorbehalten.
Hersteller: KONVEKTA AG, Postfach 2280, DD-34607 Schwalmstadt

BAKL7P011AB

Stand: 01.10.1007

Seite: 4/11

1.

Technische Daten

1.1.

Klimaanlagen

Typ
Kltemittel

Klteleistung
Verdampfer - Luftvolumen

kg
Volt DC
A
W
m3/h

Abmessungen:
Lnge
Breite
Hhe
Gewicht

mm
mm
mm
kg

Kltemittelmenge ca.
Betriebsspannung
Stromaufnahme

1.2.

P800

R 134a

R 134a

26

26

104

136

32.000
6.480

39.000
8.640

2680
2100
215
190

3200
2100
215
225

Druckschalter

Unterdruckschalter
berdruckschalter

1.3.

P700

BAR
BAR

0,3 0,1 aus


25,5 0,5 aus

2,1 0,2 ein


18,0 1,0 ein

Kompressoren
Wichtig:

Zur Vermeidung von Undichtigkeiten an der Wellenabdichtung des Kompressors:


Der Kompressor mu alle 4 Wochen fr ca. 15 Minuten einmal gestartet werden!
Auch wenn das Fahrzeug ber einen lngeren Zeitraum nicht in Betrieb ist, oder ohne Benutzung der Klimaanlage eingesetzt wird!

 Kompressortyp je nach Lieferumfang, siehe Typenschild am Kompressor


Kompressor Typ
Gewicht 1)
Kltel/Menge (Liter)
Magnetkupplung 2)
1)
2)

KVX40/560
35 kg
Esterl SE55 / 2,0
24V DC

KVX40/655
35 kg
Esterl SE55 / 2,0
24V DC

KVX50/775
40 kg
Esterl SE55 / 2,6
24V DC

Gewicht ohne Magnetkupplung (mit Kupplung ca. + 10kg).


je nach Fahrzeugtyp

BAKL7P011AB

Stand: 01.10.1007

Seite: 5/11

2.

Bestimmungsgeme Verwendung

Bei Ihrer KONVEKTA Klimaanlage handelt es sich um ein Klimatisierungssystem, dass mit dem ozonfreundlichen Kltemittel R134a betrieben wird und mittels erzwungener Konvektion fr eine angenehme individuell einstellbare Raumtemperatur sorgt.
Auch das Beachten der Bedienungsanleitung und das Nachweisen der Inspektionen gehrt zur bestimmungsgemen Verwendung.

3.

Allgemeine Hinweise zur Klimaanlage


Sollten Sie mit Ihrem Fahrzeug in die Waschanlage fahren, muss die Klimaanlage ausgeschaltet sein!

Die Klimaanlage ist nur bei laufendem Fahrzeugmotor betriebsfhig.


Bei Khlbetrieb wird die Luftfeuchtigkeit im Fahrzeuginneren abgesenkt. Dadurch wird ein Beschlagen
der Scheiben verhindert.
Die Klimaanlage arbeitet am wirkungsvollsten, wenn die Fenster und Tren geschlossen sind. Wenn
jedoch der Innenraum bei stehendem Fahrzeug durch Sonneneinstrahlung stark aufgeheizt ist, kann das
kurzzeitige ffnen der Fenster/Tren den Abkhlvorgang beschleunigen.
Bei hohen Auentemperaturen und hoher Luftfeuchtigkeit kann Kondenswasser vom Verdampfer abtropfen und unter dem Fahrzeug eine Wasserlache bilden. Das ist normal und kein Anzeichen von Undichtigkeit.
Durch den Filter im Umluftgitter (optional) werden Verunreinigungen im Filter zurckgehalten. Auf Umluftbetrieb sollte umgeschaltet werden, wenn die Auenluft durch Gase verunreinigt ist. Die Elemente
des Umluftgitters mssen in regelmigen Abstnden gereinigt bzw. gewechselt werden, damit die Leistung der Klimaanlage nicht beeintrchtigt wird.
Wenn der Verdacht besteht, dass die Klimaanlage beschdigt worden ist, sollte - um Folgeschden zu
vermeiden- die Anlage sofort ausgeschaltet werden und von einer KONVEKTA Service Station berprft werden. Die Klimaanlage darf erst danach wieder in Betrieb genommen wer
werden.


siehe Anlage Handbuch KONVEKTA


KONVEKTA Service Stations

3.1.

