TITULAR DE CURS

Lect. Univ. Dr. NI MARIA CAROLINA

DREPT INTERNAIONAL PRIVAT

Curs pentru nvmnt la distan
PARTEA GENERAL

BUCURETI - 2016

CAPITOLUL III
CONINUTUL DREPTULUI INTERNAIONAL PRIVAT

1. Normele conflictuale
1.1 Definiie
1.2 Structura normei conflictuale
1.3 Punctele de legtur
1.4 Clasificarea normelor conflictuale
1.5 Sistemul de drept cruia i aparin normele conflictuale
2. Normele materiale sau substaniale
2.1 Noiune
2.2 Distincia fa de normele conflictuale
3. Normele de aplicaie imediat
3.1 Definiie
3.2 Aplicabilitatea normei de aplicaie imediat i efecte
4. ntrebri i exerciii
5. Rezolvai urmtoarele teste gril
6. Bibliografie

OBIECTIVE:
- Identificarea categoriilor de norme specifice dreptului internaional
privat.
- Analiza fiecrui tip de norm.
- nelegerea normelor conflictuale ca principal instrument de lucru al
dreptului internaional privat i corelarea n aplicare cu lex causae (norma
material)
- nsuirea adecvat a elementelor ce configureaz mecanismul
conflictual specific dreptului internaional privat

1. Normele conflictuale
1.1 Definiie: Normele conflictuale, specifice dreptului internaional privat, sunt
acele norme care au o structur proprie, diferit de cea a normelor juridice de drept
intern, avnd rolul de a soluiona conflictele de legi.
Normele conflictuale nu reglementeaz direct un raport juridic cu element de
extraneitate ci doar stabilesc care din sistemele de drept n prezen - susceptibile
de a guverna raportul juridic - urmeaz a se aplica acestuia.
Rolul normei conflictuale de trimitere sau de fixare (determin n prealabil
norma material competent a soluiona pe fond problema raportului juridic).
Natura normelor conflictuale norme instrument.
Izvoarele normelor de conflict: a) legea intern, b) conveniile internaionale i c)
regulamentele Uniunii Europene.
1.2 Structura normei conflictuale
Elemente de structur ale normei conflictuale:
Coninut parte a normei care cuprinde raporturile de drept la care se
refer.
Raporturile juridice sunt descrise ntr-o manier abstract, pe categorii .
Exemple:
Coninutul normei
conflictuale
Art. 2.613 din Codul Civil
Posesia, dreptul de proprietate
i celelalte
drepturi reale asupra bunurilor,
inclusiv
cele de garanii reale, sunt
crmuite de .....

Raporturile de drept la care se

refer
coninutul normei
posesie
dreptul de proprietate
celelalte drepturi reale (dr. de uz,
uzufruct, abitaie, dr. de folosin, etc)
garaniile reale (ipotec, gaj, etc).

Art. 2.626 din Codul Civil

Formele de publicitate, realizate
n orice
mod, referitoare la bunuri sunt
supuse.....

formele de publicitate efectuate

n
momentul
naterii,
transmiterii,
restrngerii sau stingerii drepturilor reale
imobiliare i a garaniilor reale imobiliare

Art. 2.586 din Codul Civil

Condiiile de fond cerute pentru
ncheierea
cstoriei sunt determinate
de .....

vrsta minim legal;

consimmntul la ncheierea
cstoriei;
impedimentele la cstorie;
etc

Legtur parte a normei care indic legea competent a crmui

raportul respectiv.
Exemple privind structura normei:
Art 2.587 alin. 1 din Codul Civil
CONINUT

LEGTUR
este supus legii statului pe teritoriul
cruia se celebreaz

forma ncheierii cstoriei

Art 2.625 din Codul Civil

CONINUT
naterea,
coninutul
i
stingerea dreptului de proprietate
industrial

LEGTUR
sunt supuse legii statului unde s-a
efectuat depozitul ori nregistrarea sau
unde s-a depus cererea de depozit sau de
nregistrare

Legtura normei conflictuale se poate prezenta ntr-unul din urmtoarele feluri:

indicare direct
indicare general
Tem de lucru:
Identificai coninutul i legtura normelor conflictuale coninute n art. 2.589 alin.
(1), art.2.605, art. 2.614 i art. 2.627 din Codul Civil.
1.3 Punctele de legtur

