Sie sind auf Seite 1von 7

Ausdrucksmittel semantischer Verhltnisse im Text

Kausalitt /Grund
Fragen: Warum? Weshalb? Aus welchem Grund?
Konjunktionen: weil, da, denn
Prpositionen: wegen, aufgrund, infolge, aus, vor, angesichts
Adwerbien: also, nmlich, deshalb, deswegen, daher, darum
Ausdrcke: aus diesem Grund, aus Grnden +Substantiv (Gen.)
Beispiele:
Wegen des Regens...; Aufgrund einer Behinderung ... , Infolge eines Streiks ... , Aus Furcht; vor
Schreck ; Angesichts der hohen Preise ... ;
Weil/Da es regnete, blieben wir zu Hause.
Die Zeitschrift wurde eingestellt, denn es gab nicht mehr genug Abonnenten.
Die Zeitschrift wurde eingestellt; es gab nmlich nicht mehr genug Abonnenten.
Formen Sie die nominalen Kausal-Angaben in Kausalstze um:
(Beispiel: Aufgrund einer Behinderung zahlt Otto weniger Steuern. Da er behindert ist, zahlt er
weniger Steuern.)
1. So kann dieser gem 1923 Abs. 2 BGB Erbe werden und gem 844 Abs. 2 BGB einen
Ersatzanspruch wegen Ttung des Unterhaltsverpflichteten erlangen.

2. berschreitet der Tter die Grenzen der Notwehr aus Verwirrung, so wird er nicht bestraft.

3. Das Gesetz des Ortes der Eheschlieung kann die Ehe von Auslndern untersagen, wenn sie verstoen
wrde gegen seine Vorschriften ber das absolute Verbot der Eheschlieung zwischen Personen, die wegen gemeinsamer Nachstellung nach dem Leben des Ehegatten eines von ihnen verurteilt worden sind.

4. Aus Grnden der bersichtlichkeit stellt man die Ergebnisse am besten in einem Diagramm dar.

5. Angesichts fallender Aktienkurse wchst die Nervositt der Anleger.

6. Die Strae war infolge eines Unfalls fr mehrere Stunden gesperrt.

Konsekutivitt/ Folge
Fragen: Mit welcher Folge? Mit welchem Ergebnis?
Konjunktionen: so ..., dass; so dass, ohne dass, ohne ...zu
Prpositionen:
Adwerbien: also; so; demnach; zu ... , um ... zu +Inf. ; folglich; infolgedessen
Ausdrcke: zu + Substantiv
Beispiele:
Zur Enttuschung seiner Eltern hat Emil die Prfung nicht bestanden.
Es hat so stark geschneit, dass viele Straen gesperrt werden mssen.
Otto sieht sehr schlecht, sodass er nicht Auto fahren darf.
Otto sieht zu schlecht, um das Auto fahren zu knnen.
Die Eisenbahnschienen sind verschneit, folglich fahrenauch keine Zge.
Tankwagen gelangen nicht mehr zu den Tankstellen, infolgedessen wird das Benzin knapp.
Der Verkehr ist vllig zusammengebrochen, also bleibt man am besten zu Hause.
Die Ernte fiel schlecht aus, ohne dass es zu einer Hungernot kam.
Konditionalitt / Bedingung
Fragen: Unter welcher Bedingung? In welchem Falle?
Konjunktionen: wenn, falls, sofern, es sei denn, auer wenn,
Prpositionen: bei, mit, ohne, durch, unter
Adwerbien: dann, sonst, anderenfalls
Ausdrcke: im Falle G; im Falle von; unter der Bedingung ; unter der Voraussetzung;
angenommen, dass; vorausgesetzt, dass
Beispiele:
Teilen Sie uns bitte Ihre neue Adresse mit, wenn Sie unziehen!
Falls es regnet, fahre ich morgen mit dem Rad.
Bei extremer Hitze knnen sich Eisenbahnschienen verbiegen.
Mit Ruhe und Geduld gelingt es einem manchmal, scheue Tiere zu beobachten.
Ohne Benutzung eines Wrterbuchs knnen wir den Text nicht gut bersetzen.
Im Falle einer Strung muss die Machine sofort ausgeschaltet werden.
Nominale Konditional-Angaben Konditionalstze
(Beispiel: Im Falle einer Katastrophe hilft das Rote Kreuz. Ereignet sich eine Katastrophe, so hilft das Rote
Kreuz .
1. Im Falle ausbleibenden Vollzugs des Urteils wird der sumige Mitgliedstaat Regel durch so genannten
Interimsresolutionen vom Ministerkomitee aufgefordert, das Urteil umzusetzen.
2. Bei Unzulssigkeit der Klage wird die Berufung verworfen.
3. Bei Grndung der EG war man sich durchaus bewusst, dass die Verwirklichung des Gemeinsamen Marktes
auch von einer gemeinsamen Wirtschafts- und Whrungspolitik begleitet sein mssen.
4. Verfassungsnderungen knnen nicht ohne Zustimmung von Bundestag und Bundesrat vorgenommen werden.
5. Der Bundesprsident kann ohne Gegenzeichnung durch den Bundeskanzler oder den zustndigen Minister kein
Gesetz ausfertigen.
6. Im Falle der Zustimmung des Verfolgten zu seiner Auslieferung kommt es zu diesem Prfverfahren.
7. Im Falle der Feststellung eines Vertragsverstoes ist der betreffende Mitgliedstaat verpflichtet, den festgestellten
Mangel unverzglich abzustellen.
8. Bei der Auslegung eines Rechtsgeschfts sind die Interessen des Erklrenden und - soweit ein solcher existiert die des Erklrungsempfngers zu bercksichtigen.
9. Bei ordnungsgemer Belehrung betrgt die Widerrufsfrist zwei Wochen ab Belehrung.