Einsatzbedingungen

HINWEIS.
KONVEKTA verbaut in den Anlagen Komponenten aus Kupfer und Aluminium, die unter normalen Umweltbedingungen ein Anlagenleben halten. Falls die Anlagen jedoch unter aggressiven Umweltbedingungen,
z.B. extrem Salz-, Phosphat- oder Ammoniakhaltige Luft, betrieben werden, ist eine Korrosion der Kupferund Aluminiumkomponenten nicht auszuschlieen. Fr diese extremen Einsatzbedingungen sind die Kupferund Aluminiumkomponenten der KONVEKTA Systeme nicht geeignet. Wir weisen ausdrcklich darauf
hin, dass Korrosion nicht der Sachmngelhaftung unterliegt, KONVEKTA bernimmt weder fr Korrosion,
noch fr daraus resultierende Folgeschden eine Sachmngelhaftung. Gleiches gilt fr Korrosion oder Schden aufgrund von Reinigung der Systeme mit hoch komprimierten oder korrosionsfrdernden Stoffen.

BAKL7P011AB

Stand: 01.10.1007

Seite: 6/11

4.

Bedienung
Bedienung

Sollten Sie mit Ihrem Fahrzeug in die Waschanlage fahren, muss die Klimaanlage ausgeschaltet sein!
Die Bedienung der Klimaanlage erfolgt ber die original WABCO - Steuerung (siehe original WABCO-

Bedienungsanleitung ATC-CAN)

Unfallgefahr!
Bitte widmen Sie Ihre Aufmerksamkeit vorrangig dem Verkehrsgeschehen.
Bedienen Sie Ihre Klimaanlage nur, wenn es die Verkehrssituation zulsst!
Beachten Sie bei der Bedienung, dass die Tasten an der Bedieneinheit nicht fr bermige Beanspruchung ausgelegt sind.
Auch ein bermiges bzw. beschleunigtes Bettigen der Tasten zur Einstellung gewnschter Temperaturwerte
beschleunigt keineswegs den Abkhlvorgang, sondern fhrt mglicherweise zu einer Beschdigung der Bedieneinheit und beeintrchtigt somit die Gesamtfunktion Ihrer Klimaanlage.

Fahrerplatzklima

Frontboxtemperatur

Smog

Fahrgastraumheizung

Geblsedrehzahl
Frontscheiben- /
Furaumklappe

Zusatzheizung
Reheat

Zur Bedienung stehen dem Fahrer 3 Drehpotentiometer und maximal 5 Drucktasten zur Verfgung. Je
nach Ausbaustufe des Stadtbusses kommen verschiedene Bedienteile zum Einsatz.
Um den Fahrer im Bereich Fahrgastraum von umfangreichen Einstellmanahmen zu entlasten kann er hier
die kpl. Regelung ausschalten. Alle weiteren Funktionen am Bedienteil dienen zur individuellen Einstellung
des Fahrerarbeitsplatzes.
FrontscheibenFrontscheiben- / Furaumklappe
Die Frontscheiben- bzw. Furaumklappe wird entsprechend der Symbolik angesteuert.
Pfeil nach unten:
Pfeil nach unten/oben:

Furaumklappe
Mittelstellung

Pfeil nach oben


Scheibensymbol

Frontscheibenklappe
Defrost

BAKL7P011AB

Die gesamte Luft wird in den Furaum eingebracht.


Die Luftfhrung wird zwischen Furaum und Frontscheibe aufgeteilt.
Die gesamte Luft wird auf die Frontscheibe gerichtet.
Wasserventil voll geffnet; Klappe auf Frontscheibe;
maximale Geblsedrehzahl.