Punctul de legtur criteriu prin intermediul cruia se asigur localizarea

raportului juridic n cadrul unui sistem de drept aplicabil lex causae.
Acest criteriu poate fi, dup caz :
un criteriu de fapt ( de exemplu: locul n care s-a produs faptul juridic ilicit
ex delicto, locul unde se situeaz bunul locus rei sitae)
un criteriu juridic (de exemplu : cetenia, domiciliul).
Principalele puncte de legtur
admise de legea romn
- cettenia
- domiciliul sau reedina
- sediul social
- fondul de comer
- locul siturii bunului
- locul ncheierii actului juridic
- locul executrii contractului
- locul unde s-a produs faptul cauzator de
prejudiciu
- voina prilor
- autoritatea care examineaz valabilitatea actului
- instana sesizat
Punctele de legtur se clasific n dou categorii :

puncte de legatur fixe (nu sufer schimbri).

Exemple: locul siturii bunului imobil, locul n care s-a produs fapta cauzatoare de
prejudicii sau locul producerii prejudiciului, locul unde s-a incheiat actul, etc.

altul).

puncte de legtur mobile (se pot deplasa dintr-un sistem de drept n

Exemple: domiciliul, reedina obinuit, sediul social, locul n care se afl bunul
mobil, locul executrii contractului, cetenia etc.

Concursul punctelor de legtur

Uneori, n cadrul aceleiai norme conflictuale, sunt indicate mai multe puncte
de legtur fapt ce genereaz aa zisul concurs la punctelor de legtur. Acest
concurs este de mai multe tipuri:
- concurs succesiv, atunci cnd punctele de legtur de afl ntr-o raport de
subsidiaritate, ceea ce nseamn c numai dac primul punctul de legtur indicat nu
exist sau nu se poate aplica, urmeaz a se aplic cel secundar, .a. [art. 2.585 i art.
2600 Cod Civil];
- concurs alternativ, ipotez n care nu se stabilete o anumit ordine de
preferin ntre punctele de legtur indicate n norm, existnd libertate n alegerea
unuia dintre ele, n funcie de rezultatul practic la care acesta conduce [art.2.642, art.
2.635 i art. 2.639 alin. (2) Cod Civil];

- concurs cumulativ, ntlnit ori de cte ori elementul de legtur unic, trimite la
dou sau mai multe sisteme de drept diferite (criteriul ceteniei). Este cazul, spre
exemplu, a legii aplicabile filiaiei din afara crtoriei [art. 2.605 C.civil]
1.4 Clasificarea normelor conflictuale.
Criterii de clasificare:
dupa coninut:
- norme conflictuale cu privire la persoanele fizice sau juridice;
- norme conflictuale cu privire la bunuri;
- norme conflictuale cu privire la motenire;
- norme conflictuale cu privire la contracte;
- norme conflictuale cu privire la actul juridic;
- norme conflictuale cu privire la fapte juridice; etc
dupa felul legturii:
- norme coflictuale unilaterale sau cu legtura direct indic numai cazurile n
care raportului juridic cu element de extraneitate i se aplica legea romn, fr a
indica i cazurile cnd este competent legea strin.
Exemple:
art.2.576 alin. (3) Cod civil - ocrotirea impotriva actelor de nclcare a dreptului la
nume, svrite n Romnia, este asigurat potrivit legii romne , art.149 - instanele
judectoreti romne sunt competente dac ....

- norme conflictuale bilaterale sau cu indicare general - arat n acelai timp, att
cazurile n care competena aparine legii locale (legea forului) ct i cazurile cnd
este competent legea strin.
Exemple:
art. 2.576 - numele persoanei este crmuit de legea sa na ional , art.2.578 alin.
(1) i (3), 2.580 Cod Civil.

1.5 Sistemul de drept caruia ii aparin normele conflictuale.

Regula: Normele conflictuale aparin sistemului de drept al instanei sesizate
(lex fori). Regula este exprimat prin formula normele conflictuale sunt ale forului .
Aceast regul este valabil att pentru instanele romne, care vor aplica norma
conflictual romn sau comunitar ca lex fori, ct i pentru instanele din strintate
care aplic norma conflictual proprie pentru determinarea legii competente.
Excepii :
- n arbitrajul internaional ad hoc unde nu exist lex fori, dac prile nu indic
legea aplicabil fondului litigiului, arbitrii vor aplica legea desemnat de norma
conflictual pe care ei o vor consider mai potrivit n spe.
- n cazul retrimiterii de gradul I, cnd norma conflictual romn trimite la sistemul
de drept al unui alt stat, iar sistemul de drept strin prin norma sa conflictual retrimite
la dreptul romn, instana romn aplic norma conflictual strin, ntruct dreptul
forului admite retrimiterea de gradul I.
Tem de lucru:

Identificai cel puin cinci puncte de legtur fixe, analiznd la alegere

norme din Cartea a VII -a a Codului Civil. Dispoziii de drept internaional privat.