Konzessivitt/ unzureichender Grund


Fragen: Trotz welchen Grundes? Trotz welcher Umstnde?
Konjunktionen: obwohl, obgleich, wenngleich, obschon, selbst wenn, auch wenn,
zwar..., aber; wenn ..., auch;
Prpositionen: trotz, ungeachtet, bei all D, auch bei, selbst bei
Adverbien: trotzdem, dennoch, allerdings
Ausdrcke: ungeachtet der Tatsache, dass
Beispiele:
Obwohl die Ampel Rot zeigte, fuhr das Taxi weiter.
Im Rathaus ist das Rauchen verboten; trotzdem sieht man viele Leute, die rauchen.
Der Arzt hat Eva vor dem Konsum von Drogen gewarnt, dennoch nimmt sie welche.
Zwar sind die Straen berfllt, aber es wird trotzdem Auto gefahren.
Wenn die Straen auch berfllt sind, die Zahl der Autos nimmt dennoch zu.
Auch wenn die Streaen berfllt sind, es wird weiterhin Autos gefahren.
Trotz berfllter Straen nimmt die Zahl der Autos weiterhin zu.
Bei allen Kosten, die mit dem Unterhalt eines Fahrzeuges verbunden sind, hat das Auto seine Attraktivitt nicht
verloren. Nominale Konzessiv-Angaben Konzessivstze
(Beispiel: Trotz vorsichtigen Fahrens hat er einen Unfall verursacht. Obwohl er vorsichtig gefahren ist, hat er
einen Unfall verursacht.
Ungeachtet aller Warnungen ist er allein getaucht. - Obwohl alle ihn gewarnt hatten, ist er allein getaucht.)
1. Trotz Bercksichtigung aller mildernden Umstnde verhngte der Richter eine Jugendstrafe von einem Jahr ohne
Bewhrung.
2. Trotz Gleichberechtigung Mnner und Frauen, werden Frauen immer noch in vieler Hinsicht benachteiligt.
3. Die Bundesrepublik hat gegen die Richtlinie 77/247 des Rates trotz ihrer Verpflichtung zur Erleichterung der
tatschlichen Ausbung des freien Dienstleistungsverkehrs verstoen.
4. Trotz strenger Ausweiskontrollen sind unbefugte in den Sicherheitsbereich gelangt.
5. Die Reisende wurde trotz ihrer Vorsicht bestohlen.
6. Trotz vorsichtigen Fahrens hat er einen Unfall verursacht.
7. Ungeachtet vieler Schwierigkeiten wurde das Projekt durchgefhrt.
8. Trotz aller negativen Prognosen hat er die Wahl gewonnen.