Stand: 01.10.1007

Seite: 7/11

Die Umsetzung wird ber Kennlinien realisiert, die auch Zwischenstellungen ermglichen.
Sollwert der Frontboxtemperatur
Die Ausblastemperatur der Frontbox kann in einem Bereich zwischen 14 und 60 C eingestellt werden.
Geblsedrehzahl
Das Potentiometer dient zur Drehzahleinstellung der Frontbox. Der Zusammenhang zwischen Drehwinkel
und PWM-Ansteuerung ist in einer fest parametrierten Kennlinie abgelegt.
Smog
Mit der Smog - Taste kann die Zufuhr von Frischluft im ganzen Bus gesperrt werden. Bei aktivierter Smog Funktion leuchtet die Taste. Fr eine werkseitig parametrierbare Zeit werden whrend der aktivierten
Funktion die Dachluken und Frischluftklappen geschlossen.
Fahrgastraumheizung
Der Fahrer hat nicht mehr die Mglichkeit, in die vollautomatische Fahrgastraumregelung einzugreifen. Die
Fahrgastraumregelung wird lediglich z. B. zu berfhrungsfahrten ausgeschaltet. Bei leuchtender Taste ist
die Automatik aktiviert.
Zusatzheizung
Die Zusatzheizung wird standardmig nur manuell eingeschaltet. Bei leuchtender Taste ist die Zusatzheizung aktiviert.
Reheat
Mit der Dry / Reheat Taste kann der Betrieb der Klimaanlage eingeschaltet werden. Hierdurch findet eine
Trocknung der Raumluft durch Abkhlung und Wiederaufheizen statt.
Fahrerplatzklima
Dieses Funktion schaltet das Kltemittelmagnetventil bzw. die Kompressormagnetkupplung ein. Bei aktivierter Klimaanlage leuchtet die Taste.
Allgemeines
Dachlfter: Die Dachlfter werden ab einer bestimmten Mindestdrehzahl der Dachverdampfergeblse eingeschaltet. Bei Umluftbetrieb sind die Dachlfter ausgeschaltet.

BAKL7P011AB

Stand: 01.10.1007

Seite: 8/11

5.

Wartung / Inspek
Inspektion
tion

Wartungen und Inspektionen mssen gem Wartungsplan Bus Nr.: WP 07 05 06 18 durchgefhrt werden.
- Nur fachkundiges Personal darf sol
solche Arbeiten ausfhren! Allgemeine Hinweise zu Reparatur- und Wartungsarbeiten zu erfragen unter Email: TKD@konvekta.com
TKD@konvekta.com

Unfallgefahr !
Die Montage und Instandsetzungsfachkrfte sollen mindestens im Sinne der EN 378 - Teil 4 als Sachkundige
ausgebildet sein und die Gesetzesvorschriften genauestens befolgen.
Arbeiten oder Vernderungen an der Klimaanlage, die unsachgem durchgefhrt werden, knnen zu Funktionsstrungen fhren und dadurch die Betriebssicherheit gefhrden. Wir empfehlen, Arbeiten und Vernderungen nur in einer KONVEKTA Service Station durchfhren zu lassen. Die von uns vorgeschriebenen
Wartungsarbeiten regelmig, wie im Wartungsnachweis beschrieben, in einer autorisierten KON
KONVEKTA

Service Station durchfhren lassen.
SicherrBevor Sie an Ihrer Klimaanlage Wartungen durchfhren, lesen Sie aufmerksam die KONVEKTA Siche

heitsvorschriften (TD00051A ), um Gefahren und
und Unflle zu ver
vermeiden !



siehe Anlage Handbuch KONVEKTA


KONVEKTA Service Stations
Bezugsquelle: KONVEKTA AG,
AG Postfach 2280, D-34607 Schwalmstadt

5.1.

Kompressor Typ KVX

Zu Wartungsplan Bus Nr.: WP 07 05 06 18 Punkt WK15:


Erstmaliger lwechsel bei der ersten Wartung des Fahrzeugs, danach ca. alle 3 Jahre, dabei auch das lansaugsieb reinigen. lmenge je nach Kompressortyp beachten (siehe technische Daten).

5.2.

Umluftgitter

Zu Wartungsplan Bus Nr.: WP 07 05 06 18 Punkt WK13:


Das Umluftgitter im Fahrgastraum monatlich reinigen. Bei starkem Schmutzanfall wchent
wchentlich.
lich

5.3.

Kondensatorbatterie

Zu Wartungsplan Bus Nr.: WP 07 05 06 18 Punkt WK03:


Regelmiges Reinigen (Durchblasen mit Druckluft) sollte jhrlich vorgenommen werden. Bei starkem
Schmutzanfall fters.
Hinweis:
Es ist darauf zu achten, dass die Lamellen des Kondensators sauber sind. Bei starker Verschmutzung
entsteht berdruck im Klimasystem und die Klimaanlage schaltet sich automatisch ab.

BAKL7P011AB

Stand: 01.10.1007

Seite: 9/11

5.4.