Stabilii care sunt punctele de legtur a raporturilor juridice
reglementate de art.2585 Cod Civil.

Specificai crui sistem de drept aparin normele de drept internaional

privat romn.

Identificai un numr de patru norme conflictuale unilaterale din sistemul

de drept romn.
2. Normele materiale sau substaniale
2.1 Noiune: Normele materiale, se aplic n mod direct raporturilor juridice
cu element de extraneitate. Ele pot fi norme de drept material sau substanial (drept
civil, familiei, comercial, muncii etc) i norme de drept procesual.
2.2 Distincie fa de normele conflictuale.
Deosebiri :
norma conflictual norm de trimitere, de fixare
norma material guverneaza direct raportul juridic
norma conflictual are o structur proprie ( coninut i legtur)
norma material are o structur clasic ( ipotez, dispoziie, sanciune).
Legea nr. 157/2011 pentru modificarea i completarea unor acte normative privind
regimul strinilor n Romnia1;
OUG nr. 194/2002 privind regimul strinilor n Romnia2;
OUG nr. 55/2007 privind nfiinarea Oficiului Romn pentru Imigrri prin reorganizarea
Autoritii pentru strini i a Oficiului Naional pentru Refugiai, precum i modificarea i
completarea unor acte normative3;
OUG nr. 105/2001 privind frontiera de stat a Romniei4.

3. Normele de aplicaie imediat (necesar)

3.1 Definiie: Normele de aplicaie imediat sunt acele norme materiale,
aparinnd sistemului de drept al forului, care prin gradului lor mare de imperativitate
datorat scopului n care au fost edictate de ctre stat, se aplic cu prioritate (imediat)
raportului juridic cnd acesta are un punct de legtur cu ara forului, excluznd n
acest fel conflictul de legi.

Publicat n M.Of. nr. 533 din 28.07.2011. Modificat prin O.G. nr. 25/2014 privind ncadrarea
n munc i detaarea strinilor pe teritoriul Romniei i pentru modificarea i completarea unor
acte normative privind regimul strinilor n Romnia, publicat n M.Of. nr. 640 din 30.08.2014.
2
Republicat n Monitorul Oficial, Partea I nr. 421 din 05.06.2008. Modificat prin O.U.G. nr.
12/2010; Legea nr. 157/2011; Legea nr. 187/2012; Legea nr. 158/2013; O.U.G. nr. 109/2013;
Legea nr. 376/2013; O.G. nr. 25/2014 i Legea nr. 331/2015.
3
publicat din M.Of. nr. 424 din 26.06.2007.Modificat prin Legea nr. 347/2007 i Legea nr.
157/2011
4
Publicat n M.Of. nr. 352 din 30.06.2001. Modificat prin: Legea nr. 243/2002; Legea nr.
39/2003; Legea nr. 278/2006; O.U.G. nr. 108/2006; O.U.G. nr. 130/2008; O.U.G. nr. 26/2009;
O.U.G. nr. 16/2010; Legea nr. 265/2010; Legea nr. 157/2011; Legea nr. 280/2011; Legea nr.
187/2012 i Legea nr. 255/2013.

Exemple:
- Art 2.586 din Codul Civil prevede n ceea ce privete condiiile de fond la
ncheierea cstoriei, c acestea sunt determinate de legea na ional a
fiecruia dintre viitorii soi la momentul celebrrii cstoriei. Totu i, alin.2
dispune c atunci cnd potrivit legii strine exist un impediment la
cstorie, care, potrivit dreptului romn, este incompatibil cu libertatea de
a ncheia o cstorie, acest impediment va fi nlturat ca inaplicabil, dac
unul dintre viitorii soi este cetean romn i cstoria se celebreaza pe
teritoriul Romniei.
- Art.2.600 alin. (2) din Codul Civil privind legea aplicabil divorului - Dac
legea strin, astfel determinat, nu permite divorul sau l admite n
condiii deosebit de restrictive, se aplic legea romn, n cazul n care
unul dintre soi este, la data cererii de divor, cetean romn sau are
reedina obinuit n Romnia

3.2. Aplicabilitatea normei de aplicaie imediat i efecte

Atunci cnd se constat existena unei norme de aplicaie imediat, aceasta se
aplic n mod necesar, fr a se mai lua n considerare care ar fi fost soluia dat de
sistemul de drept competent a guverna raportul juridic conform normei conflictuale
incidente n cauz.
Efecte:

norma conflictual este nlturat de la aplicare;

nu se mai pune problema conflictului de legi.