Finalitt/ Ziel, Zweck


Fragen: Wozu? Mit welcher Absicht? Zu welchem Zweck? Mit welchem Ziel?
Konjunktionen: damit, um ... zu
Prpositionen: zu, fr , zwecks, um G willen
Adverbien: dazu, dafr
Ausdrcke: zum Zweche G
Beispiele:
Eine private Stiftung hat der Studentin ein Stipendium gewhrt, damit sie eine Doktorarbeit schreiben kann.
Die Studentin ist nach Deutschland kekommen, um hier zu studieren.
Zollbeamte haben mehrere Autos zur Kontrolle des Gepcks angehalten.
In Deutschland sparen viele Menschen fr den Bau eines eigenen Hauses.
Zwecks besserer Ausnutzung des Parkplatzes mssen die Autos enger geparkt werden.
Um Klarheit willen wird eine Mglichkeit der Einschrnkung dieses Rechts durch einen Kommentar erklrt.

Nominale Final -Angaben Finalstze


(Beispiel: Zwecks Sicherung der der Qualitt unserer Produkte wird eine Endkontrolle durchgefhrt.
Um die Qualitt unserer Produkte zu sichern, wird eine Endkontrolle durchgefhrt.
1. Zur Wahrung der Frist gengt nach 355 Abs. 1 S. 2 HS. 2 BGB die rechtzeitige Absendung des Widerrufs
2. Es gibt darber hinaus einen Bedarf zur Regelung von Fllen, in denen Menschen verschwunden sind, ohne dass
sich ihr Tod sicher feststellen lsst.
3. Zum Schutz der Selbstbestimmung und Achtung der Person werden jedem Menschen Persnlichkeitsrechte
zuerkannt.
4. Der Verein ist eine mit juristischer Persnlichkeit ausgestattete Personenvereinigung zur Verfolgung eines
gemeinsamen Zwecks.
5. Wer zur Abgabe einer Willenserklrung durch arglistige Tuschung oder widerrechtlich durch Drohung bestimmt
worden ist, kann die Erklrung anfechten.
6. Es fand sich im Bundestag nicht die notwendige Zweidrittelmehrheit zur Zurckweisung des Einspruchs des
Bundesrats.
7. Der dienstleistende Rechtsanwalt wird zum einvernehmlichen Handeln mit einem deutschen Rechtsanwalt
verpflichtet.
8. Die Kommission hat Klage erhoben auf Feststellung eines Verstoes gegen die Verpflichtungen aus dem EWGV
durch die Bundesrepublik.
9. Diese Manahmen sind vorgesehen zur Erleichterung der tatschlichen Ausbung der Anwaltsttigkeit.
10. Gem Art. 60 III EWGV kann der Rechtsanwalt seine Ttigkeit zwecks Erbringung seiner Leistungen
zeitweilig in einem anderen Land ausben.
Modalitt / Beschreibung der Art und Weise und des Mittels
Fragen: Auf welche Weise? Wie? Wodurch? Womit?
Konjunktionen: indem; dadurch, dass
Prpositionen: durch, mit, unter, mittels
Adverbien: dadurch, damit, dabei, so
Ausdrcke: auf diese Weise, mit Hilfe, unter Zuhilfename
Beispiele:
Tag und Nacht kommen dadurch zustande, dass die Erde sich um sich selbst dreht.
Der Kaufhauskonzern will den Umsatz steigern, indem er die Verkaufsflche erweitert.
Durch Ihre Unterschrift haben Sie unsere Geschftsbedingungen anerkannt.
Mit friedlichen Demonstrationen haben die Menschen in Ostdeutschland das Ende der Teilung Deutschlands
bewirkt.
Die Landwirtschaft konnte mit Hilfe von Maschinen rationalisiert werden.