Hinweise auf Fehler und deren Behebung


Nur fachkundiges Personal darf sol
solche Arbeiten ausfhren! -

Strung

Ursache

Behebung
1
nur vom Kltefachmann

Anlage luft nicht

Thermostat ist geffnet

Innentemperatur berprfen2
Thermostat neu einstellen2

Elektrische Anschlsse lose

Elektrische Anschlsse an der Schalttafel prfen

Relais defekt

Relais berprfen

Abtauthermostat hat abgeschaltet

Verdampfergeblse prfen, nicht in


Betrieb, ggf. austauschen

zu niedrige Auentemperatur
(evtl. Verdampfer vereist)
Verdampferbatterie verschmutzt

nur Lftung einschalten2

Magnetkupplung

Anschlsse an der Magnetkupplung


prfen

Kompressor verdichtet nicht

Druck an Saug- und Druckseite prfen, Kompressor , ggf. auswechseln

berdruck

prfen ob Ringlfter laufen

Verdampferbatterie mit Druckluft


reinigen

Sicherungen an der Schalttafel prfen, ggf. austauschen


Kondensatorlamellen reinigen
berdruck durch hohe Auentemperatur Anlage laufen lassen bis Druck stabilisiert ist2

Starkes Gerusch am
Kompressor

1
2

Undichtigkeit in der Anlage, Kltemittelmangel

Anlage auf Dichtigkeit prfen

Trockner verstopft, Unterdruck

Trockner auswechseln

Sieb vom Therm.- Exp.-Ventil verstopft

Sieb reinigen Trockner erneuern

Lager am Kompressor defekt

Lager bzw. Kompressor auswechseln

Keilriemen locker

Keilriemen am Kompressorantrieb
prfen

Kltemittel nachfllen

siehe Handbuch KONVEKTA


KONVEKTA Service Stations
durch Betreiber

BAKL7P011AB

Stand: 01.10.1007

Seite: 10/11

6.

Gewhrleistung

Es gelten die jeweils gltigen Allgemeinen Gewhrleistungsrahmenbedingungen der KONVELTA AG. Sie
erhalten diese ber unsere Abteilung GWL:: BenjaminSchiepek@konvekta.com
BenjaminSchiepek@konvekta.com.
nvekta.com

7.

Bestimmungsgeme Entsorgung

Fr die ordnungsgeme Entsorgung nach der Nutzungsphase ist der Letztbesitzer verantwortlich. Es gelten
die vor Ort gltigen Umweltgesetze des entsprechenden Landes.
Folgend sind die wichtigsten Regelwerke , gltig
gltig fr die Bundesrepublik Deutschland,
Deutschland gelistet:
Gefahrstoffverordnung
Kreislaufwirtschaftsund
Abfallgesetz
(KrW-/AbfG)
Verordnung ber die Verwertungs- und
Beseitigungsnachweise
Strafgesetzbuch (StGB), Achtundzwanzigster Abschnitt "Straftaten gegen die Umwelt"; 326 - Umwelt gefhrdende Abfallbeseitigung

Altlverordnung
Wasserhaushaltsgesetz
Verordnung ber die Entsorgung von Altautos und
die Anpassung straenrechtlicher Vorschriften
Verordnung (EWG) Nr. 3093/94 des Rates ber
Stoffe, die zu einem Abbau der Ozonschicht fhren
Verordnung zum Verbot von bestimmten die Ozonschicht abbauenden Halogenkohlenwasserstoffen
Chemikaliengesetz 27 Strafvorschriften
Die benutzten Kltemittel sind umweltgefhrdend. Beim Umgang mit Kltemittel sind die bestehenden Vorschriften und Richtlinien zu befolgen.
Nur fachkundiges Personal darf solche Arbeiten ausfh
ausfhren.
Wassergefhrdende Stoffe im Sinne der 19g - 19l sind feste, flssige und gasfrmige Stoffe. z.B.: Mineralund Teerle (Kltele), halogenhaltige organische Verbindungen (Kltemittel)


Bezugsquellen:
- Bundesanzeiger
- Beuth Verlag
- dtv (Deutscher Taschenbuch Verlag

nderungsverlauf
Versi
Version

Datum

Name

Bemerkung

Datei

A00

01.09.2005

Pfluger

Ursprungsdatei

BAKL7P011AB

A01

01.10.2007

B.Kessler WP u. Pkt.3.1 hinzugefgt; Pkt. 1.3Wichtig aktualisiert

BAKL7P011AB

Stand: 01.10.1007

BAKL7P011AB

Seite: 11/11