Norma de aplicaie imediat se aplic numai raporturilor juridice de drept
internaional privat ce au un punct de legtur cu statul forului i pentru care legiuitorul
prin voina sa, a considerat necesar a nltura de la aplicare un alt sistem de drept.

4. ntrebri i exerciii

Care norme se aplic n mod direct direct i nemijlocit raportului juridic

cu element de extraneitate?

Care sunt elementele de structur ale normei conflictuale?

Ce reglementeaz normele conflictuale cu element de extraneitate?

Care este diferena dintre norma conflictual i norma material?

Cum se clasific punctele de legtur?

Ce rol au normele materiale ?

Care sunt exepiile n care normele conflictuale nu aparin forului?

Specificai ce intr n coninutul normei conflictuale?

Stabilii corelaia corect n cazurile prezentate mai jos:

1. Art. 2.578 Cod Civil
Msurile de ocrotire a persoanei cu capacitate
deplin de exerciiu
legtura normei

sunt supuse legii naionale statului unde acesta

i are reedina obinuit la data instituirii tutelei
sau la data lurii unei alte msuri de ocrotire

punctul de legtur

reedina obiuit a persoanei ocrotite

coninutul normei

2. Art. 2.613 Cod Civil

Posesia, dreptul de proprietate i
celelalte drepturi reale asupra bunurilor
inclusiv cele de garanii reale

sunt crmuite de legea locului unde acestea

sunt situate sau se afl, afar numai dac prin
dispoziii speciale se prevede altfel

coninutul normei

punctul de legtur

locul unde se situeaz sau se afl bunul

legtura normei

3. Art. 4 alin. (1) lit.b din Legea Regulamentul (CE) nr.593/2008

Contractul de vnzare cumprare de bunuri

este reglementat de legea rii

n care se afl reedina obinuit a
vnztorului
reedina obinuit

punctul de legtur

coninutul normei

legtura normei

5. Rezolvai urmtoarele teste gril

1. Conflictul de legi se soluioneaz:
a) att de norme conflictuale ct i norme de aplicaie imediat
b) numai de norme conflictuale
c) de norme conflictuale i norme materiale
2. Normele materiale pot reglementa :
a) raporturi juridice cu element strin
b) raporturi juridice cu element naional
c) ambele tipuri de raporturi juridice
3. Care din norme indic doar legea competent:
a) normele conflictuale
b) normele materiale
c) normele substaniale
d) normele de aplicaie imediat
4. Normele materiale:

a) sunt norme de trimitere

b) reglementeaz direct raportul juridic cu element de extraneitate
c) au o structur identic normei conflictuale
5. Posibilitatea conflictului de legi este nlturat de:
a) normele materiale
b) normele conflictuale
c) normele de drept procesual

6. Bibliografie
Ioan Macovei, Drept internional privat, Ed. C.H.Beck, Bucureti, 2011, p. 18-24;
D. Gutmann, Droit international priv, Dalloz, Paris, 1999, p. 33;
D.Al. Sitaru, Tratat de drept international privat, Ed. C.H.Beck, Bucureti, 2013,
pg.8-25;
I. Deleanu, Ficiunile juridice, Editura All Beck, Bucureti, 2005, p. 64;
Bernard Audit, Louis dAvout, Droit international priv, Septieme edition
refondue, Ed. Economica 2013, pp. 178 198 ;
I.P.Filipescu, A.I.Filipescu, Drept interntional privat, Ed. Universul Juridic, Bucureti,
2007, pg.36-40;
Franco Mosconi, Cristina Campiglio, Diritto Internazionale Privato e Processuale, Parte
generale e obbligazioni, ediia a 5 a, Ed. Utet Giuridica, 2011, pp. 153-220.
Antonio Coaccioli, Manuale di Diritto Internazionale Privato e Processuale, Volume I,
Parte generale, Ed. Giuffre, Italia 2011, pp. 172-191.