Nominale Modal -Angaben Modalstze


(Beispiel: Ich habe durch den Wechsel der Universitt ein Semester gespart. - Dadurch, dass ich die Universitt
gewechselt hatte, habe ich ein Semester gespart.)
1. Durch die Neuregelung wird nunmehr auch die Billigung, Verherrlichung oder Rechtfertigung der NS-Gewaltund Willkrherrschaft als solche erfasst.
2. Der Staat kommt in diesem Beeich seinen sozialen Verpflichtungen durch Frderung von
Umschulungsmanahmen nach.
3. Wie der Gerichtshof bereits entschieden hat, drfen die Begriffe Arbeitnehmer und Ttigkeit im Lohn- und
Gehaltsverhltnis nicht durch Verweisung auf die Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten definiert werden.
4. Die Zusammenballung staatlicher Macht in der Hand der einzelnen wird durch die Verteilung der Staatsgewalt
auf mehrere voneinander unabhngige Organe verhindert.
5. Durch Aufhebung des Anwaltszwangs fr bestimmte Flle wurde die Mglichkeit geschaffen, dass die Parteien
sich selbst vor Gericht vertreten knnen.
6. Durch direkte Regelung in den zwischenstaatlichen Abkommen muss gesichert werden, dass die Partner nicht
durch ungnstige Bedingungen benachteiligt werden.
7. Die Rechtskraft wird durch Einlegung eines Rechtsmittels (Berufung, Revision, Beschwerde) gehemmt.
8. Durch die Bindung des Antragenden erlangt der Empfnger eine gnstige Rechtsposition.
9. Das Angebot erlischt durch Ablehnung gegenber dem Antragenden.
10. Das Widerrufsrecht wird durch Widerrufserklrung innerhalb von zwei Wochen nach erfolgter
Widerrufsbelehrung ausgebt.

Temporalitt/ Zeit/ Vorzeitigkeit, Gleichzeitigkeit, Nachzeitigkeit


Fragen: Wann? Wie lange? Wie oft? Seit wann? Bis wann?
Konjunktionen: whrend, solange, als, wenn, nachdem, sobald, sowie, seitdem, seit, bis, bevor, ehe
Prpositionen: whrend, bei, mit, auf, in, nach, seit, von, an, vor
Adverbien: inzwischen, gleichzeitig, zugleich, damals, da, danach, draufhin, seitdem, seither, bis dahin, davor,
vorher, zuvor, meist
Ausdrcke: zur gleichen Zeit, immer wenn, jedesmal wenn, in meisten Fllen
Beispiele:
Seit Ausbruch der Unruhen sind immer wieder Geschfte geplndert worden.
Bis zum Beginn der Direktbertragung sind es keine zwei Minuten mehr.
Mozart hat komponiert, solange er lebte.
Bevor/Ehe Bcher gedruckt wurden, gab es handgeschriebene Bcher.
Sobald ich den Brief erhalten habe, habe ich sie angerufen.
Solange die Fluglotsen streikten, ruhte der gesamte Zivilluftverkehr.

Nominale Temporal-Angaben Temporalstze


(Beispiel: Bis zum Beginn der bertragung sind es keine zwei Minuten mehr. - Bis die bertragung beginnt, sind
es keine zwei Minuten mehr.)
1. Der Gerichtshof wird nur fr jene Verbrechen zustndig sein, die nach dem Inkrafttreten seiner Statuten im Juli
2002 begangen werden.
2. Bis zu ihrer Abschaffung darf die Todesstrafe nur nach einer gerichtlichen Verurteilung wegen
besonders schwerer Straftaten angewendet werden.
3. Nach Ablauf der bergangszeit ist jede Beschrnkung des freien Dienstleistungsverkehrs verboten.
4. Nach dem Aufruf der Sache ist die Verhandlung zu erffnen und das gericht vorzustellen.
5. Die Berufung muss innerhalb eines Monats nach Zustellung des Urteils durch Einreichung einer
Berufungsschrift eingereicht werden.
6. Mit Erreichung des Heiratsalters haben Mnner und Frauen das Recht, eine Ehe einzugehen und eine Familie
zu grnden.
7. Mit der Verkndung des Urteils ist das Verfahren fr die Instanz beendet.
8. Mit dem Zusammentritt eines neuen Bundestages oder mit derAuflsung findet der Bundestag rechtlich ein
Ende.
9. Dennnoch wurde bei Grndung der EG der Sprung zu einer gemeinsamen Wirtschafts- und Whrungspolitik
nicht gewagt

Nominale Angaben () / Angabenstze (. )


Temporal ()
bei, zu, vor - wenn, als, bevor
vor bevor
whrend whrend, solange
nach nachdem
mit, (sofort) nach sobald
bis(zu) bis
seit seitdem
kausal ()
wegen, aufgrund, infolge, aus weil , da
final ()
zu, zwecks, fr damit, um zu
konzessiv ()
trotz, ungeachtet obgleich, obwohl, obschon
konditional ()
bei, im Falle wenn, falls
modal ()
durch indem; dadurch, dass
komitativ
unter, mit wobei
referenziell
entsprechend, laut, gemss, zufolge, nach (Meinung, Ansicht) wie ....